«Рона́лду» (англ. Ronaldo) — британский документальный фильм
режиссёра Энтони Вонке, выпущенный в 2015 году. Повествует о жизни и
карьере португальского профессионального футболиста Криштиану Роналду.
Все фразы и цитаты
Победа.
Для меня это самое важное.
Все очень просто.
Год за годом я все время
пытаюсь стать лучше.
Я набираюсь опыта, у меня появляется
больше целей, больше желаний,
я пытаюсь доказать своей семье,
своему отцу,
что решение, которое я принял
в 12 лет,
было правильным.
Есть люди, которые любят меня.
Есть те, кто ненавидят меня...
они говорят, что я заносчив,
тщеславен, или что-то в этом роде.
Это часть моего успеха.
Я был рожден быть лучшим.
2008
ПЕРВЫЙ ЗОЛОТОЙ МЯЧ РОНАЛДУ
Мой мальчик!У твоей матери
чуть не случился разрыв сердца.
Это я хотела сказать и тебе,
Роналду!
Мой мальчик, ты это заслужил!
Золотой мяч - лучший индивидуальный
приз для любого игрока.
Это значит, что тебя признали
лучшим игроком в мире.
Мне было трудно смотреть,
как Месси выигрывает золотой мяч
четыре раза подряд.
После того, как он выиграл второй
или третий раз подряд, я сказал,
"Больше я сюда не вернусь".
Зачем мне сюда приходить, когда
я так помогаю своей команде?
Зачем мне сюда приходить?
Я должен выигрывать побольше
Золотых мячей.
Победитель Золотого мяча ФИФА 2013
будет объявлен сегодня вечером,
на звездной церемонии в Цюрихе.
Месси выиграл четыре золотых мяча,
и его не превзошел ни один игрок.
Роналду - фаворит в борьбе
за Золотой мяч,
он забил 66 голов в 56 матчах.
Цифры Роналду удивительны.
Играя 50 раз в Реал Мадрид,
он забил 59 голов
и вывел Португалию
на кубок мира в Бразилии
своими голами в отборочных турах.
Только по одной статистике Роналду
обогнал и Месси и Рибери.
Я считаю, что это был лучший год
в моей карьере.
Без всякого сомнения.
Я пытаюсь изо всех сил
каждый день, на каждом матче,
всю свою карьеру,
стать лучшим игроком в истории.
Добрый вечер, дамы и господа.
Спасибо, что присоединились
к нам здесь, в Цюрихе,
на церемонии вручения
Золотого мяча Фифа 2013.
Будет ли это Криштиану Роналду,
Лионель Месси или Франк Рибери?
Это Криштиану Роналду.
Второй Золотой мяч
был определенно одним из самых
прекрасных моментов в моей жизни.
Но моим амбициям этого мало,
они всегда хотят большего.
В новом году надо забить новые
голы, выиграть больше призов...
Так я живу свою жизнь.
РОНАЛДУ
МАЙ 2014
ДОМ РОНАЛДУ
МАДРИД, ИСПАНИЯ
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Доброе утро, Крис.
Иди сюда!
- Поцелуй папу!
- Да. Хорошо.
Глупенький.
Пошли.
- Готово!
- Дай пять! Молодец.
Близится финал Лиги чемпионов,
и Реал Мадрид Карло Анчелотти
добивается нового титула.
Для белых это могла быть десятая
победа.
В последний раз Реал Мадрид
выиграл приз в 2002-м году.
...конечно, Криштиану очень
хорошо работает.
Роналду, очевидно, в лучшей форме,
он готов к победе.
После того, как меня нанял Реал
Мадрид, давление возросло.
Реал Мадрид хотел одержать десятую
победу в Лиге чемпионов, Ла десима,
а чтобы победить, вам нужны
лучший игроки.
- Ой!
- Мне не больно.
Пошли.
Побежим наперегонки?
- Да.
- Давай!
Я выиграю!
Я выиграю!
Я победил! Я победил! Видишь?
7- Е ИЮЛЯ 2009
Я пробыл в Манчестере шесть лет.
И я выиграл практически все,
что можно было выиграть.
- Впечатляет, правда?
- Это невероятно.
- Так будет матч или нет?
- Нет.
Тогда-то и появился Реал Мадрид.
Они были готовы заплатить мне
много денег.
Я хотел большего. Другой лиги. Мне
был нужен другой вид футбола,
мне была нужна новая глава,
новое испытание.
СТАДИОН САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Весь стадион приветствовал мой
приход в команду.
На стадионе было 90000 человек.
Я чувствовал себя звездой,
поп-звездой или звездой Голливуда.
Сегодня настало время. Сегодня
мы приветствуем его в новом доме,
сегодня мы приветствуем Криштиану
Роналду.
Я осуществил свою детскую мечту,
я стал играть за Реал Мадрид.
Я не ожидал, что столько людей
придет только, чтобы увидеть меня.
Я не могу в это поверить.
Невероятно!
Давайте.
Раз, два, три.
Да здравствует Мадрид!
Если бы я должен был выбрать
только один титул,
важнее всего была бы Лига чемпионов.
Мифическая десима была самым
желанным призом в Мадриде.
24-Е МАЯ 2014,
ФИНАЛ ЛИГИ ЧЕМПИОНОВ
Готовится к удару.
Это может быть гол.
Гол! Гол в пользу Атлетико Мадрид.
Его забил Годин. 36-я минута.
Атлетико ведет в счете.
Атлетико Мадрид явно побеждает
Реал Мадрид.
Этот матч смотрят 400 миллионов
зрителей более, чем в двухстах
странах.
Теперь Реал Мадрид придется
собраться с силами,
если они хотят выиграть Ла десиму.
87 минут, 88,
я искал пример для Ди Мария.
Я видел, как он опустил лицо и
сказал, "Мы снова проиграли".
Финал - это хороший шанс выиграть
Ла десиму.
Мне кажется, наша команда лучше,
чем их.
