Афера по-итальянски (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

 Electra (2024)

Парочка авантюристов решает ограбить рок-звезду.

Все фразы и цитаты

 Почему ты раньше об этом не сказал?
- Да говорил я!
- Я бы тебя сразу бросила!
Она обо мне знает?
Ну конечно знает!
У нас свободные отношения!
Ни слову не верю!
Я с ней поговорю. Я всё расскажу.
- Нет! Не лезь в мои дела!
- Твои дела? Твои дела?!
АФЕРА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
РИМ
Раз пялишься как на осла,
так хоть морковку дай.
- Скажи спасибо, что я без хлыста.
- Ну спасибо.
ЛЮСИ
ФОТОГРАФ
Ты готова?
ДИЛАН
ЖУРНАЛИСТ
- Да, готова.
- Ты должна ему понравиться.
Я всем нравлюсь, Дилан.
Хорошо. И не забудь
упомянуть картину сегодня.
Ладно.
МАЙЛО
РОК-ЗВЕЗДА
- Здравствуйте.
- Спасибо, что всё устроили.
- Да не стоит.
- Спасибо.
Прошу.
- Сюда.
- Grazie.
- Спасибо.
- Спасибо, прошу.
Синтезатор… Синтезатор качает.
Да… Реально.
Это синтезатор Джуно.
В «Bananafishbones» такой был.
- Точно, The Cure.
- Да. Иди сюда.
Сюда, сюда, давай. Да, да, вот так.
- Конечно. Я Дилан, кстати.
- Дилан, Майло. Приятно познакомиться.
- Да. И мне.
- Рад, что встретились.
- И я. Спасибо, что согласился.
- Ой, ладно. Журнал «DAZED».
Он у меня тут, в сердце.
Я смотрю ты с ассистенткой пришёл.
- Люси – моя девушка и правая рука.
- Это я.
A la grande.
Grazie.
Вот так сразу?! Без подготовки!
А если бы я тебя снимал без спроса?
Меня хоть весь день снимай. Я привыкла.
Ещё пара вопросов.
Тебе важно знать, что о тебе думают?
Да, как и всем.
Хотя, наверное, смотря кто.
И что они видят – меня или мой образ.
«Разбитые сердца».
Твой третий альбом.
Расскажи о нём.
Я тебя смущаю?
Ты им доволен?
Ну да. А ты?
- Тебе как, нравится?
- Да.
Хорошо.
Естественно, он лучший.
Он, ну…
о чём-то неясном, переходном.
О некоем переходе
из одного состояния в другое,
когда что-то резко заканчивается.
И приходится собрать волю в кулак
и идти дальше. Мне нравится работать с…
У группы Питера Грина был стиль,
но только не было…
Души, да.
- Типа, да, ты тут гений, все дела, так…
- Да. Дай энергии!
- Вот, слышишь? Он понимает меня.
- Шизики.
- Я тут вам точно нужна?
- Конечно!
Майло?
- Да?
- Простите, я не хотела вам…
Я ваша фанатка.
Я так обычно не делаю, но…
Можно?..
- Можно ваш автограф попросить?
- Конечно.
Пожалуйста.
Где расписаться?
Сейчас.
Может… может… тут?
Я… Я не… Я не буду…
Серьёзно? Ты этого хочешь?
Нет.
Боже мой, простите, пожалуйста.
Я правда не хотела.
Ладно. Я Франческа.
Детка… Ну и лица у вас!
ФРАНЧЕСКА
ХУДОЖНИК ПЕРФОРМАНСА
Тупое слово! Это искусство.
А жизнь – перформанс.
Чтобы жить на сцене, тоже нужна смелость.
Пожарные смелые.
- А Франческа любит парики.
- Франческа и пожарных любит.
- Да что ты?
- Да, ещё как.
Нет, но она и правда смелая.
Такое творит…
Я просто ищу свободу
во всём эксцентричном.
А ещё я скульптор.
- Да.
- Да.
Я бы так не смог.
Ну знаешь,
в твоём ремесле не любят поэтов.
Да я не об этом.
Твои треки полны эмоций.
Но уже не как до этого.
- До чего?
- До того, как они его доить стали.
Может быть, мне уйти?
Ты ведь можешь лучше.
И поэтому я её люблю.
Тянет меня с небес на землю.
То есть ты купил такую картину
и думал, что про неё все забудут?
Детка, да я заколебался уже
про неё говорить.
Ну поколеблешься ещё.
