«71» (англ. '71) — исторический драматический фильм 2014 года
британского режиссёра французского происхождения Яна Деманжа, ставший
для него первым полнометражным фильмом
Все фразы и цитаты
Давай, сынок!
Не стой, двигайся!
Так! Давай!
Давай, Хук!
Давай, втащи ему!
Раз-два, раз-два! Не стой!
Блокируй удар и отвечай!
Вот так! Отлично справляешься!
Отдых! Брейк!
Браво, парни. Идете ко мне.
По местам. Следующий!
Следующий!
Добро пожаловать в полк!
Давайте! Держите темп!
За мной! За мной!
Двигайтесь!
Не останавливаться!
Живее!
Левой, правой, левой, правой!
Левой, правой, левой, правой!
Тяжело в учении -
легко в бою!
Ползком!
- Так держать!
Помоги ему! Давай, вытаскивай его!
Залезайте! Живее!
Давайте, к стене!
Забирайтесь! Живее!
Давай, помоги ему! Так!
Забирайтесь наверх!
Давайте!
Так! От этого зависит ваша жизнь!
Работаем в команде, парни!
Помогите ему перелезть!
Не стойте! Двигайтесь!
Что вы делаете? Оставьте его!
Можете ему помочь,
когда сами достигнете цели.
Вернитесь в строй,
пока вас всех не поубивали!
Бросайте дрочить
и одевайтесь!
Ну же, пошевеливайтесь!
Смирно!
Из-за накалившейся
ситуации в Белфасте
...ваш полк перебрасывается
в зону конфликта.
- Вопросы есть?
- Германия все?
Едете в Белфаст!
Полагаю, вы все знаете,
где находится Белфаст.
Северная Ирландия -
здесь, в Объединенном Королевстве.
Страну вы не покидаете!
Ну, как ты?
Давай, Эрин, ешь,
пока не остыло.
Ау, послушай!
Я не хочу, чтобы ты обо мне
беспокоился, ок?
Со мной будет все в порядке,
обещаю.
Давай, ешь.
Я даже страну не покидаю,
так что нечего переживать.
Подружку завел?
- Нет.
- Нет?
Покажи-ка зубы.
Врунишка!
- Я скоро вернусь, ясно?
- Да.
Точно?
Все дети должны возвращаться до 17 ч.,
вам бы следовало помнить об этом.
Вылезайте!
Добро пожаловать в Ирландию!
Вылезайте и двигайтесь колонной вон туда.
Живее! Вверх по лестнице.
Давайте, двигайтесь!
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь!
Правильно, колонной по одному.
Колонной по одному!
Бросайте оружие!
Так, здесь вы будете есть и спать..
Через минуту покажу,
и где гадить сможете.
Что так пригорюнились?
Ждали, вас в гребаном отеле "Риц" разместят?
Бросайте вещи в сторону.
Шевелитесь.
Вы не на тренировке, парни.
Теперь вы сами о себе
должны заботиться.
И не волнуйтесь - вы тут не останетесь,
если только вас не подстрелит противник.
Давайте, поторопитесь
с размещением! Шевелитесь, кому сказал!
Смирно!
Вольно.
Я - лейтенант Арметидж,
ваш командир.
И...
Просто хотел познакомиться
с новобранцами.
На самом деле, я сам
тут новый, так что..
Рассчитываю в течении пары
дней познакомиться со всеми вами.
В любом случае... Привет!
Продолжайте!
Слышали, что вам сказали -
продолжайте!
Не можешь заснуть?
Спасибо!
- Кто это такие?
- Парни из Сил военного реагирования.
У них нет ничего общего с нами.
Обратите внимание!
Это основная информация,
которая вам крайне необходима.
Если совсем в общих чертах,
город можно разделить на...
...на протестантский
лояльный восток -
...он на карте оранжевым цветом -
он дружелюбный...
...и католический националистический
запад, он зеленым - неприятельский.
Обе общины имеют паравоенные
фракции, готовые к бою в любое время.
Вы так же должны знать,
что в пределах республики...
...есть разделение между старой,
официальной ирландской армией...
...и молодой, более радикальной дивизией,
которая специализируется на уличных боях.
Это линия фронта, парни.
Католики и протестанты живут
бок о бок и ненавидят друг друга.
Их разделяет Фолс Роуд.
Вы можете использовать Дивис Флэтс ...
...это в начале
Фолс Роуд, как ориентир.
