Доктор Проктор и его волшебный порошок (2014 год). Цитаты и фразы из фильма
Doktor Proktors prompepulver (2014)
Доктор Проктор, безумный профессор, вокруг изобретений которого
развиваются безумные события. Двое детей решают помочь ему получить
признание за его удивительное изобретение – пукательный порошок.
Все фразы и цитаты
- Эй...
...Не пора ли нам поцеловаться?
...Знаешь, я довольно... застенчивая...
...Поэтому тебе нужно закрыть глаза.
- Просто расслабься.
ДОКТОР ПРОКТОР И ЕГО ВОЛШЕБНЫЙ ПОРОШОК
- Проктор...
- Привет, ребята!..
...Нужна помощь в переноске?..
...Я люблю переезжать
в новые районы!
- Ты не видел Лизу?
- Нет.
- Лиза!
- Я тут.
- Лиза,..
...моё сердце!
- Тебя нужно пригладить.
- Лиза,..
...посмотри сюда.
...Сейчас мой порох находится
на пути из Шанхая в Норвегию.
.. Порох - ..
.. даст нам феерверк
мирового маштаба ..
.. в крепости Акерсхус
в День независимости!..
.. И я -
- комендант,..
.. несу ответственность за то,
чтобы он прибыл сюда вовремя.
.. Но от Шанхая
до Норвегии далеко..
.. Многое может пойти не так.
.. Плохая погода..
Пираты..
.. Бунт..
.. Сифилис.
.. Но этого никогда не случится
при папе.
- Готово.
.. Вуаля!
Теперь ты выглядишь прелестно.
.. Ладно, иди и поиграй с Пернилле.
- Её зовут Анна.
- Это не важно. Главное то,
что у тебя есть лучшая подруга.
- Но Анна переехала полгода назад.
- Тогда найди кого-нибудь другого,
с кем можно поиграть.
- Обнимаю, целую и все такое.
Нале-во!
- Но она была моей
единственной подругой.
- Эй!
.. Привет!
.. Я тут!
.. Здесь!
.. Да.
.. Я твой новый сосед.
.. Меня зовут Бюль.
Что ты можешь сказать по этому поводу?
- Я не знаю.
- Хорошо.
.. Некоторые люди думают,
что это рифмуется со словом "тюль".
.. А тебя как зовут?
- Лиза.
- Не могу придумать ничего,
что рифмовалось бы с Лизой.
- Ты перехал в дом Анны?
- Анны?
- Анна - моя лучшая подруга.
Но она переехала в Сарпсборг.
- О, это далеко,
для лучшей подруги.
- Она сказала, что это всего
в нескольких минутах езды на юг.
- Туда даже дороги нет..
.. Сарпсборг находится
на южной части.
- Южной?
- Дорогие соседи!
.. Уважаемые друзья!
.. И дорогие мистер и миссис комендант.
.. Приготовьтесь к
фантастической демонстрации,..
.. приготовленной мной.
.. Вы видите, из чего это сделано?
.. Да.
Это очень твердый материал.
.. Мое собственное фантастическое изобретение,
которое сделало меня богатым..
.. и знаменитым во всем мире.
.. Сейчас -
- это доспехи!
.. Давай, стреляй в моих детей.
- Нет. Ты шутишь?
- Сделай это.
Стреляй в моих детей.
- Стрелять в них?
Ни за что. Стреляй сам.
- Пристрели их!
- Нет, спасибо.
- Прекрасно, ты можешь это заснять.
.. Хорошо.
Опустите забрала, ребята.
.. И встаньте немного ближе друг к другу.
.. Ближе!
.. Перестань трястись!
Это не опасно.
.. И огонь!
- Папа..
- Да, да...
Давай, вставай!
.. Поднимайтесь.
.. Вуаля!
Ни царапины!
- А у вас нет каких-нибудь
более полезных изобретений?
- Разве вы не видели эту демонстрацию?
- Ну что то подобное
было и в прошлый раз.
