«Рога» (англ. Horns) — американский темнофэнтезийный триллер
режиссёра Александра Ажа, экранизация одноимённого романа Джо Хилла. В
главных ролях Дэниел Рэдклифф и Джуно Темпл. Премьера фильма состоялась
на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2013 года.
Все фразы и цитаты
Все в городе считали
меня аутсайдером. Всегда.
Мне было плевать.
Важна была лишь она.
Она была моим эдемским садом,
и Господь знает, как прекрасно
всё было до той ночи.
Нет. Злым не рождается никто -
сам Дьявол был падшим ангелом.
Но иногда, проходя сквозь ад,
выход можно найти, лишь глубже
погрузившись в его пламя.
Уже завёлся?
Ну... разогреваюсь.
Ну и ладно!
- Нет.
- Да.
Я буду любить тебя до конца
своей жизни.
Люби до конца моей.
Отправляйся в ад!
Эй, Иг! И каково оно - когда
убийство сходит с рук?
Не хочешь прокомментировать
пожар в лаборатории Такомы?
Слыхал, что у полиции уже
есть новые свидетели?
Моли Бога спасти твою душу
после того, что ты с ней сделал!
Лучше вымолю у Дьявола покарать
того, кто её, блядь, убил!
Х/Ф "РОГА"
Привет, это Ли. Оставьте
сообщение.
Привет, Ли. Прошу, давай
встретимся в доме моих
родителей через полчаса где-то.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ну же, возьми трубку. Прошу, друг.
Гордишься мной, мама? Я
так знаменит,
что люди бегают за мной,
куда бы я ни пошёл.
Заходи, милый.
Нельзя говорить с этими писаками.
Они перекрутят всё, что ты
скажешь.
Но если я не стану с ними говорить -
выйдет, будто мне есть, что скрывать.
А Ли тебе помогает?
Думаешь, он всё ещё делает
своё дело?
Да, он не даёт мне попасть
в тюрьму,
по крайней мере пока что, и
это уже само по себе победа.
Я знаю, он твой старый друг,
но необязательно довольствоваться
общественным защитником.
Денег у меня хватает, я найму
тебе лучшего адвоката в Сиэттле.
Все адвокаты, с которыми мы
говорили, предлагали признать вину,
а ЛИ единственный, кто верит,
что я невиновен.
Просто не общайся больше с
журналюгами.
И ничего не признавай.
Да мне нечего признавать, пап.
Милый, нам плевать, что случилось.
Ты наш сын.
Только это и важно.
- Сядь, Иг.
- Если вы хоть на секунду допускаете,
что я мог убить её, тогда
почему защищаете?
Сделай я с ней что - был бы
ёбаным чудовищем.
Чёрт. Мне пора.
Иг, слушай, мне...
Мне необязательно ехать в турне
на следующей неделе, если
ты этого не хочешь.
Тебе нужно зарабатывать на жизнь.
А я разберусь.
А мне нужно, чтобы ты остался,
Терри.
Вся семья должна защитить Ига
единым фронтом.
Эй, дружище.
- Здорова, как дела?
- Ли.
Ли,
если ты голоден, у нас от обеда ещё
- много осталось.
- Я по пути перехватил, спасибо.
- Как дела, ребятки?
- Это...
Ли, а что стряслось в лаборатории
в Такоме?
Один из журналистов сказал,
что её сожгли дотла.
Все образцы с тела Меррин
были уничтожены.
И образцы и ДНК убийцы.
Для нас это катастрофа, так ведь?
Значит, нет никакого доказательства
того, кто же её убил.
Не лучший вариант, но на
данном этапе причин переживать нет.
А что за новый свидетель?
Кто это?
Сегодня попытаюсь выяснить и
потребовать
у полиции удалить из дела
твоё признание.
Хорошо. Ты же знаешь, что
я ни в чём им не признавался.
Они просто ищут способ до
конца жизни запихнуть меня за решётку.
Ничего, Ли со всем справится,
верно?
Посмотрим. И меня убеждать
необязательно.
Иг, я тебе верю.
Ты не считаешь, что я способен
на убийство?
Тогда просто оставь меня в
комнате с тем, кто убил её.
Немного рано для того, чтобы
начать напиваться.
На радио меня отправили в отпуск.
Большинству слушателей не нравится,
когда диджей подозревается в убийстве.
Это так. Потому, может быть,
ты куда-то в другое место пойдёшь?
Без обид, но другим посетителям
не очень удобно.
По-твоему, вот этим
неудобно из-за меня?
Да ладно тебе, Игги больше
других заслуживает выпить.
Спасибо.
Больше других.
Прости, Гленна, что
приходится меня защищать.
Слушай, Иг, если хочешь
выпить где поуютней,
- я заканчиваю в пять.
- Спасибо за предложение.
Но я, наверное, предпочту...
пить в одиночку.
Спасибо, что пришли воздать
дань памяти
нашей милой девочке Меррин.
Знаю, Дэйл не отказался бы сказать
пару приветственных слов.
Ну...
Я...
Я очень рад всех вас здесь видеть.
На самом деле мне даже...
просыпаться по утрам не хочется
с тех пор, как Меррин...
Иг Перриш убил её и
разгуливает по улицам города!
Я всю его жизнь относился
к нему, как к сыну,
а затем он убил...
...мою маленькую девочку.
Пока он на свободе,
её душа не найдёт успокоения.
Так давайте же склоним головы
в молитве.
Спасибо, что пришли!
- Господи, Иг!
- Оставь меня,
- Гленна.
- Ты чем думал,
когда пришёл сюда? Тебя
могли увидеть.
Она каждое, блядь, воскресение
ходила в церковь!
Она носила нательный крест,
и разве это
что-то изменило? Нет!
Бог отвернулся,
и позволил ей умереть в страхе
и одиночестве.
- Ага. Слушай, пойдём...
- Нахуй Бога!
По неизвестной причине,
в этом сошедшем с ума мире
наказан был я.
Глядя на меня, они видели дьявола.
Может, я и сам его видел.
А теперь пришлось и выглядеть
соответствующе.
Какого хрена?
Чего?...
А ну, давайте его сюда! Живее, в котёл!
Долго уж ты там просидел.
Ты всё ещё пьян?
Слушай, как я выгляжу? Ничего
необычного не заметила?
Ты о рожках?
Так они настоящие?
Бля!
Иг...
А можно...
Можно мне ещё пончик?
А почему ты у меня спрашиваешь?
1, 2, 3,
4, 5, 6.
Как думаешь, ничего, если
я съем ещё 6 пончиков?