Я вам скажу вот что…
По-моему, предмет обсуждения, он…
Он требует обсуждения, нет?
- Так что скажи уже что-нибудь.
- Кто это сказал?
- Что?
- Чья цитата?
- Моя.
- Это её!
Ого, это же гениально…
Спасибо.
Мне так хочется снять ваш…
ну, фотопортрет на фоне той картины.
- О, класс! Давай. Это идея...
- Если разрешите, конечно.
А приезжайте в загородный дом Франчески
на выходных.
- Ой, нет.
- Да, было бы… Было бы здорово.
- Пусть приедут.
- Нельзя.
- У твоего сына день рождения.
- Ой, ну он же у мамы.
А я с ним буду на следующих.
Вы обязаны приехать.
- Отличная идея.
- Да, мы приедем.
Ладно!
Я завтра позвоню. Вы где остановились?
- Отель «Де Русси».
- «Де Русси»? Мы его только что прошли.
- Разве?
- У «DAZED» дела в порядке, я смотрю.
- Есть такое, да.
- Да?
- Ладно, завтра вам позвоню.
- Позвони.
- Чао.
- Ладно. Чао.
Чао-чао.
- И сколько мне притворяться надо?
- Сколько потребуется.
ПЯТИЗВЁЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ
2000 ЕВРО ЗА НОЧЬ
ОДНОЗВЁЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ
150 ЕВРО ЗА НОЧЬ
Я хочу, чтобы ты подучила историю Люси.
- На.
- Пахать сутками, да?
Нет. Но они будут задавать вопросы.
Её любимый цвет – розовый.
- Важна каждая деталь.
- Да ты прям постарался.
А как тебя зовут?
Скажу и придётся тебя убить.
Генри.
А зачем ты это делаешь, напомни?
Я хочу денег.
Этого тебе хватит. И ты хочешь.
Они всю жизнь изменят.
- А от этого типа не убудет.
- Да знаю, просто…
Я воровала уже,
но просто не настолько крупно. Типа…
Как-то даже страшно.
Анна…
У тебя хоть что-то,
кроме этих шмоток, есть?
И я о том.
Ты говорила, что хочешь забыть о том,
каково это быть бедной.
А это даст тебе возможность…
пройти курсы, а затем кастинг,
стать наконец настоящей актрисой.
Роль Люси судьбоносная.
Первая из многих будущих.
Как только разбогатеем,
ты сможешь быть кем захочешь.
Если не попадёмся.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
«БЕСПЛАТНЫЙ ЗАВТРАК»
Приехали, дамы. Только…
Эй!
Чёрт!
Ой…
Весь альбом я написал здесь.
- Да ну!
- Да.
Обалденно!
Я… Я в шоке.
Ты сказала, едем в загородный дом.
Это скорее…
Ага. Уродство.
В жизни ничего подобного не видела.
- Да ладно, ерунда.
- Вот это да!
Ого! Как красиво!
Тут безопасно?
Какая тут у вас система безопасности?
- Да нормальная. Тут тихо всё, не парься.
- Точно? Хорошо.
Если только ты не решишь
покромсать меня ночью на фарш.
Ого!
Господи! Что?..
- Эй-эй-эй! Что творишь? Не трогай.
- А что?
- Поставь назад.
- Ерунда же.
Сам же трогаешь!
Что, понравилась?
Я лепила.
- Реально?
- Да.
- Это ты сделала?
- Да.
Очень красиво.
Обалденно.
Можешь и меня с моими работами снять ещё.
Нет. Потом...
Так а откуда у тебя такой дворец?
Мой отец – болгарин.
А мать – итальянка.
Он подарил ей этот особняк
в качестве компенсации
перед тем, как бросил нас.
А тут у нас аудиогид
по этому роскошному месту. Дай-ка…
Чтобы включить звуковую дорожку
на английском, нажмите один.
- Хватит, Майло!
- Особняк построен в XVI веке.
Потолки так высоко,
потому что тут жили гиганты. Семь метров!
А эта комната такая огромная
по одной причине…
О господи…
Ролики доставай!
Ролики берём?
- Покатаемся на роликах!
- Покатаемся на роликах!
Ну всё, пошли.
Так где, говоришь, ты её нашёл?
На какой барахолке?
- В Антверпене.
- Антверпен, ясно.
Да, там.
Думал, просто дешёвка.
Он же… Ты мне её подарил!
Я думал, она дешёвая. Но мне нравится.
- И поэтому подарил мне.