И я сказал ему, "Давай, пошли",
потому что я верил, что мы
могли забить гол.
ЖОРЖЕ МЕНДЕШ
АГЕНТ РОНАЛДУ
Удивительное чувство, будто
мы заново родились.
Как будто мы умерли и снова
родились.
Бог дает тебе шанс и говорит,
"Вперед".
Когда мы забили, я сказал, "Мы
выиграем Лигу чемпионов".
"Мы победим".
УГУ АВЕЙРУ
БРАТ РОНАЛДУ
РЕАЛ МАДРИД 4- 1 АТЛЕТИКО
МАДРИД
ЧЕМПИОНА
СТАДИОН САНТЬЯГО БЕРНАБЕУ
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Я всегда говорю, неважно, хорошо
ты играешь или плохо.
Главное - победить.
Того, кто победит, люди будут
помнить 10 или даже 20 лет.
И им неважно, играла ли другая
команда плохо,
или у нее было много возможностей.
Важен только победитель.
Лучший игрок в мире
и в Реал Мадрид,
забивший 17 голов в Лиге
чемпионов этого года...
Она настоящий чемпион.
Для него нет ничего невозможного.
Криштиану.
Футбол очень быстрая игра,
и все так быстро меняется,
что никто не думает о настоящем.
Главное в жизни - это настоящее.
Будущее придет потом.
Настоящее? Оно здесь.
Давайте наслаждаться моментом.
Пройдут годы, и ты закончишь
свою карьеру,
и ты всегда будешь думать о будущем.
Давайте, как и в первый раз,
закричим все вместе. Раз, два,
три. "Да здравствует Мадрид".
Раз, два, три...
Да здравствует Мадрид!
МАДРИД, ИСПАНИЯ
- Какая машина?
- Роллс-ройс.
- Ты вчера хорошо играл.
- Спасибо.
Я играю в бескетбол.
Я знаю всех ребят из Реал Мадрид.
- Я хотел сказать, хорошая игра.
- Хорошо.
- Ваш сын учится с моим сыном.
- Понятно, хорошо.
- Я хотел пожелать удачи.
- Спасибо. Вам тоже. Пока.
Он очень большой человек, правда?
Больше тебя.
Нет. Он больше, но папа сильнее.
Ты этого не знал?
Смотри. Где твой рюкзак?
Какой машины не хватает?
Ро...
Нет, Ровер на улице.
Какой машины не хватает?
Осмотри все. Давай.
Какой не хватает?
Порш?
Смотри внимательно!
- Ройс.
- Нет.
Это очень быстрая машина.
Ламборджини.
- Ты не знал.
- А где он?
Ему заменяют покрышку.
Шину сдуло.
Давай! Давай!
Я буду вратарем.
Хорошо, папа?
- Нет, я этого не хочу.
- А я хочу.
Вратарем?
Ты что, шутишь?
Давай! Давай!
Отличная защита!
Папа, я научу тебя, как забивать
пенальти.
Чтобы забить пенальти,
поставь мяч сюда.
Но не отходи далеко,
иначе не забьешь.
- Правда?
- Да.
Надо бить сильнее, только тогда
забьешь.
- Правда?
- Да, но...
- Ты меня потом не научишь?
- Да. Будешь играть...
- Что?
- Будем играть в футбол, увидишь.
- Ты будешь меня учить?
- Да.
Футбол всегда был моей страстью.
Он всегда мне нравился больше всего.
МАДЕЙРА
Я родился на острове Мадейра;
точнее, в районе Квинта Фалькао.
Я хотел заниматься футболом.
Я начал играть в футбол в Андоринье.
Мой отец был менеджером по
экипировки Андориньи.
В Андориньи я пробыл пару лет.
Потом я перешел в Насьонал.
Это была одна из лучших команд
Мадейры.
Потом я ушел в Спортинг,
покинул Мадейру в 12 лет
и переехал в Лиссабон,
в другой город, в столицу.
Я помню, как я покидал дом.
Брат и сестры плакали, мать...
Даже отец в тот день был более
эмоциональным, чем обычно.
Но они знали, что это был
шанс, который был мне так нужен.
МИГЕЛЬ ПАЙШАО
ДРУГ РОНАЛДУ
В Спортинге мы были рады
найти новую семью.
Там было много талантливых
футболистов.
Но у Криштиану было что-то
особенное.
Он делал разные вещи.
Он никогда не останавливался
на достигнутом.
Он всегда хотел большего.
Когда этот парень из Мадейры
впервые пришел на тренировку,
он показал нам то, чего мы раньше
не видели.
Он был намного лучше остальных.
Намного лучше.
Ему было невозможно завидовать,
потому что пока ты завидуешь,
он забивает три гола.
Он не хотел проигрывать.
Он хотел побеждать.
Было тяжело расставаться
с родителями в 11 лет.
Я плакал каждый день,
скучая по семье.
Отец сказал, "Он этого хочет".
"Попробуй, посмотрим,
что получится".
"Было очень трудно".
Мы страдаем.
Люди думают,
"Ах, у них есть армани, машины,
у них есть все".
Но они не знают, как мы страдали,
чтобы всего этого достичь.
Я добился того, что у меня есть,
потому что я многим пожертвовал.
Упорство, постоянный труд и вера.
Сегодня Манчестер Юнайтел
подписал два важных контракта:
с бразильским полузащитником
Клеберсоном
и молодой португальской звездой
из Спортинг Лиссабон,
нападающим Криштиану Роналду.
Всего в 18 лет Роналду подписал
контракт на 12,250,000 фунтов.
Это самый дорогой перевод
для парня его возраста,
около 15 миллионов евро.
На сайте Манчестера сказано,
17,3 миллиона.
Не понимаю, откуда такая разница.
Наверно, часть досталась менеджеру.
Это еще одна победа для
менеджера Жорже Мендеша.
Это был большой сезон для Жорже
Мендеша.
Тьяго, это Жорже Мендеш
из ГестиФута. Добрый вечер.
Я в Мадриде.
Нам надо встретиться.
