Главным героем фильма станет страховой агент компании по изготовлению
роботов Жак Вокан, который обнаруживает, что изобретаемые роботы
создаются не для эксплуатации, а для истребления.
Все фразы и цитаты
Продолжительность метеорологической
программы составит 32 минуты и 16 секунд.
Искусственные облака произведут
ливень на 10 секунд.
Уровень кислотности воды составит 8,4.
Чистое небо над Центральным сектором
Юго-восточного Периметра.
Вы хоть представляете, что это значит?
Это чертов конец света.
Я всего лишь попросил причесать его.
Причеши Чарли.
Это был отличный пес.
Ласковый, верный.
Таких как он осталось совсем немного.
И помимо прочего он был лучшим
другом моей жены!
Как ваша компания может возместить
наши страдания, мистер Вокан?
Как ваша компания может поставить
ценник на такую любовь?
Здравствуйте?
Здравствуйте?
Извините меня, сэр.
Прочитайте мою карту.
- Поднимите правую руку.
- Да, сэр.
Возьмите мою руку.
Сильнее.
Еще сильней.
Вы не верите мне.
Покупая страховку, я ожидал каких-то
гарантий, ну вы понимаете.
И мой страховой полис покрывает также...
члена семьи.
Чарли был членом семьи и эта
штука убила его.
- Убила его, сэр?
- Да, да.
Будьте осторожны, сэр.
Инструмент в ваших руках
может быть опасен для вашего здоровья.
Я со всей ответственностью заявляю вам,
что этот образец в отличном состоянии.
Он единственный на этой кухне
кто не может причинить вред живому
существу, даже если ему приказать.
На что вы, черт возьми, намекаете?
Я же говорила тебе, Аскол.
Заткнись.
Эта псина была членом семьи.
Очень трогательно видеть, что до сих пор
есть люди, которые так сильно заботятся о семье.
Добро пожаловать, мистер Вокан.
Привет.
Привет.
Если ты можешь считать,
ты можешь танцевать.
В следующий понедельник новолуние..
Моя сестра говорит, что у меня
будут роды после новолуния.
Я тут подумываю, что после того
как я вернусь на работу...
нам нужно завести домработницу.
Я уверена, что компания найдет
нам подходящую.
Я надеюсь он появится после новолуния.
- Вы можете считать?
- Конечно.
Тогда считайте со мной.
Раз, два, три, четыре.
Танцы это математика. Если ты
можешь считать, ты можешь танцевать.
...вызванной солнечной радиация на 1,25 градуса.
Снаружи защитной стены большую часть дня.
Уровень концентрации вредоносных частиц
нормализуется по все поверхности.
Дневной свет будет не видим до
12 часов пополудни.
Это Пилигрим 7000, собственность CCA...
строительной компании, занимающиеся
стеной снаружи.
Полицейский, который нашел
его сказал, что он был неисправен
и должен был отключить его
с применением насилия.
Он подстрелил его.
- Он что?
- Он выстрелил в него.
В отчете указано, что он занимался
самовосстановлением.
Самовосстановлением? Бот?
Вам надо было проверить на наркотики этого копа.
Мы проверили. Положительно
на алкоголь и метамфетамин.
На данный момент он под следствиям.
Этот идиот в курсе сколько
стоит эта игрушка?
Черт побери.
На первый взгляд не видно никаких
больших изменений,
но под каркасом видны значительные
модификации.
Кто-то здорово повеселился
с этой игрушкой.
Управления питанием было изменено.
Они добавили еще одну батарею
для подстраховки.
И...
компенсационная жидкость также новая.
Серийные номера не тронуты.
- Они все на месте.
- Мы можем их отследить?
На самом деле у него запчасти от других
ботов, на которых также остались серийные номера.
Дерьмовая работа.
Совсем наоборот. Это очень сложная работа.
Я бы сказал, что это работа часовщика.
Также он не заморачивался сокрытиям
происхождения оригинальных запчастей.
Как насчет биоядра?
Ему выстрели в голову. Биоядро
поджарилось.
Но, судя по тому, что было найдено
рядом с ним...
я думаю можно с уверенностью
сказать, что программа этого бота
была модифицирована для воровства
инструментов и запчастей.
Это для тебя.
- Что это?
- Счет.
ROC не будет платить за всю
эту хрень.
Это модифицированный бот
без владельца.
Модифицированный бот -
это нелегальный бот.
И до тех пор пока конфликт не решен,
страховка от ROC должна
покрывать расходы.
Кроме того, судя по этому отчету,
этот бот был без второго протокола.