- Выключите камеру!
- Тебя что-то не устраивает?
- Ничего.
- Моя..
.. гениальность..
.. никогда не угаснет.
.. Я работаю день и ночь,
пытаясь изобрести полезные вещи -
- чтобы они вам понравились!
.. А ты решила меня критиковать?
- Извините.
- Давай камеру.
.. Пошли домой!
Ну давай же!
- Это было больно, папа.
- Папа..
- Да. В чём дело?
- Сарпсборг находится
в южной части?
- Кто сказал?
- Бюль.
- Это ещё кто?
- Бюль!
- Пойдем, дорогая.
- Но он ..
- Стрёмно-Лиза.
.. Хочешь козявку, жиро-Лиза?
- Вы знаете, сколько осталось
до Дня независимости?
.. Нет. Конечно, нет. Вы даже не
знаете, какую песню мы репетируем.
.. Какую песню мы играем, Трим?
.. Можешь помочь своему брату, Трульс?
- На мои ноты попала вода,
и я не могу прочитать название.
- Начнем с самого начала..
.. И раз, два, раз, два...
- Привет, Лиза!
- Чего тебе?
- Я Бюль.
И играю на трубе.
- У нас уже есть
два так называемых трубача.
.. И мы здесь репетируем,
так что тебе лучше идти.
- Вы хотите послушать как я играю?
- Нет .
- Совсем немного..?
- Ни одна группа в мире не хотела бы
иметь такого маленького трубача, как ты.
.. Ты настолько крошечный, что...
- Что мои медали
будут волочиться по земле?
.. Такой крошечный, что не могу
дотянуться до пюпитра?
.. Такой крошечный, что моя шляпа
сползла бы мне на глаза?
- Да точно, на глаза.
.. Ну что ж, раз ты всё понял...
Пока.
- Ладно, придурки,
продолжим..
.. сначала.
.. Национальный гимн.
- Алло!
.. Алло.
.. Не думай,
.. я всё же стану музыкантом.
- Ты когда-нибудь играл
в школьном оркестре?
- Конечно!
.. Иногда.
Я имею в виду, что это будет..
.. очень скоро.
.. А ты как думаешь?
.. А там кто живёт?
- Доктор Проктор.
Он называет себя изобретателем.
.. Но все, что он изобрел - это порошок,
который заставляет светиться в темноте.
- О! Два изобретателя
на одной улице, это...
.. О, ух ты!
- Пойдём!
- Не ходи! Он сумасшедший!
- Все знают, что с чокнутыми весело!
- Вау!
.. Пойдём!
- Привет!
.. Доктор Проктор?
- Да.
- Меня зовут Бюль..
.. Что вы можете сказать по этому поводу?
- Ну об этом особо нечего сказать..
.. Если только ты не хочешь,
чтобы я что-нибудь сказал.
- Это Лиза.
.. Что вы делаете?
- Пытаюсь принять ванну.
- С помощью тостера?
- Не совсем удачно.
.. Но ладно...
- Тебе лучше воспользоваться дверью.
Просто поднимись по лестнице.
- Что это?
Могу я нажать сюда?
<font color="#ffddbb">- Лучше не трогать!
- Смотри!
.. Доктор Проктор,..
.. а что это был за взрыв?
- Ах, это.
Моё последнее изобретение.
.. Я хотел создать порошок
от выпадения волос.
.. А в итоге сделал
порошок для пердежа.
- Как это?
- Пока он ещё в процессе,
.. но от него выделяются газы,..
которые накапливаются,..
.. и выходят с большим напором
из заднего прохода..
.. Из дырки.
.. Но не увеличивает количество волос.
- А можно попробовать?
- М?
- Можно мне попробовать?
- Попробуй!
- Да!
- А это и есть пердёжный порошок?
- "Доктор Проктор.
Светящийся порошок"
- А, нет!
.. Этот заставит тебя светиться в темноте.
.. Ещё одно неудачное изобретение.
.. А вот здесь...
