Запутавшиеся и счастливые (2014 год). Цитаты и фразы из фильма
Confusi e felici (2014)
Кто проанализирует аналитика? Может ли психоаналитик, озабоченный
собственными проблемами, помочь пациентам? А что, если ситуация
изменится, если пациенты захотят помочь аналитику справиться с жизненным
вызовом? В этой, на первый взгляд, комедии, задаются совсем не
комедийные вопросы. С одной стороны, отвечая на них, можно запутаться, а
с другой — все очевидно тем, у кого доброе сердце и искренние
побуждения. От панических атак до ощущения счастья, от эгоистического
«Я» через приятие чужого «Ты» до объединяющего «Мы» — вот тот «крутой
маршрут», по которому приглашают нас пройти герои фильма.
Все фразы и цитаты
Привет, я Марчелло. Мне 49 лет,
я психоаналитик и у меня депрессия.
Хватит!
Доброе утро!
Доброе утро, доктор
Бернаццани, почта!
Доброе утро, Август. Эх, нога!
Идите к черту.
Доброе утро, Ада, Сильвия.
-Доктор!
Что?
-Замечаете что-нибудь?
Позвольте мне угадать:
новое платье? -Мои волосы.
Новая стрижка.
-Нет, цвет.
Раньше он был красным.
-Нет, черным.
Извините, волосы -
не моя стихия.
Я пойду.
Несколько раз в день мое
сердцебиение сильно учащается,
и кажется, что я
задыхаюсь и умираю.
Это все из-за моей работы,
все эти жертвы,
сроки, обязанности.
Чем вы занимаетесь?
-Дилер.
Хороший товар: гашиш, марихуана.
Классная вещь, а не дрянь!
Доктор, уже 7 лет, как вы говорите
мне, что я однажды проснусь
и перестану думать о Стефано.
Верно.
Сегодня утром я, наконец,
сожгла его фотографию!
Потому что кое-кто еще
похитил мое сердце.
Отлично.
-И этот кое-кто...
Это вы, доктор.
Знаешь, Стефано был совсем
неплохим парнем, если подумать.
И знаете, как я это поняла?
Мне приснился сон:
вы голый в носках,
и я облизываю ваш левый сосок,
вверх и вниз, вокруг, а затем...
Доктор, я понимаю, что приход
сюда улучшает мое самочувствие.
Мне очень приятно.
Если такой обычный человек,
как вы, сделал это,
то есть надежда
для всех нас, верно?
Браво, это 300 евро.
У меня не получилось
даже с Норой.
Я спланировал идеальный вечер.
Куда пригласили?
-На ужин к моей маме.
Был четверг и она сделала клецки.
Как я мог сказать «нет»?
В 40 лет держаться за материнскую
юбку! Конечно, женщины сбегают!
Нет, моя мама дает
мне пространство.
Неужели?
Кто бы это мог быть?
Я понимаю, что вы хотели
сказать мне на днях.
Вы говорили, что моя жена
- не что иное, как шлюха.
Я бы не посмел сказать это.
-А разве она не такая?
В то время как ее муж
комментирует футбольную игру,
она идет и спит с немцем!
Этим Карл-Хайнцем,
идиотом из Франкфурта!
Что мне принять? Психотропные
средства, транквилизаторы?
Вам нужно перестать опираться
на лекарства. Я против этого.
Я просто хочу, чтобы его
тестикулы взорвались одновременно!
И чтобы его родственники
умерли от редкой болезни.
И чтобы Франкфурт, бесполезный
город, был разрушен до основания
метеоритом вместе с
большей частью Германии.
Тантракс! 80 капель.
Не могу выносить этого зануду,
я повела его на танцы в субботу,
это было похоже на то, как
если бы я притащила чемодан.
Я стесняюсь танцевать, это
всегда было проблемой для меня.
Нет, он стоит там, погруженный
в текстовые сообщения,
загрузку видео, обновление
своего статуса. Я в отчаянии!
Смотрите, я сделала несколько
цветовых оттенков краски,
купила этот комплект нижнего
белья. Это настоящий микротюль!
Пощупайте эту текстуру,
она возбуждает, не так ли?
Конечно. -Ты слышишь,
что говорит доктор?!
Но это не заводит его.
Время от времени
мы занимались сексом.
Но теперь он держит
это в руке постоянно.
Что он держит в руке?
-Нет, не то!
То спряталось 2 года назад,
оно попрощалось с нами!
Оно попрощалось?
-Именно так.
ЗАПУТАВШИЕСЯ И СЧАСТЛИВЫЕ
Мы находимся на финишной прямой,
пришло время, дамы и господа,
вот оно, тушеное мясо
«Тонко дель Понтезель»!
Вы, как рестораторы из Трентино,
должны знать это блюдо.
Конечно, мы знаем. Мы хотели
бы подать его при случае.
Вы знаете, с каким
вином оно готовится?
Я бы сказала, "Пино".
Дилетанты! Такое невежество
и такая претенциозность!
С "Нозиолой"!
"Нозиола".
-"Нозиола".
Если вы хотите разбогатеть, наймите
меня шеф-поваром, я превосходен.
Но ты не превосходен как
отец, никогда не звонишь.
Мы разговариваем только
потому, что звоню я.
Ты говоришь, как твоя мать.
Я приеду на день рождения.
Вы сможете показать мне
свой ресторан. -Обещаешь?
Клянусь. Надо торопиться.
Пока!
"Я себя уважаю"
новая книга Марчелло Бернаццани
Спасибо, доктор, надеюсь,
что это мне поможет.
Только не ешь ее.
Я пошутил, девушка...
Сейчас увидим, сможет ли меня
победить проржавевший экс-чемпион.
Проржавевший?
-Да.
Я 20 лет безжалостно побеждал тебя.
Ты даже плакал однажды.
-Давай, стреляй!
Смотри.
Проклятье!
Эй, Робин Гуд, я засуну
этот лук тебе в задницу!
Ты чуть не попал в меня,
ты ненормальный?
Господа, крушение чемпиона.
Какое жалкое зрелище!
Ты в замешательстве?
Жалкий неудачник!
Марчелло, с тобой все в порядке?
Нет, я плохо себя чувствую.
-Это заметно!
Теперь посмотрите направо.
Мне очень жаль.
Вчера вечером я отправился
на шикарную дискотеку.
Там был мой лучший друг, Инсулина.
Потом Бомболоне,
Паллотта первый,
Паллотта второй,
Паллотта третий тоже иногда
появляется, это династия.
Я заключил сделку с Энцетто.
Кампаначчи, вышибала,
отличный парень...
Прошу прощения, минутку…
-Я только начал говорить.
Сильвия, ты можешь войти?
Спасибо.
Я что-то сказал?
-Извините.
Да? Говорите.
Отмени все мои встречи
сегодня и завтра.
Собственно, на целую неделю.
-Не поняла?
Ты все отлично поняла.
С вашего разрешения.
Куда он пошел?
-Не знаю.
Для ясности: я использовал
полчаса и заплачу только половину.
Иду.
Кто там?
Здравствуйте, доктор.
Как дела?
Извините за вторжение, но вы
не отвечаете на мои звонки.
Вы просто исчезли,
ваши пациенты восстали.
Некоторые довольно жестко.
Что за странный тип
этот новый парень?
Дилер?
-Да.