Нам надо как-нибудь
встретиться за обедом.
Жорже Мендеш - один из самых
важных бизнесменов
в португальском футболе.
Он представляет большие имена, вроде
Криштиану Роналду и Жозе Моуриньо.
Жорже Мендеш - суперагент с группой
футболистов и тренеров, которые
стоят более 650 миллионов евро.
Этот бизнесмен работает
с большими именами в Европе
и представляет Моуриньо,
Роналду, Нани
и многие другие имена
португальского и мирового футбола.
Очень хорошо. Очень хорошо.
Я познакомился с Жорже, когда
мне было 16...
...тогда-то все и началось.
Ладно, мой друг. До завтра.
До завтра.
Пока. Пока.
Я стал симпатизировать ему
с самого первого момента.
До сего дня все, что говорил Жорже,
действительно случалось.
Завтра, мой друг, ты наконец
увидишь, как лучший игрок в мире
забьет три гола.
Он лучше всех делает свою работу.
Он Криштиану Роналду среди агентов,
это без вопросов.
Кто лучший агент в мире?
Жорже Мендеш.
Кто лучший игрок в мире?
Я.
До января.
Криштиану оставался в 2003 году
один год работы в Спортинге,
я был с Ювентус, Интер Милан,
Реал Мадрид, Барселона, Валенсия.
Криштиану был нужен всем. Всем.
Но они хотели, чтобы
он еще на год остался в Спортинге,
а в следующем сезоне пошел с нами.
Все готовили контракты.
Один клуб дал мне восемь миллионов.
Любой другой агент...
Это позволило мне вести процесс.
Я позвал Криштиану. "Иди сюда".
"Самое важное для тебя,
это карьера".
"Сейчас деньги - не главное".
Слава Богу, пришел сэр Алекс
Фергюсон и сказал мне,
"Жорже, предоставь это мне".
"Он пойдет со мной,
и, обещаю, он сыграет
не меньше 50 процентов матчей".
Это был ключ.
Он начал играть в Манчестере
в 18 лет.
Такова история.
Нет ничего невозможного, мой друг.
Потому что сэр Алекс Фергюсон сказал
мне,
"Не бойся. Он сыграет не меньше
50 процентов матчей".
В ту ночь он заключил сделку
со Спортингом.
11 миллионов. Точка.
И он придет в следующем сезоне.
Всегда, всегда со мной.
Ничего, ничего. Поверь мне.
Поверь мне. Поверь мне.
Нет ничего невозможного.
Ничего! Ничего!
Ничего!
Нет ничего невозможного, мой друг.
Нет ничего невозможного.
Простите, простите.
Как дела?
Хорошо. Все хорошо.
Ты взлетаешь?
Малыш Жорже. Танцуй!
Подожди! Иди сюда.
Конечно, я всего добился, потому
что у меня отличная семья.
Отличные друзья. Удивительные
ребята, которые работают со мной.
От тренера до работников
спортзала,
тех, кто работает в раздевалке,
тех, кто работают по дому,
готовят правильную еду...
Конечно, важнее всего
друзья и семья.
Семья и друзья.
Без них я бы не был Криштиану
Роналду.
Пойдем домой?
Пошли домой.
Пусть он выпрямит ноги.
- Посади его на заднее сиденье.
- Сынок, сядь сзади.
- Открой дверь.
- Она открыта.
- До завтра.
- До завтра, мама.
У меня дома морские блюдечки.
Я скажу Энрике прийти за ними.
- Хорошо, а он умеет их готовить?
- Я расскажу ему, как это делается.
Ты должен объяснить ему,
как их готовить.
Привет, как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Хорошо.
Привет, как дела?
Хорошо, а у тебя?
Папа собирается приготовить напиток.
Хочешь попробовать?
- Нет.
- Ладно. Сделаю только для себя.
Хорошо?
Или ты немножко попьешь?
- Только немножко.
- Немножко для меня.
Совсем немножко для тебя.
Да, я хочу португ... Нет...
- Феррари?
- Да.
Феррари.
Посмотрим, понравится ли
он тебе.
Это чтобы ты был сильным!
Посмотри на папину руку.
Хочешь быть таким же, как папа?
А?
Ух ты!
Очень хорошо.
Давай, закончи рисунок,
и мы пойдем играть в футбол.
Давай.
Он почти готов.
Тебее нравится?
Хорошо.
Ты будешь... Ого!
- Ты будешь очень сильным!
- Потрогай.
Посмотри на мяч.
Я тебя обхитрил.
Вот так.
Вот так.
Пора ложиться спать.
Иди сюда.
В свою кровать!
Поцелуй папу.
Спокойной ночи. Обними папу.
Давай. Пошли.
Подожди! Я достану одеяло.
Иди.
Пока. До встречи.
ИЮНЬ 2014, ЗА ДВЕ
НЕДЕЛИ ДО КУБКА МИРА ФИФА
Осталось 12 дня до первого матча
Португалии на Кубке мира,
и больше всего португальскую
футбольную команду волнуют
самые знаменитые инициалы
в мире... КР7.
У Криштиану Роналду физические
проблемы.
Он ограничен травмами
бедра и колена.
Португалия выиграет Кубок мира!
За 15 дней до Лиги чемпионов
я получил травму.
Я думаю, это было накопление.
Каждый год я играю больше,
чем в 60 матчах.
Или ты делаешь паузу на два-три
месяца, или учишься жить с болью
и психологически выдерживать ее.
Я могу вынести боль, потому что я
считаю, что есть кое-что сильнее ее.
Если бы я не чувствовал боль, может
быть, я бы не играл так хорошо.
Улыбнись нам!
Алло?
Это что, шутка?
Да?
Да?
- Алло?
- Да.
- Алло.
- Да, мама.
- У тебя нет сигнала, РОналду.
- Мама, я в отеле.
Ты не хочешь выйти и поискать
сигнал?
Хорошо. Позвони, когда у тебя будет
сигнал.
Так и сделаю. Хорошо.