Да делай что хочешь.
Спасибо.
Мне не нравится.
Живот болит.
Можно мне съесть ещё один?
Зачем тебе есть ещё, если
у тебя живот болит, Гленна?
Потому что я хочу разжиреть.
Всё равно от меня толку чуть.
Никто меня не трахает, не
упившись в хлам.
Все в этом городе считают меня
отбросом.
Да ладно тебе, Гленна.
Это не правда.
Ты бы меня не трахнул, не
упившись в сопли.
- Ну...
- Уверена, ты всё время
думал о Меррин.
Гленна, слушай,
за прошлую ночь оправданий мне нет.
Мне нужно знать одно - могу ли
я доесть пончики в коробке?
Да вперёд, обжирайся.
Знаешь, Гленна, я, наверное,
пойду.
- Ладно.
- Ну хорошо.
- Здрасьте.
- Чем могу вам помочь?
Хочу, чтобы доктор Ренальд
взглянул на вот это.
Надо же,
это явно нездорово.
Заполните-ка пару анкет.
Знаешь, во что бы это ни вылилось,
я бы очень хотела наподдать
своей дочери по её испорченой жопе.
- Как думаешь, стоит?
- Конечно нет. Нет!
Зачем у меня такое спрашивать?
Может, лучше оставить её здесь и уехать?
Разведусь с мужем.
Могла бы снова начать трахать
своего инструктора по гольфу.
Прошу прощения?
Раньше я не бывала с жиголо.
Но то, что говорят о чёрных
членах это - правда.
Зову его своим Тайгером Вудсом -
всегда бьёт в цель, ни одной осечки.
Держите.
Слушайте, кажется, я обязана наорать
на мать этой девочки. Знаю,
это не её вина,
что её дочь - визгливое говно,
но правда...
Так вперёд. Чего сдерживаться-то?
Мэм? А вам не кажется, что стоит
проявить ебаное здравомыслие
и забрать свою дочь,
чтобы нам не приходилось
слушать её ор?
Чё ты мне сказала?
Говорю, хватай эту визжащую
свинью за волосы
и выводи её нахуй отсюда!
А ну-ка ты сама иди нахуй! В жопу себе
засунь свои напутствия, манда старая!
Так, не стоит этим
заниматься перед дочерью...
Я ненавижу мамочку.
Хочу поджечь её в кровати
спичками.
Чтобы она сгорела
к чертям собачьим и умерла!
Эт самое... Может, хватит уже?
Извините.
Мой парень трахает девушку
на стороне.
Она работает в Брэдлиз.
Думаю, стоит в обеденный перерыв
смотаться туда
и вскрыть её Сааб. И измазать
водительское сидение дерьмом.
А может, и сама на него насру.
Игнациус Перриш! Давно не виделись.
Что же привело тебя сюда сегодня утром?
Не видите ничего,
что со мной не так?
Не считая рогов?
Я именно о них! Вы их видите?
Разве вы не должны оба
быть в шоке? Увидь я кого
с рогами,
- обоссался бы со страху.
- Ну,
о них быстро забываешь.
Стоит на секунду отвернуться
и я забываю, что они вообще есть.
Слушайте, но что это такое?
Что они из себя представляют?
Может, они канцерогенные?
Может, это опухоль какая?
Ну, волноваться о них явно стоит.
Они кажутся воспалёнными. Больно?
- Да, адски.
- Адски!
Ну ладно.
- Знаешь, как нам стоит поступить?
- Как?
Думаю, стоит снюхать немножко
оксиконтину. Я поделюсь. Можем
объебаться вместе.
Нет! Можно хоть на минутку
сосредоточиться на мне?
Я попробую. Но это сложно.
Я всё думаю о той девчонке, с
которой
тусуется моя дочь, Нэнси.
Господи, какая ж у неё сочная
задница.
Да Господи ты Боже мой,
мы когда-то вообще займёмся
этой хренью у меня на голове?
Хреновы пациенты.
Только о себе и думаете!
Послушайте, доктор,
просто спилите эти сраные рога.
А вы уверены, что это поможет?
Вообще-то нет,
- но будет хотя бы забавно.
- Что?
Дышите ровно.
- Нет, ладно, Док, прошу...
- Тихо, тихо.
Если вы не уверены, можно...
Всё будет хорошо,
просто дыши. Дыши.
Всё будет отлично.
Вот так.
А ты уже видел эту девчонку?
Что она делает?
Кажется, это шифр азбукой Морзе.
"Хватит пялиться на мои ноги,
или фонарь получишь под глаз."
Ступайте с миром.
Давай живее!
Ну, давайте, погнали!
- Да, давай, раздвинь ей ноги.
- Давайте,
- по очереди, ребята.
- Я же говорю,
- она зашифровала мне послание
азбукой Морзе.
- А я думал,
тебе не нравятся девочки, Иг.
Всегда считал, что ты пидар.
- Заткнись, Фрикаделька.
- Что в ней особенного?
Вы будто девчонку
в первый раз видите.
Вам бы всем укрыться,
иначе покроетесь ровным слоем
индюшатины.
Да иди ты нахуй отсюда!
Да что там такое?
Блин. Может, она намокла?
Дай зажигалку. Иногда не получается.
Теперь ты и правда фрикаделька!
- Что теперь взорвём?
- Сегодня больше ничего не взрываем.
Оставлю свою бомбочку
на особый случай.
Да ладно, Эрик,
шож ты как говно какое?
Я отдам эту бомбочку только
в том случае,
если кто из вас, пидаров,
заберётся в эту тележку
и скатится в ней с рамы.
- Я согласен, Фрикаделька.
- Голым.
Я это сделаю, Эрик.
Да ну, конечно.
Иг, не надо, не надо!
Не дури, тебе необязательно
это делать.
Получишь бомбочку.
Давай, осталась одна.
Не делай этого.
Прошу. Ты же убьёшься.
Чувак, если ты поранишься,
меня прибьют нахрен!
Чёрт.
Иг! Иг!
Господи! Он упал под брёвна!
Сделайте, сделайте хоть что-нибудь!
- Где они?
- Да уже должны были всплыть.
Боже!
Иги! Иг! Иг!
Слушай, Терри, у тебя брат просто ебанутый.
Сраный ты идиот!
- Не будь там Ли...
- Чо, делали изо рта в рот, педрилы?
- Заткнись.
- И отдавай бомбу, давай.
- Да ни за что.
Я сказал "голым". А на тебе были
плавки и кроссовки.
Эрик, а ну отдал ему бомбу, блядь.
