Снежная королева (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Die Schneekönigin (2014)

Трогательная история о приключениях храброй маленькой девочки отправившейся на поиски своего друга Кая, которого похитила злая Снежная Королева.

Все фразы и цитаты

- Снежная королева прислала нам зиму.
- Вот бы увидеть ее когда-нибудь!
- Герда!
Снежная королева живет в ледяном дворце на крайнем севере
и властвует над льдами и стужей!
Она летает на снежном облаке, и если кого-нибудь увидит, -
хватает его своими ледяными руками
и уволакивает в страну вечных снегов.
И кого она поцелует 3 раза,
тот навсегда превратится в лед!
Тот погибает.
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
по мотивам одноименной сказки Г. Х. Андерсена
- Мои розы!
Они такие красивые!
- Нравится?
- Но они могут скоро замерзнуть!
Твои розы будут
цвести зимой так же, как летом.
Я позаботился об этом.
- Спасибо!
Так теплее?
- Угу.
- Не удивительно, что тебе холодно.
Сапожки тебе великоваты.
- Но у меня нет других!
Наверно они просто
слишком короткие.
- Пойдем! Пойдем домой, погреемся!
- Смотри! Рыба! Рыба!
- Кай!
Кай!
Кай!
Кай!
Что с тобой?
- Там кто-то был.
- Где?
- Снежная королева.
Вон там.
Она хотела...
Я не знаю что.
Подожди!
Это тебе. Для твоих сапожков.
- Красиво.
Розочки...
- Пошли.
Сюда!
Снежная королева разбушевалась!
- Снежная королева?
Кто ж в это поверит!
- Кай видел ее!
- Хм! Я не верю!
- Ты видел ее, Кай. Правда?
- Правда.
- И какая она? Красивая?
- Красивая? Да она страшилище!
С огромными ушами и кривым носом!
- Лучше над ней не смеяться.
- Думаешь, я испугался ее?
- Ну давай! Выходи!
И я посажу тебя на печку!
Или ты трусиха?!
... в печку! Или ты трусиха?!
- Сейчас выйдет, жди!
- Хватит надо мной смеяться!
Хватит, я сказал!
Вы еще дети!
- Ты сам только что над ней шутил!
- Вы ничего не понимаете!
- Кай!
Кай, подожди!
Да что с тобой такое?!
- Ничего!
Какие же они обыкновенные -
эти мерзкие розы!
Кривые и жалкие!
- Но они ведь тебе тоже нравились.
Ты тоже хотел, чтобы они простояли всю зиму!
- Чего ты несешь?!
Вот посмотри на снег!
Красиво. Безупречно красиво.
Это я называю настоящей красотой.
- Да что с тобой такое случилось?
- Отстань от меня!
- Он с ума сошел!
- Оставь ее, пошли кататься на санях!
- Кай...
Кай!
Кай!
Кай!
Кай!
Где ты?!
Ка-ай!
Кай!
Ка-а-ай!
Кай!
Кай...
- Вот это я называю дворцом!
- А я называю это... вечностью.
- Что случилось, девочка моя?
Герда, Кай уже не вернется.
- Откуда ты знаешь?
- Потому что его уже нет в живых.
Герда, он умер.
- Не умер!
Кай!
Кай, покажись!
Кай, где ты, откликнись!
Пожалуйста!
- Я тоже хочу научиться этому!
Я бы сделал так,
чтобы северное сияние длилось вечно!
А еще я построил бы ледяные башни!
Высокие-высокие, до самого неба!
А с неба валит снег!
Снег все идет, и идет, и идет!
Без конца!
- Так-так, угу.
...Я же тебе говорила!
Нет, не забывай,
что ты уже получала воду.
Да-да! Столько же,
сколько и остальные.
Ах ты заслужила больше, да?
Потому что ты такая красивая...
Она такая страшненькая, как примула!
Не будь такой наглой, ты здесь только в гостях!
Нет, примулки, нет! Не, примулки!
Вас я не поймала... Эй! Тсс!
Замолчите!
- Извините!
- Ты меня напугала!
- Я не хотела. А где это я?
- У Флоры. А ты кто?
- Герда.
- Вот! Герда - очень красивое имя!
Так что... псс..
Так, пойдем, они подождут.
Вы тоже все очень красивы!
А ты особенно!
Пошли.