- Поговори с отцом!
- Привет, папа!
- Пошли ему поцелуй.
- Целую.
- Скажи "Вперед, Португалия!"
- Вперед, Португалия!
Я очень тебя люблю.
Папа тоже любит тебя, сынок.
Целую.
- Целую.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Я всегда хотел играть,
и я хочу помочь,
я хочу быть на высоте.
Это моя слабость.
Я чувствую себя не на все что,
но я не могу сказать об этом прессе.
Каждый день я чувствую боль.
При такой проблеме, тендините,
надо остановиться на 20 дней.
20-дневный отпуск был бы полезен,
но я не могу позволить себе паузу.
Я буду играть,
я помогу сборной,
буду стараться изо всех сил,
посмотрим, что из этого выйдет.
Не буду лгать.
Было бы гораздо удобнее,
если бы в команде
было двое или трое Криштиану
Роналду, но у нас их нет.
Криштиану, ты чувствуешь
себя на 100 процентов?
99,9 процентов.
Ладно. Это классное место.
И...
Это любимый цвет Криштиану.
Я люблю тебя, папа.
Когда ты вернешься?
Сейчас. Сейчас.
Прекрасно. Аплодисменты. Прекрасно!
Куда бы не ехала сборная,
все внимание обращено
на Криштиану Роналду.
Разумеется, мы говорим о лучшем
игроке в мире.
Криштиану Роналду сказал, что он
чувствует себя готовым на. 99,9%.
КР7 уехал в Кампинас в хорошем
настроении.
Криштиану Роналду доказывает,
что на него можно положиться.
Он не боится использовать
слабую на данный момент ногу.
Мы должны помнить,
что это тендинит...
Гаспар. Гаспар.
Ты принес лед?
Гаспар, я говорю с тобой.
Почему ты не спросил до того,
как мы сели в автобус?
Вчера он забыл о тебе,
сегодня он забыл обо мне.
Честное слово, Гаспар!
Если бы его попросил Криштиану,
он принес бы целый чемодан со льдом.
Чемодан!
Для Роналду и португальской сборной
ставки были высоки как никогда.
Чтобы выиграть Золотой мяч,
Роналуду должен был непременно
хорошо сыграть на Кубке мира.
Давайте!
Давай! Давай! Давай!
- Мяч, мяч... Мяч.
- Мяч.
Давайте раздавим их!
Вперед, вперед, вперед!
Давайте поверим, что мы
отличная команда.
Вперед!
ДОМ ЖОРЖЕ МЕНДЕША
ПОРТУГАЛИЯ
Нет. У него есть номер телефона
агента.
Не волнуйтесь! Он обо всем
позаботится.
Матч начнется через полчаса.
Германия лидирует!
Один-ноль в пользу Германии, а мы
играем меньше двенадцати минут.
Другой игрок не стал бы
участвовать в Кубке мира
потому что Криштиану был
не в состоянии играть.
Все, с кем я говорил, сказали,
"Он рискует карьерой".
"Ему не следует играть".
Это могло стать серьезной проблемой.
Возможно, Германия скоро забьет
третий гол.
Забьет ли Германия еще один гол?
Забила.
Все кончено. Все кончено.
Вам знакомо такое чувство, когда
вы хотите сделать больше,
но не можешь?
Вот, что я чувствовал.
Я всегда стараюсь победить.
А когда ты стараешься и работаешь
больше, чем другие,
ты еще больше страдаешь,
когда терпишь поражение.
Германия забила четыре гола.
Игра окончена?
ГЕРМАНИЯ 4- 0 ПОРТУГАЛИЯ
Смотрите! Пора проснуться.
Разочарование становится
невыносимым.
Вот, что случилось.
Разочарование от того, что мы
проиграли со счетом 4- 0,
это худшее начало Кубка мира.
Это было худшее, что могло с нами
случиться.
СТАДИОН МОЙСЕС ЛУКАРЕЛЛИ,
БРАЗИЛИЯ, ТРЕНИРОВКА
Ожидания людей, что бразильцы
нам помогут, не оправдались.
Я думаю, мы не могли им ответить.
Посмотрите. Смотрите!
Он быстро отреагировал.
Отпусти ее! Отпусти!
Отпусти ее!
ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ,
ВСЕГДА РОНАЛДУ
Вчера она ждала вас в отеле.
- Эта девушка?
- Да, та самая.
- Я ее не видел.
- Она перепрыгнула через ограду.
Да, охрана сказала мне.
Мы с ней встретимся через пару
секунд. Она цела.
Чтобы так высоко прыгнуть, надо
быть в хорошей физической форме.
- А вы? Вы в форме?
- Все в порядке.
- На сто процентов?
- На сто процентов.
Спасибо, Криштиану Роналду.
А со мной они не хотят поговорить?
Спасибо за все.
Спасибо за все.
Я это сделала!
- Вы это сделали?
- Сделала.
- Что вам сказал Криштиану?
- Он знает, что я существую.
Он попросил меня сохранять
спокойствие и перестать плакать.
Он спросил мое имя, и я попросила
его подписаться на мой твиттер.
МАДЕЙРА
ДОЛОРЕС МАРИЯ АВЕЙРУ
МАТЬ РОНАЛДУ
- Три раза в день...
- Не больше трех.
- Можно я приму одну сейчас?
- Да, можете.
- На ночь?
- Именно.
Хорошо, а завтра?
Если хотите, принимайте, когда
волнуетесь, как сейчас.
Я приму одну сейчас, потому что
я уже возбуждена.
- Хорошо?
- Хорошо.
- Алло?
- Как дела, Мария? Как все?
Ты приняла успокоительное?
- Ты приняла успокоительное?
- Что?
Ты приняла успокоительное?
Спокойно. Это просто игра.
Не расстраивайся и не волнуйся,
все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Успокойся! Не расстраивайся!
Это всего лишь игра...
Это только футбол, а не дело
жизни и смерти.
- Никто не умрет!
- Хорошо, но мы должны победить!
