Синяя комната (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

Chambre bleue (2014)

Голубая комната - французский эротический триллер 2014 года, снятый Матье Амальриком в главной роли. Он основан на романе Жоржа Сименона. Он был показан в программе «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2014 года.

Все фразы и цитаты

Я сделала больно?
Нет.
Сердишься?
Нет.
Жена будет спрашивать?
Нет.
Нет, не думаю.
Она хоть когда-нибудь спрашивает?
Нет.
Ты любишь меня, Жюльен?
Думаю - да.
Не уверен?
Ты мог бы провести со мной
всю жизнь?
Она вас часто кусала?
Иногда.
Как часто?
"Жюльен Гейд
обвинен в убийстве..."
Мы виделись всего 8 раз.
Всего восемь за целый год?
Только за 11 месяцев.
Это началось в сентябре.
Сколько раз она вас кусала?
Может, три...
четыре...
За время акта?
Думаю... да.
Да?
Нет.
Всё еще кровоточит?
Почти нет.
Что ты скажешь,
если она спросит?
Что ударился о лобовое стекло,
когда резко тормозил.
Вы не думали,
что она кусала вас намеренно?
Что?
Вы не думаете,
что она нарочно вас кусала?
Ты правда мог бы
прожить всю жизнь со мной?
Конечно.
Ты совершенно уверен?
- И ничуть не боишься?
- Чего?
Можешь представить,
как бы мы проводили время?
- В конце концов мы бы привыкли.
- К чему?
Друг к другу.
Вы не рассматривали
возможность анонимного письма?
Никто не знал про нас.
Она заходила с улицы Гамбетт
и поднималась незамеченной.
- Вы уверены в хозяине отеля?
- Да.
- Горничные?
- Никогда их не видели.
Остается лишь один человек.
Кто?
Вы не знаете?
- Это невозможно. Эстер...
- Почему?
Как подумаю, сколько лет потеряла
по твоей вине...
По моей?
А кто уехал? Я?
Серьезно, Жюльен, скажи,
если бы я ушла...
Ты не пытался бы меня вернуть?
В каком смысле?
Я спрашиваю, если...
Твой муж.
Переходит улицу.
Направляется сюда?
Прямо сюда.
- Выглядит злым?
- Не знаю.
Солнце светило в спину.
Куда ты?
Мы познакомились в детстве,
ходили в один спорт-клуб.
Я имел в виду ваши
половые отношения с Эстер Депьер.
- Они были "до"?
- До чего?
- До ее замужества с вашим другом.
- Николя не был моим другом.
- Давайте скажем - товарищ.
- Мы просто учились в одной школе.
До их брака между вами ничего не было?
Я даже не думал об этом.
Почему?
Она была очень высокой.
К тому же, она была
дочерью доктора Эрбрето.
Мы были из разных
социальных слоев.
"Можешь представить,
как бы мы проводили время?"
"В конце концов мы бы привыкли."
"К чему?"
"Друг к другу."
"Ты правда мог бы
прожить всю жизни со мной?"
"Конечно."
"Ты совершенно уверен?
Ты не боишься?"
Ничуть...
Ничуть не боишься.
Вы спросили: "Боюсь чего?"
"Можешь представить,
как бы мы проводили время?"
"В конце концов мы бы привыкли.
К чему? Друг к другу."
Это папа!
- У тебя кровь на губе.
- Я ударился.
- Обо что?
- О столб на улице.
Мама! Папа ударился о столб.
Это правда, Жюльен?
Да.
Видишь, пустяки.
- Не запарился?
- Не очень.
Я прочту это и вернусь.
Можно с тобой, пап?
Конечно.
Вы вернулись в Сен-Жюстен
около 4 лет назад?
Вы стали пересекаться с ней?
Разве что в аптеке.
За 4 года вы должны
были встречаться где-то еще.
Пару раз, да.
Ее муж болел
и не мог водить.
Но вы это уже знаете.
- Вы разговаривали с ней?
- Приветствовал.
- На расстоянии?
- По-разному.
Часто?
Жизнь видится иной,
когда оглядываешься назад.
Расскажите, с чего все началось.
Какая удача, что ты тут проезжал.
- Вы уже были на "ты"?