Он угрожающе кричал на меня и
в знак протеста забрал факс,
пресс-папье и туалетную швабру.
Поэтому я купила новую
туалетную швабру. -Отлично.
Они хотят объяснений, и я тоже.
Со всем уважением,
но что происходит?
Страница три.
В левом верхнем углу.
Доктор, но как это возможно?
Назначьте встречу на понедельник
на четыре часа в моем кабинете.
Кому?
-Всем моим пациентам.
Господа...
Ваш доктор хотел встретиться
со всеми… -Пожалуйста, не надо.
Перестань, ты такой бестолковый.
Подождите.
Что вы хотите сказать?
Ну, это из-за
состояния здоровья...
Он пока не сможет
проводить с вами терапию.
Что значит "пока"?
Неделю?
-Я не...
Месяц!
Навсегда.
Доктор, я люблю вас.
Прошлой ночью мне приснилось, что я
намазала на ваш сосок заварной крем.
Виталиана, не заставляй меня
прикасаться к тебе. -Ну, доктор...
Вы не можете просто
отказаться от нас.
У моего мужа все еще не встает.
-Замолчи, это неправда.
Нет? Значит, у тебя встает.
Ну, конечно!
Если все урегулировано, то…
-Урегулировано?
Ни в коем случае, я провел
только полтора занятия.
Полтора занятия?
Ты думаешь, что это пилатес?
Все равно. Вы не можете уйти,
у меня панические атаки.
Грубиян прав.
Я сказал, что ты
прав, черт возьми!
Сегодня утром я собирался открыть
огонь по немецкому посольству.
Разве вы не видите, что
я словно попал под поезд?
Вы мошенник, я добьюсь для вас
запрета на психоаналитическую практику.
Давай, я все равно ухожу из нее.
Я сказал все, что хотел,
вы можете идти, спасибо.
Негодяй!
Полегче или вы доиграетесь.
Тебе нужна диета, парень.
Ты плохо выглядишь.
Что ты понимаешь!
Доктор, я хотела сказать...
Сильвия, я предоставлю
тебе выходное пособие.
Нет, я хотела сказать...
-Просто иди, поверь мне.
Доктор! Вы должны реагировать!
Вы должны реагировать!
Дважды 50 капель топраксила
внутривенно. Он творит чудеса.
Доктор, моя мама
приготовила это для вас.
Свиные рулетики, обжаренные
в свином жире и завернутые
в сало "лардо ди Колонната".
Очень жирные, очень
вкусные и очень легкие.
Неудачник.
Стерва.
Привет, братва.
-Привет, парень.
Как дела, босс?
Придержи собаку.
-Хороший мальчик.
Проклятая собака, мне нужно было бы
скормить ей отравленное мясо.
Черненькая ждет тебя.
Где?
-Она там, не видишь?
Пойдем.
Куда они идут?
-Выяснять отношения.
Мерседес, где ты была?
Ты исчезла.
Я исчезла?
Я звонила тебе 4 месяца. Паллотта
второй сказал мне, где ты живешь.
Паллотта второй?
Ты помнишь мой адрес, но не те
три сотни, которые мне должен.
Я делю это место с моим братом
Себастьяно. Ты его знаешь.
Да, кредитная акула.
-Точно.
Я действительно занят, что
я могу сделать для тебя?
Ты можешь признать свое отцовство.
Я не отец этого пуза.
Мы сделали это только один раз.
-Этого было достаточно.
Если ты не признаешь отцовства,
то тебя арестуют карабинеры.
Не учи меня уголовному кодексу!
Они не могут арестовать меня
за то, что не признаю пузо.
Они могут арестовать тебя
за дилерство. -Да, знаю.
У тебя есть одна неделя.
Решай.
Прохвост.
Прохвост? -Это…
Что это за разговор?
-Я плохо себя чувствую.
Я плохо себя чувствую.
-Что такое?
Я плохо себя чувствую...
Парни!
Дилер? Я не дилер...
-Нацарено!
Дай мне руку! Дыши!
Просто дыши! Помоги мне!
Привет, Нора!
-Привет.
Нора, я должен извиниться.
Я понимаю, что наш первый вечер
у моей мамы был не лучшей идеей.
Могу я пригласить
тебя сегодня вечером?
Мы пойдем в лунапарк
или будем обмениваться наклейками?
Нора, я ощущаю легкий
сарказм в твоих словах.
Я очень чувствительный человек.
Бомба, мне 40 лет,
я хочу встретить мужчину, а не
того, кому мама готовит обед.
У нас с мамой
здоровые отношения.
Ответь своим здоровым отношениям.
-Не могу, я за рулем.
Мы стоим. Ответь, триглицерид!
-Я не собираюсь отвечать!
Это птичка, которая меня преследует.
Понимаешь, что я имею в виду?
Она назвала меня бомбой,
это так болезненно!
Слушай, мама, нажарь мне
сегодня вечером ведро картофеля!
Билеты, пожалуйста.
Сколько психологических проблем!
Пойдем танцевать.
А? -Пойдем танцевать.
Нет, я смотрю игру. Ты иди.
Мне одной танцевать?
Риккардо, папин красавец,
как бы ты назвал свою маму?
Древние назвали бы ее куртизанкой,
проституткой, женщиной легкого...
Папа, пожалуйста...
Ты можешь называть ее именем,
которое она заслуживает: шлюха!
Ее любовник должен быть наказан
тем, что для него самое дорогое.
Что означает эта "Д"?
-Дойчланд, Германия.
Нет...
-Ну, почему нет?
"Д", как "добивание"!
Айн, цвай, драй! [раз, два, три - нем.]
Нет, папа! Нет!
Сейчас твоя очередь, я сделаю из
тебя человека сегодня вечером.
Посмотри-ка, что у меня здесь...
Тупой предмет, с помощью которого
ты накажешь боковое зеркало.
Нет. -Наказывай!
Этих мальчишек нельзя оставить
одних ни на мгновение. Хулиган!
Хотите его стукнуть тоже?
-Нет.
Грязный злодей! Я порву
тебе каждую страницу!
Каждую! Я тебе покажу!
Я рассталась со своим бывшим,
и ты это знаешь!
Всем нам пришла одинаковая идея.
Я действительно скучаю по нему.
У меня были кошмары целую неделю.
Прошлой ночью мне снилось,
что я женился на лазанье.
Мне нужен развод.
Мне нужно срочно поговорить
об этом с доктором.
Не касаясь безнадежных
оскорблений моей жены Круделии,
я хотел бы задать
следующий вопрос.
Марчелло - врач...
Получается, что он нарушил
клятву Гиппократа.
Что?
Да, верно!
Добрый вечер.
-Добрый вечер, Сильвия.
Вы ему позвонили?
-Еще нет.
Он дома.
-Откуда вы знаете?
Я здесь уже 72 часа, спала в своей
машине и умывалась в фонтанчике.
Давайте сломаем ворота!
-Нет, подождите.
У меня есть ключи.
-Подождите.
Я сделала дубликат.
Разве они не похожи на
сочные золотые соски?
Доктор Бернаццани, вы дома?
-Марчелло?
Доктор Бернаццани?
Марчелло, это мы.
Мы пришли как друзья.
О чем ты говоришь?
Может быть, он убил себя.
Перерезал горло ножом для бумаги.
-В самом деле?
Думаю, что мы сможем найти
настоящую кровавую ванну.
Перерезал вены в ванной.