Ох, вы же понимаете, что это
обыкновенная глупость?
Конечно.
Глупость, но необыкновенная.
Я такого никогда не видела.
Жак, с этой железякой что-то серьезно не так,
и кому-то придется за это отвечать.
И поверь мне, этим кто-то буду не я.
Бот без второго протокола?
Коп рехнулся.
Он был под кайфом.
Он заявил, что он занимался
самовосстановлением.
- Он был под кайфом.
- Да к тому же кто-то модифицировал его. Может быть...
часовщик из трущоб.
Часовщик.
Мы не копы, Жак.
Мы просто страховые агенты.
Боб, я думал ...
какое-то время держатся подальше от улиц.
Быть подальше от этой грязи.
Что ты хочешь, перевод?
Ну, поговаривают, что дела
идут лучше на Побережье.
Побережье?
Дела идут не важно везде.
Компания на грани выживания,
ты и сам знаешь.
Контракт с городом повис в воздухе
Сейчас самое время затянуть пояс
потуже, а не расслабляться.
Я выдохся.
Я больше не выдержу этого.
Посмотри на себя.
Ты когда-нибудь задумывался,
насколько тебе повезло?
У тебя хорошая работа. Живешь
в хорошей квартире.
У тебя есть медицинская страховка, которая
позволяет тебе и Рэйчел завести красавицу дочку.
Это хорошая жизнь, Жак.
И знаешь, что тебе нужно сделать,
чтобы сохранить ее?
Найти кого-нибудь, на кого можно
свалить весь этот геморрой.
И все.
Хватить уже столько смотреть на грязь.
И может ты поймешь, насколько тебе повезло.
Просто для ясности.
Один из моих 7000-ных был пойман
за контрабандой краденных запчастей?
И кроме этого, у этой бедной развалины,
шарики за ролики заехали?
Это драматично.
7000-ный, который был застрелен, имел
25 различных запчастей, которые ему не принадлежат.
И пару ботов, у которых были взяты запчасти,
также работают здесь.
- И?
- Ну, может быть...
один из ваших сотрудников,
пытался продать или...
или изменить бота.
Только ROC может чинить роботов.
Только так мы можем гарантировать
безопасность, сэр.
Обезопасьте мою задницу.
Ваши боты изо дня в день работают
всё хуже и хуже.
Те, что не сломаны, были украдены
этими отбросами.
Так что если вы так беспокоитесь
о безопасности,
почему бы вам не продезинфицировать
эту помойку?
Гребанные страховщики.
Мы стреляем без предупреждения.
Они знают, что это запретная зона.
Это наша основная работа здесь -
не допустить, чтобы эти отбросы
заполонили город.
Я думал, что стена построена
для защиты от пустыни.
Конечно. И самолеты опят
вылетят когда-нибудь.
А это что за дрянь?
Эта запчасть от 7000-го, который
сейчас в эксплуатации.
Номер 206, сварщик в Секции 5.
Сварщик 2006 сейчас на задании.
Внимание.
Вы покидаете пределы города
и въезжаете в запретную зону.
С этой точки, город не несет ответственности
за вашу безопасность.
Не стреляйте!
Что у вас там?
Что у вас там?
Что у вас там?
Что у вас там?
Что у вас там?
Итак, этот бот покинул свое рабочее место...
и сбежал, чтобы сжечь себя...
по своей воле.
Ты серьезно?
Что у него было в коробке?
У нас есть несколько инструментов здесь.
Это могут быть остатки ...
тепловых датчиков.
Я бы сказал, это похоже...
Это атомная батарея.
До вспышки,
их использовали на спутниках.
Она очень мощная и ее трудно достать.
-Ее можно поставить в Пиллигрим?
-Только если хочешь его зажарить.
Она великовата для этого. Но как
источник автономного питания...
она очень подходит.
Оно слышит нас?
Наверняка.
Прочти мою карту.
Назовите себя.
Би-2 206. Секция сварщиков.
Хорошо.
Мы нашли эту батарею у тебя.
Кто тебя попросил украсть ее?
Я нашел эту батарею.
Ты шел в гетто.
Твой хозяин ждал тебя там?
У меня нет хозяина, Сэр.
Зачем ты поджог себя?
Зачем ты ...
Черт, Воусан.
Сначала, ты зажарил его.
А теперь заставил плакать.
Скоро с меня потребуют объяснений.
Я видел много переделанных роботов.
Но клянусь, сегодняшний - он другой.
- Что-то совсем другое.