- Мне нравится.
- Оказывается, это был…
- Вот врун!
- О господи! Ты меня так расстроил.
- Это художник XX века прямо у нас дома.
- Что ж, вкус у тебя есть.
- Конечно.
Единорога укрощает эта непонятная штука.
Она пытается украсть его магию.
Поэтому он грустный и взаперти.
Его как будто стул этот душит.
- О нет…
- Интересно…
Да, и кстати, только… Только тот, кто…
Только тот, кто искренне любит,
может видеть его.
Я, например.
Знаешь, он как будто бы рвётся к свободе,
но при этом
он продолжает сидеть на стуле.
- Наверное.
- Думаешь?
Будто это его выбор.
Ну всё, пошли.
Выпейте за единорога.
Ну наконец-то…
- Ну и как нам это сделать?
- В смысле «как»? Ночью пойдём.
Когда напьются. А мы просто сбежим.
Я не уверена, что нам это с рук сойдёт.
Они ведь заметят.
- Они очень странные.
- О чём ты говоришь?
Я уже путаюсь. Я же…
Да что ты… Да нормально всё будет.
Расслабься.
Всё по плану.
Они нас не знают.
Совершенно. Они знают
Дилана и Люси. Понимаешь?
Вставай.
Вставай, пошли.
Топ-топ, топ-топ.
Алло. Это я.
Ты отправила подарок моему сыну?
Отлично. Я отдыхаю с друзьями.
Убедись, что подарок получен.
Ладно. Пока-пока. Пока.
МАЙЛО – «ТЫ ДОСТАТОЧНО ГОРЯЧА?»
АЛЬБОМ «БЕССМЕРТНЫЙ МАЙЛО»
Есть!
Дальше.
А придуши себя шарами. Как-нибудь вот…
Нет, ты себя ими придуши.
Для сюжета отлично подойдёт.
Ты голодал неделями!
Ты показываешь на шесть,
а надо десять. Типа…
- Как вы тут?
- Мы тут кричим.
- Иди ко мне, тоже покричишь. Давай.
- Иду.
- Да, вот она какая.
- Так.
- Твоё любимое.
- Да нет, твоё.
Стой!
Ну-ка, где ты?
- Я больше не хочу. Майло!
- Что?!
- Стой!
- Ну всё, хватит. Вырубай.
И опять ушла. Догонялки! А ну стой!
- Пошли!
- Сейчас догоню!
- Говоришь, дьявола видел?
- Видел.
Как он выглядел?
У дьявола для каждого своё лицо.
Какое видел ты?
Эмилио Николсон.
Давайте есть. А то он не заткнётся.
Эмилио? Музыкальный продюсер?
Да, он… лгал, тем, кто ему доверял.
Воровал у тех, кто его любил.
- Всему меня научил.
- И ты с ним работаешь?
Что ты за журналист такой?
В каком смысле?
Это его отец. Ты разве не знал?
Я же Эмилио Николсон-младший.
Basta, amore.
Эй! Ты Майло Никс.
Как давно вы уже вместе?
Мы-то?
Как будто вечность.
- Очень давно...
- Да.
А что насчёт вас двоих? Сколько уже?
Я живу вне времени и пространства.
Наша любовь всегда была
органичной, гибкой.
На каждое время свои правила.
Как по мне, в таких отношениях
всем всегда тяжело.
Кто-то всегда обижен.
Что насчёт остальных?
Все всё знают.
- Всё равно кто-нибудь захочет большего.
- Но я-то главная.
- Всегда.
- La prima, да.
Я вот думал, что, когда повзрослею,
забуду о полигамии.
Стану приличным человеком. Увы и ах!
Извините.
Чёрт…
Ай!
Нормально. Живой.
- А, это ты.
- Я.
- Да уж.
- Ой, блин.
- Месиво.
- Вот же…
Ладно. Иди сядь.
Да…
- Ну и ну.
- Ага...
Сейчас…
- Нормально?
- Да.
Точно?
Всё.
Ничего?
Нормально.
Спасибо.
Привет. Можно сяду?
Да.
Это кровь у тебя?
Она не моя.
Дилана?
Да, с ним случается.
- Бесит так.
- Он же писатель.
Кожа бумажная.
Где вы познакомились?
Мы с ним… В аэропорту.
В Стамбуле. Да, он там…
очередную статью писал.
Любовь с первого взгляда.
Хороший парень.
- Это видно.
- Да.
Он классный.
