Городские ребята (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Concrete Kids (2018)

Два девятилетних калифорнийских мальчика решили за одну ночь пересечь на скейтбордах полный опасностей Лос-Анджелес, чтобы поучаствовать в конкурсе на выживание.

Все фразы и цитаты

Эй.
Где твоя сумка?
Я забыл её.
Ты ничего не принёс?
-У меня есть немного мелочи.
-[ЗВУК МОНЕТ]
О... [запинается] Я всё
рассыпал.
-Пошли.
-Хорошо. Давай.
-[ВИЗГ ТОРМОЗОВ]
-Ой, эта машина просто
уехала.
Он такой, бац бац.
[НЕРАЗБОРЧИВЫЕ РАЗГОВОРЫ]
[ВОСКЛИЦАНИЕ МУЖЧИНЫ]
Что случилось?
[ЛАЙ СОБАКИ]
СЭЙДЖ: Твои следы...
[БОРМОТАНИЕ]
...
Что, воу, это ещё что?
-Видишь океан?
-Да.
Это значит, что Стэйплс-центр
в той стороне.
[ЗВУК МЯЧА ДЛЯ БАСКЕТБОЛА]
[ЗВОН СЕТКИ]
Девяносто восемь.
Девяносто девять.
Сто.
[СКРИП КАЛИТКИ]
[ЭДИСОН ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]
[ЗАПИСЬ НА ИСПАНСКОМ ПОВТОРЯЕТСЯ]
-[СМЕХ]
-[СИГНАЛ УСТРОЙСТВА]
МУЖЧИНА 1 НА ВИДЕО:
Вот это да.
Она выбыла. Она выбыла.
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ШЁПОТ НА ВИДЕО]
МУЖЧИНА 2: Она подняла руку.
Она выбыла.
Она вылетела, Майк.
Итак, мы уже
40 часов здесь,
и это, ну...
На этой отметке обычно все начинают отваливаться.
Знаешь, нужно как бы
уйти в себя.
Эм, это не просто
стоять с рукой
на машине, понимаешь.
Это скорее
духовный опыт
для меня.
Думаю, поэтому я победил.
Знаешь, я победил...
Думаю, концентрация, стремление
и немного силы, конечно.
Не так уж много
тут крупных игроков.
Я самый большой из всех.
Волк.
[ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ МАШИНЫ]

["BLACK MAGS" ИГРАЕТ]

Крутите педали вниз по предгорьям
Вилли на переднем колесе
Крутите педали вниз по предгорьям
Вилли на переднем колесе
У меня это 89-90
Поршни чемпион плоские
Стартовая кепка Bill black
С голографическими метками
Белые магниевые диски
Красные резиновые шины
Цепь, рама, колышки, ручки
Отправить моему поставщику
Наряд наркомана
Дай мне около часа.
[ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕРАЗБОРЧИВО]
[ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ]
Сука и я летаю
И он привязан к боку.
Это флаг.
Что я летаю.
Добавьте к этому факту
Что все совпадает
С этими колесами
На котором я еду
Трехточечные Маги
Заставить вас задуматься
Что я скольжу
У меня длинный послужной список, который скажет, что я связан.
[ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕРАЗБОРЧИВО]
-Как дела, Алекс?
-Как дела, чувак?
Смотри сюда.
Что это?
Это конкурс на выживание.
Чем ты это нарисовал?
Восковыми мелками?
[ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕРАЗБОРЧИВО]
-АЛЕКС: Как дела, бро?
-СЭЙДЖ: Как дела?
-Как оно?
-Нормально.
-Как ты?
-Хорошо.
[РЭП ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Эй, Сэйдж.
Эй, Эдисон.
Эй, Сэйдж, смотри сюда.
Чувак, что это?
Это секретный конкурс.
Скейт-конкурс?
Нет, конкурс на выживание.
Мы можем выиграть деньги?
Да.
Эм... нет.
Чувак, это ты нарисовал.
Чувак, я действительно это нарисовал,
но я срисовал
с интернета.
Смотри, пикап, полный
скейтбордов и 1000$.
Кто сможет держаться дольше всех
и не отпустить — выиграет.
-А?
-Надо держаться вот так.
Надо держаться вот так.
Но нельзя отпустить,
ни при каких условиях.
[СМЕХ] А если в туалет?
Ни при каких условиях.
Чувак, это легко.
Но не надо быть у
Стэйплс-центр
завтра в 8:00 утра.
-Стэйплс-центра?
-Можем на ночь на скейтах поехать.
До места не 100 миль?
Нет, всего 12.
Я проверил на карте.
Просто подумай
ob these days.
-И о скейтбордах.
-Ага.
Просто скажи маме, что ты
остаешься у меня
для школьного проекта.
Я могу делать всё, что хочу.
У меня дом такой большой,
что они даже
не заметят, что меня нет.
Встретимся у пирса после темноты?
Хорошо.
Хорошо. Пока, Сэйдж.
Мне нужно подготовиться.
[НЕРАЗБОРЧИВЫЕ СПОРЯЩИЕ ГОЛОСА]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ ТРЭП ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]
ДЖЕЙМС: Как дела, драчун?
ЖЕНЩИНА ПО ТВ: Завершится
на высокой ноте. Десерт.