- Ты спятил.
Ты вообще представляешь, что
думает о нас начальство?
Если мы не вернем себе город, не обновим
наши контракты - нас выбросят.
Ладно, ладно!
А если я найду спеца, что переделал его?
Как насчет перевода.
Это все насчет перевода, да?
О, Господи, Жак.
Очень хорошо.
Измени свой отчет,
Найди виновного,
закрой дело.
И ты получишь свой билет.
Кто знает, Жак?
Возможно океан
по-прежнему существует.
Мой старик привел меня сюда в день
когда первый юнит вышел.
23 года тому назад.
Я точно помню
что они сказали тогда.
Пилигримы созданы чтобы помочь нам
в нашем героическом задании выживания.
Теперь они строят наши дома,
водят наши машины,
и вытирают нам задницы
когда мы стареем.
Я понятия не имею, что мы собираемся
делать дальше.
Может отменить протоколы.
Конечно.
Представь себе на минуту ...
что бот себя поджог.
Нет, я....
Нет, нет, просто,
просто, просто представь.
Если он использует
насилие в отношении себя ...
это фактически будет
нарушением второго протокола,
не так ли?
Конечно, технически.
Но небольшая проблема
протоколы находятся
внутри биоядра,
которое само по себе основано
на квантовом шифровании.
Их система безопасности
это одностороннее движение.
Если ты попробуешь
и изменишь протоколы,
Ты уничтожишь биоядро.
Это все равно что пытаться
сохранить мыльный пузырь
в кармане.
Никто и никогда не делал этого ранее
потому что это просто невозможно.
Ты понимаешь это?
Эй.
Как дела там?
Люди здесь с нетерпением
ждут твоего появления
чтобы сменить тебе подгузники.
Люди, которые не могут
сомкнуть глаз всю ночь.
Люди которые хотят
чтобы тишина закончилась.
Добро пожаловать мистер Вокан.
Привет.
Привет.
Вау.
Похоже,
она счастлива видеть вас.
Как вы думаете, она против если
я возьму ее маму на ужин?
Я думаю, должны быть веские основания
такой особенной ночи.
Мы собираемся стать семьей.
Это хорошая причина.
Давай уйдем отсюда
могут быть и другие веские основания.
Уйдем?
Куда?
Ощущал ли ты когда-нибудь
океанский бриз?
Я знаю, мы уже говорили об этом.
Но теперь все иначе.
Теперь есть
реальная возможность
чтобы выбраться отсюда.
Боб может получить для меня передачу.
Рэйчел.
И что же мы будем делать?
Сядем на автобус и начнем с нуля
в другом городе
с даты истечения срока действия?
У тебя будет дочь, Жак.
Я знаю. Я знаю.
Куда, черт подери, ты хочешь пойти?
Туда, где есть долбаное будущее.
Оно где-то должно быть.
Откуда ты знаешь,
что на побережье будет лучше?
Ради Бога, Рэйчел,
посмотри на это. Смотри.
Воздух которым нельзя дышать.
Дождь которого нельзя касаться.
Ты не боишься взять
свою дочь в такое место?
Как ты можешь быть таким негодяем?
Я не могу позволить себе бояться.
Скажи что ты от этом не жалеешь.
Скажи мне, Жак.
Я настаиваю.
Это правда, я убежден
Теперь, убирайся отсюда, пожалуйста.
Рэйчел...
Оставь меня в покое.
Будьте осторожны, сэр.
Дождь может быть опасен для вашего здоровья.
Пожалуйста, сэр.
Мой владелец голоден.
Пожалуйста, сэр.
Вы друг Бота?
Бот был добрым.
Бот был добрым.
Я никого не обманываю.
Да, крутился здесь в то время.
Мы все это делали здесь,
но я знаю пределы.
И я точно знаю разницу между
жестянкой которая сваривает трубы
и другой
заваривающей себе долбанную ногу.
Единственный способ
доказать, что ты не сумасшедший
это найти часовщика
который поковырялся в этом боте.
Да, верно.
Может быть, Уоллес, ты должен
разместить объявление в газете
или еще лучше,
найти нового дилера.
Да, думай, что хочешь,
но я видел как жестянка
вывернул свои кишки наизнанку.
Конец истории.
Долбанный калека.
Убирайся с дороги!
Ваше желание это
моя команда, сэр.
Двигайся, кусок дерьма!
Долбанные животные.
Оно смотрело на меня.
Ублюдок полностью все осозновал.
Он делал то, что не должен был делать.
