Самолёт, совершающий пассажирский рейс Берлин-Париж на высоте 30 000
футов, захватывают террористы. Они совершают попытку прорваться в кабину
экипажа
Все фразы и цитаты
- Окей.
- 7500, Вы слышите меня?
Смерть это часть жизни.
7500. Повторите.
...не хочется терять
ни секунды времени,
растрачивать то, что осталось.
7500, пожалуйста, ответьте.
Привет. Извини, что я опоздала.
Как тут всё?
- Всё готово.
- Окей.
- Спасибо. Есть какие-нибудь
спецпассажиры?- Нет.
У нас немного сегодня работы.
Вот это еще надо убрать.
Слава богу. Я спала только три часа
и до сих пор еще похмелье.
- Как прошла свадьба твоей сестры?
- Всё было замечательно.
Но меня всё немного раздражало.
Скоро год, как я помолвлена.
А моя сестра познакомилась с кем-то
и не прошло трёх месяцев
выскочила замуж.
Они даже не подходят друг к друг.
Но, как они милуются между собой.
Это всё любовь, я бы так сказала.
Да.
Моя мама дала обоим один год.
Она говорит, что с Ником и со мной
всё серьёзней...
Он милашка. Вот. Сделали в моментальном
фото. Немного чудной здесь.
"Немного"? Он реально милашка.
Сьюзи, это он в тот момент,
когда он сделал тебе предложение?
- В смысле?
- Вот здесь...
Ерудна. Я была уставшая.
Да и водка дала о себе знать.
Я всего лишь пошутила.
Можешь встречать пассажиров?
Конечно.
Сьюзи...
Добро пожаловать на борт.
Внимание. Пассажиры рейса
7500 Виста-Пацифик
до Токио просим пройти
к выходу 3Б.
- Эй. Всё понятно. Спасибо.
- Добрый вечер.
- Добро пожаловать на борт.
- Нужен ли вообще первый класс.
Я не знаю, как и что, но обычно
мне дают билеты с определённым классом.
Сколько лет мы планировали эту поездку?
Лет десять?
У меня накопились мили.
И теперь будем наслаждаться.
И пусть будет много шампанского.
Я не думаю, что оно туда влезет,
но попробуйте.
О, боже. Я не буду
с ним рядом сидеть.
Не бойся.
Он не бездомный, он просто хочет есть.
Милый, в любом случае нет большого
желания
сидеть рядом с людьми,
которые китайскую
или индийскую еду уминают...
Или с людьми у которых дети,
людьми с коростами или соплями...
Вшивыми людьми,
у кого плохо пахнет изо рта...
Лучше скажи, что ты хочешь.
Так будет быстрее.
Я только хочу, чтобы наш медовый месяц
был идеальным.
- Здесь. Оба наши места.
- А какие? Покажи мне.
- Окей. Видишь. Замечательно.
- Да.
- Добро пожаловать на борт.
- Спасибо.
Ваш класс по лестнице наверх.
Приятного полёта.
- Спасибо.
Мы тебе обязаны,
поэтому первая бутылка саккэ за мной.
- Согласен.
- И вторая. И третья.
И я еще оплачу наше посещение
термальных источников в Гинзе.
Это там, где можно кислородную маску
для лица сделать? Это убойно.
Это будет отпуск всей нашей жизни.
Вы позволите? Спасибо.
Добро пожаловать на рейс
Виста-Пацифик 7500.
Мы просим вас свой багаж и одежду
укладывать в верхние отделения.
Для небольшого багажа используйте
место под вашим креслом.
B прошлый раз фильм был интересный.
- О, простите.
- Там снялся твой любимый актёр.
Коничива
- За Токио.
- За Токио.
- Верно, за Токио.
- И за нас.
Извините, капитан. Есть срочное
сообщение от наземной службы контроля.
Ты опять так сделал.
Даже забыла про важное
сообщение.
- Спасибо за эту информацию.
- Всегда пожалуйста.
Эй. Три свободных дня в Токио.
Только ты и я.