Три полноценных блюда.
Всего за $12.95...
[СПОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
ДЖЕНИС: Клянусь Богом.
Всё кончено.
Что это такое, а, Дженис?
[ПРИГЛУШЁННЫЙ СПОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
ДЖЕЙМС: Что, теперь
ты злишься на меня?
ДЖЕНИС: Да,
может быть и так.
Детка, ну же, давай.
ДЖЕЙМС: Я сломаю тебе руку,
если тронешь эти деньги.
-Уходи.
-[СМЕХ]
Не... Малыш,
не переживай из-за этого.
Не волнуйся.
Всё хорошо. Всё нормально.
Иди сюда.
[СИГНАЛ СМС]
-МУЖЧИНА 1: Увидимся, чувак.
-МУЖЧИНА 2: Ага.
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
[ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
КРИС: Эй, как дела, лузер?
Слушайте, мальчики,
Сегодня вечером ведем себя хорошо.
Крис, не оставайся дурком
по отношению к брату.
Мам, у меня сегодня шоу.
Младенцам вход закрыт.
[ШЁПОТОМ] Ты серьёзно?
Мам, можно я пойду
к Джейку сегодня вечером?
У меня научный проект
для школы.
С какой-то поры ты
занимаешься наукой?
Ладно. Я тебя подброшу,
хорошо?
Просто собери вещи,
подготовься.
Хватай. Погнали.
Крис, ты свободен.
А, да
Деньги, деньги, деньги
Да, деньги.
[ЯЗЫКОВОЕ ЦОКАЕТ]
Деньги, деньги, эээ
Эй, передай это маме Джейка.
Скажи ей, пусть позвонит мне,
если что-то понадобится.
Сэйдж, подожди.
Не переживай из-за Джеймса. Мы...
Нам не нужна
его помощь в любом случае.
-Видишь океан?
-Да.
Это значит, что Стэйплс-центр
in the way.
Я покажу.
[НЕРАЗБОРЧИВЫЕ РАЗГОВОРЫ]
Чувак, убери это,
пока нас не ограбили.
-Серьёзно?
-Серьёзно. Убери.
-ЭДИСОН: Сэйдж,
делай как я.
-СЭЙДЖ: Три, два, один.
ЭДИСОН: Три, два, один.
[СИРЕНЫ ВОЮТ ВДАЛИ]
[СИРЕНЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]
ЭДИСОН: 1,75 доллара.
Два доллара двадцать центов.
Два доллара и двадцать центов.
Я хочу слойку-медвежонку.
Я не собираюсь их покупать.
Мама заставляет меня ждать
в машине здесь.
СЭЙДЖ: Не будь трусом.
ПЕСНЯ:
Что вы хотите?
Можно нам слойку-медвежонку?
Шоколадные завитки
и четыре пончика.
СОНГ: 4,30 доллара.
Четыре доллара.
У нас только $2.20.
[ДВЕРЬ ПИКАЕТ ПРИ ОТКРЫТИИ]
Извините.
КАРЛ: Эй, Сонг.
Как насчитать дюжины
Эти с глазурь?
СОНГ: Уже ждала
их для тебя.
Святые небеса,
это настоящий пират.
Угу. Конечно.
ЭДИСОН: Зачем он
заказал так много?
СЭЙДЖ: Ммм-ммм.
Спокойной ночи, мальчики.
Спокойной ночи, Песня.
Дети, мистер Карл,
оставил вас.
Спокойной ночи, Песня.
Нам нужно много поесть,
чтобы не быть голодными
на конкурсе.
Иногда я забываю
сегодня завтрак.
Это ерунда.
Иногда я не ем
до конца школы,
потому что школьные обеды
ужасные.
Да, это точно.
[ПОДЪЕЗЖАЕТ ТРАНСПОРТ]
Вот автобус.
Пошли.
Давай успешнее на автобусе,
пошли.
Пошли!
Нам нельзя
садиться в автобус.
Нам вообще нельзя
Всю ночь быть на улице.
Ты видел людей
на автобусной остановке?
Они сумасшедшие.
Они нас убьют.
Хорошо. Сыграем в скейт.
Проиграешь — едем на автобусе.
Раз, два.
Ладно, ладно.
Раз, два, три.
Не оборачивайся.
Чувак, расслабься.
Смотри, смотри.
Эй.
Он нормальный.
[ЗАВОРАЖИВАЮЩАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ]
[СТОНЕТ]
Уху! Ладно.
Ты всё портишь.
-СЭЙДЖ: Оу, чувак.
-[ВОЗГЛАС ЭДИСОНА]
Оу...
Проверяем расстояние В списке, который нас соединяет
Атака была жестокой.
Сделал глоток эссенции
Закрути.
На моих губах послание
Изображение ребенка
Своими кулаками
Такой же большой, как Техас...
О, чёрт!
Дайте ему место.
Пусть он оставит свои сомнения...
Ууу...
Потому что они все
Сожгу его дотла.
Если это выйдет наружу
И ребенок
С большим кулаком
Имеет большой-большой рот.
Однажды я услышал, как один человек
В лунном небе над домом...
Оу!
Однажды я услышал, как джедай
Был перемещен к влюбленным лордам
ЭДИСОН: О, нет!