Так что, тебе нравится новенькая
из церкви?
- Я её пока не знаю.
- Мне она тоже нравится.
Она не такая, как остальные.
Непохожа на Гленну.
Она тусуется с братом, Эриком,
потому что считает,
что парни только так на неё
поведутся.
А они считают её отбросом.
Может, мне стоит отдать ей
крестик. Я же его починил.
Нет! Так нельзя.
Ладно, а что ты мне за него отдашь?
Хочешь бомбочку?
Ты починил мой крестик?
Ага.
Что-то...
стряслось с твоей мамой?
Она умерла год назад.
- Потому мы с отцом переехали сюда.
- А у неё...
У неё был рак. Мы можем больше
об этом не говорить?
Да, да. Конечно, я понимаю.
И ещё раз спасибо, что починил
крестик.
Иг! Ты отдал
- бомбочку Ли?
- А что стряслось?
- Она взорвалась у него в руках!
- Что?
Где он?
Он там, в палате.
Эй, взгляните на вещи иначе.
У меня всё ещё восемь пальцев.
Извини. Вот бы я никогда не
отдавал...
Ты же не расскажешь маме, кто
дал тебе бомбочку?
Не волнуйтесь. Всё будет хорошо.
Я рад, что сегодня случилось
хоть что-то хорошее.
- Куда ты меня ведёшь?
- Пойдём. Не могу дождаться, чтобы показать!
Давай, давай. Пошли, пошли!
Не упади!
Ну давай, пошли! Не зацепись
за коренья.
Ты точно знаешь, куда идти?
- Видишь?
- Ого.
Как ты её нашёл?
Просто гулял
по лесу как-то, ну и наткнулся.
Давай, пошли.
Я прихожу сюда, когда хочу
побыть один.
Буду знать, где тебя искать.
У нас тут есть отличное хранилище,
где можно прятать еду,
одеяла, и всё, что хочется
спрятать.
- Так ты тоже фан Боуи.
- Ага.
Я соврал тебе.
Это Ли починил твой крестик.
Он хотел его тебе отдать,
но я выменял его
на бомбочку. Потому виноват во
всём я.
Это почему это ты виноват?
Ведь если бы он тебе его отдал,
то он бы...
Ты думаешь, ты _меня_ на
бомбочку обменял?
Так, по-твоему, всё получается?
Я его тебе оставила.
Это была не случайность.
Я...
Я хотела, чтобы ты его нашёл и
вернул мне.
Я хотела, чтобы ты...
Чтобы я что?
Что...
Сука!
Что здесь вообще происходит?
- Эй!
- Слушай, я собирался провести операцию,
но потом немного отвлёкся.
Мы спросили у тебя, можно ли
мы вместо этого потрахаемся,
- и ты согласился.
- Да как я вообще мог
- согласиться, если я был под наркозом!
- Ну ты качнул головой,
вот мы и решили, что это согласие.
Отец Молд?
- Отойди от меня!
- Нет, нет!
- Оставь меня.
- Я вас не обижу. Прошу,
скажите, как мне это остановить?
Как их убрать?
Ты убил невинную,
- Меррин. Я ничем не помогу. Оставь меня!
- Я не убивал её, отче,
а теперь люди говорят мне то,
чего я не хочу слышать.
Может, это можно как-то отмолить?
Я готов попробовать всё.
- Ты сам это на себя накликал!
- Что?
- Ты отвернулся от Господа.
Ты низвёрг себя во тьму!
- Да я ничего не сделал!
- Каждый дьявол
прежде был ангелом. Ты навеки
лишился благодати!
Когда Сатану изгнали из рая,
он был вынужден ползти
по земле, подобно змее!
Для тебя нет надежды.
Что, и всё, что ли?
- Вы никак мне не поможете?
- У меня в хижине
вон там есть верёвка.
Я могу отвести тебя к дереву, где
погибла Меррин
и...
и повесить тебя.
Если только ты конечно
сам не хочешь совершить достойный
поступок и повеситься собственноручно.
Что скажешь?
- Ли.
- Здорова.
Все в этом городе ёбнулись к чёрту!
Город всегда был безумным.
Мне кажется, это из-за меня
и моих рогов.
Ага.
Чё?
Рогов.
Ну, вот этих вот.
Ты чё несёшь?
Погоди, ты их не видишь?
Чувак, ты накурился?
Ты чё, с Терри висел?
Может...
Может, рога на хороших людей не
действуют.
Ты прошёл через нечеловеческий
стресс.
И может, того, немного,
ну... сам понимаешь.
Слушай, ну если я настолько чокнутый
и мог всё придумать,
то я мог напиться до чёртиков
той ночью и убить Меррин,
и просто потом об этом
забыть, так ведь?
Мам?
Мама?
Я не знала, что ты придёшь.
Я не знал, куда мне ещё идти,
мама.
Со мной происходит что-то страшное.
Милый мой,
но почему бы тебе не пойти
куда-нибудь ещё?
Что?
Ты это о чём?
Я и слышать не хочу о твоих
проблемах.
- Знать не хочу.
- Мам!
Иногда, когда ты говоришь,
мне хочется петь.
Что ты делаешь? Мама?
Я хочу задержать воздух в лёгких,
пока ты не уйдёшь!
Господи, мама, не надо...
Не надо... Хватит!
Я собираюсь написать тебе
письмо,
милое письмо
о том, как мы с папой тебя
любим,
и как хорошо бы было для всех,
если бы ты просто ушёл.
Но куда? Куда мне идти?
Не знаю. Ты разве не хотел
отправиться
на Аляску? Разве не хотел
преподавать английский во Вьетнаме?
Но ты же знаешь, мы хотели
сделать это с Меррин...
Плевать мне, куда ты пойдёшь.
Лишь бы с глаз долой.
Когда я тебя вижу, становлюсь...
такой несчастной.
А я снова хочу быть счастливой,
миленький.
Угу, понимаю.
И я не хочу, чтобы ты был мне сыном.
Ты уйдёшь?
Иг.
Я, кажется, слышал, как ты вошёл.
Да, ладно. Позволь тебе помочь
это пройти. Сейчас ты должен
доверить мне что-то жуткое,
что ты всегда держал в себе.
Говори,
чтобы поскорее об этом забыть.
Не знаю, почему ты таким уродился.
С твоим братом
всё куда легче.
Мы всегда можем вместе поиграть.
Но ты.. я не знаю, как с тобой
общаться.
Ну... Учитывая остальное,
это не так уж и плохо.
Я думаю о Меррин.