- С детства..
- Продолжайте.
- Она сказала:
"Впервые забыла дома домкрат,
как спустило колесо. Поможешь?"
"Я не задержу тебя?"
"С моей-то работой..."
Ты познакомился
с женой в Париже?
- Нет, в Пуатье.
- Она из Пуатье?
Из местной деревеньки.
Она работала в городе.
Предпочитаешь блондинок?
Мне кажется,
брюнетки тебя пугают.
Почему?
Потому что ты перецеловал
всех девчонок кроме меня.
Не знаю.
Никогда не думал.
Помнишь Луизу Перру?
Она заикалась.
Да.
Ты бегал за ней.
- Я застукала вас однажды.
- За залом?
Я ее ненавидела.
Вечерами в постели
я строила планы - как заставить ее страдать.
- И придумала?
- Нет.
Я молилась, чтобы она заболела
или попала в аварию.
Я езжу в Триан каждый четверг.
Я знаю.
Может быть...
Ты хочешь поцеловать меня?
Да.
Пойдем.
Ты хочешь?
Пойдем.
Я не догадывался,
что она такая.
Ответ может быть любым.
Я считал ее холодной,
заносчивой, каменной.
"Месье Гейд,"
"что именно напугало вас
в тот вечер?"
"Вы думали,
что Николя применит силу?"
Нет.
"- Вы думали, что он вооружен?
- Нет, не думал."
"- Вы боялись этих отношений?
- Нет."
"Вы не думали,
что можете потерять ее?"
"Кого? Эстер?"
Вот.
11 месяцев вы испытывали
эту сильную страсть.
Хочешь сходить в кино?
Какой сегодня день?
Четверг.
- Что будем смотреть?
- Не знаю, что-нибудь.
Давай, если хочешь.
Я позвоню Софи.
Она страшная,
и от нее воняет!
Без няни
ты бы осталась дома одна.
Я не боюсь.
Софи? Привет, это Дельфина.
Да.
Мы хотим пойти в кино,
можешь прийти сейчас?
"Едва различимая улыбка,
заставлявшая двигаться ее губы,"
словно она не хотела,
чтобы ее слышали.
Чем она вас
так привлекла?
Опять слова.
Я не думал об этом.
Вы ее любили?
Хотели спать с ней?
- Вы желали ее?
- Разумеется, с тех пор как женился.
- А она вас любила?
- Не знаю, думаю - да.
То есть о разводе
вы не помышляли?
- Никогда.
- Вы сказали, что любовница...
Я не говорил ей,
она лжет.
Мы лежали голые, после...
Она просто не отдавала
отчет словам.
Я едва различал, что она говорит.
Кивнул, прошептал "да" или "нет"...
"но думал о другом."
"О чем?"
"Не знаю."
Иди за билетами,
я припаркуюсь.
- Добрый вечер, месье.
Я бы хотел заплатить
за мини-бар.
- Это совсем не срочно.
- Я бы все же хотел.
Вот.
Мужчина на террасе
заплатил за себя.
- Что-то еще?
- Нет.
Спасибо.
"Ты меня любишь, Жюльен?"
"Да."
"Ты не боишься?"
"Чего?"
"Ты так красив, что я бы
занялась любовью прямо на улице."
Скажи, Жюльен...
Тебе не кажется,
что Сюзанна немного бледная?
Кажется.
Я встретилась в аптеке
с доктором Жельбаром.
Он сказал, что ей пойдет на пользу
морской воздух.
Можем съездить в субботу.
Думаешь, это возможно?
Боюсь, что в августе
все уже занято.
А если в том отеле...
что в Сабль д'Олоне?
Помнишь?
"Черные камни".
Я позвоню завтра.
Обычно ты проверяешь -
как дышит Сюзанна.
Я знаю.
Когда я дома, то чувствую,
что могу защитить ее.
Что мы можем.
- Спокойной ночи, Жюльен.
- Спокойной ночи.
"Хочу спросить,
предлагая жене поездку..."
Просто она сказала,
что Сюзанна бледная.
И вы не упустили возможность
поиграть в примерного мужа.
Этакий глава семьи.
Как вам такое объяснение?
Оно неверно.