Хорошо. Только спокойствие.
Не волнуйся. Не волнуйся.
Тогда хорошо. Целую, мама.
Пока. Пока.
Карла?
Мой молодой человек красив,
не правда ли?
- Они оба красивы!
- Ха. Нет, я о маленьком.
Я говорила о маленьком.
Ты готова завтра смотреть
Кубок мира?
Я готова, но тут такое дело,
а мы должны выиграть этот матч.
- Разумеется.
- Мы должны победить.
Чем больше я старею, тем
больше я нервничаю.
- Нет, ты не...
- Это правда. Это правда.
Когда я была моложе, я легче
с этим справлялась,
выигрывали они или проигрывали.
Теперь я страдаю гораздо больше.
Но, Долорес, ты уже должна
привыкнуть смотреть матчи сына.
Да, но когда дело доходит до важных
матчей, это другое дело.
Вы можете представить, что она
принимает таблетки из-за матча?
Я сказал ей, "Тебе надо
расслабиться. У тебя есть все".
"Ты не умрешь. Это не война".
"Это футбол"
"Кто-то выиграет, а кто-то
проиграет".
Это второй матч Португалии на
групповом этапе против США.
Они должны победить после
своей ужасной игры с Германией.
Она тоже живет в моем мире. Она
переживает мою радость и грусть.
Как будто это она играет в футбол,
а не я.
Я часто говорю, что иногда
моя мать кажется старше
из-за футбола.
Гол!
Гол!
Португалия! Португалия!
Португалия!
Матери трудно смотреть на сына,
которому нужна победа.
Мне грустно. Я волнуюсь.
И я много страдаю.
Когда он получает удары,
меня как будто тоже бьют.
Я всегда любила футбол,
и я хотела, чтобы мой сын был
великим футболистом.
Но я никогда не думала,
что мой сын будет профессиональным
игроком,
к тому же, лучшим в мире.
Давай! Давай! Гол!
Диниш, тише!
Давай! Давай!
Пора! Забивай, Роналду!
Нет. Я выйду на улицу.
Нет. Нет. Нет.
- Подай мне мои тапочки.
- Но матч еще не закончился!
Знаю. Все равно подай!
Я пойду одна.
Пойду, погуляю.
О, Роналду! Черт возьми!
Я рисковала, когда отправила
12-летнего сына в Лиссабон,
это было совсем непросто.
Мне казалось, что я бросаю его,
но это было ради благого дела.
Потому что я старалась вырастить
четырех детей.
Он не был нежеланным ребенком,
он приносил мне много радости.
Я обязана сыну всем, что у меня
есть.
ПОРТУГАЛИЯ
ВОЗВРАЩЕНИЕ СБОРНОЙ
Если мы не квалифицируемся на
групповом этапе, мы едем домой.
Это было плохо.
Впрочем, пришло много людей, нас
всегда встречают с радостью, правда?
Вон-то такси свободно?
- Можно с вами сфотографироваться?
- Первое, да?
Мы приехали в Португалию.
Я никому ничего не сказал, сел
в такси и уехал в отель,
потому что на следующий день
я хотел уехать в отпуск.
Я даже не хотел ехать в Португалию.
Я не хотел ехать в Испанию.
Я хотел путешествовать.
Я хотел уехать в какое-нибудь
незнакомое место,
потому что мне было грустно.
Я не сомневался, что на Кубке мира
моя травма ухудшилась.
Мне грустно. Я чувствую,
что все идет не так.
Я не чувствую никакого
улучшения.
К этому моменту я мог бы
уже поправиться.
Если бы можно было вернуться назад,
я бы не поехал на Кубок мира.
Сегодня немцы явно были
лучшей командой,
и они заслужили победу
на Кубке мира.
Но Лионель Месси получит еще один
приз,
на этот раз, как игрок на турнире.
Немецкий вратарь Мануэль Нойер
получает Золотую перчатку.
Не думаю, что он нашел в словаре
слово "проиграть".
Он все еще ищет его.
РИКАРДУ РЕГУФЕ
ЛИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР РОНАЛДУ
Поверьте, после Кубка мира ему
было очень трудно.
Роналду очень расстроился, потому
что он хотел помочь своей стране,
но не смог, потому что он был
не в форме.
Он старался как мог, но у него
не получилось.
Мы очень волновались за него
из-за травмы.
Мы здесь. Я, Уго,
его близкие друзья.
Это наша задача - помочь
ему оправиться от плохих моментов.
Так важно, чтобы те, кто любят тебя,
были ряжом.
Я хорошо знаю Криштиану,
и я знал, что он поправится
и станет еще сильнее.
Ты играешь?
- Кажется, что трудно, правда?
- Это тебе.
Ты хорошо натренирован.
Если повезет, я смогу заплатить
тебе 40 евро.
Что ты имеешь в виду?
Ты почти как
Криштиану "Король" Роналду.
Еще нет.
До этого мне еще далеко.
Но я делаю прогресс.
Так ты рад! Давай, садись.
Я должен смотреть?
Нас только двое, верно?
Какая масть?
- Пики, пики, пики.
- Нет, нет.
Какая это была масть?
Пики! Следи за игрой, а то
проиграешь.
У меня немного друзей в футболе.
Людей, которым я доверяю,
очень мало.
Мой брат. Рики.
Луис.
Большую часть времени я один.
Я люблю все делать сам.
Ложиться спать, когда захочу,
идти в бассейн, когда захочу.
У меня это с тех пор, как
я начал играть в футбол.
Пять, шесть, семь,
восемь...
- Три...
- Четыре, пять, шесть, семь.
Все.
Десять! Раз, два,
три, четыре, пять...
Семь, восемь, девять, десять.
Все. Слезай.
У нас ничья. Мы оба выиграли.
Остальное сделаем вечером, хорошо?
Обними меня и поцелуй.
Я считаю себя изолированным
от общество.
Я знаю, как мне лучше.