-Или повесился.
Вы двое ни на что не годитесь.
-Мы обожаем ужасы и преступления.
Мы их просто пожираем!
Не говорите так, у него достаточно
проблем, связанных с ожирением.
Какое это имеет значение?
Может быть, мы найдем его,
трахающим трансвестита.
Увидим.
Что это?
Куда ведет эта лестница?
Виталиана, ты нас
напугала, как глупо.
Нет, она права, он вышел на крышу.
Доктор!
-Марчеллино!
Разбился...
Зажги свою жизнь
Доктор?
Мы не хотели бы вмешиваться в
чье-либо право на свободу воли,
но не планировали ли вы,
случайно, спрыгнуть?
Могу также заметить, что
сегодня вечером вы одеты
самым неприглядным образом.
Поэтому, если бы вы поторопились,
ваш труп выглядел бы
непрезентабельно.
Вы бы голодали в том мире!
Эти тапочки не так уж плохи.
Это для мужчин?
Стойте!
-Что ты делаешь, остановись!
Доктор! Почему?
Виталиана, убери руки.
Чего вы хотите от меня?
Мы просто спасли тебе жизнь.
-Я не собирался прыгать.
Он не собирался прыгать.
Мы сделали все это...
Слава Богу!
Профессор!
В любом случае, ваше поведение
действительно странно.
Некоторые из нас дают вам сотню
евро в неделю в течение многих лет.
Без проблем и без квитанций.
Это люди в депрессии; страдающие
сексуальными отклонениями; стервы;
люди с физическими недостатками,
такие, как мой друг Паскуале,
который сделал углеводы
смыслом своей жизни;
люди, которые могли бы пойти
в кино или купить наркотики,
просто для удовольствия или отдыха,
однако они отдают деньги вам!
Мы имеем право знать,
что происходит.
Попросите ее объяснить.
Вы собрались убиться из-за
этой неуклюжей секретарши?!
Ты прекратишь или нет?
Что все-таки происходит?
У доктора Бернаццани есть очень
серьезные проблемы с глазами.
Серьезная форма макулопатии.
И мое зрение ухудшается
с каждым днем.
Через три месяца я
полностью ослепну.
Все так плохо?
-К сожалению, да.
Эх, что будет, то будет.
Я думал о худшем. Многие слепые
люди делали фантастические вещи.
Так и есть. Гомер, например.
Да, а еще Стив Уандер.
А Рэй Чарльз? Бочелли?
И Алеандро Балди...
Бетховен...
-Бетховен был глухим.
Точно.
Это не кажется мне поводом
для ухода в депрессию.
Я уже 15 лет с этой
шуткой природы,
но по-прежнему еще здесь.
Ты прекратишь, наконец?
-Ладно.
Мне не хотелось бы походить на
человека, проявляющего жалость,
но мы здесь, чтобы помочь вам.
Нет.
Вы здесь, потому что хотите, чтобы
я помогал вам. Забудьте об этом.
Доктор, вы меня удивляете.
Поскольку вскоре вы не
сможете… вы понимаете меня,
то почему бы
не воспользоваться временем,
чтобы увидеть то, чего
раньше никогда не видели?
Она права,
мы можем вам помочь.
Ты когда-нибудь был в Маккарезе?
Это превосходно.
Маккарезе?
-Да.
Привет, док!
-Микеланджело!
Я не вхожу в эту группу психов,
но я слышал, что они сказали.
Честно говоря, мне не кажется
это огромной трагедией.
Ваша профессия требует, чтобы
вы слушали, а не смотрели.
Вы должны гордиться своим
профессионализмом.
Подумайте о пациентах,
которые исцелились.
Никто.
-Как никто?
Мои пациенты - это вы.
Вы считаете себя здоровым?
Например, ты испытываешь вспышки
гнева в течение 15 лет.
Мне удалось тебя исцелить? -Мне
не кажется это большим недостатком.
Проявите здоровую ярость!
Отпустите себя!
Возьмите этот лук и
швырните его на радиатор!
К черту все.
Надо расслабиться.
Подумайте о своих друзьях.
У меня их нет.
-Наверняка есть любящая жена.
Я развелся, и мы не общаемся.
Ваша дочь может быть рядом.
Она живет в Трентино
и думает, что я ублюдок.
Да...
Ну, тогда реально
будет лучше убить себя.
Мне жаль, что теперь тебе
придется искать другую работу.
По нынешним временам на это
понадобится лет семь-восемь.
Приготовлю кофе.
-Спасибо.
Я не знал, что ты обручена.
Где это?
-Пляж на Корсике.
Но я не обручена.
Сильвия, если кто-то не
хочет оставаться дома один,
и хотел бы посмотреть
на людей, погулять...
Почему нет? Но ты не
можешь выйти в этой одежде.
Ладно.
Некоторые эксперты говорят,
что это двойной автопортрет.
Караваджо как Давид и Голиаф,
символизируя своего
рода искупление.
Будучи непорочным, он отрезает
голову, становясь грешником.
Сильвия, откуда ты
все это знаешь?
Потому что я люблю живопись.
К тому же мы с Караваджо коллеги.
Это как?
-Я рисую.
У меня чуть меньше таланта,
но все же достаточно.
Пойдем посмотрим Аполлона и Дафну.
-Сразу обоих?
Здесь написано, что эта картина
называется «Мадонна Палафреньери».
Говорится ли там еще
«трахни меня»?
Мы идем смотреть
Аполлона и Дафну.
Подождите.
Извините, это именно то,
что доктор должен был увидеть?
Реально мило: Давид отрубает
голову другого чувака...
но я думаю, что Караваджо - это
потрясение для нашего доктора.
Нет.
-Да.
Мне кажется, многовато...
подскажите...
Импрессионизма.
-Да!
Нет, Караваджо жил в XVII веке,
он не импрессионист.
Ну, я получил много впечатлений.
-Я тоже.
Ему явно смертельно надоело.
Нет...
-Это так?
Да.
-Тогда надо что-то делать?
Что надо делать?
Я знаю.
Отличный певец, как его зовут?
-Барашек.
Круто, я не знал, что у
Паллотты второго есть близнец.
Да, Паллотта третий.
Есть ли Паллотта первый?
-Прямо здесь.
Вот она! Паста ригатони, в гарнире
с кишечником молодого теленка.
Я собственноручно
присыпал ее сыром.
Я переел закуски,
поэтому не могу...
и я предпочитаю не есть
углеводы на ночь. Я пропущу.
Кишечник теленка - это мясо.
Ешь, не волнуйся.
Это без глютена?
-Кто тебя дурит, ешь.
Ешьте.
Эй, похоже, мы
недостаточно выпили!
Доктору Марчелло: Гип-гип...
-Ура!
Ура Марчелло!
Парни, я хотел бы произнести тост
в честь нашего друга Марчелло.
Сейчас он проходит через
не самые легкие времена.
Не буду вдаваться в детали,
потому что уважаю его личную жизнь.
Но позвольте мне
сказать следующее:
быть слепым не означает, что
у вас больше никогда не встанет!
Теперь наступило время для
Марчелло выступить с речью.
Речь, речь!
Что я должен вам сказать? Спасибо
за прекрасный вечер в этом заведении,
шеф-повара которого
я теперь хорошо знаю.
В этом квартале, который
был мне раньше не известен.
И за любезность,
проявленную Паллотта вторым...