О том, какой она была прекрасной.
Я любил её...
ну, знаешь,
по-своему.
И завидовал тебе.
Я никогда не любил никого
так, как вы любили друг друга.
Её смех не мог не вызывать улыбку.
Он был подобен музыке.
И когда я думаю о том, что ты
с ней сделал...
А ты никогда не думал,
что может быть.. просто может
быть - я этого не делал?
Конечно же, нет.
Ты пытаешься уйти безнаказанным.
А худшее в том, что я тебе
в этом помогаю!
Что? Что ты имеешь в виду?
Я звонил парню, который заведует
лабораторией криминалистов.
Так это что, твой друг поджёг
лабораторию?
Когда мир приходит за моим сыном
с ножами наготове,
я должен встать у него на пути!
Папа, улики, сожжённые тобой,
могли меня спасти!
Как ты мог?
Она была одной из лучших
людей на свете, что я знал.
И она была тем, что я любил
в тебе больше всего.
Да, я тоже.
Так если ты знал, как я любил её,
тогда как мог поверить,
что это я её убил?
Разве не потому ты её убил?
Ты так любил её
и потерял.
Из-за любви люди убивают куда
чаще, чем из-за ненависти.
Что происходит, Иг?
Ты ходил домой, как я и просил?
Да, и это было весьма...
просветительно.
Ты знал, что отец попросил
своего друга поджечь лабораторию?
Гипотетически, знай я об этом,
я бы был обязан законом
сообщить в полицию.
Но может, этот пожар был на
деле спасением?
Да как это так?
Как он мог стать спасением?
Если бы лаборатория не сгорела,
эти улики даровали бы мне свободу!
Я понимаю, что тебе сложно
оставаться в доме,
потому возьми ключи от моей
квартиры, устройся на кушетке.
Нет. Всё хорошо. У меня,
на деле, куча планов.
Я должен выяснить, кто же
убил Меррин
- и заставить его сознаться.
- И как ты это сделаешь?
В последнее время я чертовски
убедителен.
Эй, Иг, интересный прикид.
- Показываешь себя истинного?
- Знаете, ребятки, было бы славно,
если бы вы отъебались.
- Иг, признай, что убил её - для меня это
будет величайшей сенсацией!
- Рад,
- что вы безупречно честный журналист.
- Если признаешься,
- я смогу бросить эти тупые местные новости.
- Так, у меня идея.
Давайте вы, ребятки, подерётесь,
а победителю достанется
эксклюзивное интервью со мной.
Я же вроде сказал, что не хочу,
чтобы ты сюда приходил,
Иг.
Эл, блин, не стоит так делать,
тебя же арестуют.
Да хуй я клал на те аресты.
Слушай, налей-ка мне виски, тебе ж
только деньги и нужны.
На самом деле я хочу сжечь
этот бар
- и получить страховку.
- Так может, сожжёшь его
попозже? Мне нужна твоя помощь.
Если кто что угодно знает о настоящем
убийце Меррин,
расскажите мне немедленно.
Я в этой жизни убил разве
что парочку собак.
- У меня арена для собачих боёв есть.
- Господи,
- Эл, мне это знать не нужно.
- Я безработный
уже три месяца и ненавижу свою жизнь,
потому могу понять
- желание кого-то убить.
- Так, Роб, я вовсе не об этом говорил.
А я очень хочу показать
вам всем мой хер.
Не на...
Постоянно хочу!
- Постоянно! Постоянно хочу.
- Я знаю только то,
что мой кузен-коп
в курсе, кто новый свидетель.
Официантка, обслужившая тебя
в ночь смерти Меррин
говорит, что видела, как
ты подъехал к ресторану
и затащил Меррин в машину.
Спасибо, Стэн.
Эй, а как же интервью?
Эй, а как же интервью!
Ладно.
Ладно, ребята,
так вы придёте завтра на
ужин к девяти?
Думаю, к тому моменту всё
уже случится,
и мы сможем отпраздновать.
Принести что с собой?
Нет, нам с Меррин завтра
будет хорошо и без стимуляторов,
надеюсь.
Но я музыкант и нам без
стимуляторов никуда.
- Это я понимаю.
- А я госчиновник,
обязанный время от времени
проходить тесты на наркотики.
- Ты с этим не торопишься?
- Тороплюсь? Это как же я могу торопиться?
Мы встречаемся с детства.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Всё хорошо?
Эй, Меррин, что случилось?
Я не знаю, честно говоря, как это сказать,
потому просто скажу, как есть.
Я собираюсь переехать в Лос-Анджелес.
Так это отлично!
Я могу взять отпуск на радио.
Мне бы тоже сменить обстановку.
Нет, я не об этом.
Кажется, нам стоит прекратить
отношения.
- Эй, голубки!
- Что?
- Готовы сделать заказ?
- Мы ещё не определились.
Ну ладно, я ещё подойду.
Я тебя не понимаю.
Всё ведь шло отлично.
Слушай, мы никогда и не бывали
порознь. У меня и возможности
подумать о целях в жизни не было.
Ладно. Но я свои цели знаю!
Я стремлюсь к той жизни, о
которой мы мечтали ещё детьми.
В этом и беда. Мы мечтали об
этом в детстве, а теперь мы выросли
и пора быть практичными.
Не понимаю, что ты имеешь в виду.
Я не хочу, чтобы ты сожалел обо мне, Иг.
Сколько раз мы
обсуждали, как поженимся?
- Как назовём наших детей?
- Я даже не уверена,
- что хочу детей.
- Что? Кажется, в прошедшие
8000 раз, что мы это обсуждали,
ты была весьма уверена!
Сколько у тебя было девушек?
Ты же знаешь ответ.
- Только я.
- Да.
Никто так не поступает, Иг.
Никто на всей планете
так не поступает.
Нужно встречаться с другими,
прежде чем понять,
тот ли я человек, с которым
ты хочешь быть.
Я не хочу встречаться с другими.
Ты этого хочешь?
Ты влюбилась в кого-то?
И как далеко всё зашло?
Отвечай! Как далеко всё зашло?
- ТЫ с ним уже трахалась?
- Прошу, Иг...
Нет, скажи! Расскажи всё,
что произошло!
Я должен знать! Ты с ним уже
трахалась?
- Почему ты такое спрашиваешь?
- Потому что
хочу знать! Хочу знать всё,
так мне будет проще
тебя ненавидеть!
Ты заслуживаешь лучшего.
Ну наконец-то. Хоть в чём-то
мы сошлись.
Пожалуйста...
Я пропаду без тебя.
