Игры возмездия (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

 Tin Soldier (2025)

Бокуши строит неприступную крепость, собирает в ней целый арсенал оружия и преданных ему ветеранов боевых действий. Правительство пытается проникнуть в организацию, чтобы узнать его планы. После нескольких неудачных попыток власти вербуют Нэша Кавано, бывшего спецназовца, который когда-то был учеником Бокуши. Наконец-то у Нэша появляется возможность отомстить человеку, который отнял у него все, включая любовь всей его жизни.

Все фразы и цитаты

 СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД ЗАСЛУЖЕННЫЙ
МОРСКОЙ ОФИЦЕР ЛЕОН К. ПРЮДОММ
ОСНОВАЛ "ПРОГРАММУ" - ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ
ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО СТРЕССОВОГО РАССТРОЙСТВА
ДЛЯ ПОМОЩИ ВЕТЕРАНАМ
СО ВСЕГО МИРА.
НЕДАВНО ФБР ВЫРАЗИЛО
ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ТЕМ,
ЧТО ПРЮДОММ, НЫНЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК
"БОКУШИ", И ЕГО ПРЕДАННЫЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ
ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТКЛОНИЛИСЬ
ОТ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ МИССИИ.
Ты как?
Выглядишь отлично.
Спасибо, и чувствую себя отлично.
Как у нас дела?
Что со временем?
Со временем что?
Всё хорошо?
Да, похоже, успеваем.
Так, отлично!
Вот и славно!
Пожалуйста, сделаем это!
Дай отмашку.
И... свет!
Ага, именно так ты хорош.
Нравится? Хорошо, отлично!
Нужен верняк, чтоб продать
это для "Программы".
О да! Мы точно продадим.
Вообще-то, они бы
даже без камер прочухали.
Просто идеально, да.
Предпочитаешь сниматься
в очках или без?
Конечно без очков.
Они должны видеть мои глаза.
Я же искренен. Может, приступим?
Чёрт возьми! Давайте просто снимем!
Бесконечные обсуждения...
У меня дела есть!
Брэд, хорошо?
Да, всё отлично.
Так, очки надеть или снять?
Снять, верно?
Пусть видят глаза.
АЙДАХО-ФОЛЛС, ШТАТ АЙДАХО
НАШИ ДНИ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В КОМПЛЕКС "ЗМЕИНАЯ РЕКА"
Ему надо проезжать.
Хорошо-хорошо!
Открыть ворота!
БокУши, они по графику.
Провести деток
по протоколу "Сокол".
Так, ШИнджи, как репетировали!
Айда, погнали! Давайте, пошли!
Идём!
Ладненько!
Хорошо...
Эй, как оно? Мужик, ты рано.
Мои ребятки приходят в полдесятого.
Ты же меня знаешь, детка.
Я всегда делаю дело.
Непиздецовый шторм, мужик!
Чуть не снёс меня в Твин Фолс.
Град размером с мои яйца,
и всю фуру трясёт!
Так, давайте! Поторопимся!
Впиши меня ещё
на пару заказов, мужик.
Алло?
Отмени мой заказ. Он...
Алло?
Он знает! Он...
Алло?
Ты слышишь?
Бля!
Боже мой! Что за хуйня?
Готовность!
Будьте начеку!
Сэр!
Блядь!
США учат молодых людей целиться
и убивать незнакомцев.
Звучит жёстко, но такова правда.
А потом мы отправляем этих
сломленных воинов домой. Мы...
вешаем на них ярлык "Пи-Ти-эС- эР"
и отворачиваемся от них.
Но они - сломанные люди,
которых мы подвели.
Так было до сих пор. До "Программы".
Видите ли, и я был сломлен.
Я видел худшее в людях, но так устал!
Я устал глотать таблетки,
устал спать с пистолетом.
Я устал думать о том,
чтоб сунуть этот пистолет себе в рот.
Видите ли, я - доказательство того,
что мы можем жить снова,
и что "Программа" работает.
Единственная переменная...
это ты!
Вот же бля!
ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК
Бывают дни, когда...
я не знаю, как дальше жить.
Разум переполнен таким,
о чём не хочется вспоминать.
Травма пожирает тебя,
словно болезнь.
А затем...
пусть лишь на мгновение...
жизнь становится невыносимой.
Но это не я не отпускал
своё прошлое.
Это моё прошлое не отпускало меня.
Федеральные агенты
активно противостоят
вооружённой группе,
известной как "Программа".
НЭнси Гласс ведёт репортаж.
Добрый вечер!
С секунды на секунду начнётся
пресс-конференция ФБР.