Ты не хочешь, чтобы это произошло.
Я влюблена в кентавра.
Что тебя волнует...
О, ну ты отстой.
[СМЕЁТСЯ] Ох!
Ещё одна попытка.
Ах!
Хорошая игра.
Чувак, друзья моего брата
всегда ездят на автобусе.
Вот именно. Они могут увидеть нас.
Эй, давай поищем
какую-нибудь крышу или типа того.
Может увидеть, мы сможем,
известно далеко мы ушли.
Нет, это
не в твою сторону.
Нам понадобится небоскрёб,
чтобы увидеть центр.
Просто пойдём дальше.
Ладно.
СЭЙДЖ: Эй,
какое-то самое далекое место,
в котором ты был?
ЭДИСОН: Эм, кажется, Мексика.
Я был в Миннесоте,
Мичиган и Филадельфии.
Гораздо дальше.
Ты что делаешь?
Ты с ума сошёл?
[ГРУЗОВИК ЗАВОДИТСЯ]
ОБА: О, чёрт!
СЭЙДЖ: Беги!
[СЭЙДЖ ХИХИКАЕТ]
Давай, чувак!
ЭДИСОН: Блин!
Ты идиот!
Зачем тебе было
стучать по фургону?
СЭЙДЖ: Давай!
[СИРЕНЫ ВОЮТ ВДАЛИ]
ЭДИСОН:
Это не окей, чувак.
К этой мне жизнь не готова.
СЭЙДЖ: Заткнись.
Всё с тобой в порядке.
[ВЕСЁЛАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО]
Моя мама всё время говорит
об этих фриках на автофургонах.
Они, наверное, крадут детей
и продают их.
Чёрт!
Блин. Это автобус.
ЭДИСОН: Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Всё хорошо. Пошли.
ЭДИСОН: Что бы ты предпочёл — 1000 долларов,
или возможность
воздух под водой?
СЕЙДЖ: Эм...
Дышать под водой,
конечно.
ЭДИСОН: А я бы лучше
взял 1000 долларов.
Тогда я мог бы случиться, чтобы мама не работала целый месяц.
И мы бы поехали в Диснейленд,
в Чаке Э. Чиз,
и сходил в кино.
А потом я мог бы купить
новый скейтборд.
СЭЙДЖ: Если бы ты мог
воздух под водой,
ты мог бы прятаться и пугать
людей на пляже,
и вижу, когда приплывают акулы,
и смотреть на девчачьи задницы.
Мой брат, Крис,
он всё время говорит о жопах.
Жопа то. Жопа сё.
"Во, какая жопа."
И сиськи.
Он обожает сиськи.
-Сиськи вообще-то крутые.
-[СМЕХ]
Что бы ты выбрал — быть невидимым
или стрелять огнем
из задницы?
Огнём из задницы?
Крис поджигает
свои пердежи.
Невидимость. Всё стало бы
проще.
Погоди. А кто-нибудь меня видит?
Нет. Невидимым навсегда.
Тогда огонь.
Я бы использовал его
для самообороны.
[ИМИТИРУЕТ ЗВУК ПЕРДЕЖА]
И теперь ты воняешь,
как горелый пердёж.
[СЭЙДЖ ХИХИКАЕТ]
Жаль, у меня нет брата,
с кем жечь пердежи.
СЭЙДЖ: Ага, это довольно круто.
Мы с Крисом часто зависим вместе.
Эй, может, мы сможем увидеть
центр города проживания.
Если бы только у меня был
Интернет,
я бы смог
проверить на карте.
Крис находится в Интернете
в Старбаксе.
Он даже ничего
там не покупают.
Я думал, у тебя
Интернет дома есть?
Ага, у нас всё есть.
Кабельное, Netflix,
видеоигры...
Everything is dirty.
Я хотел сказать, что
Крис просто ходит в Старбакс,
когда его нет дома.
ЭДИСОН: Ага.
Мама мне даже
телевизор не купила.
Тебе повезло.
Интернет должен
быть резиденцией везде.
Типа как невидимый интернет
вот тут.
И вот тут.
И вот тут.
Ах!
СЭЙДЖ: Я реально устал, чувак.
Пойдём, сядем на автобусе.
ЭДИСОН: Нет, чувак, я же тебе говорил.
Мы не поедем на автобусе.
СЭЙДЖ: Вау.
Ладно.
Обещаю, всё будет нормально.
Я всё время езжу на автобусе.
В автобусе так весело.
Знаешь, там есть
эти поручни внутри?
Люди за них держатся.
Я всегда
кручусь вокруг них.
В последний раз, когда я ехал на автобусе,
я крутился по всему салону.
Просто...
Смотри, чтобы люди не задели.
Не надо так...
Если крутишься,
следы за людьми.
Не бери их.
Но да, они вообще...
Я обычно всё равно.
За меня и за него.
Я думал, у тебя только мелочь была?
Этот автобус
идёт в центр?
-ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА: Да.
-Хорошо.
СЭЙДЖ: Эй, эй, Эдисон.
Эй, Эдисон.
Смотри.
-Пошли.
-Нет.
Чувак, иди сюда.
Пойдёмте.
Пойдём. Не будь тряпкой.
Иди сюда.
Ладно.