Я больше тебя не люблю.
Ну же, прошу тебя! Мы
ещё не договорили!
Пожалуйста, Иг.
Пожалуйста, отпусти меня.
Ну, и на чё вы пялитесь?
Сэр, мы просим вас и вашу
жену покинуть кафе.
Она мне не жена.
Я её просто раньше трахал!
Ну, Иг, как оно? Сделал
предложение?
- Вечеринке конец, Терри. Езжай домой.
- Что ты такое несёшь?
Мы же должны были сегодня праздновать?
Что происходит?
Иг, ты хули творишь?
Меррин, ты в порядке?
Доброе утро, Иг.
Может, опустишь окно, чтобы
мы поговорили?
Привет, Фрикаделька.
Как дела?
Когда ты в последний раз
видел Меррин, Иг?
Что с ней, Эрик?
А почему это ты считаешь, что
с ней что-то случилось?
Блядь, это я виноват.
Что бы с ней ни случилось,
виноват я.
Ну, и что, может быть десерты?
Есть вишнёвый пирог.
Так, мне пора.
Садитесь где хотите.
Погоди. Ты тот парень. Иг Перриш.
Да. Слыхал, ты врёшь обо
мне полиции.
Ага, вру.
- И мне нисколечко не стыдно.
- Не расскажешь,
- что именно ты им наплела?
- Я сказала, что
твоя девушка забыла куртку,
потому я пошла за ней
на парковку, и увидела, как ты
- заводишь машину и клянёшься её убить.
- Но ты же знаешь, что это ложь!
И что я видела, как ты затащил
её в машину, эту самую машину,
и увёз.
Да зачем ты это говоришь?
Потому что хочу попасть в
газеты и на телевиденье!
Хочу быть звёздной свидетельницей
твоего процесса!
Я достаточно хорошенькая, чтоб
попасть в ящик!
И это нужно, если я хочу
подтянуть себе сиськи.
Ты просто блядская врунья!
Я знаю. Я плохая. Я ужасно плохая.
Иногда, когда люди спрашивают
меня, что ты сделал,
я рассказываю, что после того,
как ты вышиб ей мозги,
ты перевернул её и трахнул в жопу.
Видел бы ты их лица в этот момент!
Всем нравятся убийства с сексом!
Ты чокнутая! Мой брат тоже был там
той ночью и он видел, что я уехал один.
Я выпущу собственную домашнюю
порнушку и буду в каждом шоу.
Буду улыбаться с обложек
журналов.
Привет, Гленна!
- Как дела?
- А сама как думаешь?
Ну вот именно так и немного хуже.
- Ага?
- Ой, извини.
Я, кажется, утром съела
слишком много пончиков.
Да, съела. Я же был с тобой.
Ты о прошлой ночи, что ли?
Нет, этим утром. Ты уже ничего
не помнишь, что ли?
Нет.
Я, наверное, правда сильно
напилась, вот и...
Слушай, давай я тебе отсосу в мужском?
Я бы очень это хотела. И тебе сразу
- станет лучше.
- Нет, Гленна.
Спасибо, но не сейчас.
Понимаешь, Иг, дело в том,
что я всегда в тебя была влюблена.
С самого детства.
Но ты, наверное, это и так знаешь, правда?
Ну да, наверное, я догадывался.
Боже, извини.
Просто хотела бы я уехать из города...
Так что тебя останавливает?
- Ты!
- Я? Да как это могу быть я?
Никак.
Слушай, оставь этот хренов город
позади и сделай для себя
что хорошее.
Эй. Иди, уезжай.
Иг, я не знал, что ты здесь.
Господи,
- а это что ещё за хуйня?
- Рога. Долгая история.
- Слушай, Терри.
- Это не сильно всё объяснило.
Нет, просто послушай, Терри.
Так, официантка из закусочной была
у копов и сказала им,
что видела, как я затащил Меррин
в машину и увёз.
Я точно знаю, что это брехня.
Ты знаешь, я знаю, но как нам
это доказать?
Меррин той ночью уехала из
закусочной со мной.
Как это она уехала с тобой?
Ты же говорил, что потом
её не видел.
Иг, я её не убивал.
Я бы её и пальцем не тронул.
- Что ты несёшь, Терри?
- Я просто был испуган.
Ну, блин, рассказывай, Терри.
Так, а...
Что там произошло-то между вами с Игом?
Я не хочу об этом говорить.
Ну конечно. Ты ведь трясёшься вся.
Эй, может, примешь?
Возьми одну, они крутые.
- Сними напряжение.
- Не хочу я таблеток.
Мне нужно прочувствовать всё
этой ночью.
Господи, какая ты красивая.
Знаешь это?
Можешь остановиться?
- Мне надо выйти из машины.
- Погоди, я не...
Слушай, там буря столетия...
Я хочу пройтись!
Ты хочешь убиться, что ли?
Да погоди ты!
- Спасибо, что подвёз, Терри.
- А ну вернись!
Со мной всё хорошо,
говорю же.
Меррин!
Не глупи ты,
куда ты собралась?
Я тебя подожду!
Что за блядство...
Бля.
Меррин?
Меррин!
Меррин!
Меррин?
- Блядь.
- Как ты мог?
Что ты с ней сделал?
Память отшибло к хуям, что ли?
Я не убивал её! Я тоже любил
Меррин!
Если не ты убил её, то кто?
Блядь!
Так, нам сообщили,
что здесь какая-то стычка.
Мы сразу поняли, кто здесь
замешан.
Слушай, Эрик, это я виноват.
Маэстро, перерыв закончился,
пойдём.
Возвращайся внутрь, Терри,
тебя это никак не касается.
Да, возвращайся, играй
свои ебучие песенки!
Так, а ну успокойся, Иг,
ты же не хочешь сопротивляться аресту.
А не то мы будем вынуждены задействовать силу.
И за что меня арестовывать?
Я подрался со
своим трусливым братом, это
преступление?
Дело в том, что клуб находится
за чертой округа,
а значит, мы поймали тебя
- на нарушением закона.
- Господи,
они собираются предъявить мне
самое явное сфальсифицированное обвинение.
Возвращайся назад.
- Иди нахуй, Эрик.
- Я?
Лучше бы мы тебя на чём-то
похуже поймали.
Или смогли тебе что-то подкинуть.
Клочок её платья, например.
Так бы я смог тебя
закрыть навечно.
Господи, Эрик, ты знаешь меня
всю жизнь. Ты знаешь,
что я бы никогда её не обидел!
Чушь, Иг. Ты мне признался.