- Только мы оба.
- Да.
- Да.
Входящий вызов
Мэгги, дом.
- Вот сервис. Я должен ответить.
- Хорошо.
- Ладно.
Да, хорошо.
Да. Я сейчас готовлюсь к полёту.
Да. Через 6 часов должны быть там.
Всё хорошо.
- Мы должны им сказать.
- Нет, не стоит.
Три недели ломать комедию,
я этого не выдержу.
- Почему мы не можем сделать это?
- Потому что уже поздно
и потому что я не хочу
портить отпуск ни нам, ни им.
Это всего лишь на три недели.
Через три недели вернёмся назад
и скажем всем, что все кончено...
между нами.
О, только не к нам. Пожалуйста, не к нам.
Не к нам. Не к нам.
О, боже. Только не сюда.
- Нет.
- Да, это проблема.
Добро пожаловать на рейс
Виста-Пацифик 7500.
- Пожалуйста, займите свои места,
- Слава богу.
Мы готовимся к старту.
Ты довольна?
- Да.
- Отлично.
Эй. Интересно, чьё все-таки
это место?
Это отлично. Я могу свои
женские журналы положить.
И не надо держать свою сумку
- Пардон.
Дамы и господа.
С вами говорит капитан корабля Пит Хайнинг.
Второй пилот Том Хендерсон
и мы рады видеть вас
на борту нашего самолета до Токио.
Посадка через несколько минут будет
закончена, приготовьтесь к полёту.
- Ты подумаешь, что я...
- Сокровище...
- Что?
- Можешь ты со мной поменяться местами?
- Ясно. Да. Конечно.
- Люблю тебя.
Ух. Ладно. Ээ...
Обошлось.
Извините, пожалуйста. Привет...
Там взади есть еще пара
свободных мест.
Может быть Вы, пока мы еще не взлетели,
пересядете туда?
Тогда у всех нас будет
немного больше места.
- Мне и здесь хорошо.
- Окей.
Ладно, тогда не надо.
- Что?
- Это было... Всё в порядке.
ЛЭйЭкс Тауэр. Это Виста Пацифик 7500.
Запрашиваю разрешение на полёт в Токио.
Виста Пацифик 7500. Даю разрешение
на полёт в Токио.
Идите до запланированного положения
на высоте 3.000 метров.
- Пожалуйста, выключите все...
- Что я должна?
Ты не можешь без "Я тебя люблю"
улететь. Это принесёт несчастье.
...мобильные телефоны
на время полёта должны быть выключены...
Свяжемся по скайпу после прилёта.
Увидимся как-нибудь.
Не беспокойся.
Тебе же еще ничего неизвестно.
- Давай, просто скажи.
- ... через голову...
Пристегните ремни.
Хорошо. Я люблю тебя.
Я должна сейчас отключится.
Потяните за красную ручку,
чтобы надуть жилет.
В случае необходимости можете
использовать красную надувную трубку.
Если давление в самолете понизится,
то автоматически выпадают кислородные
маски с потолка салона.
- В этом случае...
- Волосы стали хуже.
Я невнятно говорил, что
я хочу голубые глаза?
Нет. Заберите свои глаза.
Просто вырвите их.
Ладно. Я должен заканчивать.
Мы взлетаем с минуты на минуту.
Мы желаем вам
приятного полёта.
- Извините пожалуйста, сэр.
- Да?
Вы должны свой багаж поставить наверх.
Я помогу Вам.
- Нет. Я сам.
- Хорошо. Там наверху будет безопасней.
Я по Азии путешествую с одним рюкзаком.
- Это будет безумием. На Бали искать...
- Простите.
- Все электронные приборы должны быть...
- Без проблем.
- ... выключены.
- Подготовка к старту.
Кстати, это всё современные мифы.
Можете мне поверить: крушения не будет,
даже, если я его не выключу.
Тогда для чего мы должны так делать?
Потому что они хотят власти над нами.
Контролировать наши мысли.
- Вот так...
"Так. "
Чтобы командовать.