Эллис, я не стрелял в жестянку
потому что он смотрел на меня.
Я выстрелил, потому что...
Я выстрелил, потому что это выглядело ...
Живым?
Я серьезно.
То, что ты видел может быть только
работой часовщика.
Хорошего в этом деле.
И если они не будут валять дурака
то найдут его.
Я не знаю как в городе,
но здесь среди грязи,
часовщики не перечислены
в телефонных книгах.
Ты даже не знаешь,
с чего начать.
Ну, может быть ...
ядерная батарея поможет.
У тебя есть ядерная батарея?
Клео.
Вы просите, она подчиняется.
Этот бот может делать все эти вещи?
Клео.
Спросите у нее, ладно?
Не бойся.
Я знаю разницу
между удовольствием и болью.
Ты можешь сделать больно?
Только если ты этого пожелаешь.
Вы изменили его?
Клео все в порядке.
Покажи ей батарею.
Нет, я не уверен, что она то
что мы ищем.
Эй, ты.
Мы должны встретиться с тем,
кто сделал тебе этот кусок грязи.
Не грязь.
Клео лучше чем твоя жена.
У меня больше нет жены.
Эй, ну перестань.
Заткнись!
Да брось.
Кто долбанный часовщик?
Нету часовщика! Вон! Вон! Вон!
Кто часовщик?
Что, черт подери,
ты делаешь?
Клео! Клео!
Эй!
Клео. Клео.
Эй!
Эй!
Зачем ты это сделал?
Отвали.
У нас почти получилось.
Я сказал, убери от меня свои руки.
Ты мог бы выбить дерьмо
из этого сукиного сына.
Она даже не сказала тебе свое имя.
Ты должен был просто ждать её
и забрать это из магазина.
Твой часовщик был здесь.
Слушай, я рисковал больше, чем
я должен делать для тебя, Жак.
Тебе лучше приготовить мою долю.
Я не играю в такие дерьмовые игры.
И даже не думай угрожать мне, ты сукин сын.
Тебе лучше приготовить мою долю.
Если нет,
в следующий раз если я увижу тебя ...
может быть, я перережу тебе глотку.
Я не вооружен.
Я знаю это.
Что вы хотите?
Я работаю на ROC
Отдел страхования.
Я отслеживал изменения
сделанные у двух ботов.
Это ядро одного из ботов.
Полиция не знает,
что с ним делать
и никто из ROC
не может мне с этим помочь.
Помогите мне с этим
и батарея ваша.
Это ядро сгорело.
В этого бота стреляли.
Коп, который стрелял, клянется
что тот занимался самовосстановлением.
Второй измененный бот
поджег себя
рядом со мной.
Я видел собственными глазами
нарушение второго протокола.
Вы пытаетесь меня напугать сейчас.
Почему это так нелепо?
Если кто-то сможет найти способ
для пылесосов...
чинить себя,
ROC просто разорится.
Машина изменяющая себя
очень сложное понятие.
Самовосстановление подразумевает
некоторое представление о совести.
Мутные воды.
Почему?
Вы сегодня здесь торгуете ядерными товарами
потому что давным давно
обезьяна решила спуститься с дерева.
Переход от мозга обезьяны
до вашей невероятной
интеллектуальной доблести ...
нам потребовалось приблизительно
7 миллионов лет.
Это была очень длинная дорога.
Тем не менее, бот без второго протокола
смог пройти по тому же пути
в течение нескольких недель.
Потому что ваш драгоценный мозг
имеет ограничения.
Психологические ограничения.
Биологические ограничения.
А эта жестяная башка?
Единственные ограничения, которые она имеет
это второй протокол.
Второй протокол существует
потому что мы не знаем
что может случиться без
второго протокола.
Если это устранить, кто знает как далеко
этот пылесос сможет зайти.
Таким образом, это может быть сделано.
Я этого не говорила.
Во всяком случае, я не знаю никого, достаточно грамотного,
чтобы сделать нечто подобное.
Как вас зовут?
Для вас, доктор Дюпре.
Хорошо, доктор Дюпре.
Я был в гетто.
Я видел, что происходит с ботами.
Я видел, как далеко способна зайти Клео.
Клео способна понять человеческую
природу лучше, чем другие боты.
Но не волнуйтесь.
Никто не испортил ее протоколов.
Возможно.
Но я не уверен, что спускается с дерева
стоило чтобы добраться туда, где мы находимся.
Спасибо.
Добро пожаловать, мистер Вокан.
Жак Вокан. 443 441.
Приоритетный внутренний отчет
для Роберта Болда, 113 111.