[СМЕХ]
[НЕРАЗБОРЧИВЫЙ РАЗГОВОР]
[НЕСЛЫШНО]
[МУЖЧИНЫ ГОВОРЯТ ПО-ИСПАНСКИ]
СЭЙДЖ: Где твой?
[МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ ГОВОРИТЬ ПО-ИСПАНСКИ]
Нам надо выйти из автобуса.
[МУЖЧИНЫ ПРОДОЛЖАЮТ ГОВОРИТЬ ПО-ИСПАНСКИ]
МУЖЧИНА: Эй, парень.
Это твой рюкзак?
В этом есть деньги?
[МУЖЧИНА ГОВОРИТ НЕРАЗБОРЧИВО]
Это твой рюкзак?
[МУЖЧИНА ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]
Я не знал,
что ты говоришь по-испански.
Я мексиканец, тупица.
Ты сказал, ничего плохого
не случится. И вот, смотри?
Ничего плохого и не случилось.
Ты должен мне обеспечить,
а не стараться, чтобы меня убили.
Помочь тебе?
С чего бы это я тебе сделал?
Только один из нас
может выиграть деньги, Эдисон.
Мы же помогли другу другу,
разве нет?
Ну, наверное.
На.
Ты это видишь?
Делай вот так, спереди.
Innutrie.
Наружу. Осторожно, он острый.
Ладно.
У тебя это есть,
у меня вот это.
[ЩЕЛКАЕТ НОЖ]
Теперь чувствуешь себя лучше?
Ага.
[СИРЕНЫ ВОЮТ]
Знаешь, где мы?
[ШУМ ВЕРТОЛЁТА]
У меня есть идея.
[БУТЫЛКА РАЗБИВАЕТСЯ]
ЭДИСОН: Ты это слышал?
СЭЙДЖ: Угу.
Может, где-то здесь.
Погоди, нет. Скорее всего, в мою сторону.
-[ШЁПОТОМ] Тсс. Тише.
-СЭЙДЖ: Я стараюсь.
Я кого-то вижу. Пошли.
Ага, тут сигнал получше.
ЖЕНЩИНА: Кто там?
Пригнись! Не двигайся.
ЖЕНЩИНА: Не заставляй
меня стрелять.
Nam's cover!
-[ВЗДОХ]
-[ГРОХОТ]
ЖЕНЩИНА: Я хочу, чтобы тут
всё светилось, как ёлка.
Простите, мадам.
И что это вы тут делаете?
У неё даже
нет пушки.
Мы потерялись, и мы
пытаемся найти интернет.
Интернет?
Что вы собираетесь
делать с интернетом?
Для айпада.
Айпад?
ЖЕНЩИНА: Вы, мальчики, любите виски?
Мы ещё недостаточно взрослые
for this.
ЖЕНЩИНА: Кто сказал?
Все.
[СМЕХ]
Бабуля 911.
Что?
Это пароль.
Спасибо.
Сработало.
Хорошо.
Куда вы, мальчики, направляетесь?
Мы идём
в Стэйплс-центре.
Нет, мы не идём.
Мы идём домой.
А что в Стэйплс-центре?
Вы идёте
на игру Клипперс?
[СМЕХ]
Мистер Уилсон сводил меня
на игру Клипперс
на мой 80-й день рождения.
Чувак, осталось семь миль.
Почти половина.
Едва продвинулись.
Ох. ​​Мы поехали
по новой линии метро.
Мм! Очень хороший поезд.
Вы сказали, станция метро?
Да. О, примерно
два квартала туда
через бульвар.
Обожаю Блейка Гриффина.
Он перепрыгнул через машину.
Ух ты! [СМЕХ]
Но я знаю, что сейчас
уже чертовски поздно
для игры Клипперс.
Признавайтесь.
Выкладывайте.
[ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ]
Наш отец в армии,
и он устроил нас
Эта игра о выживании.
И если мы дойдем
до Стэйплс-центра,
мы пройдём испытание.
А если пройдём испытание,
мы сможем поехать в, эм...
А, точнее, Диснейленд.
ЭДИСОН: Да, мы братья.
Папа ждёт нас там,
присматривает за нами.
Вы, мальчики, много
смотри телевизор, да?
Мама говорит, что ТВ вреден
и просто пустая трата времени.
Мне нравятся хорошие фильмы.
[СМЕХ]
У меня не было телевизора,
пока я не стала серьезной.
А теперь он не дает мне
спать по ночам.
Я больше не могу кататься
на скейтборде.
Я попрошу мистера Уилсона
отвезти вас домой.
К вашей маме дома.
Мистер Уилсон!
Вы не поверите!
Ага-ага
Давай, пойдем
Они пытаются подтянуться
У нас не было никаких правил
Я бью его в зубы, пока надеваю обувь.
Кто первый?
Наложу на тебя проклятие
Я потерянный мертвый мальчик.
Просыпайся с новым
Они вытаскивают его из постели
Слик ударился о кирпич
В затылок
Это не имеет значения
Смотри, как они все разбегаются.
Лучше читай рэп как
Закуски на тарелке
Похлопайте их по голове
Запрещено ходить в туалет
Выньте это
Так они это слышат
В конце толпы
Это как бы да
Давай, давай
Ага-ага
О, смотри!