Та-ак.
- Что это?
- Это мой знаменитый пирог из цветочных листков!
Попробуй.
- Я ведь говорила!
А теперь рассказывай - что ты здесь делаешь?
Совсем одинешенька, цветочек мой.
- Я ищу моего друга.
- Ее друга!
- Он упал в реку.
- В реку?
- Но он жив! Я уверена!
- Да, да, конечно.
- И я найду его!
- Постой! постой!
- У тебя с собой ничего нет попить. Я сейчас принесу.
Я быстро!
Позаботьтесь о моей гостье!
Я сейчас вернусь!
Нет! Чего ты на меня так смотришь?
Это для вашего же блага.
Доверьтесь мне!
- У тебя такие красивые розы!
- Да, это верно.
Я, наверно, немножко... хвастлива.
У меня тоже были розы...
Но они замерзли...
- Ну давай. Давай, выпей, тебе будет лучше.
- Но после этого я пойду.
- Уже?
- Да...
Мне пора...
Мне пора...
- Да...
- Мне...
Я что-то искала...
- Ну и что...
Я постоянно что-то ищу!
- Что это было?
- Да не важно.
Пойдем.
Я всё покажу тебе, пойдем.
Вперед.
Один момент.
...Все время...
- Смотри!
- Трон? Для меня?
- Такая глупость!
Что? Лучше некуда.
У меня, наконец, есть подходящая компания.
Кроме того, ты не можешь мне...
Да.
Это человек.
Что?
Герда?
- Что ты тут делаешь?
- Пользуюсь дарами природы.
- И для чего?
- Для всего. Иди сюда.
Вишневый сок - против кошмаров.
И больше никаких недугов.
От каждой болезни есть травка.
Природа щедро одаряет нас
душистыми и полезными растениями.
Ну ладно.
Возьми, может пригодиться.
Что?
Ромашка. Помогает от того и сего.
Я всегда что-то ищу.
Внимание! Майоран и тимьян...
- Теперь я тоже так могу?
- Сначала ты должен исполнить
мое желание.
- Герда! Что ты там делаешь?
Ты поранилась?
- Я ищу мальчика!
- Нет.
Нет, ты ошибаешься, здесь нет мальчиков.
- Он подарил мне розы...
- Но... здесь нет...
Пойдем выпьем чего-нибудь,
у меня пересохло в горле.
Вот. Попробуй.
- Что-нибудь будет...
- Нет! Нет. Пей, пей.
Это полезно.
- Я рассказывала тебе о нем.
- Мне? О ком?
- О мальчике, о моем друге.
- Нет.
Нет.
- Как же его звали?..
Я не могу вспомнить его имя.
- Может, он уже давно умер.
- Нет, не умер!
Кай жив!
- Кай!
- Кай... Да.
Что? Ты знаешь его?
- Нет, ни разу ни слышала, без понятия.
Хотя да, это имя мне знакомо.
- И где же он?
- Он... послезавтра он
женится на принцессе.
- Женится? На принцессе?
- Да.
- Он из простого народа, как говорят.
- Он жив! Кай жив!
Я пойду в королевский замок!
- В замок? Как это? Ты ведь не хочешь...
Нет! Герда! Постой!
Это бессмысленно!
Он женится!
Герда! У меня здесь есть пирожки!
Каждый день!
Никаких забот, никаких тревог!
- Я знаю!
Это настоящий рай, Герда.
И мы с тобой прямо посреди него!
- Пожалуйста, Флора.
- Нет.
Останься со мной, ладно?
- Покажи мне дорогу.
- Все время по направлению носа.
Не промахнешься.
Э, Герда! Герда, подожди. Я... я...
Я ищу, ищу, ищу... Вот!
Сила 12-ти мужчин.
Возьми, пригодится.
Пока!
Да...
Карл так Карл. Карл!..
Как это - Кай?
Я сказала "Кай"... Кай?
Кай? Кай или Карл?
Карл или Кай?
- Вперед!
К королевскому дворцу! Вперед!
- Ваше величество!
- Все готово?
- Разумеется, ваше величество.
Это должен быть бесподобный праздник
для моего сладкого принца.
Он такой ловкий! И такой умный!
И так здорово целуется!
Этот стол мог бы стоять получше.
Слуги!
- Ваше величество...
Как вам угодно.
Нет?
