Рождество, опять (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Christmas, Again

Бруклин, несколько дней до Рождества. Тихий парень Ноэл — одинокий продавец рождественских елок. Его магазинчик на углу — это трейлер на обычной улице Гринпойнта. Некоторое время назад его бросила подруга, и в это Рождество он приехал в Нью-Йорк один.

Все фразы и цитаты

 РОЖДЕСТВО, СНОВА
Сравнительно недавно в Нью-Йорке.
Спасибо.
Я держу.
Так вот, эта барышня флиртует с ним,
расспрашивает всё.
Знаешь, она пришла купить ёлку,
но внезапно становится менее
заинтересованной.
И как-то убеждает его
ускользнуть на минутку.
И они заходят за стойку.
Там за зданием есть
что-то вроде алейки.
Бум и она набрасывается на него.
Он сидит там в эту
жопо-отмораживающую ночь,
барышня делает ему минет,
а он смотрит в звёзды.
Он кончает и внезапно
ей становится стыдно
и она убегает.
И он вовсе и не думает о ней,
просто идёт назад к стойке,
весь сияет.
Он возвращается...
и все ёлки пропали.
Да ну тебя!
До последней ёлочки, всё пропало.
Даже последнюю банку консервов.
О, привет.
А почём у вас венки?
Маленькие по 10,
большие по 20 долларов.
А насколько большие маленькие?
Вот это маленький.
Да, сгодится.
- Пойдёт?
- Ага.
- Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо.
Я пойду, закончу гирлянды.
Как приятно пахнут.
Эй, ребята, гирлянда готова.
Знаешь, а спать здесь
ночью не так уж и плохо.
Как скажешь.
Два 16-дюймовых венка и один большой.
Мне нравится.
Посмотри, она круглая.
Очень красивая.
- Эй, как поживаешь?
- Эй.
- Сколько эта стоит?
- 60.
- А эта?
- Тоже 60.
Да, это всё одинаковые ёлки,
одной высоты.
Что ты думаешь?
Она слишком большая.
Не думаю,
что у нас будет столько места.
О чём ты говоришь?
У нас 8-футовые потолки.
- Правда?
- Мы покупали у вас в прошлом году.
О, супер.
А эта милая девушка ещё работает здесь?
Не в этом году.
- А подставки у вас продаются?
- Да, стойки.
- И сколько они стоят?
- По 20.
А давай, пакуй нам.
- Да?
- Да.
А у нас осталась гирлянда с прошлого года?
О да, она в ящике в шкафу,
но не думаю, что она работает.
Но в прошлом году она работала.
Нет, я говорю тебе,
она не работает,
потому что я помню, когда ты убирал её,
ты сказал, что она поломалась.
Зачем бы я сохранял поломанную гирлянду?
- А у вас есть гирлянды?
- Да, белые или цветные?
Нам не нужна гирлянда.
Ладно, ладно.
- Держи, сдачи не нужно.
- О, супер, спасибо.
Поставите ствол дерева в горячую воду.
Он поглотит воду и будет меньше выделять смолы,
а затем просто полейте всю
ёлку тёплой водой.
- Тёплой?
- Да, обычной с крана.
Ладно.
Ладно.
Спасибо.
Пошли тогда.
Ещё увидимся.
Осторожнее.
Я не знаю, где ты.
- Спасибо.
- И вам спасибо.
Нет первых номеров?
А ты знаешь разницу?
Да, разницу я знаю.
Просто не люблю продавать
плохие ёлки.
Ладно, дружище, это твои деньги.
И мой брат справлялся с этим?
Да, ему было плевать.
Он едва ли что-то продавал.
Работал только в ночную смену.
Это логично.
Кстати, он передавал привет.
- Он всё ещё в Масине?
- Да, работает на нашего отца.
Вот так обычно и стоит?
Да, пойдёт.
А этот знак новый.
Наконец-то отремонтировали дорогу.
Никогда бы не подумал, что увижу это.
А что ещё поменялось?
Я возвращаюсь, а цистерна так там и стоит.
Я просто не пойму,
как люди могут наплевать на свои
работы.
Они должны понимать,
насколько они дерьмовые.
Да, вероятно, некоторым
людям просто плевать.
Как тебе может быть не всё равно,
ну хотя бы чуточку?
Мартин, не все такие, как мы с тобой.
Да, это точно.
Но ты должен мириться со
многим дерьмом здесь.
Вот уже 5 лет.
5 лет?
Ни хрена себе.
Я никогда не делал ничего
аж 5 лет.