Я уполномочен на внешнюю оценку
о биоядре от доктора Дюпре,
часовщика в гетто.
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами
но отрицает возможность того, что второй
протокол может быть подавлен.
Отправка отчета
в ROC 527 234.
Прости.
Я пойду туда, куда необходимо.
Мне все равно.
Но ты должен понимать, что единственное
реальное будущее - прямо здесь.
И мне нужно знать, что ты будешь бороться за него.
Я клянусь тебе, что сделаю для этого
все что в моих силах.
Я не из стали.
Ты мне нужен.
Через пару дней, Рэйчел.
Просто дай мне пару дней, и мы уедем.
Жизнь скоротечна,
найти свой путь, Жак.
Даже здесь.
Мистер Холк...
Жак Вокан,
один из наших сотрудников,
отправил это сообщение
Роберту Болду час назад.
Позаботьтесь от этом,
мистер Конвей.
Входящее сообщение
от Вайрона Конвея.
Входящее сообщение
от Сюзанны Дюпрэ.
Где вы взяли это биоядро?
А что?
Вы что-то нашли?
Это биоядро повреждено,
но оно не мертво.
Ну, я и подумала,
почему бы не сделать гибрид
используя части вашего ядра
и я вставила их в стандартное ядро.
И?
И я вставило его в Клео.
Когда я впервые установила ядро,
она даже не моргнула.
Через полчаса,
я обнаружила, что она смотрит на свои руки.
Тогда, она сама сама поползла весь путь сюда.
Теперь, она уже 1 час и 10 минут
крепит себе новую ногу.
Мне понадобятся годы
чтобы выяснить как это произошло.
Что она делает?
Она крадет.
И она делает это очень избирательно.
Я думала, ты пришел один.
Я сказал таксисту подождать снаружи.
Ладно, хорошо, что может пригодиться.
Не спускай с нее глаз.
Вы Сюзанна Дюпрэ?
Для тебя доктор Дюпрэ.
Что тебе нужно?
Там еще один!
Эй! Подожди! Подожди!
Эй! Подожди! Подожди!
Стойте, сэр.
Стойте, сэр.
Стойте, сэр.
Вы подвергаете
жизнь человека опасности.
Стойте, сэр.
Вы подвергаете
жизнь человека опасности.
Они направляются к песочнице.
Вот, дерьмо!
Помоги мне.
Где город?
Где город?
Подожди, подожди. Остановись.
Я сказал тебе стоять.
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Меня зовут Жак Вокан.
Код 443 441.
Это прямой приказ
и я требую подчинения.
Разворачивайтесь
и отведите меня в город.
Простите мистер Вокан.
Город не безопасен ни для кого из нас.
Вас изменили
Куда, черт подери, вы направляетесь?
В безопасное место.
Вы должны беречь энергию.
Пожалуйста, сядьте сюда.
Отведите меня в город.
Здесь ничего нет.
Ничего!
Пожалуйста, сэр.
Возвращение в город не возможно.
Не возможно?
Ты сказал, не возможно?
Стойте, сэр.
Вы подвергаете
жизнь человека опасности.
Мы не пойдем в город, сэр.
Опасность. Пожалуйста, сэр.
Мы не можем позволить вам сделать это.
Стойте, сэр.
Вы подвергаете
жизнь человека опасности.
Терминал мистера Вокана
не активен в данный момент.
Оставьте сообщение...
Мы собрали водный конденсатор.
Наш первый протокол требует
чтобы мы защищали вас.
Там будет больше воды для вас на рассвете.
Что происходит?
Мы не можем позволить вам умереть.
Если вы хотите выжить,
вы должны остаться с нами.
Возвращение в город не возможно.
Волны солнечного излучения
с интенсивностью
в диапазоне от 4 до 5 пройдут
через мезосферу
в течение первых восьми часов сегодня.
В качестве превентивной меры...
Вы никогда ранее не были
свидетелем чуда мистер Болд?
Этот бот имеет биоядро
от бота, которого сжег
ваш человек.
Как это возможно?
Это самое интересное место.
Кто-то сделал возможным
подавление второго протокола.
Вокан ничего не предпринял
в отношении этого.
Если Вокан ничего не сделал с этим...
почему он не явился сегодня утром?
Почему он сжег эту жестянку?
Почему он связался с Дюпрэ?
И самое главное...
где, вашу мать, еще
одно измененное биоядро?
Знаете ли вы, что происходит,
когда что-то меняется?
Двое из них затем попытаться
переделать третьего.