- Нет.
- Нет?
Тоже нет?
- Я... я хотела только...
- Это что такое?
Так, выставить ее!
- Нет! Мне надо
встретиться с женихом!
- Зачем он тебе?
- Он мой друг.
- Твой друг?
- Да.
- В темницу.
- Нет! нет!
- Что происходит?
- Это тебя надо спросить.
Какое отношение
к тебе имеет эта девочка?
- Я думала, это Кай.
- Кай?
Еще интереснее!
- Он упал в реку, и я его больше не видела.
Мне надо идти!
- Отпусти ее!
- Кай!
- Мы могли бы помочь ей.
- Я хочу попросить вас кое о чем.
Нужно защитить розы от холода.
- Это должно быть так просто...
- Я строю дворец для роз.
- Вы что-нибудь слышали о Кае?
- Я послала людей на его поиски.
- Спасибо!
- Не за что.
Ну а пока...
ты наша гостья.
Выбирай.
- Но...
- Никаких "но"!
- Я просто жду Кая.
- Как хочешь.
Ты будешь звездой нашей свадьбы.
- Я?
- Играйте!
- Иди сюда!
- Пригнись, пригнись, пригнись.
Спрячься, спрячься!
- Карл!
- Я могу сама!
- Для того они и здесь,-
чтобы нам служить.
- Не желаете?
- Для этого они все здесь.
- Да,- чтобы угадывать
каждое желание.
По одному единственному слову.
Быстрее!
Еще быстрее!
Видишь? Ты тоже так можешь.
Давай же!
Они ждут этого.
- Что ты задумал?
- Сейчас увидишь.
Глаза закрыты?
- Да.
- И - па-ба-ба-ба!
Для тебя.
Что ты теперь скажешь?
Для тебя одной.
Его зовут Зольтерн, но ты можешь
дать ему любое другое имя.
Можешь погладить его,
он не кусается.
Как?.. Он тебе не нравится?
- Нравится, он очень красивый.
Но я думаю о Кае.
Иди, я помогу тебе подняться.
Что бы с ним ни случилось,
он хочет, чтобы тебе было хорошо,
чтобы ты была счастлива.
Всегда.
Поверь мне.
Раньше у меня ничего не было.
А сейчас у меня есть всё!
Всё, без Кая,- ничто.
- Герда.
- Кай?
Кай?!
Кого она поцелует 3 раза,
тот навсегда превратится в лед!
- Кай!
Ты меня слышишь?
Кай!
Кай!
- Герда...
Вам нравится?
- Очень красиво.
Пойдем.
Ты дрожишь?
- Мне холодно.
- Да...
Ну ладно...
- Куда держишь путь, девочка?
Куда ты идешь?
- На... Север.
- Тебе повезло, девочка.
Садись в карету.
До Севера далеко.
- Я обязательно найду Кая.
- Э-эй!
Господин кучер!
- Какой улов на этот раз?
- Пол дворца!
И в придачу маленького ягненочка на жаркое!
- Что это тут у нас, а?
- Осторожно! Розовая вода!
- Розовая вода? Умм!
Сейчас мы посмотрим
что это за штуковина!
- Глазам своим не верю!
Глазам своим не верю!
Это чудо!
- Тихо всем! Хорош болтать!
- Отпустите меня!
- Сейчас мы тебе поджарим!
Фузель! Давай трАвы!
- Благодарю вас!
- Спасибо за карету, кучер!
Ты нам очень помог!
- Сидеть!
- Здесь останешься! Ха-ха! Розовая водичка твоя
теперь у меня!
- Что это у тебя здесь, голубка?
- Руки!
А то будет упрямиться.
- Все равно буду упрямиться!
- Куда ты денешься! Такого нежного ягненочка
у меня давненько не было.
- Куда ты денешься!
- Она моя!
- Отпусти, чертовка!
- Она моя!
- Ты не получишь девчонку! Она наша!
Вот только откуси мне ухо!
- Никогда у меня не было подружки!
Ни-ког-да!
Мне не с кем даже поиграть!
- Но у тебя есть они...
- Да-да!
- Да кому они нужны!
Я так несчастлива, так одинока.
Я совсем одна.
- Ах, дочка...
Это еще что за кино!
- Отпусти ее!
И не трогай ее больше!
И это касается всех, ясно?!