Третьим. -Но это...
-Это был первый.
Короче говоря,
всем Паллота мира!
Еще Вентреске, Пиноккио...
Себастьяно.
-Всем понемногу.
Извините меня, я
должен сейчас уйти,
если я не сплю 8 часов,
то страдаю мигренью.
Слушай, я думаю,
что ты не понял.
Вечер только начинается.
Как тебе нравится Драгомира?
Что она вытворяет с этим хлыстом!
-Я бы предпочел не знать этого.
Помнишь Мерседес? Ту, которая
сказала, что беременна от меня?
Она хочет, чтобы я
помог ей, отвел к врачу.
Мне позвонить своему адвокату?
-Нет, просто поддержи ее.
Извини, она от тебя забеременела?
-Мне кажется, что да.
Тогда о чем мы говорим?
-Конечно, о чем мы говорим?
Привет, знаешь, кто я?
-Синьора Драгомира.
Я грязная девушка.
Я слышал, но не
верю этим домыслам.
Да, я грязная девушка.
А ты кто?
Марчелло Бернаццани.
-Нет. Ты свинья.
Нет.
-Да.
Повтори, кто ты?
-Я пришел сюда...
Я... -Я сказала повторить это.
Я…
Повтори это!
-Я...
Свинья.
Продолжай.
-Свинья.
Громче!
-Свинья!
Хрюкай!
-Нет, я врач!
У меня успешная практика.
Нацарено, куда ты меня привел?
Драгомира, полегче! Ты просто
не знаешь, когда остановиться.
Итак, через несколько
недель мы сделаем УЗИ.
Может, вы хотите узнать пол?
Некоторые люди предпочитают
оставаться в неведении.
Кстати, можем ли мы
увидеть цвет ребенка?
В каком смысле?
Просто интересно,
будет ли он темнокожий,
как мама, или нормальный.
Нормальный?
-Ну, да.
Вы расист, синьор Спадони?
Я спал с ней, как я
могу быть расистом?!
Мне хотелось бы иметь
отличающегося сына.
Но это Италия, все
происходит демократично.
Хотя на самом деле никто
не хочет темнокожего сына!
Хорошо, взгляните
на моего сына.
Милый...
Действительно милый.
Как его зовут?
Н'донго.
-Н'до...?
нго.
-С апострофом?
Да.
Если будет темнокожий мальчик,
мы можем назвать его так же.
И звучит хорошо: меня зовут
Спадони. Н'донго Спадони.
Кого ты предпочитаешь?
Гарсия Маркеса или Кальвино?
Никогда не читал никого из них.
Ты пишешь книги, но не читаешь?
-Я читаю эссе, а не эти романы.
Эти романы?
Итак, берем обе книги
и потом обсудим.
Книги можно считать лекарством.
Доктор, нет книг по Брайлю.
-Я не просил об этом!
Но вот действительно
интересная аудиокнига:
Кафка "Метаморфозы",
читает Франческо Тутти.
Как насчет Кассано,
читающего «Войну и мир»?
Пойду спрошу.
Подождите! У меня
есть книга для вас.
Жозе Сарамаго: "Слепота".
Даже не знаю.
Доктор, в вашем состоянии
трагедия слепоты будет
сильнейшим ударом,
поэтому я посоветовал бы
вам выпустить пар.
Вот так.
Но это машина!
-Это не просто машина.
Это конкретная машина!
Машина, принадлежащая Карлу-Хайнцу,
этому негодяю из Франкфурта.
Микеланджело, что ты делаешь?
Не будь дураком.
Мы можем влипнуть в неприятности,
лучше держаться от них подальше.
Давайте, не упускайте
такую возможность.
Когда вы лишитесь зрения, то
больше не сможете этого сделать.
У вас не получится, потому
что вслепую не попадете!
Возможно, ты прав.
Покажите мне, из
какого теста вы сделаны.
Бейте, вы можете ударить лучше!
Представьте, что эта
дверь и есть ваша болезнь!
Да! Карл-Хайнц!
Ты ублюдок! -Да!
Я вижу только первые три строчки.
Правый глаз понизился на
три десятых и левый на четыре.
Это прогрессирует.
Давайте попробуем эти,
так лучше?
Да, гораздо лучше. Я могу
прочитать до третьей строчки снизу.
В такой ситуации, как ваша,
следует обратиться к аналитику.
Я хотел было, но мой удрал на
Ибицу с 19-летней танцовщицей.
Тогда я дам вам номер телефона
моего друга, психотерапевта.
Вы же знаете мою специальность.
-Поэтому я рекомендую вам его.
Он проводит групповую терапию,
которая отличается от психоанализа.
Я думаю, это принесет вам пользу.
Как вы заметили, у нас
появился новенький. Как дела?
Расскажите нам немного о себе.
Здравствуйте,
я Марчелло, мне 49 лет,
я психоаналитик,
и у меня депрессия.
Моя жизнь была идеальной еще три
недели назад, или я так думал.
Потом я столкнулся с проблемой,
большей, чем я могу справиться.
В последнее время мне
снится странный сон:
Я ребенок, и в футбольной игре
не могу выполнить штрафной удар.
Я не знаю наверняка,
что это означает.
Мой лечащий врач убедила меня
приехать сюда, и вот я здесь.
Ну, во-первых, что
касается вашей болезни,
то ставить диагноз
буду я, а не вы сами себе.
Во-вторых, прежде чем говорить,
что это вам не поможет,
включайтесь в обсуждение, слушайте
других и не сожалейте о себе.
Мы занимаемся одной и той же
работой. -Я так не думаю.
Вы помогаете своим пациентам,
а я людей вылечиваю.
Это две разные вещи.
Однако можно многое улучшить, если
научиться жить со своими призраками
и мелкими проблемами. Этого
достаточно, поверьте мне.
Марчелло, я скажу новость, от
которой реально можно заболеть:
Это можно вылечить.
-Действительно?
Начните смотреть на вещи другими
глазами. На всякий случай.
Итало Кальвино. "Невидимые города".
Жизнь
Надпись на стене:
«Убей вегана и сохрани дерево»
Марчелло, привет.
-Привет.
Я немного опоздала.
-Немного...
Ван Гог будет замечательным.
Они увлеклись!
-Так мило.
Спасибо за то, что привела
меня сюда. -О чем ты говоришь!
Я бы никогда не пришел.
-Ни за что!
После всех этих лет в Риме...
Кажется, это напоминает
мне «Сладкую жизнь».
«Марчелло! Марчелло, иди сюда».
«Да, Сильвия».
Никогда об этом не думала.
-О чем?
Мастроянни и Экберг имеют такие же
имена, как и мы, Марчелло и Сильвия.
Я ни разу не видел весь фильм.
-Позор тебе.
Я видел отрывки из него
по телевизору...
Лучше всего я помню
сцену у фонтана.
Возможно, это не случайно.
-Почему?
Могу ли я проанализировать тебя?
Помнишь, почему Мастроянни
прыгает в фонтан?
Да, он совершает этот безумный,
иррациональный поступок.
Предполагаю, что он открывается
впервые этому женскому персонажу.
Может быть, то же самое
происходит и с тобой?
Ты впервые бросаешься в воду.
Но продолжай!
Монетка?
-Раз, два, три!
В детстве я все понимала,
все было так ясно.
Отношения между людьми,
любовь, дружба.