Виста Пацифик 7500. У вас разрешение
на взлёт по полосе 2-8-1.
Окей. Полная тяга.
Восемь узлов.
Подожди, милая.
Еще не перелистывай.
"Она была красивой маленькой девочкой.
И у неё были светлые волосы. И голубые глаза.
Она жила в одном городе." Здесь. Ты видишь?
Можете отстегнуть ремни безопасности.
Вы можете вставать и
пользоваться туалетами.
Если вы сидите на своём месте, рекомендуем
на случай турбулентности,
оставаться пристёгнутыми.
Видите? Это всё мифы.
- И, если бы Вы нас всех погубили?
- Значит, ошибался.
Вы что, вроде дилера по сотовым?
Вам нужно? У меня есть разные
по любой цене.
Нет, спасибо. Украденные смартфоны
это не моё.
Сейчас трудные времена.
Нас окружает мировой кризис.
Предыдушее поколение всё испоганило.
И мы должны толкать эту телегу дальше.
Хоть куда-то, чтобы выжить.
В сплошных ограничениях.
Но не во всём. К примеру, вода.
Подождите, милочка, подождите.
Это моё свадебное платье.
Я сама его разработала.
О, золотце. Это твой папа.
Папа Рика... Его папа классный.
Если он немного перепьёт,
то становится сентиментальным.
Никто не говорил, как будет лучше.
Должна ли я была свои волосы подобрать?
Или наоборот распустить их?
О, можно посмотреть?
Вы также, как и мы женаты.
- Дорогой. Ты можешь...
- Только посмотрите. Наши кольца.
Они же почти... Всё же, моё немного
больше. У нас похожий вкус.
Ты уже видела типа на 16-L ?
О, боже. Он сожрёт нас,
когда его крендельки кончатся.
Эй, Джеки. Принеси, пожалуйста, еще
два бокала шампанского.
И отнеси их потом в одинадцатый ряд.
Той паре с плохим настроением.
Как взлетели, они почти
не разговаривают.
Они терпеть не могут друг друга.
Она вышла за него по любви?
Или это был выгодный брак?
Да, он уже два раза
коснулся моего зада,
так что она точно
сделала неправильный выбор.
Ухх...
А что насчет той на 16-F?
Которая только и перебирает
фото со своей свадьбы.
Она всего боится и ни в чём не уверена.
Трудно планировать свадьбу,
когда постоянно находишься в движении.
Кому ты это говоришь?
30.000 футов над реальностью.
- Один и одна. Мы оба.
- Я думала, ты любишь эту работу.
Я люблю работу, но о личной жизни
можно забыть.
Да.
И? Что дальше?
Ты думаешь, что он бросит
свою жену ради тебя?
Только три дня вместе в Токио.
Можешь не беспокоиться. Сама увидишь.
Нужно было уточнить, подавать ли курицу,
или лучше рыбу,
О, это уже было? Милый, ты...
- Она точно в туалет хотела.
- Да.
Она очень приятна. А я здесь рядом
с девушкой. Всё равно. Спрошу её.
Ладно.
Извините. Не желаете посмотреть
наши свадебные фотографии?
Это был замечательный солнечный день. И...
Что? Я, это... Простите. Я не слышу Вас.
- Окей.
- Желаете что-нибудь выпить?
Если Вы принесёте еду,
то воды, пожалуйста.
Это называется застенчивость.
А по виду не скажешь.
Всё нормально?
Это было реально круто.
Извините за беспокойство.
Это была воздушная яма.
Теперь всё в порядке.
- Только не бойся.
- Всё прошло.
- Нормально?
- Да.
- Вот. Пожалуйста.
- Всё хорошо?
- Да.
- Окей.
- Вы как себя чувствуете?
Мне не хватает воздуха.
- Помогите. Нам здесь нужна помощь.
- Да. Что случилось?
Он сказал, что ему трудно дышать.
Сэр? Вам нужна помощь?
Сьюзи. Иди сюда.
- Я принесу пакет первой помощи.
- Да, сэр.