Пошли внутрь.
[СЭЙДЖ ВОСКЛИЦАЕТ]
Станция метро!
ЭДИСОН: Ты когда-нибудь
ездили на поезде?
СЭЙДЖ: Нет. А ты?
ЭДИСОН: Думаю, когда был
совсем маленький, с мамой.
Эй, смотри.
Вон туда, пойдём.
Ммм...
Тут вопрос, наконец, далеко мы едем.
Кажется, надо просто
нажмите кнопку.
[АВТОМАТ ПИКАЕТ]
Билет на разговор стоит 5 долларов.
У меня только $5.
Эй, я могу пролезть спокойно.
Хорошо.
[СИРЕНЫ ВОЮТ]
Эй, работает!
Да!
Дай посмотри.
Эй, пойдём.
Пошли наверх.
[ПИПИКАНЬЕ]
[ЛЮДИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБОРЧИВО]
В поезде
лучше, чем здесь.
Да, ты прав.
[ЖЕТОН ЗВЕНИТ]
[ШУМ ВЕРТОЛЁТА]
Мы пропустили поезд.
Что?
[ВЕРТОЛЁТ ​​ГУДИТ НАД ГОЛОВОЙ]
ЭДИСОН: Последний был
30 минут назад.
[СТОНЕТ]
Чувак, я же тебе говорил — поторопись!
Извини.
Ты всё время
боишься всего.
Ведешь себя как нытик.
[СИРЕНЫ ВОЮТ ВДАЛЕКЕ]
[ВЫДЫХАЕТ]
Эй, йо. Подожди.
Ты правда собирался
уйти без меня?
Ага.
СЭЙДЖ: Не злись.
СЭЙДЖ: Серьезно, изюм?
Я бы лучше ел какашки.
[СИРЕНЫ ВОЮТ ВДАЛЕКЕ]
[СИРЕНЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]
Фу. Что это?
Хот-дог-сэндвичи.
Мои любимые.
Мм. Я ещё не проголодался
после пончиков.
[МУЖЧИНА НЕРАЗБОРЧИВО ПОЁТ]
Сумасшедший какой-то.
МУЖЧИНА: Я еду на велосипеде...
-Чёрт!
-СЭЙДЖ: Назад, чувак!
-Назад! Назад!
-МУЖЧИНА: Не трогай меня!
Я не хотел вас напугать.
Я... Я испортил твой сэндвич?
Можешь забрать их.
СЭЙДЖ: Да, мой тоже.
Отойди.
Это реально вкусно.
Ты, наверное, шеф-повар?
Я просто Эдисон.
А это мой телохранитель — Сэйдж.
Телохранитель Сэйдж.
Мне сегодня везёт. [СМЕХ]
Куда вы двое идете?
Эм, мы направлялись
в Стэйплс-центре,
но пропустили последний поезд.
А!
Я в долгу за сэндвич.
У меня есть верёвка.
Верёвка?
Держись.
-СЕЙДЖ: О. Ладно.
-Ох.
Ну что, мальчики,
Артур к вашим услугам.
["STEP" ИГРАЕТ]
Назад, назад, далеко назад
Я раньше был таким
Я был Дон Жуаном.
Не мог успокоиться
Не удалось найти девушку.
Держаться
Используется, чтобы получить мой ролл
Посетите места и прогуляйтесь
Теперь я нашла ту, за которую мне нравится держаться.
Каждый раз, когда я с ней
Парни всегда хотят пялиться
Я смотрю в ответ, как будто
«Тебе не стоит туда идти»
Раньше было все равно
А теперь я ударю тебя стулом.
Если бы это просто так случилось
Коснись нити на ее волосах
Перчатки сняты.
Зубы мудрости вылезли.
О чем ты?
Я чувствую это своими костями.
[ВОСТОРЖЕННЫЙ ВОЗГЛАС]
Теперь я сильнее.
Я готов к дому.
Такая скромная мышка
Я не могу сделать это один.
Я не могу этого сделать...
О, да!
[СТОНЕТ]
Чувак! Артур!
[КАШЛЯЕТ]
Ты в порядке, Артур?
[ЗАХЛЁБЫВАЕТСЯ ВОЗДУХОМ]
[ПРОБКА ВЫСКАКИВАЕТ]
Ты сделал сальто.
[СТОНЕТ]
ЭДИСОН: Ты прилетел.
[КАШЛЯЕТ]
[НАПРЯЖЁННО] Вы...
Вы, ребята, должны идти
дальше без меня.
Мы не можем просто
ты здесь остаешься, Артур.
Осталось всего
пару миль в мою сторону.
Обещаю.
Всё будет нормально.
Я просто здесь полежу.
ЭДИСОН: Ладно.
Подожди, подожди.
Возьмите это.
Возьми это с собой.
Пока, Артур.
О! Смотри.
Они вкусные.
СЭЙДЖ: Мне тоже надо такое.
-Ты любишь лук?
-Да.
[СМЕХ]
Пошли.
Смотри.
О, выглядит вкусно.
[СМЕХ]
[НЕРАЗБОРЧИВО]
Хм.
Я на прошлой неделе видел сиськи.
Мой брат и какая-то девчонка
по Фейстайму сексом занимались,
и я всё видел.