Однажды я был с женщиной 3 года.
А где Мэри-Энн?
Не видел её здесь.
Да, в этом году её нет.
Мне жаль это слышать.
Наверное, это делает твой
праздник ещё печальнее.
Да, это всего лишь 1 месяц в году.
Рождество.
Рождество - это дерьмо.
Семь, восемь, ни одного гнома?
Много маленьких.
У тебя есть маленькие гномы.
Но не ниже 4 дюймов.
Новые ели скоро будут?
Может, завтра.
Грузовик застрял в метели.
Близнецы продали несколько больших.
- Насколько больших?
- Парочку 12, парочку 10-дюймовых.
Сам знаешь, у местных героинщиков
высокие потолки.
- Как генератор работает?
- Нормально, а со старым что было?
Он был шумным.
Парочка соседей жаловалась
Эй, а с этим, как его там зовут,
с ним всё нормально?
Ник, да, он справится.
- Как зовут его девушку?
- Робин.
Робин, а она милашка.
Под раковиной масло.
Меняй каждых 2 дня.
Эй, Ник, нужно лучше стараться с хвоей.
Последних пару ночей
здесь было всё в хвое.
Но тут едва ли видна какая-то хвоя.
Ладно, но её вообще не должно нигде быть.
Люди будут думать, что ёлки умирают.
Ёлки и так мертвы,
и все это знают.
Но им не обязательно об этом
напоминать, хорошо?
И когда хвоя валяется, а она будет падать,
ты убираешь её.
Так я делаю у себя на смене.
- так ты должен делать у себя. Так надо делать.
- Да, я знаю, как надо делать.
Ладно... ладно.
Эй.
Не обязательно быть с ним таким строгим.
- Он уже делал такое раньше.
- Но не здесь.
Но я уверена, что даже ты
когда-то был новеньким.
Если у него проблемы, он может мне об этом сказать.
Завтра мы переедем к моей сестре.
Больше никаких трейлеров.
Кажется, мы всё захватили,
но ежели нет.
заберём завтра.
- Хорошо.
- До завтра.
Увидимся.
Сэр, это ваш?
Эй?
Мэм?
Эй?
Вы её знаете?
Мэм?
Мэм?
Сэр, это ваш телефон?
Мэм?
Это ваш телефон?
Очнитесь!
Очнитесь.
Дерьмо.
Ладно, ещё пару шагов.
Шаг.
Большой шажок!
Ага.
5 лет.
А ты ещё с Мэри-Энн?
Её в этом году нет?
Нет, она, э...
в этом году только я.
Я не знаю, настоящая?
Для меня они все одинаковы.
Под полкой? Ни за что.
Она туда не влезет.
Проблема не в её высоте, а в ширине.
Я знаю, потому что я как раз смотрю на неё.
Не знаю, по мне, так они все одинаковы.
Ладно, хорошо, я спрошу.
А они все такой же ширины?
Есть ли у вас более тощие ёлки?
Вот эта немного тоще.
А она вовсе не так уж и плоха.
Да, ладно, хорошо.
Ладно, подержите её ровно, пожалуйста.
Да, вот так. Я отправлю её.
Это всего на минутку.
Да, ты ещё не получила?
Конечно, я обожаю твои тортеллини.
А как же та штука с тунцом?
Хорошо.
Не знаю, 4 фута.
Какая у неё высота?
Она будет тебе до шеи. Ладно, хорошо.
Я поставлю следующую рядом.
Как она называется?
- Это пихта бальзамическая.
- Пихта бальзамическая
Она как дерево, очень лёгкая.
- Насколько она лёгкая?
- Достаточно лёгкая.
Нет, она вовсе не лёгкая.
Почему она такая тяжёлая?
То есть, это же рождественская ёлка.
Это же не пробковое дерево.
О, пробковое дерево.
- А это?
- Это пихта бальзамическая.
Пихта бальзамическая.
Ладно, кажется, ей не нравится.
Что у тебя ещё есть?
Ну, у нас есть ель Дугласа,
что-то вроде этого.
Ладно, подержи-ка ровно.
Чувак, нужно ровнее держать.
Ладно, получилось.
Отправляю.
Так, я сфоткал, отправляю тебе.
О, чёрт, забыл стать рядом с ней.
Если вы собираетесь каждое утро пить кофе,
то приходите до 9 утра.
Я работаю 12-часовую смену
и уже хочу лечь спать.
Тише, мы тоже работаем 12-часовую.
Да, и я никогда не опаздываю, чтобы сменить вас.