- Нет причин волноваться.
Сделайте глубокий вдох.
Есть ли среди пассажиров врач?
Пожалуйста, обратитесь к персоналу.
Большое спасибо. Пожалуйста, подойдите
к персоналу. Спасибо.
Не волнуйтесь. Успокойтесь. Хорошо?
Дышите глубже. Дышите глубже.
Вам надо дышать глубже.
Не делайте так.
Дышите глубже. О, боже.
- Хорошо. Спокойно. Дышите.
- Что случилось? Что с ним?
- Ему плохо? Может его тошнит?
- Эй, могу я помочь?
Ему трудно дышать.
Сэр, постарайтесь дышать глубже.
- Что у нас?
- Нитроглицерин...
- Всё хорошо. Всё хорошо.
- Сэр, постарайтесь успокоиться.
Если это не сердце, то не всё так
плохо. Проверьте пульс.
- Вы врач?
- Нет. Санитар.
- Вы знаете, как замерить давление?
- Да.
Мы позаботимся о Вас.
Здесь.
Смотрите на меня. Эй. Посмотрите на меня.
Смотрите на меня.
Сожмите мне руку, если хотите сказать "да".
Хорошо?
У Вас боли в груди?
Вы эпилептик?
Диабетик? У Вас есть астма?
- Его пульс 90.
- Окей. Вы должны держать это крепко.
Хорошо. Подождите. Сначала это.
- Прошу...
- Эй.
Я не хочу в самолёте загнуться.
- Только не умереть. Пожалуйста.
- Вы не умрёте.
Дышите. Вот так. Так хорошо.
Глубже дышите. Очень хорошо.
- Всё нормализуется. Успокойтесь.
- Не двигайтесь.
- Вроде отпустило.
- Сэр.
- Он не дышит.
- Что теперь?
Мы отнесём его к кухне.
Три, два, один, взяли.
- Держите его?
- Да, конечно.
Так, осторожно. Очень медленно.
У вас есть дефибриллятор?
- Да.
- Несите.
Я буду делать массаж сердца,
А Вы искусственное дыхание.
Хорошо.
Диагностика сердечного ритма
- И раз.
Начните сердечно-лёгочную
реанимацию.
- Мы сможем?
- Да.
Раз, два, три, четыре, пять, теперь Вы.
Еще раз.
Раз, два, три, четыре, пять, теперь Вы.
Осторожно.
Нет. Только не это.
Нет.
- Что?
- Он умер.
Нет. Нет.
Он умер.
- Тот тип помер.
- Что?
Аэропорт Сан-Франциско
сообщаю имя умершего пассажира.
Лэнс Морелл.
Летел один. Место 17-C.
Реанимация исключена.
Поэтому аварийная посадка
не требуется и небезопасна.
Принято, Виста Пацифик 7500.
Какое решение вы приняли?
Мы будем продолжать полёт по плану.
Ясно, Виста Пацифик 7500.
Мы пришлём карету скорой помощи
в аэропорт Ганеды.
Окей. Роджер.
Кто-то из пассажиров
видел случившееся?
Вроде с 11 по 18 ряд в эконом классе.
Другие, скорее всего, из-за занавесок
не видели ничего.
Окей. Это хорошо.
Если кто спросит,
скажете с пассажиром стало плохо.
Будем лететь с ним вместе
прямо до Токио.
- Успокойте людей.
- А что делать с телом?
У нас для вас приготовлены места
в эконом классе.
И вы сможете воспользоваться такими же
услугами, как в первом классе.
Каждый из вас получит в качестве
компенсации купон
на два полёта первым классом
в любом направлении на ваш выбор.
- Что случилось?
- Если бы я знал.
У парня похоже был сердечный приступ.
Да, я вас хорошо понимаю.
Но у нас нет иного выбора.
В подобных ситуациях
пилот имеет право,
принимать подобные решения.
Ты не должна беспокоиться, слышишь?
Возьми свою сумку.
- Спасибо.
- Подождите. Я помогу Вам.
Пойдём.
Хорошо.