...но не входите внутрь.
Это крепостная башня
ИРА.
Исключительно опасное место.
Это все. Свободны.
Держи ружье!
Лейтенант!
Ждете нападение, сержант?
Я хотел, чтобы они были готовы, сэр.
Сегодня вы помогаете в операции
по обыску в домах в католической общине.
Во время операции,
сержант, беспорядков не будет.
- Вы уверены, сэр?
- Мы должны пойти вернуть доверие людей.
Мы должны их защищать, нужно посмотреть
им в глаза и сообщить об этом.
Продолжайте.
Парни, вы все слышали.
Готовьте каски и щиты.
Давайте, по-скоренькому начинаем!
Быстро залезайте, у вас есть две минуты.
И не забывайте
прикрывать друг друга.
Быстро!
По барабану кризис! Я слышал,
местные цыпочки нас очень ценят.
- Друг тут был в том году, в коллекцию
даже негритянки попали...- Мило, мило.
Останови здесь! Останови здесь, ефрейтор.
Никаких уличных знаков.
Но если там север,
значит, мы на Фолс Роуд.
Мы точно на Фолс-Роуд -
это моча.
Сообщите штабу,
что путь забаррикадирован.
Быстро!
Проваливайте отсюда, ублюдки!
Зараза!
Дерьмо!
Это 1-1-2.
Возвращайтесь домой!
Хорошо проводите время, парни?
Следуйте за нами.
Забирайтесь в джипы! По местам!
Быстрее! Быстрее!
Убедитесь, что готовы!
Необходимо действовать быстро.
Быстрее, парни!
Хорошо, парни, заходите с двух сторон!
Идите к домам. Вы - с этой стороны,
остальные за мной с этой.
Действуйте!
Двигайтесь, двигайтесь!
Двигайтесь!
Где оружие?
Где гребаное оружие?
Говори, где гребаное оружие!
Где оружие?
Пожалуйста, оставайтесь там!
Стойте там!
Стойте там!
Стой там, дружище! Пожалуйста, отойди назад!
Убирайтесь отсюда! Исчезните!
Не приближайтесь!
Что вы делаете? Не трогайте нас!
Эй, что происходит?
Где этот вонючий лейтенант?
Найди его! Скажи ему,
что нам нужны еще люди!
Так точно!
Сэр?
- Ради Бога, оставьте нас в покое!
- Закрой свой рот!
Врежь ему!
- Вы не имеете права сюда врываться!
- Закрой свой рот!
Чего ты уставился?
Заткнись, тупая сука!
Сэр?
Подонок!
Сэр, можно вас?
Держите оборону!
Отступите! Назад!
Не трогай меня, урод!
Мы просто выполняем работу!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Идите, идите!
- Держите оборону!
- Нужны еще люди!
Что ты делаешь? Думаешь,
сможешь сам удержать оборону?
Врача! Врача сюда!
Ружье!
Ружье! Заберите у него ружье!
- Что вы делаете?
- Заберите ружие!
Слушай, малый,
просто верни мне пушку.
О, Боже!
Не стреляйте! Держите линию!
Давайте, давайте, отходим!
Давай, давай! Отходим!
Хватит! Оставьте их! Хватит!
Не смей меня толкать!
Хватит, вам должно быть стыдно!
Эти ребята вам в сыновья годятся!
Идите по домам!
На сегодня достаточно!
Ведете себя, как животные,
вам стыдно должно быть!
Кому они нужны,
сперва будет иметь дело со мной!
Слышали меня? Убирайтесь все до единого!
Уйдите, чтобы я тут никого
не видела! Уйдите!
Уходите!
Нет... нет...нет...
Отпустите меня!
Зараза, Томпсон!
Пристрели его, Шон!
Стреляй, Шон!
Шон!
Проверь улицу!
Зараза!
Дерьмо!
Зараза!
Надо идти. Нужно уходить,
пока не пришли британцы. Пошли!
Их было двое, один из них скрылся.
Почему ты его не пристрелил?
Осечка.
Проклятье!
Что вы делаете, идиоты?
- Делаем, что должны.
- Было соглашение.
Вы осознаете последствия?
А?
Скоро тут будет полно британцев,
которые будут выламывать двери.
- Мы будем сражаться с ними.
- Нет, не будем!
Успокой своих людей!
Держись от них подальше!
Потом увидимся.
Они испортят тебя!
Поехали!
Найдем британца.