Расслабься, это всего лишь 5 минут.
Знаешь что?
Я слишком много прошу?
Я сижу здесь всю ночь под дождём,
и просто хочу лечь спать.
Господи!
- Ладно.
- Хочешь маффин?
Нет.
Ты здесь работаешь?
Я могу вам помочь.
Они все такие красивые.
- Привет.
- Привет.
Ты помнишь меня?
Нет, я здесь много людей встречаю.
Ты работаешь по ночам здесь?
Только до 9.
А кто работает после 9?
- Ночник.
- А он здесь?
Он внутри.
Может, я могу чем-то помочь?
Нет, просто я недавно с ним встретилась.
Мне нужно задать ему вопрос.
Ноэл, у тебя гостья.
Привет.
Привет.
Ты помнишь меня?
Да.
Можна войти?
Давай.
Я не совсем помню, что произошло
или как я сюда попала.
Я нашёл тебя в парке,
ты отключилась на лавочке.
Ты нашёл меня в парке и я
отключилась на лавочке?
Да, и ты сидела рядом с бомжом,
у которого был твой мобильник
и на тебе был только один ботинок,
а в волосах была жвачка.
И было очень холодно,
так что я принёс тебя сюда
и положил на кровать, вырезал
с твоих волос жвачку.
Да, извини,
я не знал, как её достать оттуда.
И мой второй ботинок?
Я не видел его.
Не видел второго ботинка.
Это немного неловко.
А мой кошелёк?
Я потеряла кошелёк.
Ты нигде его не видел?
И ты не знаешь, как я туда попала?
Нет.
Ладно, всё равно спасибо.
И праздничную лотерею, пожалуйста.
Ладно.
Что-то ещё?
6-часовую энергию.
- 6-часовая.
- Это всё.
Всё?
- Спасибо, хорошего дня.
- Спасибо.
Мне что-нибудь нужно знать?
Эта уже продана.
С утра за ней придет женщина.
Хорошо.
О, и паковальщик сетки, мы не могли сетку найти.
Должна быть в шкафчике.
Вообще-то, никто из нас ещё не менял её,
поэтому, не мог бы ты показать нам?
Да, я бы не хотел зря её тратить,
так что я просто заменю её,
когда она позже закончится.
То есть, это просто.
Нужно просто разобраться.
Ладно, до встречи.
О, о, а что за дела с доставкой?
На знаке написано, что мы с радостью доставим.
Это решать тебе.
Доставляем ли мы, или делаем это с радостью?
- И то, и другое.
- Я сказал женщине, что мы доставим.
Да, дневник обычно заботится об этом
в конце своей смены.
- Где она находится?
- На другом конце города.
- Возьми машину.
- Ладно.
Всегда есть охотник и жертва,
преследователь и преследуемый.
Это может быть голос властей
или гонка со смертью и разрушением,
самые беспощадные охотники.
Бывают моменты, когда смех слышится,
как контрапункт,
и моменты, когда главным есть абсолютный ужас!
Но всегда есть преследование!
Это было почти невероятно.
Когда он восстановил сознание,
он лежал на полу и таращился,
пока я не вызвал власти.
А вы и подставки продаёте?
Да, вам нужна?
Как она работает?
Закрутить три винта через отверстия.
А затем наполнить её водой?
Вода.
Мне нужно залить туда воду?
Да, воду.
Заполнить водой.
И как часто нужно заливать воду?
Как только её там не станет.
Привет.
У вас есть ёлка Обамы?
Что?
Рождественская ёлка,
которая стоит у Обамы.
Это Колорадская ёлка, она с Огайо.
Да, у нас есть парочка колорадских.
А они из Огайо?
- Да, семена из Огайо.
- О, круто.
Она отсюда, выросла здесь.
О, местная ёлка.
Мне не нужно тебе говорить,
что остатки ёлок вычтутся с твоих денег.
- Да, их разберут.
- Пока что-то не разбирают.
Поговори с Ником, он дневник.
Дневник?
Это ты уговорил меня отдать тебе ночные смены.
Ты поручился за Ника-как-там-его
и его девушку.
Продавай ёлки.
Привет.
Послушай, я плохо себя чувствовала за
то, как повела себя тогда.
Я должна была быть чуть более благодарной
за то, что ты для меня сделал.
Это тыквенный пирог.
А это что?
Вот это?
Это ежевика.
Моя мама такие делает.
- Это твоя мама приготовила?
- Нет, это я.
Так ты поняла, что случилось?