Скорость полёта: 898 км/час
Время полёта: 2 часа 28 минут
Оставшееся время полёта: 8 часов 21 минута.
Я только хочу выяснить:
У нас с тобой медовый месяц.
И ты делал человеку, что харкал кровью,
искусственное дыхание рот в рот.
Он умирал!
И что у тебя на губах теперь, после
того как этот мужчина умер.
Вечеринка у герпеса?
Удачи тебе, милый.
Эй, Лиз.
Теперь нас двое на вечеринке.
Эй, похоже кто-то откинулся.
Нет, я серьёзно.
Что там? Пойдёмте вместе посмотрим?
Сколько времени проходит,
до того, как труп начинает разлагаться?
Я не знаю.
Я уже чую, как он разлагается.
Мы теперь с этим мертвяком
восемь часов будем лететь?
- Возможно Вам будет...
- Да, конечно. Всё понятно.
- Что? Да.
- Не могли бы Вы, пожалуйста...
Не далайте так, как будто
Вы совсем не боитесь смерти.
- Смерть это часть жизни.
- Возможно, твоей, детка.
- Но не моей.
Я думаю наступит день.
Проходим. Спасибо. Большое спасибо.
И это всё в наш медовый месяц.
Он уже холодный.
- Осторожно. Не уроните его. Медленно.
- Немного тяжело.
Не могли бы Вы свою сумку подвинуть?
- Без проблем.
- Спасибо.
Я Вам немного помешаю.
- Внимание, лестница.
- Вот ведь, тяжело!
Осторожно.
Теперь надо еще немного..
- Почему всегда я?
- Лучше всего положить его здесь.
- Что?
- Окей. Ещё?
- Вот здесь?
- Да.
Спасибо. Осторожней. Голову.
- Это безумие.
Будет лучшим пристегнуть его.
Боже. Где этот проклятый ремень...
Окей. Быстрее идём отсюда. Уходим.
Эй. Ведь это Вы помогали умершему,
верно?
Что это было? Что с ним?
- Я не знаю.
Что-то заразное?
Возможно.
Эй.
Что Вы там, до этого говорили...
мол, смерть это часть жизни...
Я могу с этим согласиться.
Да.
Да.
Этот умерший... Он думал, что
у него еще много времени.
Он сидел здесь в самолёте и не знал,
что сегодня произойдёт.
Может он хотел написать
сраную книгу.
Может быть завести кучу детей.
Извините. Нихрена не вышло
Но когда все будут понимать,
что мы все, я или Вы,
в один прекрасный день умрём, то...
не будем терять ни секунды нашего времени,
которое сейчас тратим на пустое.
Да. Это лишь размышления,
к сожалению. Не больше.
- Почему Вы так говорите?
Вы не понимаете.
Я считаю, что люди используют других,
чтобы добиваться своих целей..
Но, если они мертвы, то они мертвы.
Никто им на небесах не вручит медаль за то,
что они изучали экономику
или удачно женились на богатой невесте.
По мне видно, что я изучал экономику?
Я только предположила.
- Это очевидно, да?
- Да.
Я вам не помешаю?
Дорогая, я как раз показывал фото
с нашей свадьбы
И теперь я знаю, как будет лучше,
то есть, после какого...
Хватит. Забудь про фото.
Здесь у людей кровь идёт через задницу
и перегораживают проходы.
Это мой медовый месяц.
Тест на беременость.
- Не желаете кофе?
- Нет, спасибо.
- Кофе?
- Да, спасибо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Пожалуйста, только не это.
Только не это.
Всем быстрее пристегнуться! Немедленно!
Сьюзи, ты тоже!
Держись крепче.
Давление в кабине
Том, одень маску! Быстрее!
Давай же, Том. Дыши! Ты должен дышать!
Брэд. Она не выходит.
Вот. Возьми мою маску. Возьми мою.
Брэд, останься здесь!
Постой.
Одень маску. И потом дыши.
Можешь дышать. Можешь.
Пиа.
Кислородный баллон
Пиа...