Все в городе
видели, как вы цапались в ту ночь,
когда её убили.
Но произошло вовсе не это.
Я сказал, что виноват в случившемся
с ней потому, что убежал и оставил её одну.
То, что наплела вам официантка -
это брехня!
Слушай меня, сука.
Я удостоверюсь, что ты наказан за всё,
что сотворил с ней, даже если придётся
- избить тебя до смерти своими руками.
- Давай, избей его!
Будет на что подрочить ночью,
только я буду представлять
вас обоих голыми.
Да, интересная идея.
Я тоже представляю тебя
голым, Штурц.
Вы чё, охуели?
Ли, может, и добился твоего
освобождения,
но мы с тебя глаз не спустим.
Фрикаделька, оставь моего
клиента в покое.
Пытаешься осложнить мне жизнь?
Ли, я знаю, кто новый свидетель.
Официантка из закусочной. Она
врёт...
- Мне тебя на поводке что ли держать?
- А Терри уехал
из закусочной с Меррин. Они
вместе уехали на его машине.
То есть Терри был последним,
кто видел её живой?
Да. Не думаю, что он с ней
что-то сделал, но он всего не помнит...
И почему же он ни с того ни с сего
тебе вдруг признаётся?
- Из-за рогов, Ли!
- Господи, Иг,
я с тобой не могу так общаться.
Нет никаких рогов.
Ты с ума сходишь. Езжай домой.
А почему на тебе крестик Меррин?
Это не крестик Меррин, это мой.
Ты меня что, за дебила что ли держишь?
Думаешь, я не помню, как он выглядит?
Да, это её крестик.
Она мне его отдала.
Это с чего бы еще вдруг?
- Иг...
- Чего?
Есть вещи, которых ты не знаешь
о Меррин.
У нас с Меррин было кое-что,
чего я тебе не рассказывал.
Ты вообще о чём щас?
Извини, мы ничего из этого не
планировали.
То есть это к тебе она...
- Иг, да ладно.
- Это из-за тебя она хотела меня бросить.
- Мы не хотели тебя обидеть.
- Если вы не хотели меня, блядь, обидеть,
- то у вас очень херово вышло!
- Иг.
Иг. Иг, прости!
Сука! Сука!
- Блядь!
- Нравится новенькая
- из церкви?
- Я её пока не знаю.
Иг, она тебе достаточно нравится,
чтобы попросить починить её крестик.
И мне она нравится. Ну, знаешь,
она вроде миленькая.
Пошёл вон с моей собственности.
Знаю, я последний,
кого вы сейчас хотите видеть,
но вы единственный, у кого
я могу спросить.
Мне нечего тебе сказать.
Нужно пристрелить тебя,
прямым в сердце!
Нет!
Если бы вы действительно
хотели меня убить,
вы бы уже это сделали,
я это знаю.
В последние дни я вызываю
в людях худшие их черты.
Я лишь хочу, чтобы ты честно
сказал, что ты сделал с моей дочерью.
- А потом хочу убить тебя.
- Мне лишь нужно знать,
говорила ли вам Меррин о том,
что собирается меня бросить
или собирается быть с кем-то ещё?
Хватает же у тебя совести
приходить сюда и спрашивать,
была ли моя
дочь тебе неверной?
Ты что, совсем с ума сошёл, придурок?
Вы единственный, кому бы она это
доверила. Единственный, кого она любила, как меня.
А ну, не смей нас сравнивать!
Когда я видел, как рак пожирает
мою жену изнутри,
единственной благодатью было
думать, что это худшее, что
- со мной случится.
Как же я ошибался, чёрт возьми!
- Дэйл, поверьте мне,
вы должны мне поверить. Я любил её.
Теперь я, правда, не могу понять,
знал ли я её вообще.
Ты думаешь, что есть хоть
ничтожная чёртова возможность,
что я тебе слово о дочери скажу?
Если ты ищешь прощения или сострадания,
или понимания, иди, священнику покайся!
Я знаю, это ты её убил.
И я надеюсь, ты сдохнешь.
Надеюсь, ты сдохнешь
испуганным и беспомощным, в грязи,
как моя Меррин.
Извините, простите.
Не стоило приезжать.
Убирайся с моего крыльца,
или клянусь - пристрелю!
Ёбаный в рот!
Сука!
Иногда пути Господни
неисповедимы.
Рога, обнаружившие уже
так много,
теперь могут помочь мне
найти убийцу и добиться возмездия.
И это ведь ещё не расплата. Много
времени пройдёт,
прежде чем ты сможешь хотя бы
попытаться стать красивой.
Знаете, вам, правда, стоит
перестать за мной ездить.
Так ты теперь указываешь,
что нам делать?
Знаете, может вы лучше, эт самое,
прямо здесь друг другу отсосёте?
Это с чего это ты такое говоришь?
С тех пор, как мы были детьми,
я предполагал,
что ты строишь из себя крутого,
потому что стыдишься себя.
Я был прав?
Ребёнком я крал журналы с гей-порно
из магазинов. Когда папка нашёл
их у меня под кроватью,
- он избил меня ремнём.
- Понимаете, вам обоим внушали,
что это грех, но это в
человеческой природе.
Вот почему я всегда хотел
быть напарником Эрику.
Я постоянно представляю его,
когда дрочу.
Когда ты так грязно выражаешься,
я хочу тебя поцеловать.
Веселитесь, господа!
- О, Уоллес!
- Иди ко мне.
Привет, Терри.
Иг.
- Не знал, что ты зайдёшь.
- Как дела?
А что у тебя на плече
- делает змея?
- Это мой новый друг.
Выпить хочешь?
Или чего покруче?
Нет.
Нет, сегодня я хочу сберечь
ясный разум.
Но тебя останавливать не стану.
Принимай, сколько влезет.
Господи Боже,
Терри, ты теперь так плотно
сидишь на наркоте, что ли?
Если хочешь знать правду,
мне очень сложно оставаться
в трезвом уме
после смерти Меррин.
У меня и у самого сегодня
какой-то
пир духа.
Отлично время провожу.
Это...
Это прекрасно, рад слышать, Иг.
Чёрт. Слушай...
Знаю, тебе в последнее время
нелегко,
но... Ну, это понятное дело,
но я...
Но здесь веселью конец.
От этого я удовольствия не получу.
Ты... Ты о чём?
Ну...
Ты же мой старший брат, Терри.
Я всегда надеялся на тебя,
что ты присмотришь в случае чего.
Иг, я пытался изо всех сил,
ты же знаешь.