Её собирают после того, как
опергруппа с ордером на арест
бывшего высокопоставленного
морского офицера
встретила смертоносное
сопротивление.
А для тех,
кто не знаком с "Программой",
мы раздобыли промо-видео, которое
показывают новичкам при вступлении.
США учат молодых людей
целиться и убивать незнакомцев.
Давно надо было с ним разобраться.
А теперь вот оно: сорок восемь часов,
и всё повторяется, как в УЭйко.
Тонкая грань между гением
и безумием.
Меня зовут ЭммАнуэль Эшбёрн.
Не из дружелюбных, а?
Ты мне не друг.
Ну, я просто болтаю,
сержант КЭвано.
Или называть тебя Нэш?
Просто хотел потолковать
о твоём старом друге БокУши.
Так, значит?
Обычно так и бывает.
Я что-то говорю, затем ты.
Обмениваемся репликами,
пока не закончатся темы, ага.
Ну, вот и закончились.
ФБР ясно дало понять,
что у БокУши есть сорок восемь часов,
чтобы мирно сдаться,
иначе федеральные офицеры
штурмом возьмут комплекс.
Ну, хорошо, детки! Хочу познакомить
с вашей матерью,
какой была в молодости.
Скажи что-нибудь нашим детям.
Нашим детям?
Но мы знаем друг друга всего...
три недели?
Лучшие три в моей жизни.
Ну, хорошо!
Хочу, зафиксировать,
что я сказал это первым.
Нет, без записи!
Люблю тебя.
А я люблю тебя.
Снова пьёшь?
По глазам угадали?
По запаху от твоей кожи.
Я волнуюсь.
За тебя.
Я в порядке. Себе не врежу.
Зачем записался на приём?
Вылаты по инвалидности.
Ага, мне... не дают их
без ежегодного осмотра.
Ты пережил множество травм
на войне,
а потом снова, когда потерял жену.
Но смерть Эволи - результат
несчастного случая.
Причиной которого - я.
Ты должен простить себя, или
не исцелишься.
Ох! Ты тут чего?
Брось ты! Разве так
приветствуют старого друга?
Не надо мне этой брехни.
Знаю, ты заодно с этим Эшбёрном.
Так точно.
Почему?
Почему? Потому что я солдат.
Ответ - нет.
Я так и сказал Эшбёрну! Сказал ему,
что ты именно это ответишь.
- Да, правда?
- Так и знал!
Хорошо! Так передай Эшбёрну, что вы
не сечёте, куда лезете.
Нет, я прекрасно представляю.
Ведь нам помогал
засланный информатор.
Моя задача была провести ребят
из спецгруппы и вывести бедную бабу,
но всё наебнулось, понял?
БокУши повесил её,
как ебучую пиньЯту.
Я не хочу быть причастным,
слышишь?
Нэш, слушай! Ты больше
не обязан выполнять мои приказы,
но должен кое-что увидеть.
Это связано с Эволи.
АЙДАХО-ФОЛЛС, АССОЦИАЦИЯ
МОЛОДЫХ ХРИСТИАН
ВРЕМЕННОЕ ОБЩЕЖИТИЕ
Псих оставил их в грузовике,
двигатель работал.
А потом он убил шестерых
агентов ФБР
и едва не разнёс меня на куски.
А после отпустил их,
зная, что бой надвагается на дом.
И что это ему дало?
Сорок восемь часов?
Не говоря уж о хорошей рекламе.
А девочка... Эта девочка
была среди детей.
Сказала, что у неё сообщение
для ШИнджа Нэша.
Назвала меня?
Уверен?
Да-да!
Знаешь её?
Нет.
И не родилась ещё,
когда я был в Программе.
Говорят, ты звала меня?
А вы ШИнджа Нэш?
Да. Да, я Нэш.
Ты был ШИнджей?
Последователем БокУши?
Да.
Я должна найти тебя.
И передать это.
Мама СукИ сказала,
этот человек тебе важен.
"Говорят, что только те,
кто ментально и духовно целостен,
могут нарисовать
истинный Энсо.
Этот наш, незавершённый,
ожидает тебя.
Это высший символ нашей любви.
Ты должен замкнуть круг, любимый.
Тогда найдёшь истинное выражение
наших сердец...
- для тебя и меня - один Энсо".
- Один Энсо...
И ма... Мама СукИ велела тебе
передать мне это?
Она сказала, ты поймёшь.
Сама возможность её существования
пробудила во мне что-то.
Как и в первый раз, когда она
вошла в мою жизнь,
до того, как учение БокУши
покрылось мраком.