Я понимала, кто был
хорошим, а кто плохим.
Я взрослела и
постепенно запутывалась.
Я тоже, я больше
ничего не понимаю.
И ты стал психоаналитиком.
Бедные пациенты!
Я тебе не разрешаю, уволю.
-Это уже случилось, спасибо.
С этим парнем на фото ты тоже
обращалась грубо, как со мной?
Давидом? Нет, с ним - нет.
Тогда почему вы расстались?
Мы не расставались.
Извини, я подумал...
Однажды утром мы позавтракали
как обычно, потом он вышел,
взял свой скутер и больше
никогда не возвращался.
Несчастный случай на трассе.
Мне очень жаль… а как сейчас?
Сейчас никак.
Я предпочитаю оставаться одна.
Трудно найти настоящего
мужчину в наше время.
Спокойной ночи.
Синьор, просыпайтесь!
-Что такое?
Ваш психически больной
друг у телефона.
Имельда, иди.
Слушаю.
Доброе утро, дорогой доктор.
Мне нужны советы.
У меня сегодня свидание с
девушкой, которая мне нравится.
Я хочу избежать старых
ошибок, вы можете помочь?
Женщины обычно ищут мужчин,
которые очаровательны,
веселы и остроумны.
Привет, спасибо за приглашение.
Что на тебе надето? Выглядишь,
как диван моей бабушки.
Ты взяла эту сумку в
благотворительной организации?
Придурок!
Надо быть галантным, воспитанным.
Женщины нуждаются во внимании.
Паскуале, это Сильвия.
Мне очень нравится, когда парень
открывает для меня дверь машины.
Нет, вернись в машину,
я хочу открыть для тебя дверь.
Нет, не нужно.
-Я хочу быть галантным.
Нет, все в порядке.
Вернись в машину,
не раздражай меня!
Я сказала - нет. У тебя
не все в порядке с головой,
есть проблемы с психикой,
и тебе надо лечиться!
Женщины рождены, чтобы подчиняться.
Покажи ей, кто главный.
Мне хотелось бы
немного стейка с перцем.
Нет! Ты будешь есть пиццу,
и будешь молчать!
Извини, я пошутил...
Тихо!
Черт возьми!
Я жду звонка от Паллотты второго,
он должен сказать счет.
Я - единственный
придурок в воскресенье,
который не следит за игрой Рима.
Что за манеры! Какой мужлан!
Это Мерседес. Что, Мерче?
Нацарено? Я себя плохо
чувствую, приедешь?
Не могу, я с доктором
на каком-то концерте... как?
Рахманинова!
-Как? -Рахманинова!
У меня живот болит,
поторопись, прохвост!
Не волнуйся, это может быть
из-за той дряни, которую вы едите.
Троглодит!
Вы умерли уже 6 лет назад, но
до сих пор этого не заметили.
Нацарено, прошу тебя!
Привет! Мерседес здесь?
-Да.
Я не могу. Как это называется?
-Санкочо.
При всем уважении к санкочо...
Разве врач не сказал тебе,
что нельзя курить
во время беременности?
-Нет.
Ты живешь с этими замарашками?
-Эти замарашки - моя семья.
Вы неправильно поняли...
Замарашки - это термин ласковый.
Кроме того, я чувствую, что
принадлежу к вашей культуре.
Музыку, маэстро!
Это можно проверить...
Доброе утро.
-Доброе утро, почта.
Август, вашей ноге
становится лучше,
вам больше не нужна коляска, да?
Да, мне лучше.
-Превосходно.
Почему он так любезен сегодня?
-Не знаю...
Марчелло, как самочувствие?
Кажется, что у вас улучшение.
Только эмоциональное.
Физически мое зрение падает.
Как дела у новоприбывших?
Все в порядке?
Прекрасно, и обстановка здесь
довольно стильная...
со всеми этими книжищами...
Я первый раз участвую
в групповых занятиях.
Мне кажется, что я чувствую
себя частью новой семьи.
Мы пойдем за пиццей?
Может, еще пойдем на экскурсию
в Сан-Джованни-Ротондо, а?
Виталиана, где ты находишься?
Сейчас моя очередь?
Я плачу небольшие деньги, чтобы
быть здесь, и не пускаю их на ветер.
«Я не пускаю деньги на ветер»,
это то, что я сказал, когда
мы вошли, это мои слова.
Они твои, и поэтому ты берешь
на себя за это ответственность.
Да! Хватит уже об этом.
-Ладно.
Энрико, ты с нами?
Да, с удовольствием.
И я рад, потому что...
парень, к которому я ходил раньше,
был не до конца понятен.
Бедолага.
Надо же, этот психиатр -
крепкий орешек.
Да, и очень сексуальный.
Он сказал, что помогать
Марчелло - лучшая терапия,
которой мы когда-либо
занимались. -Верно.
Посмотри, мама, неудачники
собрались, чтобы проиграть вместе.
Вы все еще с этим
шарлатаном Бернаццани?
Идем, дорогая, не доверяй
психически больным.
Не слушайте ее,
не обращайте внимания.
Нам уже лучше. Я чувствую
себя новым человеком.
Слушаю, мама?
-Новый человек...
Тетя Пина, почему ты
звонишь с маминого телефона?
Мама...
-Что случилось?
Пойдемте вечером
поесть к "Zozzone"?
"Zozzone" мертв?
Тогда к китайцам?
Спасибо, что пришли.
-Нам было не трудно, Паскуале.
Как уродлива была эта старуха.
-Сейчас она не в лучшей форме.
Хватит, перестань.
-Прекрати!
Теперь я понимаю,
кто нравится Паскуале.
Мне всегда говорили,
что я похож на папу.
В самом деле, смотрите!
На днях она готовила ягненка,
а сейчас откинулась… мертва!
Это все игрушки, которые я
собирал в течение 40 лет.
Плюшевые игрушки,
роботы, машинки...
Эти автобусы очень хороши.
-У меня их более трехсот.
Когда я был ребенком,
я мечтал купить автобус.
Почему ты не сделал этого?
Она сказала, что это значит
пускать деньги на ветер.
Она - это кто?
-Мама!
Конечно... Извините,
я просто спросил!
А это что? Выглядят знакомо.
Это сюрпризы, которые были
внутри шоколадных яиц.
Точно!
У меня тоже был один.
Мне покупали их каждый
день после уроков.
Кто тебе их покупал?
-Мама!
Ошибся один раз.
-Нет, два раза!
Разве я не могу ошибиться?
-Уже два раза.
Извините,
мне нужно прийти в себя.
Хотите остаться на ужин?
Нет...
-Не хотим беспокоить.
Уже поздно.
Ты так поздно готовишь?
У меня полный холодильник:
макароны, лазанья, клецки,
мясо, тушеный картофель,
жареный ягненок,
субпродукты, артишоки, омлет...
А скорая помощь ждет снаружи?
Нет. Но у меня есть заварной крем
и тирамису, которые она сделала.
Кто?
-Его мать!
Не надо снова!
-Вы мучаете меня.
Могу ли я помочь?
У них на Кубе такого нет.
Легкое питание...
Тогда не жалуйся на импотенцию.
Хватит, прекрати это.
Поздравляю, все было
замечательно. -Спасибо.
Ты реальная находка для женщины!
-Это беспокоит мой сосок...
Я только стряхнула крошки.
Какой красивый вид отсюда.