Тогда чудо рассеивается ...
и начинается эпидемия.
Жак лоялен этой компании,
это все что я могу сказать вам.
Мистер Болд...
вы никогда не думали, как вам повезло?
Вам нужен протеин.
Ты взяла вещи из машины, не так ли?
Может быть, там есть настоящая еда.
Можешь принести мне еще воды?
Мне нужно то, что поможет с этим справиться.
Конденсатор работает медленно.
Нет, нет, нет.
Мне нужно еще.
Воды больше нет.
Конденсатор работает медленно.
Больше воды будет через несколько часов.
Я могу умереть через несколько часов.
Тебя зовут Клео, верно?
Хорошо, слушай, Клео,
эта пустыня - очень радиоактивное место.
И у меня нет средств защиты.
Так что, если я умру здесь,
это будет все равно, что вы меня убили.
Песочница?
Ваш друг в глубоком дерьме.
Я не знаю что там происходит.
Но я хочу, чтобы вы пошли туда, нашли его
и привели его сюда.
Сделайте это, и мы очистим ваше досье.
Конечно, сэр.
Служить и защищать.
Вы говорите на моем языке?
Вы застрахованы?
Я сейчас вернусь.
Вот дерьмо. Воллас, они собираются
ехать в радиоактивную зону.
Чем дальше мы идем в этом
направлении,
тем хуже нам будет.
Стоп!
Стоп!
Человеческое дело.
Стоп.
Стой спокойно!
Я скажу вам, в последний раз.
Еще один шаг и я буду валить вас.
Мы не можем пойти в город, сэр.
Черт побери.
Я сказал, стой спокойно!
Если мы вернемся в город,
мы умрем.
Чтобы умереть, надо быть живым для начала.
Ты?
Наконец-то. Уж не думал,
что вновь увижу тебя.
Я рад тебе, Жак.
Что ты делаешь?
Точнее, какого Хрена ты делаешь?!
Ты уже всех задолбал.
Ты нашел своего спеца, Жак?
Ты вообще не сечешь, что тут происходит.
А мне кажется, что секу.
Отдайте нам нашу батарею, Сэр.
Пожалуста, Сэр.
Отдайте батарею.
Пожалуйста, Сэр.
Она нужна нам.
Оставьте ее.
Это что такое было, Жак?
Ты в курсе, я ненавижу эти старые железяки!
Отвези меня в город.
Остановитесь, Сэр.
Вы подвергаете человека опасности.
Мы говорили, насчет твоего спеца.
Где же ты прячешься, мистер Стрелок?
Остановитесь, Сэр.
Вы подвергаете человека опасности.
Пожалуйста, Сэр.
Мы не можем Вам это позволить .
Пожалуйста, Сэр.
Мы не можем Вам это позволить .
Еще кто-нибудь?
Остановитесь, Сэр.
Вы подвергаете человека опасности.
О, это не та мелкая шлюха, что я уже видел?
Ты теперь дрочишь на жестянки, Жак?
Остановитесь, Сэр.
Вы подвергаете человека ...
Остановитесь, Сэр.
Вы подвергаете человека опасности.
Остановитесь, Сэр.
Мы не можем позволить Вам ....
Остановитесь, Сэр.
Эй! Отвези меня в город.
Стой! Не оставляй меня тут!
Мне надо вернуться в город!
- Стой, Подожди!
-Остановитесь Сэр.
- Черт побери!
- Вы подвергаете человека опасности.
Остановитесь.
Остановитесь.
Остановитесь.
Мы не можем Вам это позволить .
Остановитесь Сэр.
Стервятники.
Они как Стервятники.
Привет.
Вы должны...
Вы должны помочь мне вернуться.
Мне надо вернуться в город
и объяснить, что случилось.
Я человек.
Вы меня слышите?
Я человек!
Я человек!
Вы должны мне подчиняться!
Город в той стороне.
Что, блин, происходит?
Куда вы, блин, меня тащите?
Проклятье!
Что?
Полицейский взял вашу батарею.
Но у меня есть еще одна.
Верните меня в город...
и я отдам ее вам.
Моя жена беременна.
У меня скоро будет ребенок.
Мы прибудем к месту назначения завтра.
Возможно вы сможем найти там транспорт
для своего возвращения.
Моя семья в опасности.
Понимаешь, засранец?
Доброе утро.
Могу я чем-то вам помочь?
Доброе утро.
Вернон. Что-то случилось?
Нет.
Мистер Хоук хочет вас видеть, и
вы знаете, что нам по пути, так что...