Вы настаиваете на версии,
что хотели сбежать от любовницы?
Более или менее.
Вы уже решили
не встречаться с ней?
У меня не было четкого плана.
"- Вы не видели ее следующие
несколько месяцев? - Нет."
Она не давала вам сигнал?
Не знаю, я старался
не появляться возле аптеки.
Потому что видели,
что ее муж вышел на станции?
Вы утверждаете, что
только с ней достигали удовлетворения.
Если я правильно помню,
вы говорили об истинном...
озарении.
Сюзанна, не шевелись!
Не кричи!
Не шевелись!
Все хорошо. Она улетела.
Вкусно?
Взгляни.
Мило.
"Посетитель"
- Вы уверены, что не возвращались,
чтобы увидеть Эстер? - Опять...
Меня назначили защищать вас.
Я еще не читал
ваши показания.
Тем не менее...
вы не думаете,
что Николя Депьер
в некотором роде купил Эстер,
или что это сделала его мать?
Возможно.
Вас не задевало то,
что он был богат?
Потому что родители подарили
ему мотоцикл на 14-летие?
О чем ты думаешь?
О тебе.
И что ты думаешь?
Как хорошо,
что мы встретились.
"Вы честолюбивы, месье Гейд?"
Смотря, что вы имеете ввиду.
В 12 лет мне приходилось работать,
чтобы купить себе велосипед.
Я полагаю, что
15-летнего отсутствия
оказалось достаточно,
чтобы почувствовать себя здесь чужим.
Ваш отец был уже
немолод, когда вы родились.
43 года.
- Вы старший?
- Да.
Потом родилась Аньес.
Она живет здесь?
Она разбилась вместе с матерью
еще во младенчестве.
- Сколько вам было?
- 7 лет.
Вас воспитывал отец?
Да.
Вы его не допрашивали?
Ничего от него не добились?
Он не сумасшедший.
И я не сумасшедший.
Никто этого не утверждает.
Тогда зачем допрашиваете меня
уже в 6-й или 7-й раз?
Только потому, что газеты
выставляют меня монстром?
Спасибо, мадам.
Спасибо большое.
Мобильный - Эстер Депьер
Депьер / Гейд
Голубая комната
Отель де ля Гар.
Насчет сигнала...
"чья это была идея?"
"Ее. Я уже говорил,
Ваша Честь."
"Полотенце?"
"По четвергам, если она была свободна,
вывешивала в окне полотенце."
"Значит, каждое утро четверга..."
"Я проходил мимо аптеки."
Хватит!
Доброе утро, Ваша Честь.
Доброе, простите нас
за опоздание.
Снимите наручники.
- Принесите пожалуйста досье.
- Минутку.
- Хотите пить?
- Нет.
Итак.
Дождемся секретаря.
Теперь ты.
Сюзанна.
Сюзанна, просыпайся.
Почему мы сворачиваем?
Там ремонтируют улицу.
Перезвоните месье Дюпюи.
Да.
- Передам ему.
- Хорошо.
Около 11.
Жюльен Гейд
Агри-Тек Ле Варенн
"Все хорошо. Не бойся."
- Мы можем договориться.
- Очень скоро, да.
- Постараемся справиться.
- Конечно.
- Разгар сезона.
- Я подналягу.
Вы вернулись из Сабля
с женой и дочкой...
17-го августа.
В следующий четверг
в 10 утра вы встречались
с Феликсом Юрло,
секретарем Сельхозкооператива.
Вы обедали с ним.
И предпочли ехать
по трассе Монтиньи...
купить аспирин и физраствор,
чтобы просто избежать
встречи с любовницей.
Не знаю, те недели
стерлись из памяти.
Скажи...
Ты серьезно?
Да, хотя, возможно,
сейчас не лучшее время.
Гарсия!
Ты хочешь весь регион
скупить, да?
"Можете ли вы утверждать,
что приняли решение не встречаться с ней?"
Нет, не могу сказать.
Не потому ли, что
вы следили за ней иными способами?
Какой пункт, Ваша Честь?
D186.
Я не следил за ней.
10-го октября...
Этого зверя пора ремонтировать.
- Это шкив.
- Не переключаются передачи?
Они пришли, чтобы починить,
но не получится.