Когда перспектива искупления
ещё казалась достижимой.
Мои ШИнджи!
Как себя чувствуете, а?
? Сёстры! ?
? Братья и белые! ?
? Чёрные и краснокожие! ?
? Полиция и их приспешники! ?
? Превыше всего сейчас - убийство! ?
? А мира никто не хочет. ?
? Все покуривают, ?
? Но не знают того, ?
? Что не бывать никакому шоу, ?
? Пока есть ад внизу. ?
? И мы все отправимся туда! ?
Я хочу раздать деньги.
- Да!
- Да!!!
А? Можно раздать деньжат?
У меня полтинник, кто хочет?
Пятьдесят долларов!
Знаете что? Если я уроню их,
наступлю, оскорблю,
оболью мочой, обосру,
вы всё равно будете их хотеть?
Да.
Почему?
А потому, что делай с ними, хоть чё,
ценность их не изменится.
Вы были сломаны!
Да!!!
Вы были побиты.
Вы принимали удар за ударом.
Но знаете что, ёбаны в рот?
Вы не потеряли и доли
своей ценности!
Да!!!
Всё так, мои ШИнджи!
Мои ШИнджи!
Прости!
Впервые за долгое время
я почувствовал надежду.
Пусть то был лишь дальний
барабанный бой,
эхом раздающийся в темноте.
Что?
Только она могла написать
это письмо.
Энсо было нашей фишкой.
Ясно. Так, к чему это ты?
Не знаю, мужик. Я...
Я два дня был без сознания
после той аварии.
Я евда помню сам момент аварии.
А потом какой-то шериф сказал,
что она утонула в реке.
Сказал, что тело её вернули
в "Программу".
Зачем? Зачем они так поступили?
Понимаю-понимаю-понимаю.
Есть только один способ выяснить,
жива ли она.
Вернуться в комплекс.
Давай, мужик!
Ты должен помочь нам, а?
Ты единственный, кто знает это место.
Мужик, идём с нами.
А? Что скажешь?
Не присядешь?
За кого болеешь?
Я - за "ФИллис".
Могу часами говорить
про Майка Шмидта,
Пита РОуза, Стива КАрлтона.
Но знаешь, кого я реально уважаю,
так это запасных.
Вот парни, что берутся за работу,
которую никто не хочет.
Никто!
Сам подумай.
Сидишь ты там,
грезишь о том,
что закажешь в номер,
или о цыпе, которую
подцепишь вечером.
И тут - бац! - внезапно мяч летит
тебе в башку с бешеной скоростью,
и у тебя лишь доля секунды
решить, отбить или нет.
Удачи!
Ни у кого нет шансов меньше,
чем у того, кто сидел на скамейке,
и вот внезапно его вызывают
отбивать за команду.
Эволи!
Она твоя жена, да?
Вдруг твоя дикая мечта -
правда?
Вдруг она всё ещё живая там?
Какой жалостью будет,
если она станет ещё одной жертвой.
Такие рейды, бывает,
проходят очень жёстко.
Это сержант-майор КОллок.
Он командует отрядом.
Вот ДжЭксон, лейтенант-коммАндер
"морских котиков".
До вас, парни, не доходит?
Он знает всё, что вы планируете,
до того, как вы начнёте планировать.
Нам обоим что-то нужно.
Это твой последний шанс
спасти её жизнь,
до того, как обрушится ад.
Мы сработаем до того,
как ФБР всё испортит.
Отруби голову - тело умрёт.
Мы проникнем внутрь
и устраним БокУши.
Одной возможности,
что Эволи ещё жива,
было достаточно,
чтобы заглушить голос,
шепчущий, что они пойдут на всё,
лишь бы я сотрудничал.
Но, чёрт подери, у меня хотя бы
снова появилась цель!
Вы сейчас передо мной потому,
что система вас кинула.
Кинула!
Когда обычные решения не работают,
прибегают к решениям необычным.
Я - такое нестандартное решение.
Пост-травма - это выбор.
Я знаю, знаю!
Знаю, эту пилюлю трудно проглотить.
Трудно переварить.
Но что вы теряете, если поверите
хоть на секунду,
что сила, которая нужна
для перемен, уже внутри вас,
и была там всё это
грёбанное время?
Кто достаточно смел?
Я готов отдать свою жизнь за твою.
Нет!
Всё в порядке. В порядке.
Всё хорошо?
Меня зовут Эволи.
Всё будет хорошо.
Экстремальная угроза
требует экстремальных мер.
Вот они и отправили безумца,
чтоб остановить другого такого.
Но там, где когда-то был воин,
теперь была
лишь оболочка от солдата...