Какие они были?
Ну... как сиськи.
Насколько большой?
Наверное, как персик,
или маленький апельсин.
Не из больших.
Эй... Эй, дай-ка мне
кусок картона.
У тебя в тебе есть маркер?
Да.
Спасибо.
[ПИШЕТ]
Прости, что назвал тебя нытиком.
Всe нормально.
Иногда я и правда такой.
[СМЕХ]
СЭЙДЖ: Трюки за тоже.
Эй.
Помогите нам купить тоже.
представь себе страх
моего друга,
когда он попытается перепрыгнуть
через меня на скейте.
Трюки за токо.
Ну же. Помогите нам тако собрать.
Даже доллар-два помогут.
Пожалуйста. Два тоже.
Мой друг очень голодный.
Я тоже.
Он сделал олли через меня.
Ты такой милый.
Ну давай, покажи трюки,
а там, может, и скину немного.
-Ладно. Давай, детка.
-Окей, походу выбора нет...
Дадим 4 доллара. Но я хочу увидеть,
как он сделал олли через тебя.
Ладно.
-Спасибо.
-Хорошо.
У нас есть победитель.
У нас есть победитель!
Это легко. Побольше скорости.
-Ты уверен?
-Да.
Дай сюда рюкзак.
ДЕВУШКА: У тебя получится!
Подружка мыслей,
что у тебя получится.
ЭДИСОН: Ладно. Готов?
Ага.
[ВСЕ ХЛОПАЮТ И ЛИКУЮТ]
Нужно, чтобы ты...
Ну, по-настоящему...
-Типа, это было круто.
-Сделай ещё раз.
Сделайсайд фронт.
["MILD HIGH CLUB" ИГРАЕТ]
Кто-то написал
Эта песня раньше
И я мог бы сказать вам,
Откуда это?
4-7-3-6-2-5-1
Чтобы успокоить мой разум
[СИРЕНЫ ВОЮТ ВДАЛЕКЕ]
Святые угодники!
Что?
Уже два часа ночи.
Жесть!
И аккумулятор почти села.
Нужно зарядить.
Я сейчас вернусь.
[МУЖЧИНА ГОВОРИТ ПО-ИСПАНСКИ]
[РЭП ИГРАЕТ ПО РАДИО]
Эй.
Чё как, малый?
Классная тачка.
Спасибо.
Слушай, может, ты
поможешь мне и другу?
До центра далеко, чувак.
Пожалуйста?
РИКАРДО: О, нет.
Мне надо друга
в Голливуд отвезли.
Это не по пути совсем.
Я не могу сейчас в центре.
Пожалуйста?
Эй, я договорился с Рикардо
нас подвезёт.
Пошли.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Что? Я нашёл нам тачку,
но надо торопиться.
Вставай, жирдяй. Пошли.
Подожди.
Вставай.
Я нашёл нам тачку,
но надо торопиться.
Батарея почти села.
Да пофиг, пошли.
[ЖИВАЯ ПОП-МУЗЫКА
ИГРАЕТ В МАШИНЕ]
Я полон эмоций.
Я не мог объяснить
Ух, ух, ух
Не могу любить остаться
Солнце светит.
И я не сделал этого.
Узнай свое имя
Не могу любить остаться
Я хочу сделать это снова...
РИКАРДО:
Зачем вам
в центре города?
Хотим выяснить,
кто дольше держится за машину
и выигрывает $1000.
На тачке?
[МАРВИН СМЕЁТСЯ]
Обожаю этот фильм.
РИКАРДО: Что это?
Что это?
Эй, покажи ему бумажку.
МАРВИН: Это классный старый
документальный фильм
про людей, которые участвуют
в конкурсе,
держится за машину —
кто последние последствия, тот и хороший.
Это жесть.
Люди на всё пойдут.
Эй, ты это сам нарисовал?
Ага, из интернета срисовал.
Очень круто, парень.
Ты прямо артистка.
Спасибо.
Вопрос.
А где твои родители?
Я могу сделать то, что хочу.
Да расслабься, просто спросил.
Моя мама медсестра.
Ночью работает.
И ещё она учится.
Ну, а твой папа?
Он не знает своего отца.
Он иногда присылает мне вещи,
например мой первый скейтборд.
Он такой классный в этом плане.
Ты никогда его не встречал?
Моя мама встретила его в Детройте.
Я тоже никогда не встречал своего отца, Эдди.
Но я с ним встречаюсь.
— Нет, не встретишь, Эдисон.
— Замолчи.
— Марвин: Увидимся
скоро?
— Рикардо: Конечно, дружище.
Ну что, ребята, вот она.
Ты живёшь в гостинице?
Я работаю здесь.
Это был мой обеденный перерыв.
Поздняя смена.
Рико и я тоже едим
раз в неделю,
не так ли, Рико?
Рикардо: О, да.
Ах! Ну, я возвращаюсь на работу.
Увидимся позже.
Ребята... продолжайте гнаться
за своими мечтами.
— Пока, Марвин.
— Пока-пока, ребята.
Эй. Ребята, хотите покатать
на месте в Корее?
— Правда?
— Да.
У меня доска в багажнике.
Хорошо.