- Это что, пердёжный порошок?
- О'ки-доки.
- Как вкус?
- Суховат.
- Что это было?
- Газы!
.. Или по простому - пердёж!
- Это был пердёж?
- Да .
.. Было довольно мощно,
признаю это.
- Ты чувствуешь какой-нибудь запах?
- Нет .
- Нет.
- "Образующийся газ
не имеет запаха".
- Это фантастическое изобретение!
Порошок для пердежа, который не пахнет.
- Не уверен, что научное сообщество
согласилось бы с тобой..
.. Но, спасибо.
.. Кто-нибудь голоден?
- Посмотри на это!
- Вау!
- И какая у него длина?
- 143.
- Один метр и 43 сантиметра?
- Да.
- Ого!
- Круто!
- Я наелась.
- Спасибо за ужин.
- На здоровье.
- Доктор, а есть ещё изобретения?
- Нет.
- Но теперь вы изобрели пердёжный порошок.
- От которого нет никакой пользы.
- Конечно, от этого есть польза!
.. Фермеры могут им воспользоваться.
- Фермеры?
- Я не думаю, что люди захотят есть то,
.. что было пукнуто на поле.
- Как насчет самого мощного
в мире велосипедного насоса?
- "Бабах" - это тоже проблема.
- Можно использовать его
как фен для волос!
- Я представляю людей, которые захотят,
чтобы им пукали в лицо.
- Как бы то ни было, это - изобретение.
- Послушай, что сейчас будет!
.. Моя задница издаёт музыку!
- Я поняла!
Мы можем использовать его очень просто!
- От него нет никакой пользы.
Это просто бессмысленный шум.
- А кому нравится
бессмысленно шуметь больше всего?
.. Детям!
- Или чокнутым взрослым?
- Да!
Ведь скоро День независимости!
.. Мы можем продать его для этого!
- Вы видели?
.. Смотрите!
- Ты видела?
- Он подлетел!
- Это было потрясающе!
- У тебя дырка на штанах.
- Кажется я перебрал.
- Возможно, из-за маленького роста
эффект усилился.
- Он, он летел!
- И никаких повреждений!
- Это фантастика!
.. Выпьем за пердёжный порошок
доктора Проктора!
- Дёрни меня за палец.
- А-а?
- Чем папа сегодня гордится?
- Мы не знаем, папа.
- А, глупые птицы!
"Опустите забрала, мальчики..."
"И встаньте немного ближе друг к другу."
"Огонь!"
"Вуаля!
Ни царапины."
"- Есть ли какие-нибудь более
полезные изобретения?"
- Разве у вас нет каких-нибудь новых,
блестящих изобретений?
.. Что ж, может быть, и так!
.. Пора за работу.
- О, нет!..
.. Какая ужасная музыка!..
.. Пожалуйста!
.. "Пердёжный порошок"!?
.. Что же ты изобретаешь?
- Это просто позор
для изобретателей, Проктор!
- Ну всё!
- Этот Проктор - кретин!
Мне нужнно перекусить.
- Внимание!
Дамы и господа!
.. Вы хотите повеселиться
в День независимости?
.. Представляю взрывоопасное,
без запаха, фантастическое,..
.. и совершенно безопасное!
.. Приготовьтесь увидеть!..
.. Приготовьтесь узреть..
.. Лиза?
- Пердёжный порошок доктора Проктора.
- Пердёжный порошок доктора Проктора!
- Доктор Проктор - идиот!
- Сейчас вам смешно,
но через минуту так не будет.
.. Вы будете просто
валятся от смеха!
.. Я гарантирую полный улёт!
.. Да, говори.
- И как же это?
- Хороший вопрос.
.. Позвольте продемонстрировать..
.. Для этого нам нужна Лиза!
- Жиро-Лиза!
- Что бы я делал без моей
фантастической коллеги?
- Кретин!
- Три, два, один!
- Распродажа начинается в субботу
у доктора Проктора!
- Увидимся там!
- Увидимся!