испещрённого невидимыми ранами,
что глубже тех,
которые кровоточат.
Народ мой, в это раз
я прошу вас распахнуть
сердца свои и разум!
Ведь иногда сама жизнь
способна быть такой удушающей!
Я знаю. Знаю!
Знаю!
Ведь травма,
которой нас скармливали,
оставляет нас с разбитым разумом,
расколотым на миллионы
мелких осколков!
Но если слышите сердце моё,
знайте, что вы вправе...
на надежду!
Вы в праве на надежду!
Знаю, твоё тело ноет.
Каждый шаг даётся так,
будто кости - что?
Будто ломаются!
И всё же,
что мы делаем, а?
Что же мы делаем?
Мы идём вперёд!
Что делаем? Скажите!
Идём вперёд!!!
Идём вперёд...
Тебя уважают?
Я спросил, тебя уважают?
Сейчас военная форма
даёт тебе лишь
благодарность за службу,
да приоритет при посадке в самолёт.
ШИнджа Нэш!
Атакуй меня!
Чего?
Думать - значит проиграть,
ШИнджи!
Думать - значит проигрывать.
ШИнджа Эволи, прошу,
займи моё место.
Атакуй!
Чёрт!
Во срань!
Эй, рискни со мной!
Ну, давай! Давай!
Неповиновение
хуже,
самой смерти!
Они думали,
я знаю ход его мыслей.
Но никто не знает,
как он мыслит.
Откуда?
Он был воплощением
коррумпированной власти,
внутренней угрозой,
самопровозглашённым мессией,
готовым обрушить ад
ради искажённой утопии.
Эй, Нэш! Ты же понимаешь,
гарантий никаких, что она жива, да?
Поверь мне, то, что случилось
в реке, - не твоя вина.
Ожидалось, что стычка с ФБР
закончится на закате.
Проникнуть внутрь надо
до начала штурма.
ФБР обязано играть по правилам.
От нас этого не требовалось.
То, что мы должны были сделать,
не было никем санкционировано.
И вариант взять БокУши в плен
больше не рассматривался.
Я знал комплекс.
Знал его туннели, его тени.
Невольный экскурсовод в место,
которое когда-то называл домом.
Я возвращался в ад, который
не рассчитывал снова увидеть.
Но пытаясь исцелить
разбитый разум...
находишь такие частички себя,
о существовании которых забыл.
Хочу тебя в жёны.
В жёны?
Угу. Никто не должен знать,
кроме нас.
Конечно. Почему нет?
Ты, Эволи КАрмайкл,
обещаешь любить, чтить
и повиноваться...
Повиноваться?!
Повиноваться...
Нэшу КЭвано,
в болезни и здравии,
пока не разлучит смерть?
Да, обещаю.
Да?
Охотно.
А я, Нэш КЭвано,
обещаю ли любить,
чтить и повиноваться тебе,
Эволи КАрмайкл?
Обещаю! И Обещаю
с большой охотой!
А теперь...
Теперь я могу поцеловать невесту.
Бу!
Расслабься, мужик!
Расслабься, остынь!
Просто пошутил.
Хоть напялил форму и салютуешь
флагу, но я знаю, кто ты.
Ты ебанутый хуеплёт из секты.
Переговоры зашли в тупик,
и ситуация сейчас напряжённая.
По неподтверждённым данным,
ФБР планирует
взять комплекс силой
сегодня вечером.
А теперь передаём слово
ТАлии Филдс,
которая освещает события
на месте.
Прошло уже три дня, но никаких
признаков снижения напряжённости
за этими бетонными стенами.
ФБР прекратило доставку
еды и воды,
очевидно, пытаясь
взять комплекс измором.
Какого хуя, а?
Простите, где Йетс?
- Идите на крик.
- Кто занимется
подавлением частот дронов?
Работаем.
Работайте, блядь, живее!
Вы Йетс?
Ага.
Сержант-майор КОллок, отряд
специального назначения "Дельта".
Эшбёрн сообщил
о моей команде?
Помогите встать.
Да, я говорил с ним.
Он совсем ёбнулся, ясно?
Голову от жопы не отличит.
Говорил я уже с этим парнем.
Кому Эшбёрн член сосал, чтоб
выторговать двое суток, не скажете?
Ведь как по мне, нужно дать этим
джонстаунским выблядкам просраться!
Там же ветераны.
Точно такие же, как мы.
Тут размазня?
Что ж не предупредили
о размазне в команде?
Вообще не знаю,
зачем ты тут, ясно?
Мы друг для друга призраки, усекли?