[Играет рэп-песня]
Я видел много дерьма.
Я заплатил много взносов
Я видел много света.
Не видел много школы.
Пропустил много занятий
Уронил много парней
Я нарушил много правил.
Я так и не выпрямился
И теперь эта сладкая земля отнята у нас.
Расправь свою бейсболку, завяжи шнурки.
Острые края, кружевные прямые
Готовы к вырезанию из бумаги
От кого вы это услышали?
Мне не нравится твое отношение.
Получите ваш язык тела
Я ответил вам
Лучше расслабься
Я знаю, что это нас бесит.
Мы не извиняемся, потому что для нас это правда.
[Воскрешение]
Потому что мы маневрируем
Итак, какой у вас уровень?
Мы удваиваем ставки, двигаемся дальше.
Никогда не оглядываясь назад
Мы удваиваем ставки, двигаемся дальше.
Никогда не оглядываясь назад
Люди заводятся
Люди обжигаются
Люди заводятся
Люди обжигаются
Люди заводятся
Ты не ослышался.
Люди заводятся
Люди обжигаются
Действуйте подозрительно
Получите жестокую атаку
По шкале Рихтера, которая разбила всю твою посуду.
Представления должны быть сделаны
с отводами к
Король в черном доме
Я сомневаюсь в фактах.
О чем ты бьешься
Я покажу им воздушные кавычки
Продажа редких людей
Каждый, кто каким-то образом связан, чтобы играть в бейсбол.
Ачжу, поставь как
Опрокинутая стопка шаров
Чувак, улица горит.
Я перекусываю
Соленые кешью
Я никогда тебя ни о чем не спрашивал.
Но ты все еще говоришь.
Вы можете ожидать этого.
Как законы Буффало Билла.
Нет "почему" в "почему"
Если только вы не такой высокий...
— Рикардо: Ууу!
— [Звонок телефона]
[Звонок телефона продолжается]
Рикардо: Чёрт.
Эй.
Блин.
Что значит, что им нужна машина прямо сейчас?
Хорошо.
Ребята. Эй, мне нужно идти.
Езжайте по улице Вилшир.
Она доведет вас до моста,
там ремонт,
ты покажешь Стэйплс.
Если не найдёте,
там круглосуточный Макдональдс с Wi-Fi.
Выиграете деньги,
пригласите меня на обед.
Увидимся позже.
Сейдж: Чувак,
Рикардо такой засранец.
Он оставил нас там.
Я не вижу никакого Макдональдса.
Эдисон: Мне плохо.
Сейдж: Ты сейчас блеваешь?
Эдисон: Не знаю.
[Sirene wout]
Я не могу дышать.
Сейдж: Что ты делаешь?
Я хочу позвонить маме.
Ничего плохого не произошло.
Обещаю.
Рикардо никогда бы не оставил нас,
если бы всё было не в порядке.
Правда?
Я сейчас невижу всё это.
Знаешь, к тому времени, как мы доберёмся,
нам будет десять.
Сейдж: Не оглядывайся,
просто иди вперед.
Давай.
Сейдж: Беги!
Эдисон: Давай, Сейдж!
Идут!
Идут!
[Машины сигналят]
Сейдж: Давай, Эдисон!
Продолжай! Вперед!
Эдисон, что ты делаешь?
Парень 1: Как дела, малыш?
Что у тебя?
Дай посмотри, чувак.
Полежи. Давай посмотрим.
Парень 2: Айпад, бро.
Эдисон: Отдай.
[Нечёткая речь]
[МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ]
— ЭДИСОН: Пожалуйста.
— О, посмотри на это фото.
Твоя мама и папа.
Ты засранец!
О, чёрт.
[СТОНЕТ]
Маленький засранец.
Маленький ублюдок.
ЭДИСОН: Хватит!
[УСМЕХАЮТСЯ]
Что ты будешь с этим делать, малыш?
Давай, парень.
[СМЕЮТСЯ И БОЛТАЮТ]
ЭДИСОН: Ты в порядке?
Да.
Извини.
Это всё моя вина.
хотя бы они только
меня побили.
ЭДИСОН: Они всё забрали.
[СЕЙДЖ ЗЕВАЕТ]
К чёрту это.
СЕЙДЖ: Мы едем в
Стэйплс-центр.
Я собираюсь выиграть
эти деньги.
Я разбогатею.
У меня будет 1000 долларов.
ЭДИСОН: Ты смешной.
СЕЙДЖ: Я собираюсь
есть пончики весь день,
играть в видеоигры,
и купить новый дом.
СЕЙДЖ: Чёрт возьми! Смотри.
Вот тастройка,
о котором говорил Рикардо.
Мой никогда брат
не поверит мне.
ЭДИСОН: Во что поверит?
СЕЙ ДЖ: Что мы
пришли сюда.
Он думает, что
я ничего не могу.
ЭДИСОН: Я думал,
твой брат классный?
СЕЙДЖ: В смысле классный.
Просто иногда...
потому что я младший.
Давай.
Давай, пошли!
Это должно быть
за этими зданиями.
Давай, мы можем быть
первым в очереди.
СЕЙДЖ: Мы почти там,
давай.
Давай.
Вау!
Где все?
Здесь должны быть люди.
Может, это с другой стороны.