Шон, серьезно, не вмешивайся.
Это не те люди.
Ты меня слышишь?
- Это ты, Шон?
- Да.
- Как в колледже?
- Хорошо, хорошо.
Ты голоден, мой хороший?
- Я только поднимусь наверх, переоденусь.
- Хорошо, я пока накрою на стол.
Новобранцы впутались
в массовые беспорядки.
И два солдата пропали.
Это не есть хорошо.
Теперь ищут своих.
Ты спокоен за вечер?
Вернитесь! Трусы!
- Гребаные католики!
- Эй, тише!
Отпусти меня! Что ты делаешь?
Отстань от меня!
Прошу тебя, не возвращайся туда.
Стой тихо.
Британец?
Солдат?
Настоящий солдат?
Зашибись!
Где твоя часть?
- Не знаю, мы в школе были.
- Маккемпери? Пэлэс Спайкс? Холивидж?
- Не знаю. Что ты тут делаешь? Иди домой.
- Я дома! Ты потерялся?
Пойдем, провожу тебя в часть.
Пошли, проведу тебя.
Тебе решать.
Ладно, посмотрим, как сам справишься.
Давай, лезь сюда.
Уроды!
Давай в темпе!
Объясни им все подробно.
Как твое имя?
Гари Хук.
Ты не католик, с таким-то именем.
Протестант?
Не знаю.
Не знаешь?
Я это от тебя весь вечер слышу!
Я хочу записаться в армию
и получить оружие.
Мой отец служил. И дед тоже.
Воевал при Сомме.
Только у нас права
на германские земли. Ты знал это?
А у других нету.
Вера у них не та.
К счастью, теперь вы здесь.
Должны поубивать этих ублюдков,
раз и навсегда!
Они убили моего отца.
Ублюдки из ИРА!
Убьем их всех.
Давай, не бойся, я их знаю.
Мой дядя там главный.
Они нормальные, на нашей стороне, ну же.
- Все в порядке, дружище?
- Привет, Чарли.
- Кто это там?
- Нашел в общей суматохе.
- Были беспорядки?
- Это надо видеть, было офигительно!
Я бросил бутылку в одного
здоровяка.
Говоришь, здоровяка?
Гиганта, но я остановил его!
Так и было, дружище?
Да.
А тот здоровяк случайно
не в розовых носках был?
- Как тебя зовут?
- Слушай, он ничего такого не имел в виду.
Я разговариваю с ним, а не с тобой.
Слушай меня.
- Слушай, приятель...
- Кого ты назвал приятелем?
Знаешь, кто мой дядя?
Джэк Фолэрэн.
- Виноват.
- Конечно, виноват!
Я не со зла это сказал.
Просто хотел посмеяться. На, выпей.
А ему?
Сейчас.
Как тебя зовут, парень?
Какая разница, как его зовут?
Ты куда?
Никогда не спрашивай имя!
- Привет, Рик.
- Привет, Билли!
- Пошли!
- Кто это?
Не все ли равно?
Отлично. Теперь мы
вооружены.
- Понял, чем мы тут занимаемся?
- Занимаетесь грязной работой.
Очень грязной!
Или ты используешь это против ИРА,
или они это используют против тебя.
Да, это правда грязная работа.
А это послание им.
Положим это на пути у этих ублюдков.
Покажем им,
что мы готовы их встретить.
Пусть твои парни
займутся этим.
Дядя!
Убирайся! Убирайся!
Стой тут, не волнуйся.
Один из них военный.
Он тебе поможет.
Что я тебе говорил
по поводу посторонних?
Он солдат.
Это правда?
Иди сюда.
Дай мне это.
Жди в баре.
Хорошо, Эймон, иди умойся немного.
- Это один из твоих?
- Где он?
В баре.
Я им займусь.
Что ты там видел только что?
Что скажешь?
Ничего.
Что стряслось?
- Был рейд по домам.
- Кто вас вел?
Арметидж.
И он тебя оставил?
Вернусь к Билли.
Хочу поговорить с ним.
Хочешь пива?
- Бармен, две пинты.
- Конечно.
Откуда ты, Хук?
- Дербишир.
- Ну и зажопие.
Тебе тут понравится.
Не переживай.
Тут ты в безопасности.
Допей пиво. Дождись меня тут.
Никуда не уходи!
Вот он.
Солдат, которого мы ищем...
...сидит в гребаном пабе!
- Что будем делать?