Нет.
Просто я слишком много выпила.
Кажется, я пила голдшлагер.
- Так ты здесь живёшь?
- Ага.
Ты не отсюда?
Нет, я живу в северной части города.
Должно быть, ты это обожаешь.
- Обожаю?
- Да, так увлекательно.
То есть, жить в трейлере
на улицах Нью-Йорка,
распространять дух рождества.
Да, наверное, хороший контраст.
От чего?
От моей обычной жизни, наверное.
А что вы делаете с оставшимися ёлками?
Таких не бывает.
- Никогда?
- Нет.
А что, если будут?
- Не будет.
- Почему?
Потому что мы работаем лучше всех.
Но, вдруг случится божественное вмешательство.
Маленький Иисус спустится на землю,
ведь рождество,
и он с другими умниками станут
здесь на углу,
и будут говорить всем, кто будет проходить
мимо, не покупать ёлку,
потому что они не попадут в рай,
и люди послушаются, очевидно же,
потому что это Иисус
и рождество.
Да, что ж, в таком случае мы
просто оставим их на обочине.
- Чтобы люди забрали их?
- Ну да.
Но у тебя такого ещё не было.
В конце концов, они все оказываются на обочине.
Это твоя команда?
Старая команда.
Посмотри только на себя.
А это твоя девушка?
Раньше была.
Послушай, Ноэл, верно?
Да.
Н - О - Е - Л?
- Да.
- Который продаёт рождественские ёлки.
Угу.
Спасибо, что помог мне тогда.
А это все венки, которые у вас есть?
Ещё парочка с той стороны.
А есть ли самые обычные, без всего этого?
Нет, только такие.
А вы можете поснимать это?
Мне оно не нужно, понимаете?
Что, вам не нужны...
Да, мне это всё не нужно.
- То есть?
- То есть без всей этой мишуры.
- Вам нужен обычный венок?
- Ага.
- Вот так?
- Да.
- С вас 15.
- Добро.
- Итак?
- Спасибо.
Просто обрызгайте её тёплой водой ночью,
а затем обычной водой с крана,
комнатной температуры.
- Удачной дороги.
- Спасибо.
Эй, а что это за ёлка?
Это ель Дугласа.
- А эта?
- А это ель Фрейзера.
А какая разница?
Ель Фрейзера более популярна,
за ней легче ухаживать,
и живёт она дольше.
У них практически одинаковая форма.
Ель Дугласа более уникальная,
её хвоя
идёт вокруг, что делает её более пушистой.
Какие нравятся девочкам?
Вероятно, ель Дугласа.
У неё самый сильный запах,
но и ухаживать за ней нужно лучше.
Что, типа ножки ей тереть?
Нет, просто нужно
не ставить её рядом теплом
и на прямых солнечных лучах.
На неё нужно побрызгать водой,
тогда она будет слегка "затуманенной".
Ладно.
Женщинам такие нравятся?
- Да.
- Круто.
Покажи-ка мне вот эту.
Ничего.
Покрути её.
Круто, да, я беру её.
72.
- Эй, а ты продаёшь гирлянды?
- Да, белые или цветные?
Белые.
Эй, дай мне две.
У тебя дома есть пара гирлянд?
Нет, а что?
На такую ёлку тебе понадобится
штуки четыре.
Четыре, серьёзно?
А можешь их проверить?
Я в прошлом году купил,
а она не работала.
Да, конечно, идём внутрь.
Приятель, нормальная комнатуха у тебя здесь.
Эта работает.
Эта работает.
Что это тут, ежевика?
Все работают.
- Это ежевика?
- А.
Это ты приготовил пирог?
Нет, одна девушка спекла для меня.
Твоя подружка?
Нет.
Однажды ночью здесь осталась девушка,
а теперь она печет для меня пироги.
Тебе нужен пакет для них?
Нет.
Хочешь вот такое украшение, бесплатно?
Нет.
Уверен?
Да, ладно, давай.
Какое выберешь?
Большое.
Сдача не нужна.
Это всего лишь 4-футовая ёлка
и без стойки.
Малыш, ты же умираешь.
Давай я попрошу Ноэля,
не сможет ли он.
Нет, это всего одна ёлка.
Я смогу.
Ладно, давай тогда я.
Давай, она не очень большая
и там квартира на первом этаже.
Я смогу, давай.
Нет, я чувствую себя дерьмово,
но лучше уж я сам,
чем ты будешь там мёрзнуть.
Всё в порядке,
с одной ёлкой я справлюсь.