Дыши.
Дыши глубже.
Вот хорошо.
Я сейчас снимаю маску.
- Всё в порядке?
- Да.
Говорит капитан корабля.
У нас была проблема
с давлением в салоне самолёта.
Бортовой компьютер показывает, что была
разгерметизация из-за турбулентности.
Мы исправили проблему и теперь
мы полетим на низкой высоте.
Давление в самолёте нормализовалось.
Вы можете снять кислородные маски
и дышать абсолютно нормально.
Пассажиры, кому требуется помощь,
обратитесь, пожалуйста, к персоналу.
Оставайтесь, пожалуйста, на своих местах.
Сэр. С Вами всё в порядке?
О, боже.
Так. Дышите. Дышите.
Ну же. Дышите.
Дышите.
Давайте. Дышите же.
Ну же. Дышите, прошу.
Дышите.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Давай же, дыши.
Да. Уже хорошо. Да. Так. Спокойно.
Спокойно.
Вот хорошо.
Хорошо. Всё хорошо.
Не бойтесь.
Всё хорошо. Не бойтесь
Всё уже хорошо.
- Всё в порядке?
- Да.
Я не говорил, что нам не надо
было лететь?
Чёрт. Я уж думал, мы разобъёмся.
- Да.
Я должен был догадаться об этом.
Мои ногти были совсем синие.
Из-за нехватки кислорода.
- Можешь это протереть?
- Да.
Эй, Сьюзи, давай соберём мусор.
Хорошо.
У Вас есть мусор? Спасибо.
Может нам попробовать еще раз?
С меня хватит.
Только не в третий раз.
Что будет, если всё повторится снова?
Когда я была еще молодая, у меня было
большое желание стать матерью.
Я всегда заботилась
только работой и карьерой,
потому что я хотела, чтобы мои друзья
думали, что я крутая и самодостаточная.
Но в глубине души,
в моих мечтах, там...
я хотела быть дома с тобой
и множеством наших детей.
Да. Я тоже этого хотел.
Только я был немного...
перегружен.
Для первого раза. Понимаешь?
- Желаете одеяло?
- Нет, спасибо.
Разомну-ка я ноги немного
- Да.
Дорогой, ты спишь?
Что такое?
Всё нормально?
Эта смерть сводит меня с ума.
Царапины.
Отлично.
Спасибо за часы.
Так.
Я со своими новыми часами "Ролекс".
Маленький подарок от моего друга,
вот он рядом со мной. Верно?
Что касается его вида, он конечно далёк
от гигиены,
и он не разговорчив в данный момент.
Тем не менее, я бы хотел, чтобы вы живые
познакомились с ним.
Итак, познакомьтесь...
Токио управление полётами.
Это борт 7500. Слышите меня?
Токио. Это Виста Пацифик,
борт 7500. Слышите меня?
Вы можете... видеть. Маршрут полёта...
правильное решение. Держите...
Смерть это часть жизни.
...и не думал, что сегодня
всё будет кончено.
...сильная турбулентность.
- Что?
- Всё в порядке?
Да.
Да. Да. Всё отлично.
У тебя в рейсе уже был умерший?
Нет. Это в первый раз.
- Это печально.
- Да. Рехнуться можно.
Тот тип в 13 ряду,
который всё время в видеоигры играл...
И что?
13 F. Его уже давно нет
на своём месте.
Что?
-13-F?
- Да.
Извините, пожалуйста.
Вы, случайно, не знаете, где этот мужчина,
который рядом с Вами сидел?
Он с кем-то поменялся?
Ну, да. Он ушёл наверх.
Наверх?
Пошли.
- Есть здесь кто?
- Сэр...
Пожалуйста, вернитесь на своё место.
Мертвяк пропал.
Давай, уйдём отсюда.
Ты еще помнишь наш отпуск в Кабо?
Когда мы с тобой разругались в гостинице
и потом 4 дня не разговаривали
друг с другом?
- Конечно, помню.
Почему ты вспоминаешь плохие
моменты из всей нашей жизни?