Почему ты молчишь?
Подожди.
Давай
пойдём с другой стороны.
Ты сказал, что это сегодня.
Правда, Эдисон?
You're such a said.
ЭДИСОН:
Да, я так сказал.
Смотри.
Ты сказал 8 утра.
Где все?
Где машина?
В это время начинается поворот.
Может, она начнётся
позже.
Так было написано?
[СИРЕНЫ ВОЮТ]
Не помню.
Что значит не помнишь?
Эдисон?
Я не помню, ладно!
Может, этого и не было.
Я это придумал.
Ты отстой.
Давай.
— Ну же!
— Что?
Ударь меня. Давай.
Зачем мы сюда пришли?
Мой папа сегодня будет здесь.
Зачем твой папа
придёт сюда?
Мой папа играет в баскетбол
за Детройт.
А сегодня они делают это в Лос-Анджелесе.
Ты и правда глупый.
Во всё это время,
ты не сказал мне.
Всю дорогу сюда!
Меня побили из-за тебя,
потому что ты глупый.
Твой папа неудачник,
а не баскетболист.
Ты и твои
глупые фантазии, Эдисон.
Это не фантазия.
Моя мама сказала мне,
когда встретила моего папу,
он играл в баскетбол
профессионально в Детройте.
Вот почему он
не мог быть с нами.
Он всегда был слишком занят.
Но потом
он перестал звонить маме.
Он не хотел
видеться с ней больше.
И со мной.
Так что я буду ждать здесь,
пока не увижу его.
У меня есть его фото, которое
мама хранит в своей комнате.
Это он.
Не думаю, что ты пошёл бы со мной,
если бы я сказал тебе правду.
Я лгал,
и ты должен меня ненавидеть.
Я тоже лгал.
Мой брат... Он не классный.
Он меня ненавидит.
И у меня тоже нет папы.
Только тупой парень моей мамы.
И он оставил нас сегодня.
Мы живём в отеле.
И у моей мамы нет денег.
Нас вот-вот выгонят.
We in raschiot.
Ты не ненавидишь меня?
Нет, это была лучшая ночь в моей жизни.
Кроме того, что меня побили
и мы потеряли наши скейтборды.
МУЖЧИНА: Вы, малыши, в порядке?
СЕЙДЖ: Да.
Эй, у вас есть
что-нибудь попить?
Я очень хочу пить.
ЭДИСОН: Я тоже.
Где ваши родители?
Рядом.
[ТИХО СМЕЁТСЯ]
[ИГРАЕТ "КРУТЫЕ ДЕТИ"]
Крутите педали вниз по предгорьям
Вилли на переднем колесе
Серьёзно, Чак?
Не для игры дома, братан.
Я сделал их в тех
Я катаюсь на коньках в этих
Я беру тесто
И носи их как
Я сделал это
Даже если я этого не сделаю, куццо
Я возьму таких, как этот.
Положи их в мой рюкзак.
Защелкните верхнюю защелку
Кольцо на палец Fo'
На пряжке моего ремня
Придется придержать джинсы.
Потому что они
Падаю с задницы
Тогда тебе нужно
Проверьте эти Nike
Внизу моих штанов
Тогда тебе нужно
Проверь мое бедро.
Потому что мои пейджеры на взводе
Только что активировал.
Тебе даже не нужно спрашивать.
Так что если мои телефоны выключены
Можешь отправить мне сообщение на пейджер.
Итак, я думаю, что это такое.
Я тот, кто я есть?
И я прекрасно знаю,
Золотая веревка – вот что я ношу.
И они большие.
И они висят
И они качались
Здесь и там
И я здесь
С небольшим количеством золота
И пейджер.
[ТИХАЯ МЕЛОДИЧНАЯ МУЗЫКА]
Подожди
Подписывайтесь на меня
Подожди
А вот и я
Подожди
Подписывайтесь на меня
Подожди
А вот и я
Не чувствую себя готовым к этому
Не дойти до конца
Слишком много за это платить
Просто отдаю все силы
Держись за меня.
Держись за меня.
Держись за меня.
Держись за меня.
Держись за меня.
Держись за меня.
О, этого может и не случиться.
Но я верю
И даже сейчас
Все меняется.
Из того, что я хотел увидеть
Мне кажется, я чувствую это сейчас.
Проверяем расстояние В списке, который нас соединяет
Атака была жестокой.
Сделал глоток эссенции
Кончики пальцев на кирпичах
На моих губах послание
Изображение ребенка
С кулаком
Такой же большой, как Техас
Саманта не упомянула
Вырви чеки
Дайте ей комнату
Пусть они перечислят его сомнения
Потому что они все
Сожгу его дотла.
Если это выйдет наружу
И ребенок
С большим кулаком
Имеет большой-большой рот.
Однажды я услышал, как один человек
В лунном небе над домом...
Я однажды слышал, как джедай был тронут любовью к больным лордам.
Это дерьмовая война.
Заткнись, Серпентор.
Если я влюблена в кентавра, то какое тебе до этого дело?
Карман, полный камешков
Что ты играл
Но я буду
Ваш лучший человек
Никогда не уйду.
Но я верю
Мы позируем жестко
Нравится, что это обложка...
 

////////////////////////////