А у вас как?
Франческа всегда была лучшей?
А кто тогда?
- Колись.
- Странно даже.
Ты напоминаешь мне её.
Я?
Она весёлая была.
Но жестокая.
Все они такие.
Дай-ка мне.
Вдохни.
Ой.
- Чего?
- А, прости.
Стучи в другой раз. Вломился тут…
- Прости! Слушай, а… Не смотрю.
- Дилан!
Спросить хотел. Что там с Майло?
Ты напоминаешь мне её.
- Я сделала, как ты просил. Вот и всё.
- Ладно. Спасибо.
По-моему, они не трахаются.
Может, но, видимо, это ещё не всё.
Он какой-то зажатый с ней. Заметил?
И что ты предлагаешь? Выгнать их отсюда?
- Я не об этом. Я просто хочу, чтобы…
- Мне справки навести, да?
Я же не ты,
мне есть что рассказать прессе.
Значит, расскажешь.
Ты своего добьёшься.
- Ну поспим вместе.
- Не буду я спать с тобой.
Я к тебе не притронусь. Буду вот тут.
- Может, лучше на пол ляжешь?
- Нет, не лягу.
Ладно, но под одеяло не лезь, ясно?
Это что?
Мой лев.
Я же сказал ничего не красть.
Зачем ты его взяла?
- Захотела. Им-то не надо.
- Нет, не трогай!
Ого…
- Люси.
- А?
Посмотри.
А ведь тут полно вещей,
которые можно вынести.
Тогда и картина не нужна.
Мне кажется, её сложно украсть.
- Она же в гостиной, прямо на виду.
- Мы пришли за ней.
Это единорог.
Он не простой.
Его написал особенный человек.
Кто? Леонардо да Винчи? Рафаэль?
Электра.
Что за Электра?
Электра – это пьеса Софокла.
Комедия?
Трагедия.
Детка, мир должен знать,
на что ты способна. Ну?
- Да.
- Нет, Майло, я не готова!
Я знаю столько людей,
которые интересуются тобой. Ты готова.
- Я же не ты.
- Ты просто боишься – и всё.
- Может, и так.
- Ты такая талантливая!
- Ты меня не слышишь.
- Ты же такая талантливая…
Я люблю тебя. И хочу дать тебе опору.
Дай мне поддержать тебя, детка.
Ты же хочешь этого.
А я могу это дать. Ну же!
От тебя плохо пахнет.
Да ты что?
Иди-ка ты в душ.
Ладно, ты со мной?
Пойдёшь со мной?
Нет.
Ты должен забрать картину…
Ты должен забрать её…
НОЧНОЙ ПЕРЕКУС С ФРАНЧЕСКОЙ
- Я передумала. Я не буду красть.
- Почему?
- Это бред! Меня поймают.
- Не поймают, поверь мне.
Поверить? Я тебя не знаю.
- С чего мне тебе верить?
- Мы уже столько сделали!
Я…
- Что?
- Они правда хорошие люди, мне их жалко.
Да брось! Ты угораешь?
- Нет.
- Они не хорошие люди.
Ладно, увеличу твою долю.
- Пусть будет двадцать.
- Правда?
Да. Идёт?
Ладно. Да, давай.
Отлично. Пошли.
Пригнись.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
«РАЗВРАТНЫЙ ОБЕД»
Я всю ночь ворочался, кошмары снились.
Призраки всякие.
- Призраки?
- Да, они. Девчонка была.
Что за девчонка? На тебя похожа была.
Ты к нам ночью заходил?
- Во сне ходил, наверное.
- Это вряд ли. Сюда.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Чем могу помочь?
- Два пирога с кокосом и вишней.
- Окей.
Спасибо.
И что с ней стало?
Ну… Из окна она выпрыгнула, вот что.
Двадцать евро. Спасибо.
Психованная была. Не в себе.
Я ей душу отдал, а ей всё мало было.
И я поднял ставки.
На, понюхай, как пахнет.
Возьми.
Спасибо!
Только не пиши об этом.
Вообще, это же она мир покинула.
А мне ещё жить и жить.
За Электру я расплатился уже.
Чёрт, прости, пожалуйста.
Да блин…
Ну ничего. Ещё купим.
Если хотите избавиться от горя –
слушайте разных и добрых…
Спасибо!
Всё – измышленья ревности твоей!
Уж с середины лета
мы не можем сойтись в лугах,
в лесу у шумной речки, у камнем…
У камнем обнесённого ключа
на золотом песке, омытом морем…
Прости, пожалуйста.