Сейчас самый урожай.
Я все потеряю.
- У меня кредит...
- Хватит уже про свой кредит!
Мы можем поговорить?
Техника тоже на кредите.
Всегда одно и то же.
Они уже пришли, чтобы починить.
Вы застрахованы. Всё!
"Скоро. Я тебя люблю."
"Вы и о третьем письме
не помните?"
"Полагаю, вы сожгли их,
как и все последующие."
Выучите значение новых слов
для диктанта.
- Так, и что там за слова?
- Лихорадка...
Я решил сбежать.
Привет.
Церковь, дорога...
Я открыла повидло.
...фермер.
Вы помните, что делали
31 октября?
Вы вернулись домой,
поужинали, посмотрели ТВ...
Так вы сказали
начальнику полиции.
"И лег спать в одно время
с женой."
- Вы подтверждаете?
- Да.
И не догадывались - что происходит
в 3 километрах от вас?
- Как я мог догадаться?
- По письмам.
Вы забываете о письмах,
месье Гейд.
Вы отрицаете,
но я-то знаю о них.
Пойдем, пап?
"Окна второго этажа
тоже были закрыты?"
"Не знаю,
я не смотрел наверх."
"Эта безучастность означает, что..."
"ваши отношения с Эстер Депьер
были исчерпаны?"
"Да."
"Или вы не смотрели наверх,
потому что уже знали?"
"Нет, не знал."
Аварийное перекрытие.
"Вы не думали, что другие
на вас оглядываются? - Нет."
"Когда вы узнали
о смерти Николя Депьера?"
"У меня есть показания вашего соседа,
месье Дидье Шалина,"
"который сказал вам тогда
"однажды это должно было случиться..."
Повезло же ей!
Да? Мы где-то на середине.
9-12-43?
Думаю, 13-го мая...
Подожди.
Я проверю.
Да, правильно.
Нет, просто продли.
Там их было человек 15.
Давай потом.
Простите, мистер Гейд.
Ничего.
На чем мы остановились?
Ах, да.
Мама!
Мужчина из аптеки умер.
"Какова была реакция
вашей жены?"
"Ничего особенного.
Она повернулась и спросила..."
Это правда, Жюльен?
Он только вчера
меня обслуживал.
Можно я пойду на похороны?
Дети не ходят на похороны.
Это нечестно!
Похороны фармацевта
из Сен-Жюстена.
Постарайтесь, чтобы следователь понял.
Воды?
Спасибо.
Вы не пытались узнать -
почему умер Николя?
В сентябре он лежал в больнице.
Все знали, что он болен.
Известно ли вам, что...
в ту ночь доктора Жельбара
не было в Сен-Жюстене?
Нет.
- Он ведь наблюдал вашу семью?
- Да.
Вы наверно знаете, что он
почти не выезжал за город.
Но за день до этого он зашел в аптеку,
чтобы сообщить Николя об отъезде.
Почему? Как вы думаете?
Мать Николя,
мадам Депьер,
заявила, что 31 октября
она зашла навестить сына около 8 вечера.
Ей казалось, что у нее начинается грипп.
Она сказала об этом, пока Эстер мыла посуду.
- В три часа дня, ваша подруга Эстер...
- Факт преюдициален.
В три часа дня Эстер Депьер
позвонила доктору Жельбару,
будто забыв, что тот уехал.
Вместо того, чтобы вызвать Скорую,
она разбудила свекровь,
и, когда дамы вошли в спальню,
Николя уже был мертв.
Мадам Депьер не посчитала нужным
позвать другого врача.
Таким образом, доктор Жельбар
смог осмотреть тело лишь в 11 утра.
Зная его историю болезни,
он бегло осмотрел тело
и подписал заключение о смерти.
Вам есть что сказать
по этому поводу?
Расследование
доказало, что доктор
уехал в ту же ночь.
Удачное отсутствие для того,
кто хотел избавиться от фармацевта.
И для тех, кто думал,
что он умер от криза.
На похоронах все знали
о вас двоих...
смотрели на обоих,
а потом, с сочувствием, на вашу жену.
Для вас это неважно?
Вы правда считаете,
что ваша жена не знала?