Я всё сделаю.
- Уже иду.
- Я справлюсь.
О, милая, она же громадная.
Входите.
- Куда вам её установить?
- Несите назад.
Может мне кто-то помочь подержать её,
пока я прикручу её снизу?
Да, я подержу.
Всё ещё ровно стоит?
Да.
Всё, можете отпускать.
Что ж, всё готово.
Круто, спасибо большое,
держите.
- Супер.
- Спасибо.
Весёлых праздников.
Вам тоже.
Можно мне посмотреть вот эту?
Нет, нет, нет, вон ту.
О да, просто ночью обрызгайте её тёплой водой,
Поможет впитать... открытые поры...
Так лучше впитается.
А после этого - обычной...
Эй!
Вы в порядке?
Ты как?
Ноэл?
Ноэл? Какого хрена, чувак?
Проснись.
Я просто уснул.
- Ты в порядке?
- Да.
Это ёлки? Позади тебя, это ёлки?
Да, ёлки.
Да, а знаешь, они просто идеальны.
Просто идеальны.
Но, видишь ли, это польский райончик,
а в Польше у ёлок есть характер.
Они не идеальны, но у них есть характер.
Как и сегодня, ты идёшь в лес,
а каждая ёлка разодета.
Одета в белое платье,
каждая из них - как невеста.
Но у тебя должен быть топор,
а не бензопила.
Бензопила слишком громкая.
Все пугаются.
Ёлки пугаются.
Твоё здоровье!
- Ага.
- Вы здесь работаете?
О, да.
А у вас есть такие же украшенные?
Да, еще парочка осталась.
У вас будут ещё?
Я сам их делаю, так что, когда закончатся,
я сделаю ещё несколько.
- Знаю, это грустно.
- Нет, они же прекрасны.
Идеальные.
Белая омела?
Холли.
Можжевельник и пихта благородная.
- Сосна?
- Да, белая сосна.
- А это что?
- Западный красный кедр.
Я обожаю это.
Обожаю.
А что с ёлками?
У меня на работе у нас стоит искусственная ёлка.
Она всем нравится, но я просто... не знаю.
Чувствую, что было бы намного лучше,
если бы она была настоящей.
Да, ничто не переиграет настоящую.
Ещё не слишком поздно?
Нет, вовсе нет.
Многие ждут рождественского вечера,
и затем всю ночь её украшают.
Ух ты.
- А вы делаете доставку?
- Да.
А в Бушвик доедете?
Конечно.
Хотя я только завтра вечером смогу.
Это ничего.
Если вы доставите её в рождественский вечер,
мы будем украшать её всю ночь,
как вы и сказали.
Да, у меня в рождественский вечер уже
есть парочка доставок.
Супер.
- Так вы возьмёте эту?
- Да, и веночек.
Хорошо.
Мне сейчас заплатить?
Можете заплатить, когда я доставлю.
О, отлично.
Вот адрес и номер.
Хорошо.
- Ладно.
- Супер.
- Счастливого рождества.
- Счастливого рождества.
Доброе утро.
- Эй, приятель, как ты?
- Эй, как там у тебя дела?
Неплохо, сегодня продал 25 штук
и кучу венков.
Думаю, до завтра мы всё продадим.
Невероятно, приятель, хорошая работа.
Сегодня мы получим последнюю доставку.
Как думаешь, ещё денёк продержишься?
Всё будет круто.
Давай так, завтра вечером я займусь всеми
доставками и за тебя тоже.
- Серьёзно?
- Ага.
Это будет круто.
Пойду заканчивать.
- Неплохо.
- Ещё будет что-то?
Неа.
- Что?
- Слишком рискованно.
Рано закрываемся.
Дай мне ещё 20 штук.
Я все их продам.
Завтра же рождественский вечер,
ты сам знаешь, какой последний день бывает.
Остатки вычтутся с твоей задницы.
Не будет никаких остатков.
Завтра получишь ещё 15 штук.
- Держи.
- О, супер.
- Спасибо большое.
- Ладно, весёлых праздников!
Итак, вы ищете что-то постройнее или эта...
Вы ищете постройнее или эта...
Весёлого рождества.
Мне нужна моя тарелка.
- Извини?
- Тарелка для пирога. Мне она нужна.
- Но я ещё не помыл её.
- Пожалуйста, отдай мне тарелку.
Ты серьёзно?
Ну да, хорошо.
Всё в порядке?
- Это похоже на 4 фута?
- А?
Да, это 4 фута.
Это 4 фута, но точно не 5.