- Вернись и приведи его.
- Давай другой вариант...
- Вернись и приведи его сюда. Сейчас.
Как оно?
Где военный?
Не знаю, сказал, что вернется.
И не взял тебя с собой?
Дай чипсы.
- Утром на работу вставать?
- А?
Постоянно на будильник смотришь.
Лучше так,
чем стрелять кому-то в голову.
Давай, закончим с этим.
Когда вернемся, поиграем в дартс.
Аккуратнее!
Что ты делаешь?
- Он живой?
- Не знаю.
Дышит!
Отнесем его!
Я думал, ты им подробно объяснил,
как пользоваться взрывчаткой.
Бомба сработала!
Он видел бомбу?
- Он видел эту гребаную бомбу?
- Да, он видел бомбу.
У него не было шансов выжить, сэр.
- Оставь его.
- Не могу.
Мы его не знаем.
Я не могу его просто так оставить.
- Давай!
- Папа...
- Помоги мне.
- Господи!
Аккуратнее.
Давай!
В твою комнату!
Давай!
- Ок.
- Аккуратнее, аккуратнее!
Ок, возьми свой свитер.
Пап, не надо.
Это солдат.
Мы не можем ему помогать.
Должны.
Мы можем отвести его в больницу.
Это слишком опасно -
и не только для него.
Если увидят...
...что мы ведем солдата в больницу...
Давай!
Давай!
Чтобы мне провалиться!
Значит, нам пристрелить солдата
нельзя..
... а вам взорвать целый паб -
это нормально!
- Я тут не причем.
- Не причем, говоришь?
- Мы что-ли это были?
- А кто?
- Может, это ты был?
- Нет!
- Уверен?
- Конечно, еще как уверен!
Тогда где ты был весь день?
Ездили по городу.
Искали второго солдата.
- Я сказал вам не вмешиваться.
- А мы не послушали.
Твое счастье будет,
если он вас плохо разглядел.
Наверняка сидит сейчас в отделении
и рассматривает фото из картотеки.
Твои снимки там тоже имеются.
Что ты хочешь сказать?
Хитрая скотина!
Ради Бога, парни!
- Должна быть дисциплина.
- Нахрен дисциплину.
Расслабься... Джимми!
В следующий раз, когда ты
не подчинишься моим приказам...
-...я не смогу тебя защитить.
- Что это значит?
А сам ты как думаешь,
что это значит?
Что думаешь? Веришь ему?
Он лжет.
Убьем его.
Я за оружием. Ты - следи за ним.
Встречаемся здесь.
Расстегни ему рубашку.
Ок.
Тише, тише!
Тише!
Все ок, все ок! Помоги мне.
Держи его!
Все ок, ты в безопасности.
Проклятье!
Все нормально, все нормально!
На, на, закуси это.
Не смотри.
Не смотри. Все ок.
Я не буду тебе врать.
Будет адская боль.
О, Боже!
- Держишь его?
- Да.
Все нормально!
Все ок, все ок!
Все нормально, молодец, парень.
Держи его, держи его!
Хватит.
Хорошо, хорошо, молодец, парень!
Хорошо!
Все, все.
Не, не, не!
- Тихо!
Все ок, все ок!
- Папа, мы не справимся.
- Все ок... - Не смотри.
- Держи его, не отпускай!
- Я пытаюсь, пытаюсь!
Вот, ок...
Все ок, все ок.
Держишься молодцом!
Все ок, все ок!
Ты молодец...
Если он умер, проблема решена.
Надеюсь на это.
Надеешься?
А если он жив, сержант?
Что тогда?
Надо удостовериться в том,
что он мертв.
Не сейчас, лейтенант, мы заняты.
- Я хочу, чтобы вы помогли...
- Мы заняты, лейтенант.
- Я понимаю, сэр.
- Почему бы вам не пойти поискать его?
Что?
Почему бы вам
не пойти поискать его?
- Кого?
- Хука... Рядового Хука.
- Вероятно, вы знаете, что где он.
- Да как ты смеешь!
Я твой старший офицер!
Смирно!
Тебе надо научиться контролировать
своих людей, лейтенант.
Я тут не для того,
чтобы тебе задницу вытирать.
Твои люди...
...тебе за них и отвечать, не мне.
Я прошу вас о помощи.
На!
Вот моя помощь.
Он мертв?
Не знаем.
Ситуация сложная, мягко говоря.
