Апельсин из Яффы (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Une orange de Jaffa (2023)

Молодой палестинец Мохаммед отчаянно ищет такси, которое провезет его через контрольно-пропускной пункт. Таксист Фарук колеблется, поскольку у молодого человека нет пропуска. Прибыв на контрольно-пропускной пункт, Фарук обнаруживает, что Мохаммед уже пытался пройти через другой контрольно-пропускной пункт, но безуспешно. Начинаются неприятности.

Все фразы и цитаты

Пройти могут только
лица старше 60 лет.
Остальные, идите домой.
-Не в Рамаллу?
-Нет, спасибо.
-Хизма?
-Город или КПП?
КПП.
Через Каландию?
Нет.
Тогда нет.
Тормози!
-КПП Хизмы?
-Пропуск есть?
Нет, вид на жительство.
-Каландия ближе.
-Там не пропустили.
Вроде, в Хизме проще.
Мне не нужны проблемы.
Закрой дверь.
Хизма!
Да, мама.
Пытаюсь поймать такси
и пройти через Хизму!
Жди меня.
Такси едет!
Такси! Такси!
Эй!
Такси!
-Хизма?
-Да.
КПП Хизма?
Да, КПП.
Постой.
Я не твой личный водитель.
Садись рядом.
Есть израильское
удостоверение личности?
Нет. Есть вид на жительство.
-Двойное гражданство?
-Нет, здесь временно.
-Откуда?
-Из Польши.
Думаешь, с ним пройдёшь?
По правде говоря,
не пробовал,
но должно получиться.
У меня встреча в Иерусалиме,
не могу опоздать.
Возьми меня.
Это же по пути.
Ладно, садись.
Достань, покажи.
В Иерусалиме меня ждёт клиент.
Не могу его потерять.
И проблем мне не нужно.
Слушай...
если спросят, где сел,
говори в Кохав-Яакове.
-Кохав что?
-Якоб.
Яаков!
Яаков.
Кохав-Яаков.
Молодец.
И как земля цветов,
коров и сыра?
Что?
Голландия.
Нет, я живу в Польше.
Ах, в Польше.
Много евреев
приехало из Польши.
Там наверно холодно?
Какой мороз бывает?
-10, иногда -20.
Серьёзно?
Да.
-Сколько штанов надеваете?
-Одни.
Ну да!
Одни...
Да, мама.
Нет, подожди.
Я в такси, еду.
Хорошо.
Увидимся.
Положи сумку.
Между ног.
Откуда?
Кохав-Яаков.
Удостоверение, пожалуйста.
Покажи вид на жительство.
Где солнцезащитный крем?
В ящике.
Там нет.
Спроси Авива,
он вечно берёт.
Говорит, не пользуется.
Уже загорел как чурка.
Ну да, конечно.
Подожди, посмотрю.
Что происходит?
В чём проблема?
Ищут солнцезащитный крем.
Прошу прощения!
Что?
Езжай.
Мой вид на жительство?
-Что?
-Мой вид на жительство!
Стой!
-Что такое?
-Его вид на жительство.
Ждите.
Я сказал проверить документы!
-Мухаммед...
-Да?
Ты пытался пройти в Каландии.
Почему ты здесь?
Ваши документы.
И на машину.
Твоё палестинское удостоверение.
На обочину.
Почему не сказал,
что пробовал через Каландию?
Ты не спрашивал.
Куда направлялся?
В Яффу.
Мама ждёт в Каландии.
Её пропустили.
У неё пропуск?
Да.
Ей больше 60 лет
и иорданский паспорт.
-Откуда она?
-Из Газы.
И ты из Газы?
Да.
Все спрашивают о еде.
Кошерная она или нет.
Никто не верит.
Давай же...
Надеюсь, полицию не вызовут.
Всё в порядке?
Всего хорошего.
Проезжайте!
Чёрт побери!
-Алло!