Вы меня никогда не видела,
я никогда не видел вас!
Так что делайте, блядь, что должны,
а мы заходим на закате, ясно?
Нэш!
Запрыгивай!
Протокол, мужик.
Видишь ли, я должен одобрять
все отношения в этой программе.
Я...
Да, сэр.
Не называй меня "сэр".
Мы равны, детка.
Понял? Никто не лучше.
Кровью истекаю как ты,
и сру так же.
Девок люблю, как ты.
Нет, не зови меня "сэр".
То было в порядке вещей
для старого вояки, сечёшь?
Теперь - в зеркале заднего вида.
Вот, видишь?
Это твоё прошлое.
Выезжаем на открытое
шоссе твоего будущего.
Ты заслужил...
Ты заслужил право на интим.
Время покажет,
является ли ШИнджа Эволи
той единственной.
Но решать буду я.
Тысячи людей жаждут
моего внимания. А я где?
Болтаю тут с Нэшем КЭвано.
А почему?
Потому что вижу
в тебе отражение самого себя.
В тебе есть величие, Нэш.
Я это вижу.
Так, хочешь в "Программу"?
Ага! Думал, уже в "Программе", да?
Не-а!
Медали за участие
не делают тебя мужчиной.
Чем труднее выбор,
тем легче жизнь.
Лёгкий выбор - и жизнь трудна.
Выбирай!
Самореализация - вот выбор.
О!
Хочешь войти, так?
Да.
А? Хочешь войти?
Да.
Так, войдёшь?
Да!
Это был страх.
Но страх -
не выбор.
Возможно, она жива там, за стенами.
А, может, умерла годы назад.
Возможно, всё это просто...
их жертва пешкой,
ради свержения короля.
Зафиксировано нарушение периметра,
южный двор.
Сегодня...
вас испытают,
потому что они пришли.
Создатель пытался уничтожить
своё творение.
Мы не можем подчиниться воле
и прихотям людей,
которые врываются в наш дом,
берут, что хотят,
и уходят, когда вздумается.
Сегодня мы приносим жертву
ради защиты наших прав,
нашего дома!
Сражайся или умри стоя!!!
Так! Проход в двадцати метрах слева.
Сюда, вперёд!
Не останавливаться!
Впереди лестница.
Прикрой его, прикрой!
Для нарушенной психики
контроль - это комфорт.
Люди не понимают,
насколько это тонко.
И, едва получаешь власть
над чьим-то разумом,
тебе больше ничего не нужно.
Что за место?
Это у них "инкубатор".
В шесть месяцев родители отдают
детей на воспитание "Программе".
Господи Иисусе!
Боже, о боже! Пожалуйста!
Прошу, не стреляйте в нас!
Пожалуйста!
Вы одни?
Да, только мы вдвоём.
Только двое.
Только мы двое.
Бо... БокУши отослал детей,
но она пришла и нашла меня,
а уже было поздно.
Я не знала,
что он с ними сделает.
Я должна увести её
из комплекса. Поможете?
- Хочу с тобой, мамуль.
- Ладно...
Я знаю.
Откуда она знает, кто вы?
Вы не ШИнджи.
Я слышала вашу речь.
Я раньше здесь жил.
Эй, ДжЭксон! Глянь на это!
Я ищу жену.
Как её имя?
Эв...
Знаешь пролом в заборе у реки?
Да.
Вот ваш лучший шанс выбраться.
ФБР! Они идут!
Дай ствол!
Где БокУши?
Никогда не забуду этот голос.
Где он?
Где Эволи?
Пошёл нах!
Чёрт!
Где она?
Ну же! Где она?
А?!
Ты, пиздюк, скажешь,
что я хочу знать!
Где она?
Ну же!
Бля!
Говори! Что с ней случилось?
Он всегда говорил, что ты вернёшься.
Мне нужны ответы. Нужны ответы!
БокУши! В главные ворота
прорвалось ФБР.
Пора!
Пошёл! Пошёл-пошёл-пошёл!
Пошёл! Давай! Поднимаем!
С честью до смерти!
Раненый! Нужен медик!
Убери её отсюда!
Прикрывайте тылы!
Дерьмо! Боже...
Тебе здесь не место!
Знаешь, он не одобрил
наши отношения.
Так вот какого цвета
твои сны, да?
Ну, прогноз обещает
розовые рассветы.
Я больше не могу без тебя.
Не могу!
Не знаю, что со мной.
Кажется, я боюсь своих чувств к тебе.
Это место начинает
казаться тюрьмой.
Как нас угораздило влюбиться там,
где нам нельзя быть вместе?