Теперь, если вы не против,
нам надо вернуться к работе.
Свободны.
Вот такие неприятности, сержант!
У тебя.
Давно в армии?
Относительно.
Я тоже служил.
Был медиком.
20 лет.
Самое время... бегать за бабами,
сражаться за них.
Зачем тебе армия?
Сплошное вранье.
Им до тебя нет никакого дела.
Ты для них просто кусок мяса.
Кусок мяса.
Теперь отдохни, сынок.
Пойдем.
Хочешь пойти к Куинну?
Нет.
Тогда что мы станем делать?
Пойду позвоню.
Ты оставайся тут.
Никому не открывай.
- Мне надо идти.
- Тебе надо отдыхать.
Мне надо вернуться в часть.
Ты сейчас не можешь идти.
Ночью это опасно.
Тихонько, тихонько...
Вот, ложись.
Знаю, знаю...
Кровь перестала идти.
Спасибо!
Тебе нравится Дэвид Боуи?
Боуи?
Не нравится?
Ничего, только у него песни для девочек.
Это твоя первая коммандировка?
Да.
Дома подружка ждет?
Нет.
Откуда ты?
Из Дербишира.
У меня кузен живет в Нотингеме.
Что?
Дербишир и Ноттингем никогда
не ладили друг с другом.
Из-за чего?
Не знаю, правда.
Не волнуйся, это отец.
Давай, соберись.
- Скучно.
- Знаю, что скучно, но надо доделать.
Принеси стволы.
Что случилось, Шон?
Оставайся на месте! Шон!
Шон, вернись!
Куда ты?
Шон!
Я знал, что это кто-то из ваших.
Смилуйся, Эймон!
- Все ищут этого парня.
- Я не знал, что он солдат.
Правильно сделал, что позвонил мне.
Ладно, я разберусь с этим, Бриджит, идет?
- Мы не хотим в этом участвовать.
- Но мы уже участвуем.
- Он не может остаться тут на ночь.
- Я недолго.
- Ты должен позвонить Куинну.
- Нет!
Это его район.
Если кто-то узнает,
что тут британец и мы помогаем ему...
- Я иду звонить Куину.
- Ты не можешь, Бриджит!
Если ты расскажешь Куинну
об этом парне...
...он убьет его!
Ты понимаешь это?
Пусть Бойл разбирается.
- Где Бойл?
- Он в Дэвис Флэтс, у Хаггерти.
Садись.
Сэр?
Это связано с исчезновением
моего солдата Хука?
Связано или нет?
- Мы едем с вами!
- Это невозможно.
Вам нужно подкрепление.
Ладно.
Но помните,
кто здесь главный!
Садитесь.
- Ну, где он?
- Начнем с того, что...
...ты мой должник и мне нужна услуга.
Какая?
Я хочу, чтобы ты
кое о ком позаботился.
О ком?
О Джеймсе Куинне.
Хорошо.
Теперь мне нужно вернуть солдата
в казарму.
Итак, где он?
В Дивис.
Но все в порядке.
Ситуация под контролем.
Рамзи, карауль здесь.
Шон?
- Куинн?
- Заходи внутрь, Бриджит!
Внутрь!
- Где он?
- Кто?
Эймон, не надо притворяться!
Где он? Где Бойл?
Бойл?
Не валяй дурака -
я знаю, что он был здесь.
Скрываете что-то от меня?
- Где он, Бриджит?
- Оставь ее в покое!
Не возникай!
Какого хрена тут делал Бойл?
Скажи мне!
Ты на чьей стороне, Эймон?
- Они сотрудничают.
- Там солдат в моей комнате.
Бриджит!
Его тут нет.
Он был здесь!
Где солдат?
Где солдат?
Где этот проклятый солдат, Эймон?
Он был здесь! Он был здесь!
- Где он?
- Я не знаю!
- Его Бойл увел?
- Нет, нет, он один был.
Он только что исчез.
Пошли!
А с тобой я потом разберусь!
Пошли, Шон!
- Британец здесь.
- Что?
- Не спускай с них глаз!
- Следите за входом!
Все в порядке.
Проверь то крыло.
Если этот солдат все еще жив,
...мы должны добраться до него первыми,
иначе катастрофа.
Когда мы доберемся
до этого проклятого места...
...выходите толькопо моему сигналу,
вы меня поняли, лейтенант?
Так точно, сэр!
Возьми пистолет.
Шон!