Хотя мы на периферии, но
отсюда можно увидеть весь Рим.
Даже купол собора Св. Петра,
он маленький, но его видно.
Где?
-Там.
Паскуале, как ты себя
чувствуешь, уже лучше?
Ну... спасибо вам... да.
Ты уверен?
-Да.
Тогда включим телевизор?
Матч Германия-Италия продолжается,
и это просто сводит меня с ума!
Это Микеланджело!
-Он комментирует игру.
Бетта, если вы продолжите ругать
его, все будет только хуже.
Дайте ему передышку.
Доктор, вы понимаете,
с какой фрустрацией я живу?
Он был нормальным человеком,
пока не появились социальные сети.
Сейчас он только играет.
Что хорошего вы сказали
ему за последнее время?
Даже не припомню.
-Видите?
Когда вы целовались в последний
раз? -Под Новый год. 2010?
2009 максимум.
Измените свое отношение, и
вскоре он даже будет танцевать.
Правильно... если я увижу, что он
танцует, тогда его можно вылечить!
Игра... это не слишком?
Паскуале просто потерял маму.
-Ты права, я разберусь с этим.
Не чувствуй себя обязанным...
-Я смотрю игру.
Заза забивает свободный и...
Гол!
Да! Вставили вам, немцы!
Проклятые фрицы!
Сосиски "Вюрстель" отвратительны!
Гёте был паяцем!
Меркель - бегемот.
Проклятые ублюдки, которые уводят жен
у таких добропорядочных людей, как я!
Я говорю с тобой,
Карл-Хайнц Струнц!
Струнц, самая подходящая фамилия!
[кусок дерьма - ит.]
Будь ты проклят! Ублюдок!
Микеланджело устроил
настоящий беспредел.
Он вызвал напряженность
между Италией и Германией.
Они хотят получить официальное
извинение от нашего президента.
Паскуале мне сказал, что самого
Микеланджело тоже уволили.
Разумеется. -Бедняга.
Ну, за здоровье.
Не нравится?
-Нет, слишком горячий.
Мне нравятся твои картины.
-Твое зрение, видимо, ухудшается.
Они веселые, не такие,
как у Караваджо.
Я же говорила, что немного
менее талантлива, чем он.
Почему здесь ничего нет?
-Эта стена ищет своего автора.
Ты когда-нибудь рисовал?
-Нет.
Держи.
Сегодня вечером будем
танцевать. Ты пойдешь?
Этой ночью фестиваль тарантеллы.
Это было бы замечательно, но
мне лучше в этом не участвовать.
Что-то случилось?
-Нет, все в порядке.
Сегодняшний вечер был бы
годовщиной для меня и Давида.
Я не могу пойти,
это было бы неправильно.
Извини, я не знал.
Это было хорошо для нас!
Нацарено, идем танцевать.
Ни за что.
-Давай станцуем "пиццику"!
Не мой стиль.
Но я покажу им...
Ты чертовски хороша.
Шазам не распознает эту песню.
Вот.
Для меня?
-Да.
Спасибо, как это мило.
В самом деле?
Знаешь, я забочусь о тебе.
Тебе нужны деньги?
Не думай об этом.
Я буду танцевать сама по себе...
Я не танцую, я буду здесь.
-Я знаю.
Привет, Нора!
Паскуале? С каких это пор
ты танцуешь "пиццику"?
Я всегда был ее поклонником!
Новое завоевание?
Вы встретились у педиатра?
Что тебя рассмешило, идиот?
-Есть проблема?
Не обращай на него внимания,
он больной на голову.
Идите прогуляйтесь.
Какие мужланы!
Паскуале, все в порядке?
Ты уверен?
Здравствуйте.
-Здравствуйте, как мои анализы?
Не так хорошо, как хотелось бы.
Сколько у меня осталось?
-Может быть, месяца полтора.
Я надеялся на улучшение.
Но у меня есть новость.
В Германии есть врач, который
лечит пациентов с вашей патологией.
Он сказал, что если будет действовать
сразу, то может спасти ваше зрение.
Только...
-Что?
Это очень рискованная операция
и если она пройдет неудачно,
вы сразу же потеряете зрение.
Придется делать выбор.
Спасибо.
"Ромео и Джульетта"
Марчелло, ты знаешь...
Хорошо, что ты не пришел.
Я думал, это будет забавно.
Но Ромео и Джульетта умерли,
и я тоже хотел умереть.
Я хотел сказать тебе, что
мы сделали амниоцентез.
Похоже, что ребенок здоровый.
Это хорошо. До свидания.
Доктор? Здравствуйте.
Я хотел спросить вас...
Как вы думаете, могу ли я
приударить за Виталианой?
Она меня возбуждает.
Прошлой ночью ей снилось, что
она трахается с психотерапевтом
в мусорном контейнере.
Сумасшедшая!
Доктор, мы не видели вас
целую неделю, вы в порядке?
Я звоню, чтобы сказать вам,
что сегодня утром в 6:56
случилось маленькое чудо.
У Энрико была небольшая
эрекция. Мы в восторге.
Я боюсь, что это может быть
физиологическое явление,
а не реальное сексуальное
возбуждение, потому что
оно произошло в утреннее время.
Прояви больше оптимизма!
-Это правда.
Давай хотя бы насладимся
этим паранормальным явлением.
До свидания.
Поднимите ноги, пожалуйста.
Марчелло, ответишь мне?
Прошла неделя.
У нас есть специальный подарок, и
мы хотели бы его тебе преподнести.
Если ты не позвонишь,
мы приедем к тебе домой.
Я скучаю по тебе.
Где он?
-Его нет.
Помогите, меня насилуют!
-Тебе хотелось бы! Иди!
Имельда, что происходит?
Остановись!
Опустите этот лук,
вы наполовину слепы.
Почему вы здесь?
-Посмотреть, как вы поживаете.
Я в порядке, можете идти.
-Опустите этот лук.
Я хотел бы умереть от долгой,
печальной болезни, как все люди.
Что с тобой?
-Как мне остаться одному?
Нужно ли мне получить ваше
разрешение на одиночество?
Мы просто думали,
что мы друзья.
Мы сейчас уйдем!
Мы пришли, чтобы помочь тебе.
-Кто мне поможет, ты?
Играй с игрушечными солдатиками.
Ты настоящий мерзавец.
-По крайней мере, я не дилер.
Вы слышите себя?
Вы здесь для своих
проблем, а не для дружбы.
Тот парень импотент,
та нимфоманка,
этот все еще девственник.
-Ты девственник?
Да, девственник.
Думаете, вы можете выгрузить свои
проблемы здесь, потому что я слепой?
Забудьте об этом.
-Марчелло, ты преувеличиваешь.
И я забыл упомянуть Сильвию,
медсестру Красного креста,
которая думает,
что ее жизнь окончена.
Вместо того, чтобы иметь
нормальную любовь, она
предпочитает быть
сиделкой слепого.
Знаешь что? Тебе не следует
беспокоиться о потере зрения.
Ты не видел всю свою жизнь.
В любом случае, мы пришли,
чтобы передать тебе это.
Держи.
Андреа, послушай,
я устроил заварушку.
Не знаю, что на меня нашло.
-Что случилось?
Мне нужно вас увидеть.
-Я не в офисе.
А где?
-В кафе.
Я чувствую себя ужасно.
-Не удивительно.
Ты смешал две разные вещи.