Идём-идём-идём! Айда!
Давай, солдат, идём!
Погоди! Погоди!
Чуть не погиб, пока искал тебя.
Что ещё за хуйня?
Что будешь делать?
Ничего! А знаешь почему?
Потому что ты перепуганая сучья
ШИнджа, ноющая о дохлой девке!
Ёбаный свиноеб!
Остынь, мужик! Остынь!
Всё!
Ладно.
БакУши должен быть где-то здесь.
Без боёв. Всё чисто.
Чисто!
Всё чисто. Проверьте другие комнаты.
Дерьмо!
С возвращением, Нэш!
Как печально
всё для тебя обернулось.
Страх и сожаления
сожрали тебя живьём.
Где она, а? Где она?
Где она?
Там, где должен быть ты.
Где тебе суждено было быть.
Ну же, трус!
Что с ней случилось?
Он сделал правильный выбор,
прислав тебя.
Он увидел в тебе то же,
что увидел я.
Прирождённого лидера!
Самоотверженного.
Кто?
А ты ещё не понял?
Всё ещё не разглядишь
за иллюзией, да?
Понравилась речь Эшбёрна
об игре за свою команду, а?
Знаешь, уёбок сплагиатил
её у меня.
Кто, по-твоему,
финансировал "Программу"?
Кто оплатил моё оружие?
Это есть начало конца!
Если существует ад внизу,
вы все отправитесь туда!
Вот же уёбок!
Время почти вышло, ШИнджа!
С хуя ли Эшбёрну
работать с БокУши?
Или это ещё одна его
психологическая манипуляция?
Какая-то садистская месть
за моё предательство.
Стоять! Говорят тебе!
Я сказал, стой, блядь!
Это же мой...
Стоять, бля!
Опустите оружие, слышите?
Ствол опусти, уёбыш!
Игра с нулевой суммой!
Вы не ебучие ШИнджи!
Назад! Назад, бля!
Опустить оружие!
Сами опустите оружие!
Оружие вниз, живо!
- Опустите оружие!
- Опускайте!
Вниз, ну?
Живо!
Ну же! Мы не хотим вас мочить.
Просто расслабьтесь!
Рассла... Эй-эй!
Я кладу ствол на землю.
Ты чё, мужик?
Я кладу ствол.
Эй-эй! Ты чего? Это безумие! Что...
- Люк, пожалуйста!
- Ты чё, мужик?
Нэш!
- Какого хуя?
- Я же знаю тебя, так?
Знаю твою боль.
Не знаешь ты меня.
Ничего обо мне не знаешь!
Вы! Вы, парни, принесли смерть!
Вы, бля, принесли смерть!
Признайте! Признайте, что это
сделали вы!
Смотрите, что творится.
Мы все сгорим!
Все сгорим в ёбаном аду!
Бензин!
Нэш, нужно съёбывать, мужик,
и живо!
Смотри на меня!
Встал!
КОллок, всё валится.
Какой, бля, план? Есть план?
Стоять!
Съебал назад! Не подходи, бля!
БокУши спалит это место до тла.
С честью до смерти!
С честью до смерти!!!
Завали ебало!
Я Нэш КЭвано.
Блок один, золотой ранг.
Ясно?
Я пришёл найти свою жену - Эволи.
Только ради этого вернулся -
за женой, ёбаны в рот!
Я знал Эволи.
Скажи, что она жива.
Да, ага.
Она жива.
БокУши забрал её с другими
избранными, кому суждено жить.
С теми, кто выполнит миссию.
А теперь... притормози!
Как тебя зовут, брат? Как твоё имя?
Ты говоришь про ЙутЕррию?
Я был ЛИдо РОсси.
Блок три,
красный ранг.
Нет! Нет-нет-нет!
Ебать!
Прекратить огонь!
Кончайте, блядь, стрелять!
Всё сейчас взлетит!
Двигай-двигай!
Вперёд, вперёд!
Уходим!
Он мёртв, мужик.
Нужно уходить.
С честью до смерти!
Сюда! Так выйдем к реке.
Давай, идём!
Чёрт!
Боже мой!
Давай, прыгай!
Ах, мать тво...
ЙутЕррия!
ЙутЕррия!!
Приставка "йу" - "и краткое" и "у",
от корня "йуфорус", что значит?
Что означает...
Благо!
Корень "тЕрра",
что означает "почва" или...
Земля!
ЙутЕррия – вот, что мы ищем.
Там вы найдёте ответы,
ибо вам даровано священное дело
принести в мир новую эру чистоты.
В мир, что причинил вам
столько боли.
Мы - носители этого спасения.