-Фарук?
Здравствуй, Абу.
-Где ты? Я жду.
-Я на КПП Хизмы.
Что?
Я совершил ошибку.
Взял пассажира.
И мы здесь застряли.
У меня важная встреча.
Я опаздываю.
Извини, Абу Надер.
Мне очень жаль.
Мы договорились за неделю.
Знаю, сегодня Шаббат,
трудно найти такси.
Поговорим позже.
Хорошо, хорошо.
Извини.
Оставь меня и уезжай.
Боже, зачем я его посадил?
На колено!
-Что происходит?
-Ложись!
Отлично.
Что они делают?
Молодец, солдат.
Прошу прощения!
-Прошу прощения!
-Что?
Я опаздываю, меня ждут.
-Можно высадить и уехать?
-Нет.
-Как долго?
-Не знаю.
Извините!
Что?
Можно вернуться назад?
Нет, оставайтесь в машине.
Можно воспользоваться
мобильным?
Пожалуйста!
Держи.
-Алло!
-Мама.
Мухаммед, где ты?
Меня не пропустили,
и телефон не в сети.
Что мне делать?
Бери такси и езжай одна.
-Одна?
-Это близко.
Это ты знакомишься
с девушкой, а не я.
Возвращайся домой,
пока ничего не случилось.
Да, да.
Всё отменяется.
Возвращайся домой.
Скажи, что происходит?
-Всё в порядке.
-Будь осторожен.
-Я понял!
-Возвращайся домой. Хватит!
-Да всё в порядке!
-Боже!
Больше не буду тебя слушать.
Я возвращаюсь домой.
Как хочешь.
Разве в Шаббат
евреи не остаются дома?
Это ты должен был сидеть дома.
-Что?
-Тебе тут нравится?
Думаете, здесь "Шенгель"?
Шенген.
Кого это волнует?
Через 4 дня
вернёшься в Польшу.
А я останусь в этой
крысиной дыре!
Глупо было посадить тебя.
-Никто не заставлял.
-Уйди.
Убирайся!
Вон!
Ты не только лжец,
ещё и трус.
Не знаю, кто из нас
больше боится.
Будь проклят тот момент,
когда я тебя увидел.
Воды?
Кем ты себя возомнил?
С ума сошёл?
Если они заберут машину...
это будет конец.
У меня 5 дочерей-школьниц...
Да хранит их Бог...
Мне сделали
операцию на сердце...
Могу работать
только на такси...
Я скажу: это моя вина.
-Фарук!
-Да.
Идите сюда, оба.
-Выйди.
-Зачем?
Они конфискуют машину.
-После тебя.
-Нет, ты.
Проходи.
-Фарук.
-Да.
Знаете, что я собираюсь
конфисковать машину?
А ты рискуешь
оказаться в тюрьме?
Он ничего не сделал...
Что в машине?
Ничего.
Только его сумка.
Подойдите.
Распишитесь.
Мухаммед.
Алло?
Мама, что я могу сделать?
Я кладу трубку!
Я на работе!
Хорошо. Пока.
Знаешь его?
Нет, он подсадил меня.
Вот и всё.
Он сказал, что ему нужно...
Тшшш!
Пошли со мной.
Что у тебя в сумке?
Одежда.
Алло?
Знаю, что сейчас Шаббат, мама!
Перестань звонить!
Хватит уже!
Не нужно постоянно звонить!
Пока!
Нет ножей, оружия,
ничего подобного?
Нет.
Точно?
У меня есть небольшая
отвёртка для машины.
-Где?
-В багажнике.
Покажите.
Пожалуйста.
Вот.
Ладно.
Вам повезло.
Можете ехать.
Развернитесь. Осторожнее
с теми, кого сажаете.
А ты, не пытайся это повторить.
Понял?
Офер!
Я уйду, мама ждёт.
Всего хорошего!
На...
Поехали...
Держи.
Почисти, дурак.
Пожалуйста.
Бери половину.
Этот апельсин из Яффы.
Что смешного?
Скажи!
АПЕЛЬСИН ИЗ ЯФФЫ
 

////////////////////////////