Пошли. Найдите себе
кого-нибудь другого, олухи!
Пошли.
Пошустрей!
- Спасибо.
- Закрой пасть! Будешь говорить, когда спросят.
Понятно?
- Мы получим назад девчонку!
- Но...
- Никаких "но"!
- Она...
- Я.
Ну, кто здесь самый сильный?
- Во что будем играть?
В охоту на медведя?
Или позлим тупоголовых разбойников?
Я придумала.
Давай вставай к дереву!
- Я не хочу.
- Я сказала вставай к дереву!
Дай мне свои сапожки
Покажи мне их.
Да слезь ты!
Они старомодные, не находишь?
- Других у меня нет!
- Я хочу взять их себе!
- Возьми мою юбку.
Или мое пальтишко.
- Мне нужны твои сапожки!
Снимай!
Они дороги тебе, да?
- Я... я хотел нарезать лед...
- Хватит ныть! Надоело!
Ладно, не обижайся.
Дарю.
Это были сапожки моей графини.
Прекрасной даме.
Она завизжала так - а!.
Ты тоже так сможешь.
- Как можно приказывать другим людям?
И пытать их!
Это несправедливо.
- Да что ты знаешь!
- Я по крайней мере знаю
что такое дружба, в отличие от тебя!
- Да что ты!
- Друзья не мучают друг друга.
Друзья всегда рядом.
Они помогают друг другу.
- Где же он, твой друг?
- А-у-у! Кай, где ты?!
- Почему же он тебе не помогает?
- Он в плену.
Он во дворце, изо льда.
- Изо льда?
- Я видела его. Во сне.
Я должна найти его!
- Не хочу ничего слышать
ни о каком Кае!
Мы с тобой лучшие друзья!
- Осторожно.
- Это он придумал!
- Да! Потому что нам
не разрешали съесть девчонку!
- Уж не думаешь ли ты,
что я дам девчонке улизнуть?
Ребята, у меня есть план.
- Что они там делают?
Они мои!
- Все равно твой Кай умрет!
Может, он уже давно мертв!
- Что?
- Снежная королева безжалостна!
Она все превращает в лед!
- Куда это ты?
Сейчас мы тебя поджарим!
- Отпусти!
- Это моя подруга!
Она моя, я сказала!
- Ловите ее!
Ловите девчонку!
Отпусти!
- Она убежала!
- Ищите ее! И найдите!
Поймать ее!
- Поймать! поймать!
- Вот слепой черт! Туда!
- Ах туда?..
Чую страх!
- Я хочу домой.
- Иди.
- Пожалуйста.
- Иди ко мне.
Ты еще не готов.
- Где она?!
- У меня болят ноги!
Я больше не могу!
- Где-то же она должна быть!
- Это все вы виноваты! Вы упустили ее!
- Я больше не могу.
- Спасибо.
- Почему ты это сделала?
- Я слышала
о дворце снежной королевы.
Оттуда уже никогда не выйти.
Никогда.
- Я все равно пойду туда.
- Кого она три раза поцелует...
- Тот умрет.
Я знаю.
- Вот.
- Ты отдаешь их мне?
- Ты ведь моя подруга.
Ступай.
Давай.
Ну иди же!
- Жаль. Чувства расслабляют.
Только разум никогда не подводит.
- Я переделаю. Обещаю.
- Герда.
Герда.
Скажите, как долго я спала?
Три дня?
Спасибо вам большое, что помогли мне!
Я ищу моего друга Кая.
Вы видели его?
- Кай...
- Не проводите меня?
- Ты найдешь силу
в своем сердце.
Только сердцем ты сможешь победить
снежную королеву.
- Кай,
ты исполнил мое желание.
Нет!
Нет!
- Я ничего не могу поделать.
Я могу построить другой.
Попробуем еще раз.
Я теперь знаю как.
- Кто обманет меня, тот умрет.
- Мне очень жаль.
Извините.
- Кай!
Отпустите его!
Нет! нет!
Кай!
Очнись! Очнись, Кай!
Я ведь люблю тебя.
Зачем ты это сделала?!
Зачем?!
Он ведь ничего тебе не сделал!
Вставай! вставай!
Ты холодная, как лед.
- Да. Я такая.
- Герда.
Ты была мужественной.
- Красиво.
- И тепло.
- Лед растаял.
 

////////////////////////////