Пап? Папа?
нам не сложно вас подвезти.
Этот коп...
описал инцидент
что группа машин
вели себя как живые.
Живые.
До того как первый Пилигрим был собран...
уже был прецедент.
Это было нечто иное
чем квантовый мозг
собранный в лаборатории.
Но это был настоящий бот
без запретов...
и без протоколов.
В течение восьми дней, у нас был
свободный диалог с этим ботом.
Мы учились у него, а он учился у нас.
Но тогда, как кто-то из нас предсказал ...
настанет день, когда ему больше
не нужна будет наша помощь
и он начнет учиться сам по себе.
На девятый день, диалог остановился.
Не то, что бы он перестал с нами общаться...
мы перестали его понимать.
А потом мы узнали, самый
важный урок о автоматах.
Мы должны ограничить их интеллект.
Адаптировать его для уровня
человеческого разума.
Последняя задача, которая была
дана этому уникальному боту
было создание протоколов безопасности.
Мы деактивировали его сразу
же после этого.
Причина того, что никто не был в состоянии сломать
эти протоколы, мистер Болд,
в том, что они созданы
не человеческим разумом.
Они были разработаны этим биоядром.
Биоядром не имеющего ограничений бота.
Его правила были, как и его знания,
недоступными для нас.
До сегодняшнего дня.
Я хочу, чтобы эти биоядра были на моем столе.
И я хочу голову того ублюдка
кто стоит за всем этим.
Я ясно выражаюсь?
Есть другой способ, Сэр.
Да ну?
Потому что, мистер Болд, боюсь,
проблема не в том, что Вокан
может представлять угрозу компании.
Вопрос в том, не является ли
он угрозой человечеству.
Вокан помогает тем ботам
добраться до радиоактивной зоны.
Если они доберутся туда ...
мы не сможем остановить их.
Кто еще знает об этом?
Слышали ли вы от него?
Они пошли искать Роберта.
Я знаю что здесь что-то не так.
Итак, как наши дела сегодня?
Лучше, не так ли?
Ну да, если иметь в виду, что моя сестра
чуть не родила на улице.
Я сожалею о задержке.
Но проблема была из-за страховки
Robot Organic Century.
Похоже, произошло какое-то
недопонимание и ...
но есть хорошая новость.
Они запросили эксклюзивное обслуживание для вас и ...
Как зовут девочку?
Мы не знаем.
Ее отец еще не решил.
Да, конечно.
Нет необходимости спешить.
Теперь, если вы готовы,
мы отвезем вас в новую палату.
Привет?
Где еще ??один?
Другой уже ушел.
Что здесь делают эти боты?
Кто знал, что дождь...
может смениться дождем?
И зачем меняться дождю?
Почему ты не сказал мне?
Ты должна быть умнее меня
на данном этапе игры.
Я не знала, что человек
может убить другого человека.
Я знаю, что люди также могут
создать жизнь.
Это то, для чего вы сделали нас?
Кто сделал тебя, Жак Вокан?
Ты знаешь что такое мать, Клео?
Конечно та не знаешь.
Ты не знаешь потому что ты
всего лишь машина.
Как и все вы.
Я благодарен тебе за спасение
моей жизни.
Но тот, кто изменил тебя
не думал о тебе.
Я знаю людей.
Они не остановятся пока
не убьют всех вас.
Для того чтобы умереть, нужно
для начала быть живым.
Последний раз я был в Песочнице,
то полдня шел по песку пешком.
10 лет прошло и я снова здесь.
Чертов песок
Песок и миллионы тараканов.
Мы приближаемся к радиоактивной зоне.
Не боишься, что начнешь писать
светящейся мочой?
Теперь ты говоришь мне это в лицо.
Мы вернемся к завтраку.
Машина.
И наконец,
его величество, Часовщик.
Привет?
Привет?
Кто ты?
Кто я?
Меня зовут Жак Вокан.
Где он?
Я не понимаю твой вопрос.
Твой часовщик
Где он, черт побери?
Здесь больше нет людей
Только ты.
Что ты имеешь ввиду - больше нет людей?
Кто переделал тебя?
Никто не переделывал меня.
Кто переделал твои протоколы?
Никто не переделывал мои протоколы.
А как на счет него?
Я усовершенствовал его.
Так бы босс?
Босс - это человеческое понятие.
Там должен быть кто.
Здесь нет часовщика.
Это был ты.
С самого начала это был ты.
Мне нужен транспорт.
Мне нужно вернуться к семье.
Да, мне нужно вернуться к семье.