Да, не стоило на твой стол залезать.
Я думала, ты ещё спишь.
- Да…
- Хорошо получилось.
Спасибо.
Я просто балуюсь.
Уступлю сцену, если хочешь.
УПРАЖНЕНИЕ «ЗЕРКАЛО» С ФРАНЧЕСКОЙ
Раз шаг, два шаг…
Дай мне.
Эй! Моё! Эй, Франческа, телефон!
Да!
Конечно, конечно.
Хорошо. Заходите.
Майло! Это к тебе!
Что ты мне купил?
Чтоб тебя! Сказал же Джессике
отправить его во Флоренцию! Дура!
- Любимый… Успокойся. Мы что-ни…
- Да нет, детка, уже поздно!
Надо было сегодня или вчера.
Какой там сегодня день?
- Сказал же отправить в мой дом.
- Надо было сказать: в дом Кэтрин.
- Нет! Это мой дом, детка. Мой!
- Это твой дом.
Она там просто живёт!
С остальным моим имуществом! Чёрт!
Это я.
И слушать не стану, Джессика.
Ты знала, как это важно.
Что? Что она?..
Теперь она требует полной опеки в суде.
Она просто скандалистка!
Долбанутая тупая курица!
Это ж… Это ж драма.
И хаос.
Да как они все меня находят?
Все как на подбор, только лица разные.
Да…
Точно.
Может, я такой?
Мне мама говорила: хочешь развиваться –
надо делать то, что не нравится.
Так обретают себя.
Истинное «я».
А твоё «я» истинное, Дилан?
Не знаю. Может?
- Привет, Теодора. Как дела?
- Привет!
ЛЮБОВНИЦА №3
- Всё хорошо, как ты?
- Хорошо. Куда идёшь?
- По делам. Хочешь со мной?
- Сейчас не могу, давай попозже.
- Ладно, увидимся позже. Пока.
- Пока.
Ой, блин!
Прости, пожалуйста.
- Я пойду найду Люси.
- Что ты тут делаешь?
Исследую для статьи.
А ты хитрый, да, Дилан?
А ты – нет?
Я?
Это как ещё понимать?
Ваши отношения.
В них тоже есть секреты.
Они их только красят.
Нет?
А тебе-то что?
Все эти его… любовницы?
- Они тебя вообще не волнуют?
- Да плевать.
А, ладно.
А тебе?
А с ними что?
А что с ними?
Думаешь, им тоже плевать?
- Что ты делаешь?
- Руки за голову.
- Нет, нет.
- Руки за голову.
Ладно.
Умница.
Не двигаться.
Сказала, не двигаться!
Иди надень.
- Что это?
- Шкура твоей добычи.
- Нет, не надену я это.
- Надевай.
- Нет.
- Надевай.
Нет, он же взбесится.
Ты ж охотник, да?
Тогда надевай шкуру.
Горячо…
Почему ты в одежде Майло?
Такие у них игры.
Это же всё напускное, нет?
Нет. По-моему, она интересная.
Скорее богатая и странная.
Ничего плохого не вижу.
Слушай. Я хочу, чтоб ты с ней сблизилась,
но не слишком, ладно?
Почему?
Если ты ей понравишься, будет сложнее.
Бред какой-то. Наоборот.
Просто не мешай мне обрабатывать Майло.
Он ещё не сказал…
Не сказал? О чём?
Тебя не касается.
И пофиг.
Я уже не различаю, где играю,
а где нет, так что…
Просто подыграй им, ладно?
Остальное я беру на себя.
Ночью опять попробуем.
ПРОДОЛЖАЕМ?
ТУТ ЧТО-ТО НЕ ТАК. ЧЕГО ОНИ ТАК ДОЛГО?
НЕ ВЫХОДИ ИЗ РОЛИ!
ЗАШИБИ ТЕБЯ ДИОР!
КАК ЖЕ РЕПУТАЦИЯ, МАДАМ?
А ТВОЯ, ЖИГОЛО?
Моё прикрытие – ты
Меня уже ждёт Париж
А в мыслях лишь небеса
Но не сбежать никуда
Привет.
Красиво было.
Ой, нет, я не курю.
Значит, Стамбул.
Что «Стамбул»?
Ты там встретил Люси.
Да-да-да.
В этом… в баре.
В баре? Она сказала, в аэропорту.
Точно?
Почему перформанс?
Я ищу свою интуицию.