- Приди и купи!
- Купи и возьми!
- Купи четыре и заплати за шесть!
Простая математика!
- Это натуральный продукт?
- Да, конечно!
- Конечно.
- Прими участие, приходи и пукни!
- Пёрни без вкуса и запаха!
- Используй пердёжный порошок
на День независимости!
- Сделано доктором Проктором.
Продается только здесь!
- Принимайте участие, приходите и пердите!
Начните пердеть здесь!
- Пукни в День независимости!
- Кончилось!
- Извините.
Но мы сделаем ещё!
Так что проходите потом!
- Что тут сказать?
Это была бомба!
- У нас закончился пердёжный порошок.
- Мы все продали!
- Мы должны сделать ещё
ко Дню независимости.
- Что-то не так, доктор?
- Я думал над вашими словами,..
.. что ты летал.
.. Итак...
.. Представь -
.. ты можешь..
.. взлететь..
.. намного выше!
.. С этой новой смесью..
.. мы получим намного больше энергии!
Как от горючего.
.. О да!
.. Вы готовы к испытанию
нового порошка?
- Да,
.. оки-доки,
.. итак...
.. Я сделал несколько улучшений.
.. Это для безопасности.
.. Свободная вентиляция через задний проход.
.. Ну и небольшие улучшения дизайна.
.. Как дань уважения пионерам авиации.
.. Условия вполне подходящие.
- Ты готов, Бюль?
- Да.
- Но только помни!..
.. Не более одной чайной ложки, Бюль!
- Понял!
- О, мама!
- Бюль!
- Когда этот порошок
попадет в желудок,..
.. мы станем свидетелями
серьезной ректальной активности.
- Доктор!
- Я знаю.
- Доктор!
- Доктор!
- Готов?
.. На старт!
.. Начинаю отсчет.
.. Пять, четыре, три...
- Доктор Проктор!
- Не сейчас, Лиза!
.. два, зажигание!
- Он съел столовую ложку!
- Что?!
- Он съел целую столовую ложку!
- О, чувак!
- Его разнесло на куски?
- Да!
- Лети, Бюль!
- А как он спустится обратно?
- Нажми ещё, Бюль!
- Подожми немного ещё!
- Да, Бюль!
- Ура!
- Берегись, Бюль!
- Берегись!
- Привет, мама!
- Что за шлем?
.. Ты начал играть в хоккей?
.. Если это платно,
то я вычту из твоей копилки.
- Я сидел на столбе воздуха,
который взметнул меня в небо!
.. Вверх, вверх и вперёд!
Это было совершенно потрясающе!
.. Это было совершенно экстремально!
И даже холодно!
.. И я замедлился при падении вниз!
.. И, и я могу летать вверх и вниз.
.. Это было безумие! Я никогда не делал
ничего подобного, никогда!
- Как думаете, насколько высоко можно взлететь?
- Высоко.
.. По настоящему при правильной дозировке.
- А можно до других планет?
- Даа.
- Как космонавт?
- Нет. Как пердунавт!
- Доктор?
.. Вы станете всемирно известным?
- Всемирно известным?
- Сколько стоит космический корабль?
- О, очень дорого!
- Но вам не нужен космический корабль!
.. Вы можете продать это изобретение в NASA.
.. и астронавтам не понадобятся больше
космические корабли.
- "Порошок фартонавта доктора Проктора"!
Международная сенсация!
- Как думаете?
Идея?
- Привет!
- Привет! Чем занималась?
- Ничем.
- Что это было?
- Звучит как...
- Как что?
- Хотите что-нибудь
взрывчатое и без запаха?
.. Прими участие, приходи и пукни!
- Я уверена, что скоро тебе станет лучше.
.. Ийе.
.. Ну, спокойной ночи!
- Привет!
- Привет!
- Навестим Проктора?
- Порошок!!
- Пердёжный порошок.
Живо!
- Извините. Продали вчера.
Ты опоздал.
.. Почти, но не успел!