Ты превратил физическую
проблему в ментальную.
Что я должен сделать?
-Их надо разделить.
Даже если ты потеряешь зрение,
это не значит, что ты не сможешь
гулять с друзьями и влюбиться
в женщину, или я ошибаюсь?
Верно.
Помнишь свой сон о
штрафном ударе в футболе?
Он опять снился
мне прошлой ночью!
Проблема не в том,
чтобы забить мяч в ворота.
Просто выполнить штрафной?
-Конечно!
Так что давай, Марчелло,
нанеси штрафной удар!
Теперь, если ты не возражаешь,
я хотел бы сам
ударить по воротам,
эта женщина действительно
меня возбуждает. Кофе?
Нацарено, извини
за позднее время.
Но что случилось?
-Я - кретин.
Я знаю.
Когда я говорил, то имел в виду
совсем другое. Извини, правда.
Я тебя прощаю,
но что касается Сильвии,
ты не обойдешься звонком по
телефону, ты был очень жесток.
Что мне делать?
Я не хочу ее потерять.
Успокойся. Я оденусь, позвоню
кое-кому, и скоро увидимся.
Привет.
-Извини.
Ну, что? А это зачем?
-Это роза.
Прошу тебя, немного больше
гетеросексуальности, давай!
Я заплатил за нее.
-Ты выучил?
Да, но я не знаю,
хорошая ли это идея.
Кто написал эту чушь?
-Это сделали "углеводы".
Я флиртовал с девушками,
и я видел много фильмов,
и поверь мне, что это работает.
-Хорошая идея, но эти слова…
к тому же, я никогда
не пел в одиночку.
Мы не одни.
Я позвонил трем приятелям из
"Torre Sfranta", они выручат нас.
Парни!
Один, два, три, четыре...
Я глупец,
я не понимал, что только
твоя любовь согревала меня.
Бо-бо-бон...
Нет, это уже очень сложно.
-Все в порядке, это испанский.
От "бо-бо-бон" есть польза?
-Да.
Потому что я был холоден,
как филе камбалы,
забытое в глубине морозильника.
Бо-бо-бон-бон...
Я был мертвым и
просуществовал так 50 лет,
оставаясь трупом,
пусть даже разносторонним.
Но вот появилась ты,
с таким добрым лицом,
и взяла меня за руку,
упрямая и немного романтичная.
Феллини и Караваджо
делают тебя поэтичной…
Ты... полна...
Полна храбрости.
Ты полна храбрости
и у тебя есть харизма.
Бо-бо-бон-бон...
Я бы сказал, что здесь мы
должны спеть только «бо-бо-бон».
Могу ли я спеть?
Уже поздно.
Да, уже поздно.
Так прости же его.
Потому что он был трусливым
засранцем, а я был мягким.
Благодарю тебя за мягкость.
Трусливый засранец...
Извинения подразумевают
абсолютную искренность.
От меня?
Я - мудак.
Что?
-Это правда.
Есть такая римская песня.
Вы ее не знаете?
Нет. А как еще можно сказать?
-Идиот.
Но это три слога...
Я - идиот, трусливый засранец
в самой глубине моего сознания.
Бо-бон-бон-бон...
Я малодушный жалкий прагматик,
по сути, психотик.
Но потом я вернулась одна
и не чувствовала себя безмятежно.
Я полна страсти, которая
сильнее романтической.
И если я могу простить
тот твой нервный срыв,
то только потому, что моя
артистическая душа умеет мечтать.
Бо-бо-бон!
Ну, как впечатления?
Бездельники, вы не даете спать.
Не нужно грубить.
Сейчас только 4 утра,
больше оживления.
Доктор, мне приснилось,
что вы стоите передо мной
голый в носках,
и я начинаю лизать ваши соски,
щелкая их, пока сосок
не становился тяжелым,
и я щелкаю, щелкаю...
Виталиана,
щелкаю... щелкаю...
О, Боже, простите.
Как неловко.
Вы простите меня, доктор?
Разве я священник? Если вы
мечтаете заняться любовью
со мной, значит,
вам становится лучше.
Конечно, вся остальная
лижущая и щекочущая чепуха
просто бесполезна и
раздражает, но у вас улучшение.
Как и у Паскуале,
который, наконец, выяснил
свои отношения с матерью.
Хорошо.
Прежде всего, спасибо.
Я решился сделать операцию.
Она может быть неудачной, но,
по крайней мере, я попытаюсь.
Я уезжаю завтра.
В Германии я постараюсь
нанести этот штрафной удар.
Не волнуйтесь, скоро увидимся.
"Увидимся",
если можно так сказать.
Этот ненормальный был
психоаналитиком, представляете?
Док, хотите прокатиться?
-Что ты здесь делаешь?
Хотите или нет?
-В аэропорт. Да, спасибо.
Забудьте про аэропорт,
у меня есть автобус,
который курсирует между
Римом и Германией.
Автобус?
-Да!
Вы сумасшедшие.
-Мы заботимся о вас.
Но это еще не все, у
нас тоже есть хозяйка!
А вот и я! -Прошу вас.
Но я купил билет на самолет.
-Нет проблем.
Я получу возмещение?
-Конечно.
Ты выглядишь великолепно.
-Благодарю.
Браво!
Мне это реально понравилось.
-Хорошо.
Это место свободно?
Оно предназначено
для одного придурка.
Тогда оно для меня.
Новая футболка, вместо той,
которую я изрисовала.
Я ее не выбросил.
Но спасибо.
Извини.
-Пожалуйста.
Не возражаешь, если я буду
поблизости? -Конечно, нет.
Я нахожу пилотов очаровательными.
-Я водитель, а не пилот.
Итак, все готовы
отправиться в путь?
Да.
Я обожаю этот
страстный энтузиазм.
А что это такое?
-Сосок. -Дай посмотреть.
Мне надо ехать сейчас.
-Он нагрубил мне, как мило!
Паскуале, все в порядке?
-Да.
Ты не голоден? -Я похож на
человека, который не голоден?
Тогда поверни на
первом повороте направо.
Здесь хорошая еда?
-Надеюсь, что да.
Ты здесь уже был?
Нет, это впервые.
Идемте!
Что такое «Тонко дель Понтезель»?
Это типичное блюдо этой области.
Это тушеное мясо из
свинины, телятины, говядины,
поджаренное на сале с луком.
Оно превосходно с картофелем.
Некоторые новички подают
к нему обычное "Пино",
но экстра-повара знают, что
к нему подается "Нозиола".
Точно.
Мой отец научил меня этому.
Ты помнишь, когда мы в
последний раз готовили вместе?
Конечно.
10 лет назад, на Рождество,
в доме у твоей мамы.
Я приготовил ризотто с оссобуко
и баклажанами с пармезаном.
Нет. -Пасту с моллюсками
и фрикадельками.
Нет. Когда я сказала тебе, что
перееду сюда жить с Лоренцо.
Да, верно, у меня дома...
Почему ты здесь, папа?
Ну, по нескольким причинам.
Потому что хотел что-нибудь
приготовить с тобой,
немного на тебя посмотреть
и потому что чувствую, что за
эти годы я так много пропустил.
Эй, что происходит?
Она рожает? Без шуток?
Это схватки, она рожает.
-Но у нее всего лишь 7 месяцев.
Так что это раньше срока.
-Паскуале, останови автобус!
Что происходит?