"И что не предчувствовала
чего-то подобного?"
Ладно.
"После смерти Николя Депьера"
"аптека и недвижимость
перешла к двум дамам."
"Об этом много говорили
в Сен-Жюстене."
Послушайте!
"Не успело остыть тело
Николя Депьера,"
"как две женщины уже
сражаются за наследство."
"Там была тяжба"
"между Эстер Депьер
и ее свекровью?"
"Я что-то слышал об этом."
"Положим, ваша жена
знала про отношения с Эстер."
"Сказала бы она об этом?"
"Наверно нет."
Многие говорят, что Эстер
хотела все продать и сбежать с вами.
Это решение зависело от Эстер.
А ее, в свою очередь, от вашего.
Через некоторое время
пересуды прекратились.
Вперед!
Спрячь его.
Несколько слов!
- Приятного отдыха!
- И вам.
До свидания, Франсис.
Ваша почта, месье Гейд.
Удачных выходных!
- И вам.
- Спасибо, до свидания.
НАШ НОВЫЙ ГОД
С новым годом, Дельфина.
С новым годом, Жюльен.
ТЕПЕРЬ ТЫ!
"Показания Пьера Маршаля,
почтальона."
Плохие новости, Жюльен?
"Никогда его таким не видел."
"Казалось, он получил
смертный приговор."
"Смотрел куда-то сквозь меня."
"Затем выбежал,
не закрыв дверь."
"Показания официантки
из "Четырех ветров"
"Он выпил четыре чашки,
взглянул на часы"
"и, казалось, удивился,
что уже полдень."
Тебя искал Брамбуа.
Звонил.
Я задержался.
Не смог с ним встретиться.
Ты злишься на меня?
За что?
Ничего не скажешь?
- Хочу, чтобы ты был счастлив.
- Думаешь я не счастлив?
У меня лучшая жена
и обожаемая дочь.
Чудесный дом, работа,
что может быть лучше...
Я счастливейший из людей,
а кто говорит обратное - лжет.
Вы получали письма?
Нет.
Пожалуйста.
Здравствуй, Жюльен.
Снимите наручники.
Ваша Честь,
мы не планировали очную ставку.
Присядьте пожалуйста.
Жюльен...
Вы узнаете это,
мадам Депьер?
Я уже отвечала - да.
Это ваш прошлогодний дневник.
- Вы подтверждаете, что даты
ваших свиданий подчеркнуты? - Да.
Но...
на 4-м сентября...
я вижу крестик.
- Можете это объяснить?
- Это дата моего первого письма.
Могли бы вы уточнить -
кому вы писали в тот день?
- Жюльену естественно.
- Зачем?
С тех пор, как появился мой муж,
я знала, что он волнуется.
Больше сигналов
вы не подавали?
Нет, я не хотела,
чтобы Жюльен что-нибудь натворил.
- Вы помните, что написали?
- Да.
"Все хорошо" и добавила
"Не бойся."
Вы продолжаете отрицать, месье Гейд?
Продолжим.
Возможно, позже
вы измените мнение.
Второй крестик - 25-е сентября.
- О чем говорилось во втором письме?
- Эти письма не были обнаружены.
Подобные заявления компрометируют
их автора.
Просто привет.
"Я не забыла. Люблю тебя."
В своих показаниях
вы говорили: "Я не забыла тебя."
- Нет. "Я не забыла."
- Не забыли что?
Все.
Нашу любовь, обещания.
Номер 287
10-го октября,
или за 20 дней до
смерти вашего мужа,
Во время предыдущего допроса,
вы предоставили нам текст
третьего письма.
"Скоро. Я тебя люблю."
Что значит это "скоро"?
- Значит, скоро мы сможем
снова увидеться. - Почему?
Николя перестал быть подозрительным.
А не потому, что вы знали,
что ему осталось недолго жить?
- Она уже ответила на вопрос.
- Я уже ответила.
Ответьте еще раз.
Вам известно, что Николя тяжело болел.
Он мог прожить несколько лет,
а мог вот так умереть.
Доктор Жельбар говорил нам
об этом со свекровью.
- По какому случаю?
- Из-за приступов.
Они становились все чаще.
Желудок уже плохо принимал пищу.