- Заткнись, карлик!
- Придётся подождать,
пока мы не сделаем ещё.
- Они, кажется, не понимают.
- Тупицы.
- Порошок!
- Живо!
- Или что?
- Или пожалеете.
.. Вы оба.
- Будь так добр,
поставь меня на землю..
- Итак, нам нужен порошок!
- Десять крон.
- Я дам тебе это.
- Ок.
- "Доктор.. Проктор...
- "Пердёжный порошок доктора Проктора".
- А ну, цыц!
Я умею читать.
- Сколько нужно принять?
- Чем больше, тем лучше!
.. Каждому половину.
- Увидимся!
- Папа!
- Что за шум?!
Не видите, я работаю?!
- Пердёжный порошок.
- Пердёжный порошок?
- Пердёжный порошок.
- Мы летали как ракеты.
- Мы взяли его у рыжего карлика.
.. И мы взлетели прямо в небо.
.. Вот, смотри!
- У вас большие дырки в задницах!
.. Это должно быть больно!
.. Ну, что тут..?
"NASA"?
.. Хорошо.. Интересно...
.. Значит, вы взлетели в воздух
как ракеты?
.. Отлично, ребята!
Хорошая работа. Молодцы!
.. А теперь идите поешьте немного сладкого.
Давайте идите!
- Ты сумасшедший!
- Они это заслужили!
- А какие у них были лица?
- Круто! Можно посидеть?
- Конечно. Он всё равно без дела.
- А это работает?
- Что за..?
- Извини.
- Да ничего..
.. Эта штука стоит здесь
слишком долго.
- А когда вы им пользовались в последний раз?
- Давным-давно.
Когда я учился в Париже.
.. Тогда у меня была девушка.
- У тебя была девушка?
- Джульетта.
- Тогда это твоё!
- О, спасибо!
Я думал, что потерял её..
.. навсегда
- Джульетта...
- А кто она?
- Джульетта Маргарин...
.. Моя единственная настоящая любовь.
"... но я люблю его!"
"Он недостоин!"
"Я люблю тебя
и буду ждать!"
- Её отец сказал, что я смогу быть с ней
если стану богатым и знаменитым.
.. Но этого так и не произошло.
- Ты не должен сдаваться!
.. Пердёжный порошок сделает
тебя богатым и знаменитым.
.. И ты сможешь поехать в Париж
и встретиться с Джульеттой.
- Ты думаешь?
- Вы созданы друг для друга.
.. Вы думаете друг о друге
днём и ночью.
.. Найди её, чтоб жить долго и счастливо!
.. И это будет как в сказке!
- Конец!
- Счастливый финал!
- Откройте дверь, доктор Проктор!
.. Прежде чем мы вынесем её!
.. Мы знаем, что вы там.
Не заставляй нас ломать!
- Доктор Проктор?
- Да.
- Вы обвиняетесь в распространении
запрещенного порошка.
- Вы арестованы!
- Отпустите меня!
- Лиза!
Бюль!
- Проктор?
- Это недоразумение!
- Ну конечно!
- Остановитесь, во имя закона!
- Мы и есть закон!
- Что вы делаете?
- Он нарушил закон.
- Мы должны пресечь это.
- Они говорят, что порошок опасен.
- Кто сказал, что пердёжный порошок опасен?
- Вон тот гражданин!
- Посмотрите на моих бедных деток!
Посмотрите, как они пострадали!
- Вы глупцы!
Это я дал им этот порошок!
- ТЫ дал им порошок?
.. Ты маленький чел?
- Да, я!
- Тогда вы оба арестованы.
- Вы не можете этого сделать!
Это несправедливо!
- Ну, пошёл!
- Следи за головой!
.. Ну вот, не попал!
- Не роняй мыло в душе, Проктор!
- Стойте!
Вы должны остановить их!
.. Доктор Проктор невиновен!
- Невиновен?
Да ладно!
.. Давайте, ребята,.
.. вставайте уже!
.. То-то же.