Потеряла её, когда была подростком.
Да, я тоже разучилась её слушать уже.
А что она тебе говорит?
Говорит, тебе пора выйти к людям.
Я просто не хочу, чтобы меня унижали
за то, что я делаю на сцене и…
За то, как выражаю себя.
Я просто…
нутром чуял, что у тебя сестра есть.
Девчонкам нравишься, да?
Нет… Нет. А вот ты – да, друг.
Да нет. Они любят Майло.
- Майло…
- А меня не знают.
Так, может, покажешь им Эмилио?
Может, и с ним весело?
Может.
По крайней мере
пока кто-нибудь из окна не прыгнет, да?
Эй-эй-эй! Ты что?
Мне, наверное…
Пойду-ка я спать.
Твоя…
Твоя сестра, она ведь младше, да?
- Да.
- Моя фанатка?
Конечно.
Да.
Так давай ей позвоним завтра.
Порадуем.
Да. Идёт.
Что опять?
Что с тобой?
- О боже, они узнали?
- Погоди.
Ты меня пугаешь.
О боже…
- Эй…
- Чёрт.
Так.
Она любила Майло.
И…
Он столько ей обещал.
Просто всё!
Она чувствовала себя особенной,
а он взял и всего её лишил, и исчез.
И она совсем сдалась.
Пошла по кривой дорожке,
отдалилась от всех.
И мы ей не помогли.
Родные не знали.
- Кто она?
- Моя сестра, Электра.
Забери её… Забери картину…
Он хочет нас обеих. Нас обеих…
Это же бред! Это бред!
Электра, беги от него. Уходи.
Это сложно. Я спросила,
знает ли она обо мне, и он такой…
Что?! Ну конечно знает!
У нас свободные отношения!
Ни слову не верю! Я с ней поговорю.
Я всё расскажу.
Я всё расскажу…
Вот же ж… Нет!
Не лезь в мои дела! Нет, Электра!
Держись от неё подальше, ясно?!
Твои дела? Твои дела?!
Эй!
Тебе кошмар приснился.
Порядок?
Да… Да.
Не печалься, не грусти
Лучший друг уже в пути
Единорог придёт к тебе
Чтоб помолиться о душе
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
«ПЬЯНКА НА ПУСТОЙ ЖЕЛУДОК»
Асунсьон обожает такие подачи.
Идеальный смэш, прямо через весь корт.
И он пользуется этим
при любой возможности.
Прекрасная атака. Он заставляет Асунсьона
бегать по корту без передышки.
Это создаёт некоторые трудности.
Но начал он очень уверенно.
Кажется… Даже отсюда видно,
как ему трудно.
Проблема ещё и в том,
что у США всего пять игроков.
Естественно, к концу матча
они до невозможного устанут.
Не каждый день увидишь
такую напряжённую игру.
То, что нормально для актёра,
не всегда нормально для всех.
Это вам не мнимый гламурный образ,
который вы хотите поддерживать.
Как только вы решите
походить на кого-то другого,
вы пожертвуете одним из величайших даров,
которые достаются человеку при рождении.
И это – быть самим собой.
Чувствуешь?
КАК СТАТЬ БОГИНЕЙ С ФРАНЧЕСКОЙ
Умница…
Какая ты?
Я?
Большая!
Нет больше Люси.
Люси умерла сегодня!
Ты Гея…
Гея, мать Урана, повелителя планет!
Покажи, что ты чувствуешь.
Нет, Люси…
Смотри сюда.
Руку вверх, оп, оп, оп!
И вторая, выше.
Стой ровно, как струна.
От неба до самой глубокой впадины.
Нет, стой. Вверх, оп-оп.
Нет-нет-нет. Прямо.
Соберись!
Не думай!
- Не думать?
- Не думай. Дыши!
Глубоко! Глубже!
- Извини, но я не хочу этим заниматься.
- Но ты можешь!
- Я не хочу этого.
- Ты хочешь быть актрисой, так?
Так будь тогда актрисой.
Соберись.
Думай… о смерти.
О сексе!
Всё в мире началось с Эрота и Таната.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз…
- Вниз…
- Вниз!
- И вверх, вверх…
- Нет, серьёзно, хватит!
Эй!
Вообще-то…
Это грубо.
Я же сама шила.
Точно, твоя сестра!
Я не забыл. Мы ей позвоним.
Напомни потом.
Да, да, ладно. Спасибо.
А сколько ей?
Да, мелкая была…
Была?