Вот только когда увидел Меррин
лежащей под деревом
в грязи, ты не вызвал ни скорую,
ни полицию.
Ты просто сбежал и бросил её.
Блядь, Иг, да она померла уже.
Я ничего не мог поделать, а легавые
бы ещё решили, что я её убил.
Даже когда меня арестовали,
ты не рассказал
им правду, о нет. Зачем бы еще?
Зачем бы тебе так поступать,
не будь ты на деле виновен?
Да потому что я твой
брат, блядь, вот почему!
Ты же понимаешь, они бы подумали,
- что я тебе помогал.
- Но ты даже не пытался мне помочь!
Ты лишь пытался спасти
собственную шкуру. Ты эгоистичная блядь,
Терри, и я тебя ненавижу.
А знаешь что?
Ты пиздец как прав.
Ты прав. Я злой
и ты должен меня убить, Игги.
Вот, что ты должен сделать.
Убей меня нахрен. Я этого заслуживаю,
так ведь? После того, что я сделал,
я этого заслуживаю.
Я считаю что имею полное
право тебя убить.
Но я заставлю тебя жить и страдать.
Почему бы тебе не прикончить
всё разом? Всё это.
Что, всё прям?
Кажется, я ясно выразился.
Теперь бежать некуда.
Ты увидишь всё, что видела она,
и почувствуешь, что чувствовала
она.
А худшее в этом то,
что ты это всё переживёшь сам.
Иг... Игги!
Чёрт! Игги!
Игги!
Терри!
Нет, нет!
Терри! Терри! Терри!
Нет! Игги! Где ты?
Нет! Помоги мне!
Хватит...
Хватит!
Наказать Терри было сложнее
всего.
Но вынудить его столкнуться
с этим демоном -
единственное, чем я
мог ему помочь.
Господи, Иг,
я повсюду тебя ищу.
Убирайся отсюда, пока я не сделал
чего-то, о чём мы оба пожалеем.
Ты должен сам о себе позаботиться.
Этого Меррин всегда хотела.
Так ты теперь знаток в том,
чего хотела Меррин.
Я не собирался тебе ничего говорить.
Нет.
И давно вы уже?...
- Ты не стоит этого знать.
- Мне надо понять.
Пару месяцев.
Она собиралась в Калифорнию.
Хотела понять, настоящее ли
это чувство, прежде чем сказать тебе.
И когда её убили, ты решил,
что это я?
Ты думал, что я узнал о вас
и утратил контроль?
- Если бы я так думал - не стал бы тебе помогать.
- Не нужна мне твоя помощь.
Я докажу, что официантка лгала и
заставлю Терри дать показания.
Уёбывай, Ли! И даже не трогай меня!
- Отдай мне крестик!
- Бля!
Это что, рога?
Они, родимые.
Рад, что ты их теперь видишь.
И теперь ты должен сказать мне
правду.
Крестик Меррин тебя не защитит.
С чего бы мне что-то тебе говорить?
Потому что иначе ты не сможешь.
Я не собирался её убивать.
Бля, сука!
Я не хотел этого делать.
Я любил её так же, как и ты.
Это я починил её крестик.
Она должна была быть со мной.
Ты меня одурачил! Я всегда думал,
что ты всю жизнь пытался
быть хорошим!
- Я пытался держать себя в руках.
- Но ты спас меня в детстве.
Ты вытащил меня из воды, здесь же!
Я жив лишь благодаря тебе!
Самая глупая моя ошибка. Надо
было дать тебе утонуть,
- и я был бы с ней.
- Пиздишь, как дышишь!
Спасибо, что пришёл на встречу.
Слушай,
кажется, Иг собирается сделать
мне предложение.
Ты об этом что-то знаешь?
- Возможно.
- Я не так давно открыла
в себе много нового
и я...
теперь я знаю, что никогда
не смогу выйти за Ига.
А почему ты мне это рассказываешь?
Можешь позже подъехать в закусочную?
Наверное, мне будет проще, если
ты будешь рядом, когда всё закончится.
Конечно.
Спасибо.
Терри?
- Это я.
- А, Ли,
- ты меня испугал.
- Что ты здесь делаешь?
Переоденься в сухое!
- Я отвезу тебя домой, ну давай же.
- Нет-нет.
- Я хочу побыть одна.
- Да ты заболеешь же.
Нет.
Всё хорошо? Эй.
Эй,
всё же хорошо.
Всё прекрасно.
Я рядом, я рядом.
Что... что ты делаешь?
Здесь больше никого, кроме нас нет.
Ты что, шутишь что ли?
Тебе больше не нужно притворяться.
Всё... всё хорошо.
- Нет, нет!
- Давай.
Остановись! Хватит! Не делай этого!
Да отстань ты от меня!
Извини. Прости.
Просто... Я так долго этого ждал.
Даже не верится, что всё на
самом деле наконец-то происходит.
- Я должен тебя коснуться.
- Нет.
Ты настоящая.
Я должен тебя почуствовать.
Нет! Послушай, ты его лучший
друг.
Ты мой друг. Мой друг.
Пожалуйста, неужели
ты ничего не понимаешь?
Я всё понимаю.
Всё понимаю.
Когда мы тусили втроём,
всегда была какая-то недосказанность.
Мы явно должны были быть вместе,
но все об этом молчали.
Понимаешь? И...
И мы пялились друг на друга.
Меррин. Мы пялились друг на друга.
Нет, отпусти меня!
Не надо, не трогай!
Ты ничего не знаешь о том,
через что я сейчас прохожу.
Что ты несёшь?
А как все те сигналы, что ты
мне посылала?
Что? Сигналы?... Что...
Меррин.
Господи, ты подумал, что я
бросила Ига, чтобы...
Нет, нет!
Я знаю, что ты меня любишь.
Я люблю тебя. Я тебя люблю.
Я так люблю Ига!
Я люблю его больше всего
на свете!
Это было последним, что она
сказала?
Что она любит меня?
Ты хочешь знать, что случилось,
Иг? Заткнись!
Я люблю его! Помогите! Нет!
Хватит! На помощь! Папа!
Я дал ей то, чего она просила!
Господи!
Прошу! Пожалуйста...
Это я, это я!
Я трахнул её узенькую пиздёнку.
Нет, нет!
- И размозжил ей голову камнем.
- Нет!
Знаешь что?
Любовь сделала нас обоих демонами.
Значит, как всё вижу я:
Ты мне сознался,
и был так раздавлен чувством вины,
что покончил с собой.
Всегда хотел это попробовать.
Будет забавно.
Будет забавно. Вот так.