Ладно.
И не забудь о ёлке с прошлой ночи.
Да, она уже в машине.
Ты можешь ехать.
Хорошо, спасибо.
Ты сказал моему парню, что мы с тобой замутили?
Что?
Зачем ты это сделал?
Он сказал, что зашёл купить
у тебя ёлку,
и спросил про пирог,
а ты сказал, что мы с тобой замутили.
Этот парень был твоим парнем?
Да, зачем ты такое сказал?
Я ничего не говорил.
Тогда с чего он такое подумал?
Я не знаю.
Я его даже не знаю.
Эм...
Кажется, это он вчера ударил меня в лицо.
Что?
Кто-то подошёл сзади, ударил меня и сбежал.
Похоже на него?
Думаю, тебе стоит пойти домой.
Я путалась.
Извини, мне нужна минутка.
Могу ли я здесь побыть какое-то время?
Мне нужно заняться доставкой.
Хочешь поехать?
Входите, спасибо что приехали!
Конечно.
Я высверлил отверстие,
теперь должно быть шире.
Спасибо!
Привет, ребята.
Поставить её где-то здесь?
О, просто идеально, спасибо.
В прошлом году мы у вас брали ёлку.
О, супер.
А сколько ёлочке лет?
Этой ёлке где-то 5 лет.
А сколько вам лет?
- Мне 8.
- А мне 5.
А ты работаешь на Санту?
Мы больше как коллеги.
А что такое коллега?
Люди, которые работают вместе.
Хорошо смотрится, ровно?
- Супер, спасибо вам большое.
- Спасибо.
- Ладно, ребята.
- Счастливого рождества, спасибо.
- Удачи.
- Пока.
Может, здесь есть лифт?
Лифта никогда не бывает.
Открыто?
Эм, да.
Вы знаете, чей это дом?
Красивая ёлка.
Ты знаешь, чей это дом?
- Неа.
- А ты знаешь Мэтта?
Кажется, он сзади в доме.
Извините.
Эй, у нас есть ёлка.
- Это ваша квартира?
- Ещё бы.
Куда мне её поставить?
Прямо там.
Извини меня за тот случай,
за весь случай с пирогом.
Всё в порядке.
Он переживёт это.
Как твоё лицо?
Да ничего.
Меня и раньше били.
Знаешь, наверное, я просто был взволнован,
что кто-то испёк мне пирог.
- Эй.
- Эй, как дела?
- Хорошо.
- Спасибо, что приехал.
Конечно, конечно, конечно.
Спасибо.
О, я покажу дорогу... за мной.
Как она выглядит?
О!
Она просто хит.
Нормально.
Они просто в восторге, это видно.
Да, супер.
Перед отъездом,
могу ли я кое-что подарить вам?
Конечно.
Это чайный цветок.
Кладёте его в вашу чашку с кипятком
и она расцветает.
Очень мило.
- Достаточно справедливо.
- Я вас проведу.
- Супер, спасибо большое.
- Спасибо, берегите себя.
- Счастливого рождества.
- Счастливого рождества.
Мне подбросить тебя домой?
Он до сих пор не отвечает.
Мы можем ещё доставить ёлки?
Можешь подождать возле стойки.
Ладно.
- Вам нужно, чтобы мы остались?
- Нет, ребята, всё в порядке.
Просто увидимся утром для брейкдауна.
Осталась всего одна.
Всё равно её можно продать.
- Ладно, ребята.
- Скоро увидимся.
Итак, что дальше
В каком смысле?
Ты же не можешь продавать ёлки весь год.
Я строю дома остальную часть года.
До марта сезон мёртв.
Раньше мы в январе путешествовали.
Знаешь, а хочешь сыграть в карты?
Да, конечно.
Во что хочешь сыграть?
Обычно я играю в пасьянс.
Хочешь, я посмотрю?
- Играем в джим?
- Давай.
Ты знаешь, как играть?
Да, знаю.
Я сбился со счёта, 10 уже было?
Я не считала.
Извини, я не совсем хочу играть.
Это ничего.
- У тебя же чайный цветок?
- Угу.
А чайник у тебя есть?
Конечно, есть.
Чайник.
А во что его можно поставить?
Во что-то прозрачное, наверное.
Да, там вон стоит бутылка.
- Сдери наклейку.
- Хорошо.
- Что происходит?
- У генератора закончился бензин.
Который час?
Около 03:00.
Мне пора идти.
Чайный цветок.
Я пойду.
Секунду.
 

////////////////////////////