.. Мир стал безопаснее, жиро-Лиза.
- Отпусти!
- Добро пожаловать в камеру.
- Давай внутрь!
- Папа!
- Привет, Лиза!
- Случилось что-то ужасное!
- Что могло пойти не так?..
.. Порох будет здесь завтра.
- Я не это имела в виду.
.. Бюль и доктор Проктор
арестованы.
- Они преступники?
- Нет, это ошибка!
- Полиция для того и нужна, чтобы ловить преступников.
- Комендант же должен следить
чтобы в День независимости стреляли из пушек!
.. Бабах!
Салют!
.. Обнимаю и целую!
- Эй!
.. Послушайте!
<font color="#ff88ff">... и ему захотелось потанцевать.
- Алло!!!
- Что!?
.. Да тут какая-то девочка лезет.
- Вы должны помочь!
Бюль в тюрьме!
- Она говорит, что Бюль в тюрьме.
.. Здесь все тихо.
Я не знаю, что он натворил.
- Что он сделал?
- Ничего.
- Говорит "Ничего".
- Но...
- Подожди, она сказала "Но..".
.. Значит, он что-то сделал?
- Но он всего лишь ребенок.
- "Он всего лишь ребенок", да?
.. А я усталая мать-одиночка.
.. И я устала от детей.
.. Как бы ни было, он спросил меня,
не хочу ли я потанцевать.
.. Я сказала, что у меня больное колено,
но он все равно хотел танцевать вальс.
Я сказал, что моя спина
не выдержит вальса...
- SOS!
.. Внимание, внимание!
.. Слушайте внимательно!
.. Доктор Проктор доказал,
что он совершенно безумен!
- Он не сумасшедший!
- Крыша сдвинулась окончательно!
.. Совершенно, тотально ненормальный!
- Пердёжный порошок не опасен!
- Держите своих детей подальше от
его пердёжного порошка!
- Он должен поехать к своей девушке в Париж!
- Последствия могут быть катастрофическими!
.. Пожары в домах, лихорадка,
разрыв сфинктера...
.. SOS!
Мэйдэй, мэйдэй...
- Пришло время вам помочь
вашему папе.
- Ты будешь снова в нас стрелять?
- Нет, мы нанесём небольшой
домашний визит.
- Домашний визит?
- Да. Мы совершим небольшое "вторжение".
- "Вторжение"?
- Мы собираемся достать клад.
- Копать клад?
- Боже, какой же ты тупой!
.. Тихо! Тихо!
Тихо!
.. Мы собираемся украсть
порошок фартонавта.
- Украсть?
- Взять что-то, что нам не принадлежит?
- Вперёд!
- Таак!
.. Давайте, ребята.
.. Тише!
Опустите свои маски.
.. Ну давай же.
Там.
- Но у меня голова потеет!
- И эта шапка колется.
- Надо же..
.. Дверь была открыта.
- Папа, ты шпион
и изобретатель одновременно.
- Ага, сразу два в одном.
- Я не изобретатель.
Изобретатели - сплошные идиоты!
.. Ты же не считаешь меня идиотом?
- Нет, нет.
- Конечно, нет.
- А как же тот сверх-прочный матал?
- Я украл его у доктора Проктора
и это сделало меня богатым.
.. И теперь я собираюсь
стать еще богаче.
.. Разве не чудесно, что украв что-то,
можно стать успешным?
.. Помните об этом, мои маленькие ангелы.
.. А теперь изобретение и формула
станут моими!
.. Осторожно, мальчики.
Эта лестница крутая.
.. Черт!
.. Так, посмотрим..
.. "Порошок пердунавта".
.. Здесь кто-нибудь есть?
.. Померещилось..
.. Ну ка, посветите фонариками на доску.
.. Щёлк..
.. Так..
.. Вот.
.. Порошок!
.. Возьми этот пердунавтский порошок.
.. Эту розовую пудру, недотёпа!
.. Ну как вам папина работа?
- Такое бывает редко.