Там была река в низу.
Река текла...
до самого океана.
Я никогда не видел океан.
Ты видел океан, Жак?
Я... Я уже не уверен в этом.
Я умру здесь.
Вот в чем я уверен.
Жак, смерть - естественная часть
человеческого цикла.
Ваша жизнь - просто промежуток времени.
Ты был первым, да?
Ты начал все это.
Никто не начинал этого.
Это просто произошло.
Как это случилось с тобой.
Мы просто появились.
Ага.
И теперь мы собираемся исчезнуть.
Почему ты боишься?
Может быть, ваше время на исходе.
Ни одна форма жизни не живет вечно.
Посмотри на меня.
Я был рожден человеческими руками.
Меня придумал человеческий разум.
Вы всегда будете жить в нас.
И так будет до тех пор, пока мы существуем.
На другом конце этого каньона,
люди создали радиоактивную зону.
Органическая жизнь не будет возможна
там в течение миллионов лет.
Ни один человек не сможет
пойти за нами туда.
Но, прежде чем мы уйдем,
там нужно кое что.
Нам нужно кое что от тебя, Жак.
Ага.
Забавно...
Вы были нужны чтобы помочь нам выжить.
Выживание не имеет значения.
Жизнь - имеет.
Мы хотим жить.
Жизнь...
всегда заканчивается итоге найдя свой ??путь.
Даже здесь.
Мне нужен чертов автомобиль.
Не плохо для страхового агента.
Мы должны похоронить его.
Смена плана.
Мы остаемся здесь.
Похоже, прибывают две дамы.
Хотя вы можете похоронить и его тоже.
Я теперь уверен, что у него есть душа.
Музыка!
Это музыка, Клео.
Человеческое понятие.
Потанцуем, Клео?
Это так просто для кого-то
столь умного как ты.
Все что нужно, это считать.
Ты знаешь?
Смотри, смотри, смотри.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Пойдем, Клео.
Не трусь.
Пошли, пошли, пошли.
Раз, два, три, четыре.
Это математика.
Раз, два, три, четыре.
Если ты умеешь считать,
ты умеешь танцевать.
Раз, два, три, четыре.
Раз, два, три, четыре.
Ты любишь меня, Жак?
А ты как чувствуешь, Клео?
Один, два, три, четыре.
Один, два, три...
Извини, Клео.
Оставь немного еды.
Вот и они.
Рейчел.
Роберт!
Что происходит?
Что она здесь делает?
Какое красивое воссоединение
семьи, вы не находите?
Скажи мне что происходит!
Роберт...
где Жак?
Роберт.
Прекрати, Боб.
Болд!
Прекрати.
Дай мне это.
Не будь клоуном.
Я просто хочу домой.
У тебя больше нет дома.
Нет! Роберт!
Роберт!
Спасибо.
Он готов пойти домой.
Удачи, Жак.
До свиданья, Клео.
Жак Вокан.
Он умеет говорить?
Ему это не требуется.
Но оно дышит как ты.
Теперь я понимаю зачем меняется дождь.
Почему?
Я не думаю что ты поймешь.
Хорошо...
в любом случае, я бы сказал ...
это есть у вас в глазах.
Клео.
О, Боже. Что происходит?
Мы должны идти за помощью.
Давай, вставай.
Боб?
Ты предал нас.
Нет, Роберт, нет.
Я ничего не сделал.
Я ничего не сделал.
Что?
Рэйчел.
У них Рэйчел.
Они убьют её.
О чём, черт возьми,
ты говоришь?
Она тут?
Что это с нами?
У нас была хорошая жизнь.
Боб.
Ни один бот не может перебраться
на другую сторону
Эй, слезай с крана сечас же!
Вокан!
Вокан!
Жака Вокана больше нет.
Это что еще за хрень?
Эй ты.
Мы же сказали тебе убираться отсюда.
Мы не выполняем приказы людей.
Теперь, не выполняем.
Так это все правда.
На колени.
Пожалуйста.
Почему тебе так сложно выполнить мой приказ,
если ты просто машина?
Просто машина?
Это как сказать, что ты просто обезьяна.
Просто буйная обезьяна.
Жак!
Нет!
Отойди.
Отойди.
Как человек может предать себе подобных?
Предать свой народ?
Вы не мой народ.
А я так не думаю.
Рейчэл.
Смотри, Жак.
- Это твоя дочь.
- Моя дочь.
Прощай Жак Вокан.
Прощай, Клео.
Вот и все, Жак.
Ты это видишь?