Он терял в весе.
Он перестал бороться.
В прошлый раз я спрашивал -
что означают кружочки на датах.
Я говорила - я помечала месячные.
Вы подтверждаете,
что не предохранялись с мадам Депьер,
равно как и с другими женщинами?
Мадам Депьер не...
Благодаря этим кружкам.
Хорошо.
Продолжим.
29-е декабря.
"Наш новый год."
Что это значит?
Я подбирала слова. Хотела сказать,
что год будет нам благоволить.
- Хотели сказать, что станете свободной?
- Вы забыли, что Николя умер?
В таком случае...
ничто не мешало вступить
вам в новый год вместе?
Жюльен Гейд и вы.
Да.
Остается одно письмо.
"Теперь ты"
Не могли бы вы точно сказать,
что подразумевали?
Вам непонятно?
Я стала свободной, вы сами сказали.
И снова стали вывешивать
полотенце после смерти мужа?
Однажды.
Ваш любовник пришел?
Нет.
Вы были в комнате?
Я разделась как обычно,
не сомневаясь, что он придет.
- Вы хотели с ним поговорить?
- Тогда бы я не раздевалась.
Вам было нечего обсудить?
Например?
Например, как ему удалось освободиться.
Не вижу ничего странного.
Люди разводятся сплошь и рядом.
Мы любим друг друга.
Я бы не вышла за Николя,
если бы ты не уехал.
Когда мы встретились снова,
то поняли, что созданы друг для друга.
Значит, когда вы писали "теперь ты"...
То имели в виду...
Что я ждала его.
И теперь нужно все исправить.
- Добиться развода?
- Да.
А его жена?
Она бы недолго сокрушалась.
Она не любила своего мужа?
Не так как я.
Такие как она, не способны на настоящую любовь.
А ее дочь?
Вот именно.
Дочь бы ее успокоила.
Уведите мадам Депьер!
Уведите его.
Осмотр тела жертвы.
Крупный план лица.
Рвотные массы на правой руке.
След рвотных масс
в левом уголке рта.
Мобильный найден рядом с телом.
Ложка со следами повидла.
Доброе утро.
- Доброе.
- Ужасный ливень.
Мне нужно было зайти.
Вы хоть немного отдохнули?
Немного.
- Вызовете месье Гейда?
- Конечно.
Месье Дьем?
Вызовете месье Гейда.
Спасибо.
Вы оставили вешалку на окне.
Спасибо.
И рубашку.
Дельфина Гейд.
6 сливового, 6 вишневого.
Войдите.
Доброе утро.
Снимите наручники.
Как проходит пребывание?
Хорошо.
Я воспользовался долгими выходными
и пересмотрел ваше досье.
От начала до конца.
17-е февраля.
Можете детально мне
рассказать, как вы провели
тот день?
Жена проснулась как обычно...
- А вы?
- И я, в 6.30.
- Вы завтракали вместе?
- Да.
Вы разбудили дочь,
приняли душ,
и выбрали лучший костюм.
- Для встречи с Гарсией.
- Да, мы к этому еще вернемся.
Дальше?
Я уже говорил,
я садился в машину,
когда жена попросила купить
лекарство для Сюзанны
в аптеке.
Она была не одета.
Мне было нетрудно.
Сколько времени
вы там не появлялись?
Два месяца. С похорон.
- Как вы себя чувствовали?
- Некомфортно.
Вы не были там
с момента последнего письма?
Того, где было написано:
"Теперь ты".
Нет.
Кто находился в аптеке,
когда вы приехали?
Помню мальчика,
одну из сестер Дютертр...
и пожилую даму.
Мать Николя была там?
Я не видел.
И?
Она тут же спросила:
"Что тебе нужно, Жюльен?"
Я подал рецепт.
Она сняла лекарство с полки
и сказала:
"Минутку,
мы только что получили..."
"сливовое повидло,
которое заказывала твоя жена"
"две недели назад."
Она удалилась в подсобку
и вернулась
с небольшой коробкой,
Дельфина часто
приносила такие домой.
Эстер Депьер
выглядела взволнованной?
Я старался не смотреть на нее.
Она говорила еще что-нибудь?