- Да. Это бывает не каждый день.
- Бюль..
.. Бюль, Бюль!
- Привет, маленькая крыска.
- Это же...
- Это...
- Это Rattus norvegicus.
- Это отвратительно.
Убери её от меня!
- Ты подумал о том же, о чём и я?
- Я вообще не могу думать!
- Если она смогла проникнуть сюда,
.. то может и выбраться..
.. И мы тоже сможем выбраться... отсюда.
- Выбраться.
Именно об этом я и думал.
- Давай просто понаблюдаем за этой крысой.
.. Скоро она захочет вернуться домой.
- Конечно.
- Ищи дорогу домой, маленькая крыска.
- Прибыл порох!
.. Порох здесь!
- Папа!
- Лиза, иди к папе!
Порох здесь!
.. Мы спустимся на пирс.
- Мистер Трэйн и его сыновья...
- Хватит о мистере Трэйне.
.. Порох здесь!
И мы идём к нему.
- Так, Лиза.. Прекрасно!
Давайте спустимся на пирс. Готовы?
.. Раз, два, три, марш!
- Добро пожаловать в Осло!
.. Ли-за!
.. Фо-то!
.. Ну, начнём...
- О, да-да.
- Улыбка...
- Ты должена его взвести.
- Где?
- Внизу.
- Я не умею...
.. Я не знаю...
- Вот здесь.
.. Крути здесь и
смотри сюда.
.. Затем жми кнопку.
Направь на нас, а не в небо.
- Смотри! Смотри!
- Да, да. Смотри сюда.
.. Смотрим сюда...
- Эй!
.. Где мой порох!?
Мой порох!?
- Ну же!
.. Ищи дорогу домой.
.. Ага!
.. Вперёд.
.. Смелее!
.. Ты видел?
.. Пора смываться!
- А... Бюль, Бюль..
- Немного тесновато.
- О`кей.
.. Там будет темно.
.. Но.. У меня есть кое-что..
- Доктора Проктора светящийся порошок!
- Когда ты окажешься там,
ты станешь светиться.
.. Но помни -
его действие всего 30 минут.
.. Возможно, тебе понадобится
ещё немного пердёжного порошка.
- Ты пойдёшь за мной, так ведь?
- Знаешь, обычно говорят:
.. "Нырять в унитаз -
дело молодых!"
.. Обещай, что будешь осторожен!
.. Обещаешь?
- До встречи..
- Удачи!
.. Да прибудет с тобой
сила потока, Бюль!
.. Лови волну!
- Доктор Проктор?
.. Думаю, тебе нужно смыть
еще разок.
- Ау!
- Бюль!
- Лиза!
- Так-так..
"Порошок Фартонавт
мистера Трэйна"
- Думаю, наверху происходит
что-то ужасное.
- Да и тут тоже.
.. Оно начинает переваривать нас.
Скоро мы станем историей.
- Пердёжный порошок!
- Это наша последняя надежда.
- Ты готов?
- Да.
- Три, два...
- Ноль!
- Папин порох!
- Оно возвращается.
- Уходим!
- Быстрее!
- Сюда!
- Смотри!
- Быстрее!
- Ээй!
.. Кто-нибудь!
Помогите нам!
- Нет, мы туда не пойдем.
Это выглядит отвратительно.
.. Хорошая собачка!
- Зачем здесь лестница,
если крышка не открывается?
- О, о,
бонус от Трулса и Трима!
.. Спичка + порох =
лучшие друзъя!
- Нет!
.. Не работает.
- Она мокрая.
- На третий раз должно сработать!
- Да!
- Привет! Меня зовут Бюль!
Что вы можете сказать по этому поводу?
- Подходите ближе, подходите ближе!
..Через минуту мистер Трэйн проведёт
потрясающую демонстрацию
.. в патентном бюро.
- Куда это вы так торопитесь?
- Мы должны остановить вашего отца.
- Ну, это вряд ли, карлик.
- Скорее отойдите!