Надо вызвать скорую помощь.
-Вы видите, где мы находимся?
Здесь нет сигнала!
-Куда ты смотришь?
Ты врач, прими роды.
Но я не акушерка, а психоаналитик.
-Такой же бестолковый.
Тужься, Мерседес, сильнее!
-Ты можешь это сделать!
Важнее всего правильное дыхание!
Вдох-выдох.
Вдох-выдох.
Еще, вдох-выдох.
О, Боже!
-Паскуале упал!
Оставьте его в покое,
это от лишнего веса.
Ты сильная, малышка! Ты
сделаешь это! -Не пугай ее.
Просто расслабься.
Женщина спрашивает у гинеколога:
Могу ли я заниматься сексом
с мужем после родов?
Да, но подождите, пока
акушерка выйдет из комнаты.
Каково, а? Неплохо...
Вы единственные, кому
разрешено говорить ерунду?
Видите? Это сработало!
Привет.
Мне очень жаль, но я
не смогу быть на операции.
Они сказали мне, что
Марчеллино не сможет покинуть
больницу еще несколько дней.
Марчеллино?
Вы уверены в этом имени?
Абсолютно. Назвали в честь
доктора, который его принял.
Хочешь закурить?
-Я же говорил, что не курю.
Это не дешевое дерьмо,
это гашиш из Кабула.
Тем хуже для тебя.
Говоря о моем сыне, я думал
об улучшении себя,
росте, изменении.
Не только из-за себя,
из-за ребенка тоже.
Это создание заслуживает
большего, чем папа-дилер.
Браво, Нацарено,
это неожиданно.
Думаю, что
я перейду на кокаин.
Кокаин? -Я знаю, это
намного рискованнее.
Но и денег гораздо
больше, а они нам нужны!
Если он захочет пойти в колледж
или купить себе Порше.
Дай мне этот косяк.
-Ты понял меня.
Не сдавайся.
-Я не сдамся.
Поехали! -Иду!
Парень ревнует.
Береги себя.
В Германии холодно.
-Ох уж, эти немцы.
Это ваш ключ, синьор Бернаццани.
А эти ключи для вас, господа.
Все ваши номера находятся
рядом с номером вашего друга,
который приехал чуть раньше.
Какой друг? -Крутой парень.
-Микеланджело!
Чтобы быть настоящим другом,
я должен противостоять этой
дерьмовой стране, которая
дала нам и кое-что хорошее:
Октоберфест и Боруссию Дортмунд.
Очень мужественный.
Микеланджело устроил
вам большой сюрприз.
Он милый.
Германия встречает тебя с
распростертыми объятиями.
Это не единственное,
что она открывает...
Кто там?
-Обслуживание номеров.
Я ничего не заказывала.
-Знаю, я ничего не принес.
Я собираю свою сумку.
-Можно?
Я закрою от сквозняков.
-Каких сквозняков?
Милое платье.
-Это?
Это ночная рубашка.
-Похожа на сарафан.
Зачем мне брать с собой
сарафан для Германии?
Хорошая комната.
-А твоя?
Такая же.
Какая у тебя причина для визита?
-Слушай…
У меня небольшая проблема.
Поскольку я, возможно, не увижу
ничего с завтрашнего дня, то
подумал, что хотел бы увидеть одну
последнюю прекрасную вещь: тебя.
И как ты будешь решать
эту небольшую проблему?
Возможно, вот так.
Этого хватит?
-Я надеялся, что да.
Но я должен это сделать и здесь.
Моя очередь.
-Что ты делаешь?
Я сделаю это.
Но я ничего не вижу. Я мог бы...
Ты можешь целоваться, не видя!
Что с тобой сегодня?
Ты сошел с ума?
Возможно, это разница
в часовом поясе.
Мы в Германии, здесь ее нет!
Тогда это ты!
Ты сказал что-то очень приятное!
Это хорошо, нет?
-Это хорошо!
-Тебе нравится твой первый раз?
Мне страшно!
Я люблю тебя!
-Я люблю тебя!
Поцелуй меня!
Могу ли я лизать твой сосок?
Нет! У тебя навязчивая идея.
Позволь мне коснуться языком.
-Ладно, но сделай это легко.
Ух ты, эти ребята действительно
получают удовольствие!
Огоньку?
Я тебе ноги переломаю.
Ухожу.
Я уважаю сексуальное отклонение,
но я не хочу отклоняться!
Здравствуйте, доктор Бернаццани,
как вы себя чувствуете?
Не понял?
-Он спросил о твоем самочувствии.
Знаешь немецкий? -Я училась
в лингвистическом университете.
В самом деле?
Ты когда-нибудь
читал мое резюме?
Нет. -Ничего удивительного.
<font color="#ffff00">Основываясь на анализах,
которые мы провели,
<font color="#ffff00">ваша ситуация довольно серьезная.
<font color="#ffff00">Эта операция -
ваша последнее средство.
<font color="#ffff00">Позвольте сказать ясно:
успешный результат не обещаю.
Что он сказал?
-Он очень оптимистичен.
Ладно... я готов.
Как я могу это сказать?
<font color="#ffff00">Хорошо, давайте начнем.
Первичная анестезия.
Я люблю тебя.
Марчелло...
Как странно.
Видишь этих
крестьян там внизу?
Они похожи на друзей
Нацарено из "Torre Sfranta".
Помнишь, я рассказывал
тебе о них?
Этот толстый, например,
выглядит как Бомболоне.
В то же время высокий похож
на Паллотту второго, который
выглядит как Паллотта
первый и Паллотта третий.
Видишь тот холм впереди? Он
похож на купол Святого Петра,
который мы наблюдали
с террассы Паскуале.
Как хороши были
баклажаны с пармезаном!
Яичница на сале была
менее вкусной, честно говоря.
И эта хижина там напоминает
мне картину Ван Гога,
которую мы видели вместе.
Ты помнишь? -Да, помню.
Нет... доктор?
Доктор! Доктор! Вот...
Смотри, Марчелло!
Он танцует?
-Да.
Он выздоровел.
Стрельба из лука - это
не спорт, это искусство.
Вам не нужно видеть цель,
потому что цель внутри вас.
Вы должны стать единым целым
с луком, стрелой, мишенью...
Сделайте глубокий вдох и
дождитесь, когда ваша душа
подскажет вам момент выстрела.
Черт, он попал в цель?!
Теперь он может видеть
лучше, чем раньше.
Я знаю, что уже поздно,
Карл-Хайнц, но я пришел извиниться.
Пришло время зарыть топор!
Извини, что разбил твой БМВ,
оскорблял тебя по телевизору,
но пойми мою боль:
ты увел у меня жену.
Карл-Хайнц, прости меня
и отбрось обвинения.
Во-первых: меня зовут
не Карл-Хайнц, а Ромоло.
Во-вторых: у меня нет БМВ,
у меня есть Панда.
В-третьих: у меня есть только
одна жена. Вот она.
Возьми ее, если хочешь.
Я хотел рассказать о том сне,
который у меня был.
Я был в какой-то стране, думаю,
что это Колумбия или Мозамбик,
где-то в Латинской Америке.
Я был на мотоцикле, который
ехал прямо, спокойно.
Были люди повсюду,
слева и справа,
масса людей, которые
смеялись и махали.
Все они были чернокожими.
И странно, но я был счастлив.
Действительно счастлив.