Стрелок, англ. The Gunfighter — короткометражный фильм 2014 года
режиссёра Эрика Киссака. Пародируя жанр вестерна, фильм повествует о
группе людей в салуне, которые слышат рассказчика фильма (подобный
поворот сюжета именуется в Голливуде «ломанием четвёртой стены»). Фильм
получил большую популярность и впоследствии был дублирован на множестве
языков, включая русский и украинский.
Все фразы и цитаты
Утомленный стрелок медленно шел через салун,
длинный путь из Шайенн брал свое.
Кто это сказал?
Он медленно обвел помещение подозретельным взглядом.
Годы, проведенные по ту сторону закона,
научили его, что уверенный человек сможет
справится с любой ситуацией,
а умный человек не станет попадать в такие ситуации.
Пожалуйста, прекратите. Я просто
хочу спокойно выпить виски.
Но стрелку не найти здесь покоя,
сыновья Хендерсон поджидали в углу, что бы убить его,
и получить две тысячи долларов награды за его голову.
Это правда?
Вы, ребята, хотите убить меня, как и сказал голос?
Нет...
- соврал старший сын Хендерсона.
Откуда тебе знать, что я вру?
- произнес старший сын Хендерсона вслух.
Я не "произносил вслух",
я спрашивал у тебя, ты гребанный... голос?
- произнес старший сын Хендерсона.
Хватит говорить "Произнес старший сын Хендерсон"
- умолял Томми,
старший сыл Хендерсона.
Тем временем рука младшего Хендерсона дернулась в
сторону кольта "Миротворец" висящего у него на поясе,
он подумал крикнуть "эй, что у тебя за спиной",
что бы заставить стрелка обернуться
и выстрелить ему в спину.
Нет, не думал!
Да ладно, Джонни, опять "посмотри за спиной"?
И кто мог оказаться за его спиной?
Никого.
Джонни соврал,
он хотел сказать "медведь".
Да, ладно!
Медведь, Джонни? В баре?
Лицо Джонни начало краснеть.
В этот момено он мечтал оказаться в безопасном месте.
Дома. В кровати.
Со своими куклами.
Эй! У меня нет кукол!
Что бы успокоиться, он представил себя гладящим кукол,
и наливающим куклам чай.
Нееет!
Погоди, у тебя есть куклы и ты
устраиваешь им чайные церемонии?
Что-то в уязвимости молодого Хендерсона
открыло дверь в сердце Стрелка.
Неа. Не открыло.
И внутри смешанных эмоций на поверхность появилось желание.
Нет.
Он начал представлять себя, держащего
руку младшего Хендерсона
и гладящим его волосы.
Нет.
Он представил первый поцелуй младшего Хендерсона.
Нет, это...
И они оба хихикают, как неуклюж он оказался.
И знают, что следующий будет гораздо лучше.
Нет, я ничего такого не представлял!
Но в глубине души - представлял.
Нет, не представлял.
Представлял.
Нет и это мое последнее слово!
Но он представил.
Чорт тебя дери!
Почему бы вам двоим не уединиться наверху?
Эй, почему мы должны доверять этому голосу?
И тут Стрелку пришла в голову мысль.
Эй, ты. Загадай число между 1 и 100,
и тогда мы поймем, что этот голос знает.
Хорошо, загадала.
Салли, шлюха, начала думать о своем любимом номере.
Это 32.
Но потом почуствовала женский зуд,
и передумала, загадав 76,
ее второе любимое число.
Голос прав!
32 мое любимое число,
а потом я передумала и загадала 76.
А зуд?
Зудит ужасно с субботы, Билл.
Ты не в курсе, почему?
Нет.
Он в курсе, но мы вернемся к этому позже.
Похоже этот голос знает все.
Стрелок впервые заметил, что бармен черный.
Это было странным для Запада, но он решил,
что это не задевает его.
Хм.. Спасибо.
Люди в этом городке гордятся своими прогрессивными
взглядами на рассовые различия.
Точно!
Но были бы они так спокойны, если бы знали, что Сэм
спит с женой Неда Шиллинга.
Чтоо?
Угомонись, Нед.
Все с ней спали.
Виновна.
Да, так и есть...
И... с сестрой Эллая Джесса.
Ну, тогда Сэм умрет.
Берегись, Джесс.
Опусти пистолет или от тебя половина останется.
Эта музыка..
кажется такой зловещей.
Зловещей,
что это значит?
Ну, знаешь, как будто что-то плохое сейчас случится,
такое, как перестрелка.
Все было готово для потрясающего балета смерти.
Кровь прольется, но кто будет первым?
Балета смерти, что за чушь?
Я думаю чертов голос просто хочет что бы мы
друг друга перестреляли.
Стрелок подумал, что сейчас удобный момент,
что бы застрелить Томми.
Нет-нет-нет, стойте. Это ложь, видите,
рука не на пистолете.
Ладно, подловил, я соврал.
За то вот что правда: вчера Томми занимался
любовью с женой Билла.
Нееет!
Любовью с нашей мамой?
Дело было вот в чем...
Ты труп, Хендерсон.
Сказал Габриэль, который занимался незаконными делишками
с "заднего крыльца" жены его брата.
Имел ее в зад.
Что-о?
Как ты мог так с родным братом!
Даже билл осуждает его,
но ирония в том...
Знаешь, что? Я понял к чему ты клонишь...
И я, пожалуй, не буду больше его осуждать, устроит?
Ибо он частенько пробирается в сарай Пола Валентина...
Ладно, ладно. Думаю можно пропустить
это и двигаться дальше.
Где у него бывает секс...
с любимой овечкой Пола, Мартой.
Марта, Билл? Марта?
Так вот откуда у меня зуд!
Знаете что? Нам всем надо сделать глубокий вдох.
Мы играем на руку голосу.
Конечно, было огромное количестве
неверности в этом городишке,
и чудовищные вещи надо прекратить,
и может я и гей,
но если мы начнем срелять - голос победит.
Я думаю голос открывает нам возможность.
В мире, котором наши темные тайны
открываются одна за другой,
может мы перестанем делать то, чего стыдимся
и начнем принимать то, что боимся принять.
Черт, это может стать началом новой утопии,
общество, основанное на терпимости и справедливости...
где не важно, вы богатый или бедный...
Или женщина!
Я не об этом имел в виду.
Голос показал нам наши худшие стороны,
а мы покажем ему наши лучшие качества!
Кто со мной?
Да!
Это была отличная речь, и все могло бы сложиться иначе,
если бы они никогда не узнали,
что вчера Стрелок убил
младшего сына Джона МакКаллера,
за то, что его дыхание пахло "как жопа китайца".
Ты должно быть мистер МакКаллер.
Это действительно был балет смерти.
Когда ужасное кровопролитие закончилось,
не осталось никого в живых,
кроме Салли, шлюхи с зудом,
которая отпразновала это, почесав "переднее крыльцо",
она еще не знала, что будет загрызена бешенным волком
на следующий же день.
Ну-у, бляя...
СТРЕЛОК