Да, когда я открыл дверь,
перед уходом, она сказала:
"Хорошего дня, Жюльен."
Это был обычный день.
Получается такое совпадение.
Ваша жена...
просит купить лекарство,
и вдруг, так удачно,
приходит сливовое повидло,
которое ест по утрам
только ваша жена.
Его делает коллектив женщин,
подруг матери Николя.
Дельфина покупала его
время от времени.
Инспектор Мани отмечает,
что вы в тот день поехали в Федекс.
- Нужно было забрать запасную деталь.
- Какую?
Приводной ремень.
Вы припарковались возле
стены склада,
где вас никто не мог заметить.
Ни дверей, ни окон,
глухая стена.
Подходящее место.
- Сколько вы там пробыли?
- Я не засекал.
Охранник заявил:
"Я помню, как он вышел из офиса
и сразу направился к машине,"
"которая стояла у здания.
Он выждал некоторое время,"
"нажал на газ и уехал
где-то через 10 минут."
Я должен был проверить -
исправна ли деталь.
- Часто бывает брак.
- Вы разворачивали пакет?
- Да. - В машине?
- На заднем сиденье. - Только пакет?
- Да.
- Где никто не мог вас увидеть?
Я продолжу.
Совершенно случайно...
вы возвращаетесь к себе,
где оставляете покупки.
Она в это время была в кабинете,
где работала.
Вы поцеловали ее перед уходом?
Нет.
А потом?
Вы уже знаете,
я поехал в Пуатье к Гарсии.
- Вы не говорили о встрече...
- Жене? Нет!
Объясните - почему.
Это было как "бросить монету".
Вы решали судьбу семьи
таким образом?
Если бы Гарсия согласился,
я бы продал предприятие.
Если бы отказался, то нет.
Он хотел скупить все.
Я бы оставил ему филиалы,
клиентуру,
возможно, даже свой дом.
Он согласился?
Взял неделю на размышление.
Что бы сделали,
если он согласился?
Отдал бы все.
Оттуда вы сразу
вернулись в Сен-Жюстен?
Я вел очень быстро,
затратил на дорогу меньше часа.
Вы увидели свет из дома издалека?
Свет горел во всех окнах.
Как никогда ранее.
О чем вы тогда подумали?
О дочери.
Не о жене.
По сравнению с Дельфиной,
моя дочь была такой хрупкой.
"Вы остановились в 20
метрах от дома."
"Соседи столпились
на проезжей части."
"Вам пришлось пробиваться
сквозь них?"
"Я потянул дверь..."
"Хотел отпереть,
но она сама открылась."
"Офицер подозвал меня,
я спросил..."
"- Где моя жена?
- Да."
Присядьте.
- У вас есть документы?
- Да.
Где моя жена? И дочь?
- Откуда вы?
- Что?
Он спрашивает о жене.
Из Пуатье.
- Почему мобильный отключен?
- С какого часа?
- Будешь нас лечить?
- Нет!
- Где моя жена?
- Спокойно!
Дочь у соседа.
Еще вопросы?
Вы подтверждаете,
что принесли повидло?
Клянетесь ли вы...
тщательно взвешивать...
обвинения против
двух подсудимых...
Гейд Жюльен.
Дата и место рождения.
25 октября, 1969, Триан.
Имена ваших родителей.
Пьер Гейд...
...и Одетта Арбрето.
- Ваша профессия в настоящее время.
- Фармацевт.
- Продавец агротехники.
- Спасибо. Присаживайтесь.
Я полагал...
что причина была естественной.
Просто внезапная смерть.
Думаю, 98% врачей
в тех обстоятельствах,
зная историю болезни,
согласились бы со мной.
- Вы работали в голубой комнате?
- Да.
Я была там.
В этом номере в этот день.
Это была работа
определенного рода.
Простите.
Все в общем-то просто,
Жюльен приехал года
4 назад.
Видимо у него был успех
в этой хреновой лачужке.
Ваша Честь, лично я
считаю его преступником.
Он выглядел так,
будто получил смертный приговор.
Он смотрел куда-то сквозь...
Как часто вы видели людей, которые...
Не перебивайте свидетеля.
Вы сможете задать свои вопросы,
когда придет очередь.