Просто так. Я думаю, что у нас было
время наслаждаться жизнью.
Погода была отличная, отель суперский.
Думаю, мы, действительно, были идиотами.
- Да.
- Жизнь коротка, чтобы делать глупости.
Что значит
"тело пропало"?
Я считаю, что кто-то
разыгрывает нас.
Мы должны его найти. Иначе
нам не позволят летать.
Он должен где-то быть. Осмотрите еще раз.
Ряд за рядом.
- Осмотрим с тобой
каждый ряд по порядку. Окей?
- Да. Хорошо.
Хорошо. Э-э, Пит...
хотела тебе спросить. Скажи, ты
случайно не видел рядом истребитель?
Похоже на F-16?
F-16? Нет.
Я разберусь с этим. Спасибо, капитан.
Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
Будет хорошо. Боже, услышь меня.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Ох, слава богу.
Извините пожалуйста. Вы позволите?
Это всего лишь на пару секунд.
Замечательно.
- Большое спасибо.
- Пожалуйста.
Извините. Сейчас Вы сможете пройти.
- Теперь можете воспользоваться. Спасибо.
- Спасибо.
Эй. Ты знаешь, что стюардесса
сейчас только что сказала?
Она утверждает, что труп исчез.
- Как это?
- Труп исчез? Как это возможно?
Без понятия.
Также пропал один из пассажиров.
Я видел, как он поднялся наверх,
и до сих пор не возвращался.
Я знаю, это возможно звучит комично.
Но я видел его в мониторе.
- Он выглядел, как мертвец.
- Да ладно Вам.
О, боже. Мне не верится.
Я его также видела.
Почему ты мне не рассказала?
Сейчас не подходящее время, чтобы
выяснять наши взаимоотношения.
- Держи себя в руках.
- Ладно.
Эй, не сейчас. Мы должны узнать
кто был умерший.
Возможно мы узнаем
в чём причины его смерти.
Да.
Посмотрите его ручную кладь наверху.
- Этого не может быть.
- Он пропал.
Знаешь, о чём я себя всё время спрашиваю?
О чём думает человек
за секунду до смерти?
Знаешь, о чём бы я думала?
О своём первом друге. Шоне Осборне.
Когда он меня поцеловал,
у меня закружилась голова.
Мне пришлось схватиться за него,
чтобы не упасть.
Я надеялась,
что мне с Ником также будет.
Надежда умирает последней.
- Мне, действительно, жаль.
- Вот так.
Вот так.
- Ну и? Вы нашли труп?
- Нет.
Пит. Ведь правда,
что ты никогда не бросишь свою жену?
- Что?
- И это хорошо.
Только ради детей.
Я хотел, чтобы всё было по-другому.
Это вопрос времени.
У нас есть ноутбук...
Где его документы?
Вот здесь что-то.
Умершего звали Лэнс Морелл.
Город Корона, Калифорния.
Это волосы?
Снаружи написано имя. Трэйси...
Анна...
Кэйт.
О, боже. Это его жертвы.
- Мы этого не знаем точно.
Это вещество в Калифорнии
классифицируется как канцерогенное.
- Этим он убивал своих жертв.
- Думаете, через рак?
Как это? Рак как оружие?
Моя мать считала, что может
заразиться раком от моего отца.
- Что с ноутбуком?
- Ничего, чтобы нам помогло.
- Он защищен паролем.
- И что?
- Попробуй его дату рождения.
- Всё, что нужно настоящему убийце.
- 15.4.72. Нет?
- ... чтобы подавить свой голод.
- У многих это так.
- Посмотри сюда.
- Для чего это всё нужно человеку?
- Откуда мне знать?
Наш друг был любителем.
Знаешь, нам это может дорого обойтись.
Мы не должны так поступать.
И поэтому вы копаетесь в вещах мёртвого.
Так.
Это тоже его.
Замок выглядит довольно простым.
Когда-то это было для меня очень легко.
Осторожно. Не так быстро.
Что вы тут делаете?
Не то, что Вы думаете.