И для меня нет ничего лучше,
чем когда я прихожу домой
без всякой связи с внешним миром,
прессой, телевидением, футболом,
потому что я знаю, что завтра
меня снова затянет в этот мир.
Я люблю тишину.
Я люблю, когда нет давления
после тренировок и игр.
Я люблю быть в своем мире.
Я дома.
Со мной те, кого я люблю.
Со мной мой сын.
И я в мире с самим собой.
У меня есть все. Нет ничего такого,
чего у меня нет.
Но люди ждут, пока я сделаю ошибку,
чтобы обвинять и критиковать меня.
Это трудно. Очень трудно.
- Вы не дадите автограф?
- Дайте мне мяч!
- Криштиану.
- Подпишите мяч.
Криштиану, вы лучше, чем Месси.
Вы хороший игрок, но я разочарована.
Я разочарована.
Криштиану, смотрите, для девушки.
Неужели?
Вот почему Португалия не может
выиграть Кубок мира.
Я должна гордиться своей страной.
Постой. Я его вижу. Я его вижу.
Наверно, за мной всегда будут
наблюдать.
Но это часть моего успеха
в мире футбола.
Может быть, когда я закончу карьеру,
станет немного тише.
Как вы назовете этого ребенка?
Угу Томас.
Вы знаете, что вы должны
воспитывать его в духе веры,
чтобы этот ребенок мог следовать
заповедям Божьим?
Да.
А вы, крестные родители, готовы
помочь выполнить эту задачу?
Да.
Угу Томас, христианская община
с великой радостью принимает тебя.
Я надеваю на тебя крест - знак
Христа Спасителя.
Церемония окончена.
Поздравляю с новым христианином
в вашем доме.
И напоследок, если вы не против,
сделайте селфи со мной. Хорошо?
Сфотографируйтесь вместе с ним.
Знаете, еще один член семьи.
Крестный отец. Хорошая атмосфера,
хорошая энергия.
Мой брат и его жена так счастливы.
Это прекрасно.
Если у тебя нет семьи,
тебе будет очень трудно.
Криштиану Роналду потерял отца.
Диниш Авейру покинул наш мир
в возрасте 53 лет.
Его состояние ухудшилось в июле.
Роналду заказал воздушную скорую
помощь, чтобы отвезти отца в Лондон,
но у него не выдержали
почки и печень.
Отец Роналду много пил.
У него был цирроз, и он умер
из-за алкоголя.
Роналду сделал все, что мог,
чтобы спасти отца,
но так и не смог.
Наверно, это потому, что он
участвовал в войне в Анголе
и вернулся домой очень злым.
А когда он вернулся,
он был очень озлоблен,
и хотя он никогда не был
жесток к своим детям,
я стала его жертвой.
Отец был очень смешным,
когда напивался.
Он рассказывал много историй.
Он пел.
Он был смешным.
Он почти каждый день был пьян.
Когда это случилось,
было нелегко заговорить с отцом,
чтобы узнать о нем побольше.
Мне не стыдно это говорить.
Я не знал отца так хорошо,
чтобы можно было перед
ним открыться и все ему рассказать.
У меня с ним никогда не было
откровенных разговоров.
Если вы спросите, почему отец
стал алкоголиком, я не знаю.
Возможно. он был недоволен жизнью.
Не знаю.
Я не знаю, и мне все равно.
Я чувствую некоторое недовольство,
потому что я хотел другого отца,
отца, который мог бы проявлять
больше внимания к моим успехам.
Это больше всего меня расстраивает.
То, что он не увидит, чего
я добился как футболист,
как человек и как отец.
Но я думаю, что я справлялся
с вещами в его отсутствие.
Дай пять!
А! Ты меня обманул.
У Криштиану Роналду родился
мальчик.
Об этой новости сам футболист
написал в фейсбуке и твиттере.
Звезда португальского футбола
не открыла имя матери,
по его словам, он будет
воспитывать ребенка один.
Роналду объявил о рождении сына
сперва по-английски, а потом,
чтобы не осталось сомнений,
по-португальски.
При этом не сказано ни слова
о личности матери.
Сейчас девушка Роналду - Ирина
Шайк,
но все указывает на то, что это
ребенок от предыдущих отношений.
Репортеры два часа ждали кумира
с сыном.
Из дома вышел только КР7,
сказавший, что он одновременно
счастлив и расстроен.
Я счастлив, но вы расстроили меня.
Вы не даете мне покоя.
Вы все время ходите вокруг дома.
И этим вы меня расстраиваете.
Футболист не сказал ни слова
о матери ребенка.
Вы не хотите сказать о ребенке
что-нибудь еще?
Что вы имеете в виду?
У нас у всех один большой
вопрос...
Это бессмысленно.
Это бессмысленно.
Бессмысленно
спрашивать, потому что...
Это было сделано в больнице?
Не надо спрашивать. Это бесполезно.
Я уже все сказал.
Я хотел бы, чтобы вы оставили меня
в покое.
Можешь раскрасить здесь и здесь...
- Хорошо?
- Хорошо.
Я всегда мечтал, чтобы у меня
был сын,
который стал бы моим наследником.
Я хотел стать молодым отцом,
и я им стал.
Мне было 25 лет.
Потому что я хотел следовать за ним
во время его развития как человека,
как мужчины.
Я всегда об этом мечтал.
Разумеется, Криштиану сильно
повлиял на меня.
Я научился быть спокойнее,
осторожнее.
Я научился быть отцом.
Люди говорят, что он был
от той или иной девушки,
или от суррогатной матери. Я никому
ничего не сказал и не сказал.
Я буду держать это в секрете.
А потом, когда Криштиану подрастет,
я поговорю с ним
и скажу ему, что я сделал, что я
чувствовал, что было у меня в душе.
Некоторые дети так и не узнают
своих родителей,
ни отца, ни мать. Если у тебя
есть отец, это уже хорошо.
Мне плевать, что говорят другие.
Меня это не заботит.
Я всегда думал и все еще думаю,
что он поймет меня.
Не могу в это поверить!