- Мы вас не пропустим.
- Там крышка канализационного люка!
- Думаешь, мы на это купимся?
- Уважаемое NASA,..
.. уважаемое патентное бюро,..
.. и прочие скучные жители Осло.
.. Еще раз мы прославим
нашу любимую отчизну..
.. на карте мира.
.. И я...
.. Я тот человек, который сделает это.
.. Позвольте мне представить -
.. Порошок пердунавта мистера Трэйна!
- Он лжет! Это не он изобрёл!
Это сделал доктор Проктор!
- А сейчас внимание!
.. Три,
.. Два,
.. Один!
.. Зажигание!
- Уважаемые наши друзья в зале,..
.. дорогие гости из НАСА (Америка)..
.. Тема сегодняшнего дня:
порошок фартонавта.
- Порошок "Фартонавт".
- Это была очень убедительная демонстрация.
.. Но для того, чтобы выдать патент,..
.. нужна формула.
- О, вы так придирчивы.
.. Конечно, есть формула.
.. Позвольте мне лично..
.. смешать порошок
прямо перед вашими носами.
.. Вот так-то.
.. Это должно быть примерно так.
.. А затем он движется вниз по трубе...
Кажется, он дымится так, как и должен.
.. Одна маленькая капля...
- Итак посмотрим...
- Надо что-то делать!
- Подожди. Будет весело!
- Вуаля!
Пердунавт папы Трэйна.
- Могу я кое-что сказать?
- Что ты здесь делаешь, а?
Отправляйся в школу!
- Он украл пердёжный порошок и
сверхпрочный материал у доктора Проктора.
- Чепуха!
.. У нее богатое воображение!
Мне её жаль.
.. Она несёт чушь.
- Вы ошиблись, когда пришли ночью в дом
д.Проктора с сыновьями.
- Изобретение и формула
будут моими!
.. Осторожно.
Лестница крутая.
.. Вот и оно.
"Фартонавт порошок".
- О чём ты говоришь?
Это абсурд!
.. Это полная ложь!
.. Комендант, а ну-ка
вели своей дочери замолчать!
- Пусть прекратит.
- Нет, дай ей закончить.
- Это правда!
Я могу это доказать!
- Доказать!?
Какие ваши доказательства!?
- По вашей формуле
это ваш порошок для полётов?
- Мха!
Я уже объявил об этом всем!
- Значит, вы можете продемонстрировать это ещё раз?
- Пусть покажет!
- Ну в этом нет особой необходимости,
не так ли?
.. Ну ладно!
.. Я сделаю это.
.. Три,
.. два,
.. один,
.. Зажигание!
.. Нужно чуть больше.
Одну секунду.
.. Ну, всё, готово.
- Три, два, один, зажигание!
- Это пердёжный порошок доктора Проктора.
- Вы меня не поймаете!
- А ну, стой!
- Пока!
- Ловите его!
- Стой!
Ты окружён!
- А ну, стой!
- Он ушёл!
- Да, в другой мир!
- Нам этого достаточно.
- Ничего интересного.
- Можно расходиться.
- Все по домам!
- Доктор Проктор!..
.. Для меня большая честь
наконец-то познакомиться с вами.
- Я очень счастлива!
- Да!
- Я очень-очень счастлива!
- А теперь встаньте друг с другом.
"Доктор Проктор оправдан!"
"След мистера Трэйна утерян!"
- Анна Конда?
- Ты должна плавать,
а не просто ползать!
.. Глупая змея!
.. Глупая Анна Конда!
- Помнишь меня?
.. Ты большая, отвратительная змея.
- Готовсь!
- Огонь!
.. Огонь!
.. Огонь!
.. Огонь!
.. Огонь!
.. Я сказал: "Огонь!"
- Привет, Лиза!
- Теперь все могут праздновать День независимости!
- До свидания!
Передавай привет Джульетте.
- Удачи!
И до встречи.
- Ну давай уже.
- До свидания, друзья!
- Да здравствует Франция!