Это...
ШИнджи,
и есть истинная свобода!
Мы стремимся не к разрушению,
а к преображению!
ЙутЕррия – место, где мы
сделаем наш праведный шаг.
Финальная глава.
ШИнджа Нэш!
Окунись!
Крещение - избавление
от старого себя,
и обретение нового себя.
Ох, чёрт!
Это была чрезвычайно драматичная
череда событий.
Мы не знаем, когда
и как именно это произошло,
потому что царит полная неразбериха.
Но мы слышим, как администрация
сообщает старшим членам Конгресса,
что они уверены в гибели БокУши.
Мы не устанем, не дрогнем...
...и не потерпим неудачу
в нашей задаче победить тех,
кто намерен причинить нам вред...
...через акты террора.
Держать нас в неведении
было ошибкой. Что скажешь?
Отъебись!
А?
Что вы устраивали с БокУши?
Могу задать тебе тот же вопрос.
Иди нахуй!
Ого! Это я иду на хуй?
На хуй иди!
Пошёл на хуй!
Не волнуйся! Если внизу есть ад,
мы все туда попадём!
Тебе такое по душе, а?
Вот так!
Ты слышал, Эшбёрн? А?
Ад внизу!
Мы все туда попадём!
Говори, старик!
Тебе... тебе не нужно унижать меня.
Я люблю Америку.
Я, блядь, жизнью рисковал ради неё!
Значит, нас уже двое.
Зачем?
Почему?
Я знал ЛеОна, этого твоего БокУши,
ещё простым парнем из Техаса.
Он был никем.
Я видел, что он заботился
о тех солдатах, вроде тебя.
Поэтому я добыл ему
финансирование от правительства,
ведь верил, что он
реально помогает.
Решил, вместе мы
используем списанные ресурсы...
Ветеранов!
Ветеранов. Людей.
Солдат. Произнеси это!
Солдат. Что максимально их
используем: починим, отправим назад.
Но у БокУши была идея посмелее.
Он пошёл в отрыв,
желая отомстить правительству
за травмы, нанесённые солдатам.
Арестовать его - только усилить.
Такую птицу не посадишь в клетку.
И вот он я - хожу по грани,
раз финансировал этого безумца.
Мне конец.
Но у тебя есть последний шанс,
ведь БокУши ни хера
там не было, пАря.
Тебе откуда знать?
Ведь я сам тренировал сукина сына.
"Программа" была будущим.
Он создал её. А я её взрастил.
И он решил, что может просто уйти.
Если он просто хотел сбежать,
зачем ему было жечь всё дотла?
Ему нужно было нечто
столь чудовищное,
столь грандиозное,
столь правдоподобное...
Чтобы никто его не искал.
Мне жаль тебя, парень.
Санкций не будет, пока
не выяснят, что его нет в завалах.
Но если ты знаешь, куда он ушёл,
скорее всего, и она там.
БокУши – мастер иллюзий.
А когда все верят в иллюзию,
она становится реальностью.
БокУши считает, что выиграл игру.
Но он не учёл ударного игрока.
Знаешь, смотрю я на твоё лицо...
...и чую, как повезло.
Смотришь на моё лицо и видишь
своё везение?
Да.
Эй!
А?
Что случилось?
Что такое?
Я беременна.
Я не хочу всё испортить, Нэш.
Он поймёт, что от тебя.
Разлучит нас, и...
...это станет пыткой.
Ну, я даже не...
- Беременна?
- Я хочу растить ребёнка
в безопасности, а не у Мамы СукИ
с её солдафонскими историями.
- Ясно.
- Хочу, чтоб он был свободным.
И... что хочешь сделать?
Мы остаёмся.
Мы боремся с ним и всё меняем.
Чего?
Да. Ты его одолеешь.
Нет, это безумие!
- Послушай!
- Мы будем свободны.
Понимаешь?
Я уловил, но...
может, нам пора уйти?
Начать новую главу, знаешь ли.
И... где?
Где угодно.
Мы не умеем действовать
вне "Программы".
Так было раньше.
Раньше, пока не были вдовём.
Но это наш дом.
Нет.
Вот... вот мой дом.
Ты – мой дом.
Ясно?
Мы сумели.
Ага.
Верно?
Боженьки!
Да.
Эй!
Мы справились!
Что это?
Ого!
Ох! Что за...
Нэш!
Если всё было дымовой завесой,
если БокУши действительно
покинул нас...
ДАМБА НА ЗМЕИНОЙ РЕКЕ,
ШТАТ АЙДАХО
то было единственное место,
где я мог его найти.