Любой будет в шоке,
получив такое письмо.
Поработал бы он в налоговой.
Он хороший начальник,
уважительный к рабочим.
Много работает,
часто до самой ночи.
Обычно водители садятся
впереди, а он сел сзади.
Я видел, как он снял
упаковку в машине.
Он оставался там долгое время?
Ну, как долгое...
Точно не скажу,
но несколько минут...
Мобильный Жюльена
был включен или отключен?
Когда мы сели есть,
он его отключил.
Госпожа Прокурор.
Как он расплатился за комнату?
Мы не нашли документов.
Наличными. Это записано
в кассовой книге.
Прекрасно. Благодарю.
Я покупала кое-что в Триане
и видела,
как дама из аптеки вошла
через заднюю дверь отеля.
Через два часа
я встретилась с ней на остановке.
Пожалуйста.
- Если хотите...
- Встаньте там пожалуйста.
"В этом случае мы были обязаны
изучить внутренние органы"
"Николя Депьера."
Волосы были протестированы
в лаборатории.
Взгляните еще раз. Норма составляет 5 мг,
здесь мы имеем 7.
Поэтому я заявляю,
что тест положительный.
Таким образом,
наша лаборатория
пришла к заключению,
что это - яд типа дигиталиса,
Ваша Честь.
Мы исключаем возможность
использования яда.
Некоторые пункты
делают гипотезу несостоятельной.
- Добрый день, Мадам.
- Добрый, Ваша Честь.
Представьтесь пожалуйста.
Депьер Эдвина.
Родилась 6-го июня, 1953 в Сен-Жюстене.
Я фармацевт и живу над аптекой.
Хорошо.
Вы изначально были против
брака вашего сына и Эстер?
Нет. Хотя и никогда
его не поощряла.
Ее заботили только наши деньги.
Она знала, что его дни сочтены.
И когда завела любовника...
Какова была ваша реакция,
когда вы нашли сына мертвым?
Я знала, что он умер
не от удара.
И что она что-то сделала с ним.
У вас есть какие-нибудь
доказательства?
Нет.
Я надеялась, что жена будет следующей.
Его жена.
Так и произошло, правда?
Расскажите нам о коробке
с повидлом.
Кто ее принес?
Я, в предшествующий день.
Кажется, 16-го...
Мне принесла ее Брижитт.
Вы ее открывали?
Нет, я знала - что внутри.
Отнесла в кладовую.
Во сколько вы пришли
в аптеку 17-го февраля?
В 8, как всегда.
- Вы видели коробку?
- Да.
Она стояла на том же месте.
- Не распакованная?
- Да.
Лента была нетронута?
Да.
Спасибо, мадам.
Спасибо, Ваша Честь.
Здравствуй, Жюльен.
"- Они говорят, что лента была цела.
- Я не знаю этого наверняка!"
"- Здесь даже рассматривать нечего...
- И не знаю - не подменены ли были банки."
"это не более чем домыслы."
"Суд просит лишь одного -
уважать жизнь."
"У нас нет...
...возможно, она была бы жива."
"Вы собираетесь обвинить
Жюльена Гейда,"
"в отравлении жены"
" с отягчающими обстоятельствами..."
Я не отравляла мужа.
Но, может быть,
сделала это, если б он жил дольше.
Я любила Жюльена
и продолжаю любить.
"Обвинение протестует..."
- Мы любим друг друга.
"...риторика, цитируя...
- Такое поведение..."
Пообещаем не судить их любовь.
Конечно, они не будут судить любовь!
Они будут судить
несчастного человека.
Человека, утверждающего,
что не знает...
Это вторая гипотеза!
"Ты правда мог бы прожить со мной
всю жизнь? - Конечно."
"Ты совершенно уверен?"
"- Ты ничуть не боишься?
- Чего?"
"Можешь представить,
как бы мы проводили время?"
"- В конце концов мы бы привыкли.
- К чему?"
"Друг к другу."
...в сговоре...
...причиной смерти...
Дельфины Гейд
и Николя Депьера,
приговорить Эстер Депьер,
приговорить Жюльена Гейда
к пожизненному заключению.
Видишь, Жюльен.
Они не смогли нас разлучить...
 

////////////////////////////