Встань!
Шевелись!
Это лишнее.
- Кто там?
- Бойл.
В чем дело?
Какого хрена?!
Бриджит!
- Бриджит! Бриджит!
- Пошли!
Ты в порядке?
Садись.
Солдат Гари Хук... он тут был недавно.
Где он?
Предатель!
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Но если ты не ответишь на интересующий
меня вопрос, я пристрелю его.
А когда пристрелю его,
пристрелю и тебя.
Но, поверь, у меня нет
желания это делать...
...поэтому, пожалуйста,
скажи мне, где солдат?
Я не знаю.
Он...
Один...
...ушел...
Два...
- Он ушел перед вашим приходом.
- Куинн был тут.
Послушайте, я знаю,
где они должны быть.
Доверьтесь мне.
- Останься здесь.
- Понял.
Давай, Шон!
Не раздумывай.
Один из нас должен это сделать.
Мы на войне, Шон!
Нажми на курок!
Давай, Шон!
Стреляй!
Знаю, что ты можешь.
Пожалуйста...
Ты же хотел быть стрелком, Шон?
А это и значит
быть стрелком.
Стреляй!
Нажми на курок!
Сэр, нужно идти.
Он сказал ждать сигнал.
Британцы! Сраные британцы!
Давай!
Сэр, надо действовать.
Надо идти, сэр.
Идем! Идем!
Все нормально. Все нормально...
Доктора!
Пойдем, отведу тебя домой.
Заткнись!
Положи оружие! Повернись!
На колени! Живо!
Руки за голову!
Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
Джеймс Куинн.
Знаю твое имя, сынок.
Бойл мне его назвал.
Сказал, что ты создаешь неприятности.
Сказал, что хочет твоей смерти.
Ты должен поработать с ним,
и поскорее. Ты меня понимаешь?
Мы можем действовать
сообща.
Я разумный человек.
Понимаешь?
Давай, вставай! Вставай!
Давай, проваливай!
Ну же!
Эй!
Будем на связи.
Лейтенант Арметидж поделился
со мной беспокойством по поводу...
...одного инцидента,
случившегося в ходе операции.
При всем моем уважении, сэр...
...у меня самого есть беспокойство
относительно лейтенанта.
Из-за его ошибок...
я должен был остановить собственную
операцию и мобилизовать людей...
...чтобы они искали ему
пропавшего солдата.
Солдата, которого он потерял
днем ранее.
- Я берегу своих людей!
- Я тоже берегу своих людей, сэр...
...но один из них в ходе
операции погиб.
- Мы на войне, сэр, вы понимаете это?!
- Мы воюем со своими же.
- Я знаю, что я видел.
- Неважно, что вы видели, сэр.
Или, точнее, думаете, что видели.
Вы ошибаетесь!
Сэр, сержант Луис пытался
убить Хука. Я видел это.
- Нет, он пытался сдержать его.
-Он не сдерживал его!
Хук паниковал и, вероятно,
угрожал оружием.
Сержант Луис пытался
его разоружить.
И из-за этого был застрелен и убит.
Такое бывает.
- Значит, ситуация была сложная?
- Так точно, сэр!
Сэр, со всем уважением,
я был там и знаю, что видел!
Я хочу, чтобы вы меня
послушали, лейтенант!
Это исключительно важно.
Ситуация была сложная.
При тех обстоятельствах то, что
вы видели или думаете, что видели...
...может оказаться совсем
иным в действительности. Вам ясно?
Вам ясно?
Да, сэр.
Я приведу его, сэр.
Хук, заходи!
Вольно, рядовой.
Твой лейтенант рассказал мне,
что ты сейчас чувствуешь.
Ты прошел тяжелейшее испытание.
Думаю, все согласятся,
что тебе повезло.
Очень повезло,
что остался в живых.
Благодаря действиям
капитана ты был спасен.
Очень хороший военный погиб
во время операции.
- А как же рядовой Томпсон?
- Не смей!
Тебе выпало
тяжелое испытание.
Самое лучшее в твоей ситуации -
обо всем забыть.
- Ты меня понимаешь?
- Так точно, сэр.
Мы в армии заботимся о своих, Хук.
- Свободен.
- Смирно!
Эй?
Ау?
Ау?
Эй!
Эй!
Откройте дверь.
Я сказал дверь откройте!
Открывай гребаную дверь, засранец!
Сейчас.
Уйди с дороги!
Эрин!