Если Эволи там,
то я уйду с ней.
Или не уйду вовсе.
ЙутЕррия.
Он наконец построил
свою храмовую гору.
Новый дом для своих
радикальных последователей,
которых счёл достойными.
Место для работы в тени.
Здесь они готовятся
исполнить его месть
правительству, которое выбросило
нас, будто вчерашний мусор.
Его намерения были мрачны,
точно буря,
надвигающаяся с горизонта.
Все должны ответить
за последствия своих действий.
В ближайшие дни
каждый из вас подключится
к нашей операции.
Наша решимость непоколебима.
Некоторые из вас пусть займутся
сбором информации.
Если вы принимаете помощь,
доверьтесь нам
в разоблачении коррупции.
Другие пойдут на риск...
Руки!
Покажи руки!
Ты меня не пристрелишь.
Это он приберёг для себя.
Он создаст ту версию тебя,
которую хочет показать им.
А!
Мотылёк прилетел на огонь.
Добро пожаловать в ЙутЕррию!
Просто отдай мне Эволи,
и я уйду отсюда.
Должно быть, я что-то упустил.
Мы что-то упустили?
Он правда считает, что
в его положении может торговаться?
Пожалуйста!
Пожалуйста...
Хочешь выставить меня
злодеем, Нэш?
А?
Чтоб я был злодеем.
Плохим парнем.
Разрушителем.
Потому что так проще,
чем смотреть на себя в зеркало.
Я спас её после аварии,
от гибели в той реке.
Это сделал я, Нэш.
И сделал это, потому что ты не смог
или не захотел.
Знаешь почему?
Потому что все твои
сомнения в самом себе,
все те демоны,
что шепчут тебе на ухо,
совершенно правы.
Это всё правда.
Мы пришли к тебе
за ёбаной помощью!
И ты её получил!
А что получил я, а?
Одну только ёбаную нелояльность!
Я прав?
Если сейчас же не отдашь её мне,
один из нас уже не уйти отсюда.
Вот такого Нэша я знаю.
Отведите этого хуеплёта на арену!
Ты позволил любви ослепить себя!
Ты думал, у тебя будет счастливая
вечность под моей крышей?
Я вышибу ебучие зубы
из твоей пасти!
Это безумие!
Что за хуйню ты несёшь?
Я не идиот, чтобы лезть
в брюхо уёбищного кита!
Вот он - я!
Проверим же крепость этого человека.
Ну, давай!
Я вернул дитя,
что принадлежало мне.
Ты заслуживаешь
великой смерти, Нэш!
Вернее, они заслуживают
великой смерти.
Давай, Нэш!
Давай!
Давай!
Теперь ты ничто!
Ученик...
...укрощённый учителем.
Да, мне это нравится, Нэш.
Он - иллюзия!
Он нуждается в вас!
Он вам не нужен!
Да. Вот это я понимаю.
Давай! Ну, давай!
Оловянный солдатик - вот кто ты.
И олова на тебя не хватило.
В тебе не хватает крепкости,
чтобы быть цельным.
Лежи!
Лежи, блядь!
Давай!
Чего ты хочешь, Нэш?
Не устал вечно
получать по жопе?
Видишь только её.
Вот чего ты хочешь, а?
Только её видишь.
Давай!
Давай!
Давай!
Не вставай, бля!
Давай...
Нэш...
Дава...
Нэш!
Эволи!
Нэш!
Эволи!
Эволи!
Нэш!
Нэш.
Нэш!
Нэш!
Нэш!
Потерять её снова,
увидеть, как она ускользает
из моих пальцев
в эту реку...
Я знал, что не переживу этого снова.
Как мог повториться
один и тот же кошмар?
Эволи!
Эволи!
В этот раз я надеялся
отправиться вслед за ней.
Чем труднее выбор,
тем легче жизнь.
Лёгкий выбор -
трудная жизнь.
Это...
Это навсегда останется
в моей памяти.
САН ДИЕГО, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ
Но жизнь, знаете ли...
не всегда всё так однозначна, верно?
Даже в самые
полные моменты, она...
редко бывает лёгкой.
И, ты...
просто просыпаешься...
каждый день.
пытаясь замкнуть круг, понимаете?
Пытаясь исцелиться.
И, ну...
иногда всё складывается
не так.
Но иногда получается.
Иногда складывается по-твоему.
И...
ты просто продолжаешь бороться.
Борешься, чтобы найти те части,
что делают тебя цельным.
И не прекращаешь борьбу.
Потому что...
Потому что иногда наступает
такой момент...
когда жизнь и правда идеальна.
 

////////////////////////////