Мистер Перриш сегодня
покончил с собой.
Мы нашли его автомобиль.
Адвокат Перриша, Ли Турно
был единственным свидетелем
преступления.
Мистер Перриш сознался в
преступлении мистеру Турно
а затем убил себя.
Полиция доложила,
что тело не найдено.
Все новости, поступающие
не от полиции,
на данный момент должны
расцениваться, как допущения
- и не более.
- И ещё один вопрос.
Вечером из полиции поступили
новости по делу Меррин Уильямс.
Сегодня выяснилось, что
Иг Перриш...
Ну что ж, скажу одно в своё оправдание.
Меня и правда хуй убьёшь.
Почему ты живой, чёрт тебя дери!
На самом деле я и сам не знаю
ответа на этот вопрос.
Я так долго молился, что ты
подохнешь.
Но когда увидел
по телевидению новости,
легче не стало.
Я не убивал её,
мистер Уильямс.
Но знаешь, кто убил,
верно?
Ты должен мне рассказать.
- И что вы сделаете, если я расскажу?
- Ты знаешь, что я сделаю.
Но это должен сделать я.
Люди говорят, что всегда нужно
поступать правильно.
Но иногда "правильного" выбора
быть не может.
И в итоге,
приходится выбирать тот грех,
с которым сможешь жить.
Может, зайдёшь в дом?
Вчера я бродил по дому
и вот что нашёл.
Подумал - может, стоит отдать
полиции?
Но это решение казалось неправильным.
Она хотела отдать это тебе.
Спасибо.
Есть кое-что,
что я хотел бы отдать вам.
Вот.
Мать Меррин отдала его
ей прямо перед...
Знаешь, сынок, мне кажется...
Мне кажется, тебе он даже
больше, чем мне нужен.
Она должна тебя беречь.
Ну что ж, видимо, это
и вовсе благословение.
Рога были не проклятием,
а благословением.
Они привели меня сюда.
А когда я надел крестик Меррин,
я почувствовал, что она
снова меня защищает.
"Дорогой Иг,
ты не прочитаешь это письмо,
пока я жива.
Не уверена, хочу ли, чтобы
ты читал его даже после моей смерти.
Кажется, скоро ты сделаешь
мне предложение,
и ты даже не представляешь, как
я хочу ответить тебе "да".
Но я не могу.
Дело в том, Иг, что я сильно больна.
Моя разновидность рака
передаётся по наследству.
Я видела, как им болела моя мать.
И видела, что это сделало с
моим отцом.
Если я скажу тебе, что больна,
ты захочешь жениться на мне даже больше,
я слаба, я соглашусь.
И ты потратишь своё будущее,
будучи прикованным ко мне,
пока я буду проходить все круги ада
и в итоге так или иначе умру.
Я не желаю тебе этого.
Я слишком сильно тебя люблю.
Обещаю обидеть тебя ровно так,
чтобы оттолкнуть.
И возможно, однажды ты сможешь
простить меня
и быть с кем-то ещё.
У тебя будут дети, внуки,
правнуки.
Ты будешь долго гулять по лесу.
И на одной из прогулок,
когда состаришься,
найдёшь дерево
с домиком среди ветвей.
Я буду ждать тебя там.
Я буду ждать тебя в нашем домике
при свете свечей
отсвечивать крестиком прямо
в твои глаза,
как тогда,
впервые.
Я люблю тебя, Игги Перриш.
Твоя девочка. Меррин."
Иг.
- Ты жив.
- Нет, не надо.
Игги,
надо очистить твоё имя.
Нужно узнать, кто убил Меррин.
Ли.
Если ты пойдёшь на Ли,
я с тобой.
Ты ещё недостаточно окреп.
Я тебя не оставлю.
Я пообещал себе:
больше никогда.
Если со мной что-то случится,
я должен знать, что ты цел.
Ради мамы и папы.
Гореть мне в аду.
Со мной напару.
Ты... ты что здесь делаешь?
Ты не помнишь ничего, что между
нами произошло, так ведь?
Хочешь войти?
Да нет, я надеялся,
что мы с тобой прогуляемся.
Меня никто не ищет.
Почти все в городе считают,
что я мёртв.
- Да ну.
- Что скажешь?
- Просто прогулка?
- Ага.
- Ну ладно.
Почему ты привёл нас сюда?
Ты знаешь, почему.
Здесь ты убил Меррин.
Что с тобой случилось?
Ты спятил?
Всё будет куда проще
для нас обоих, если ты не
будешь мне врать.
Иг...
Я твой лучший друг. Ты знаешь
меня всю жизнь.
Думаешь, я в этом замешан?
Поверь мне,
я хочу одного - убить тебя.
Но стараюсь быть человечным.
Стараюсь быть тем, кого хотела
видеть Меррин.
потому даю тебе
шанс поступить правильно.
- Мы пойдём в участок.
- Ага.
- Ты сдашься.
- Держи руки так,
чтобы я их видел, Ли.
И давай без глупостей.
- Терри.
- Хули ты здесь забыл, Терри?
Терри пришёл поговорить со мной.
Он кое-что рассказал мне о
ночи, когда умерла Меррин.
Что бы он ни сказал - он просто
свою шкуру спасает.
- Да пошёл ты нахрен.
- После тебя.
Ты всем рассказал, что он сознался,
а потом покончил с собой.
Как минимум одна ложь здесь есть.
Вот мне и интересно - а о чём
ещё ты врал?
Блядь.
Простите.
Мне жаль.
Мне очень-очень жаль.
Ли.
Я не хотел её обидеть.
Это была ошибка. Я не хотел
делать ей больно. Простите.
Мне жаль.
Слушайте, я хочу поступить правильно.
Я всё исправлю.
- Ты хорошо поступаешь.
- Ладно.
- Ладно.
- Вот так.
Мы давно уже дружим.
Блядь, Ли! Опусти оружие!
Господи!
Назад, блядь! Назад, бляди!
Ладненько.
Ладно.
Мне очень жаль, Меррин.
Прости, скоро увидимся.
Нет!
Прошу, Иг.
Игги.
В итоге я принял рога.
Как падший на землю ангел,
я в последний раз
стал дьяволом.
Я отомстил,
и пришло моё время
вернуться к тебе,
чтобы мы снова могли
быть вместе.
Ну, если это не рай,
то что тогда - рай?
Ты уже завёлся?
Ну... Разогреваюсь.
Ух какой...
- Нет.
- Да.
Нет!
Я буду любить тебя до конца
своей жизни.
Люби до конца моей.