Когда зафанатела.
Да блин. Это так бесит, я…
Мне очень приятно, но…
Но почему меня до сих пор
одни дети слушают, а?
Люди меняются, музыка тоже.
Мне хочется раскрыться.
- Хочешь, чтобы с тобой считались.
- Нет, хочу, чтобы обо мне говорили.
- Заговорят со временем.
- Ага, со временем.
- Ах ты ж…
- Да блин…
Ты что творишь, а? Что ты… Отвянь!
Отвянь! Отцепись от меня!
Чёрт, шея.
- Чтоб тебя…
- Да это же в шутку.
Отвали, а.
Так, Дилан.
Может, расскажешь, что ты пишешь, а?
Да. Ну… обычно я пишу о людях.
Недавно вот писал о президенте.
Просто забавно.
Я звонил своему менеджеру…
Они с жирафом разобрались?
Но у нас тут новая загадка, малыш.
Может, есть что сказать?
Он не работает на «DAZED».
- Как?
- Нет.
Нет-нет, я работаю…
- То есть я… Я буду.
- Теперь не спеша.
Без запинок.
Скажи правду.
Стоило раньше вам сказать, наверное.
Но если бы сказал,
вы бы нас не пустили на порог, а…
Ты мне нравишься.
Но я знаю, что ты врёшь.
Я уже… Меня взяли.
Ладно. Пока не взяли,
но возьмут, если пройду конкурс.
Никто.
Ты никто.
Ты знала?
Ты знала?
Нет, вообще… Нет, я этого не знала.
Простите. Я не хотел,
чтобы… так всё обернулось.
Слушай, послушай. Мне важна твоя история.
Поэтому я и здесь.
Стоп.
Не хочу я этот бред слушать.
Видимо, хочешь в люди выбиться.
Я понимаю.
Закончи свою статью.
Расскажи мою историю.
Можешь остаться.
Задавай вопросы – отвечу.
Но больше не ври, ясно?
Терпеть не стану.
Да, спасибо.
Для меня это важно.
Что-то тут бардак такой, да?
Пошли.
- Действуем сегодня.
- Блин, да брось уже.
Нет.
- Ты же сейчас пошутил, да?
- Ну он же честно ответил.
- О боже!
- Думаю, он сможет написать обо мне.
Честно. Поверь.
- Ладно, тебе верю.
- Верь мне.
Верь мне, детка.
- Он знает.
- Нет, не знает.
- Валить надо. Он узнал.
- Это не важно, ясно?
Он не всё узнал.
Он не знает, что Электра – моя сестра.
А ты не знаешь,
виноват ли он в её самоубийстве.
Он был с ней два года и ни разу
даже слова не сказал о Франческе!
Народ!
Ну что…
Ну что?
Что?
Вы готовы к нашему десерту?
ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ
«ОСОБЕННЫЙ ДЕСЕРТ»
Детка.
Нет.
Давай, брат.
- Не отставай.
- Дилан.
Давай же.
На язык.
Иди ешь с ним, Майло.
- Ну давайте. Мы ждём. Давай!
- Вперёд.
Может, хватит?
Можно получить отличный опыт,
устроить себе приключение.
Но нужен правильный настрой.
Но знайте…
Даже этого опыта будет недостаточно,
чтобы понять, что не так с этим миром.
Останься со мной.
Ты не воспринимаешь меня всерьёз.
Нет, мне надо идти.
Господи. Это что? Это по-настоящему?
Мама, что эти странные люди
делают в нашем доме?
Крикливые оборванцы.
Простите, пожалуйста. Я не хотела шуметь…
Начинается. Начинается.
- Всё нормально?
- Не думаю.
- У меня какие-то странные видения.
- И у меня.
Я так залипла на этот ковёр и эти…
Там столько львов с котятами!
Надо действовать сейчас,
пока они отвлеклись.
Ещё чего! Не буду я сегодня красть.
- Да они не узнают.
- Нет. Я сразу сказала, это плохая идея.
- Брось, всё получится. Да нормально всё.
- Сказала же: я не буду. Стоп!
Можешь деньги забрать,
я не буду это делать.
Так же не делают.
Правда?
Ну тогда считай, я передумала.
Так нельзя.
Нельзя… Эй!
Мне можно.
Люси!
Люси!
Забери мою картину…
Давай…
Забери мою картину.
Чёрт!
- Сейчас придём.
- Нет.
- Что?
- Ты накосячил.
Что? Это когда, детка? Как?