Не могу в это поверить!
У него никого нет, кроме отца
и меня,
и он проводит со мной много
времени.
Как он забьет гол?
Пас! Передай вперед!
Меня не волнует, кто его мать.
Я только хочу дать внуку любовь
и воспитать его так, как просил
Роналду,
так же, как я воспитала его.
Он напоминает мне Роналду
в детстве,
и я вижу маленького Криштиану
таким же, как его отец.
Гол!
Папа!
Отлично!
Смотри, это был папа!
АВГУСТ 2014
НАЧАЛО НОВОГО СЕЗОНА
Ла Лига начинает игру, и Реал Мадрид
одерживает первую победу сезона,
голы забивают Криштиану Роналду
и Карим Бензема.
Криштиану бьет по мячу и... гол!
Призер Золотого мяча!
- Лучший игрок прошлого сезона!
- Гол! Гол! Гол!
Это шанс для Криштиану Роналду.
Хет-трик Роналду.
Это было невероятное начало
сезона для Криштиану Роналду.
Если он будет продолжать в том же
духе,
он снова получит Золотой мяч.
Гол! Гол! Гол!
Шесть голов в Ла Лига для
Криштиану Роналду.
Забил хет-трик в выходные.
Он выглядит очень энергичным.
Нет ни намека на травму,
которая замедлила его в конце
прошлого сезоне.
Он снова будет забивать голы.
Криштиану забивает одиннадцатый
гол сезон.
В течение сезона Криштиану
становится все лучше и лучше.
Четвертый лучший игрок всех
времен в Реал Мадрид,
22 хет-трика и 266 голов
после 256 матчей.
Ясно, что в этом году Золотой
мяч достанется самому лучшему.
Рекорд Криштиану Роналду
по голам поразителен,
он превосходит даже сумму голов,
забитых некоторыми командами
в Испанской лиге.
Хет-трик на счету Криштиану Роналду.
Это его тринадцатый гол в лиге
всего за семь матчей.
Пять-ноль, это хет-трик.
Он может делать невероятные вещи.
Осталось две минуты. Роналду -
человек матча, человек момента.
Поразительный Криштиану Роналду.
Надо показать самому себе,
что ты действительно хорош.
Для меня всегда самое главное,
доказать себе, что я еще способен,
что я могу лучше,
что я могу больше, чем другие,
показать, что я лучше других.
Он побежал налево.
Теперь эта сторона от Роналду.
Роналду продолжает игру.
Криштиану Роналду, 15 голов
за сезон.
Для меня каждый год - это новый
вызов.
Неважно, что в прошлом году
я забил 100 голов.
В этом году я должен забить
столько же.
Я хочу жить, как король.
Поэтому я столько работаю.
Твой сын говорит, что ты забьешь
два гола.
Один за меня и один за него.
- Да, да. Мечта.
- Да, Он так сказал.
Мы победим со счетом пять - ноль.
Боже помоги.
Да. Пока.
Целую. Звони.
Пока. Пока.
Пока. Пока.
Нет, я не живу на телефоне.
Теперь я живу внутри телефона.
Золотой мяч неминуем.
Мне даже не нужно спрашивать
ваше мнение.
Но вы будете там 12 января.
Вы ожидаете эмоциональной реакции
Криштиану Роналду, если он выиграет?
Я могу сказать только то, что я
не знаю, что случится.
Я могу сказать только одно,
не было еще такого года, как этот.
Разница между первым и вторым так
велика, что нет сомнений.
А если Криштиану не выиграет,
это соревнование придется
прекратить,
чтобы оно больше не появлялось
в истории этого приза.
Потому что разница так велика,
что нет смысла даже спрашивать,
"Будет это А, Б или Ц?"
Разница очень велика, во
всей истории футбола,
не было такого года как 2014.
Разница была пропастью, так
что мог быть только один победитель.
Хорошо. Я все организую.
Ты сходишь с ума!
Нет, нет. Я кое с кем говорил.
С отцом футболиста, который
станет феноменом.
Хорошо.
У меня есть особая мотивация,
то, что он все время подгоняет меня
и всегда болеет за меня,
думая, что я могу лучше,
думая, что я могу сделать
еще лучше.
Его желание показать миру,
что я лучше всех,
вот причина для радости.
Он стал старшим братом.
Он стал отцом.
Жорже тоже член семьи.
Я брат лучшего футболиста в мире,
и мне не нужно, чтобы меня кто-то
замечал. Я в этом не нуждаюсь.
Отец научил меня, что лучше
молчать.
Отец всегда говорил,
"Молчуны больше выигрывают".
Если бы я приложил усилия и
тренировался, я бы стал футболистом.
Я в этом абсолютно уверен.
У меня особый талант.
Роналду мог пойти по
неправильному пути.
Но я рад, что он выбрал
правильный путь
и стал футболистом.
У меня были проблемы с алкоголем.
Я начал пить уже в 20 лет.
Я долго работал с отцом.
Я работал на стройке.
30 лет назад все строители
употребляли алкоголь. Все.
Я попросил о помощи.
Потом у меня был рецидив.
Потом я сказал самому себе,
что я должен прекратить,
если я хочу нормальной жизни,
и если я не хочу умереть молодым.
Я прекратил и до сих пор веду
здоровый образ жизни. Слава Богу.
С того дня, как я собрался с силами,
Роналду всегда помогал мне.
Надо держаться подальше от людей,
у которых все время неприятности.
Алкоголь и наркотики не приведут
ни к чему хорошему.
Он знает, что он совершал ошибки.
Он совершал ошибки, и он первым
это признал,
и он сумел преодолеть эти моменты.
И сегодня я доверяю ему
свои проекты.
Ему принадлежит мой музей. Во
многих делах он - моя правая рука.
Я буду доверять ему до конца
своих дней,
и он бизнесмен.
Как говорится, если мы не поможем
семье, кому тогда еще помогать?
Может быть, у него и были
плохие времена,
но Бог дал ему новый шанс
в облике отличной семьи.