Это вещи...эээ Лэнса Морелла.
Пассажира, который умер.
Вы не имеете права
копаться в чужих вещах.
Да, но что-то здесь не так.
И, тем более, этот тип умер.
Мы в курсе, что его тело пропало.
И еще один пассажир.
- И Вы что-то видели странное.
- Нет. Вы с ума сошли? Это же...
- В окно. Я слышал Вас.
- Мы должны посмотреть его чемодан.
Его чемодан? Внизу?
С общим багажом?
Да. Возможно, мы найдём то, что
поможет Вам.
- Можем мы спуститься?
- Послушайте!
- Возвращайтесь на свои места.
- Да, мамочка.
Хорошо.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет. Будь здесь и жди.
Что это?
- Здесь написано, что это Синигами.
- Это же кукла смерти.
Похоже, что Морелл вёз её
своему клиенту в Токио.
Круто.
В японской фифологии Синигами
означает "Ангела смерти".
Если кто-то умирает быстро,
жизнь резко прекращается, так сказать,
то он должен всё отпустить,
что его может держать в этом мире.
Иначе он останется здесь навсегда.
Если всё отпустить,
то Синигами перенесёт душу умершего
в загробный мир.
И для чего кому-то брать это
с собой в самолёт?
Не знаю.
Но одно могу точно сказать:
этот тип не желает ничего отпускать.
Мне жаль, Мэгг.
Пассажир... на борту... скончался...
Морелл... Изготовитель кукол...
Токио Тауэр. Пожалуйста ответьте.
Это Виста Пацифик борт 7500.
Давление выравнивается...
Кабина... отказ...
Не срабатывает... неисправность..
Нет. Нет.
Ты слышала?
- Быстрее клади её обратно.
- Я не хочу чтобы это было в самолёте.
И что мы сделаем?
Выбросим из окна?
Эй, всё в порядке?
Что, к чёрту, тут происходит?
- Все в порядке? Все в порядке?
- Успокойтесь. Не волнуйтесь.
Идём со мной.
Тогда как знаешь.
Лиз.
Смерть это часть жизни.
...понятния не имел, что сегодня
всё будет кончено.
Не нужно терять ни секунды оставшегося
времени.
Если это понять в первый день,
то Вы и я,
то все мы... будем мертвы.
Здесь её тоже нет.
Вот, дерьмо.
Что здесь было?
Что? Что там?
Эй, эй. Давайте, повернитесь.
Посмотрите на меня. Что случилось?
Что-то в кабине?
Скажи же мне.
Если кто-то умирает очень быстро,
то должен отпустить всё,
что его держит в этом мире.
Иначе он останется здесь навсегда.
Сегодня вечером
с самолета Виста Пацифик 7500,
рейса Лос-Анджелес - Токио
пришел сигнал бедствия,
как предполагается, из-за попадания
в зону турбулентности.
Сразу после этого
связь с самолётом пропала.
Мы полагаем, что из-за турбулентности
герметичность самолета была нарушена,
что привело в моментальной
декомпрессии самолёта.
Всё это привело к катастрофе.
На данном этапе
не понятны причины,
по которым не сработали
кислородные маски.
Низкое давление и
недостаток кислорода
обычно приводит к смерти.
Подожди.
А теперь дыши. Давай же. Дыши.
Все попытки связаться
с экипажем безрезультатны.
Посланный самолёт видел
что-нибудь? Имеется в виду F-16.
Да, мы послали F-16 , чтобы выяснить
что случилось
Однако, не было обнаружено ни одного
признака жизни на самолёте.
Извините, сэр.
Это означает, что никто не выжил?
В настоящее время мы считаем,
что это маловероятно.
В наших мыслях и молитвах мы с теми, кто
потерял своих родных.
Самолёт летит уже 5 часов
без управления на автопилоте.
Рано или поздно топливо закончится
и произойдёт падение.
Как только у нас будет что-то новое,
мы обязательно сообщим вам об этом.
Не отпускай меня.
Ни в коем случае.