Кто такая Электра и что с ней стало?
Что? Нет…
Да блин! Ну нет.
Я не могу сейчас об этом говорить.
Ты предал меня.
- Франческа...
- Скрывал её от меня два чёртовых года!
Что ты за человек такой? А?
Детка, я не знаю, ясно?
- Это не я.
- А кто тогда?
Отношения строят на доверии.
Их строят на верности.
Да я знаю. Знаю. Правда…
- Мне стыдно.
- О боже! Ты полюбил её, да ведь?
Не знаю я.
Не знаю.
Мне было тяжело.
О господи! Хватит уже оправдываться!
Чёрт, ты такой эгоист!
- Такой мерзкий эгоист!
- Не могу…
- Знать ничего не хочу. Не хочу знать!
- Нет, я не могу…
А кто такая Электра?
- А?
- Ага.
- Не знаю.
- Нет, знаешь.
- Нет, я… Просто поверить не могу.
- Конечно, можешь.
Нет, пока не могу, нет. Не могу.
- Всё ты можешь!
- Нет, ты не понимаешь…
Я понял, брат. Понял. Нет никакого меня.
Меня двое, и они друг друга стирают.
Да я же… Пойми, я проиграл
на каждом шагу, но я…
- Это мои шаги.
- Что ты несёшь?
- А?
- Я исчадие ада, брат.
Я её довёл.
Кого?
- Электру…
- Что?
Да плевать.
Я думал, это она всё испортила.
Нет, брат. Это всё я.
Это я…
Это я…
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
«ГОРЬКИЙ ДИЖЕСТИВ»
Я… Я пойду в город.
Прости меня.
Ты прости.
Прости меня…
Я люблю тебя.
Люблю тебя.
Ладно.
Кто ты такой, а?
Мой агент и юрист всё проверили.
Не существует журналиста Дилана Эндрюса.
Как зовут?
Генри.
Генри.
И что ты тут забыл, Генри?
Дело такое, парень.
Я сниму эту картину
и спокойно с ней уйду.
- Да?
- Да.
- Хорошо.
- Хорошо.
Стой. Стой, кому сказал.
Что происходит вообще?
Ты же не такой, нет?
Ты же хороший человек.
А вот ты очень паршивый.
Да? Вот как… Согласен.
Согласен. Принимается.
- Может, скажешь, кто ты такой?
- Да заткнись ты уже, а.
Ни черта ты не понял.
Электра – моя сестра.
- Что за?..
- Ты убил её!
Слушай, брат…
Электра сама свой выбор сделала.
Она сама прыгнула.
Разве? А я вот уверен,
что ты был рядом, когда она умерла.
- Ничего подобного. Нет!
- Да.
- Не гони, ясно? Я ушёл. Она прыгнула.
- Ты признал это!
Прошлой ночью во всём признался!
Зачем, если тебя там не было?
Почему признался, если ты ни при чём? А?
- Да ты псих. Такой же, как и она.
- Я псих?!
Да она с катушек… Такой же псих!
Да? Хочешь признание от меня? Как тебе…
Как тебе такое?
Нравится?
Вот чёрт.
Вот чёрт.
Вот же ж… Да ты же…
Чёрт…
Чёрт… Чёрт!
Чёрт… Эй! Нет…
Майло… Нет-нет-нет… Нет, нет. О господи!
О чёрт, чёрт, чёрт. Ты живой, живой.
- Что ты наделал?
- Погоди, стой! Помоги!
- Помоги мне!
- Что ты наделал?!
Ну же. Чёрт, чёрт. О нет. О боже!
Вот чёрт… Нас же посадят…
Нас посадят, Люси!
- Что нам делать?
- Я…
- Сейчас. Давай. Нам надо спрятать его.
- Стой…
Привет, а где Майло?
- Он ушёл.
- Я ему цветы купила.
Сказал, куда?
Нет. Он не сказал.
А, ладно. Пойду ванну приму.
Майло!
- Я…
- Что ты наделал?!
Не печалься, не грусти
Лучший друг уже в пути
Единорог придёт к тебе
Чтоб помолиться о душе
- Прости. Мне жаль.
- Уйди, пожалуйста.
- Прости меня.
- Уходи. Пожалуйста, уходи.
РИМ
ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ, ИЗОБРАЖЕННЫЕ
В ЭТОМ ФИЛЬМЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ВЫМЫШЛЕННЫМИ.
АФЕРА ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
 

////////////////////////////