Спасибо за все, что ты сделал, брат.
Спасибо за все, что ты сделал, брат.
ОКТЯБРЬ 2014 ЭЛЬ КЛАСИКО,
РЕАЛ МАДРИД ПРОТИВ БАРСЕЛОНЫ
Среди мифов и легенд
есть много историй о великих дуэлях.
Когда два великих представителя
поколения встречаются в битве.
На арене два гладиатора
в бою до смерти.
Ни в одну другую эру
у этих необычайных бойцов
не было бы равных.
Это день, когда история отпечатается
на ткани времен,
день, когда родились
легенды футбола.
У этого дня есть имя.
Эль Класико.
Не могу. Не могу. Не сейчас.
Хорошо. Хорошо. Слушай. Знаешь что?
Ты знаешь, что сегодня за день?
Забудь об этом! Позвони после матча!
Позвони после матча!
Реал против Барселоны,
это всегда большие матчи. Всегда.
Особенно здесь, в Бернабеу.
Лучшее игроки против друг друга.
Каждый год, когда мы играем с
Барселоной, получается одно и то же.
Здравствуйте.
Ты не поцелуешь своего крестного
отца?
Кто победит?
- Кто победит?
- Мадрид!
- Мадрид!
- Реал Мадрид.
Сколько голов забьет папа?
Два? Нет, четыре! Два - это мало.
Четыре, четыре, четыре.
Не меньше четырех.
Я боюсь другого парня.
Он - единственный, кто может
выиграть Золотой мяч. А?
- Другой парень может все испортить.
- Нет. Нет, он этого не сделает.
По-моему, пресса всегда
устраивает соперничество.
В прошлом году мои отношения с Месси
были намного лучше.
Мы чаще говорили друг о друге.
Он спрашивал меня о моей травме,
о моей старой травме на Кубке мира,
спрашивал о семье...
Я смотрел на него не как на
соперника, а как на человека,
который делает меня лучшим игроком,
а я делаю лучшим игроком его.
Мы всегда рвали очко, чтобы узнать,
кто лучше.
Пенальти! Пенальти! Пенальти!
Пенальти!
Мяч у Криштиану Роналду.
С этого места он почти никогда
не промахивается.
Криштиану забивает гол!
Балансир в Эль Класико.
16 голов на счету Криштиану
в Ла Лига,
и это пятое пенальти португальского
игрока.
Похоже, они в лучшей форме,
чем когда-либо.
В этом матче Роналду и Реал Мадрид
явно наступают на Барселону.
Гол, Криштиану.
РЕАЛ МАДРИД 3- 1 БАРСЕЛОНА
Три очка достаются Мадриду
в Бернабеу.
Реал Мадрид и фанаты
празднуют эту очень важную победу
для команды Карло Анчелотти.
Победа со счетом 3-1.
Местная команда Реал Мадрид
несомненно лучше, чем Барселона.
Здесь, в Сантьяго Бернабеу,
большой праздник.
Люди, которым я больше всего
доверяю, и которых я больше всего...
Уважаю. Уважаю.
- Дружба и уважения.
- И которых я могу назвать друзьями.
Хочешь говорить, говори!
Важно то, что здесь собрались
почти все, кому я верю.
Я хочу ясно выразиться. Это правда.
Я говорю это от всего сердца.
Надеюсь, мы сможем это повторить,
потому что мы все счастливы...
- И живы.
- Живы, и у нас все хорошо. Спасибо.
Молодец!
- За лучшего!
- На здоровье!
Правильнее всего будет
положить все свои деньги
в сейф в твоей комнате.
Они туда не влезут.
Думаешь, влезут?
Большой Жорже!
Мы начинали с нуля.
Жорже, мы начинали с нуля,
и теперь...
У Большого Жорже тоже ничего
не было. Он продавал кассеты и...
- Занимался музыкой.
- И посмотрите на него теперь.
Соломенные шляпы.
- А теперь он носит ролекс.
- Это подделка.
Я вырос в хорошей семье.
Просто она была бедной.
Была.
- Старые времена!
- Отличные эпизоды.
Отличные эпизоды, пережитые
с большим Жорже.
Теперь за лучшее, Жорже.
Тебее надо выпить.
Что до моего друга Уго,
Я еще помню прошлое и то,
о чем сейчас не стоит говорить.
Я горжусь им, потому что он
преодолел свои несчастья.
Тогда мы не могли подумать,
что будем здесь сидеть,
у тебя будут бизнес
и надежды на светлое будущее
для тебя и твоей семьи.
Я тебя поцелую.
Вы - лучшая в мире мать,
если не считать мою маму.
Это... это...
Мой особенный сын.
Мне не нужно много слов,
потому что он все знает.
Я каждый день думаю о нем.
Но он этого заслужил.
Не потому что...
Ты бы не стал таким, какой ты есть.
Но вот, что я тебе скажу,
я борюсь за тебя каждый день.
Я очень горжусь тем, что могу
каждый день бороться за тебя.
Я хочу бороться с уверенностью.
Ты этого заслужил.
Ты стоишь большего, чем
все, что я мог для тебя сделать!
Это ерунда.
Ты стоишь вдвое больше,
чем все, что я для тебя делаю.
Я никогда не достигну твоего уровня,
твоего качества, как спортивного,
так и человеческого.
Ты чудовище!
Ты - лучший, лучший футболист
в мире.
Я бы даже сказал, лучший спортсмен.
Я не шучу.
В этом нет никаких сомнений.
Он лучший в мире, и это
признают все.
Весь мир. Никто не будет
равнодушным.
Он лучший спортсмен в мире,
и я горжусь, что стою рядом
с таким парнем,
потому что это производит
глубокое впечатление!
Оскара! Дайте ему оскара!
Если бы я не знал тебя,
я бы попросил автограф.
- Жорже...
- Ты потерял свой бокал.
Тост за Жорже!
Жорже лучше всех.
Жорже. До дна!
До дна, до дна.
ЯНВАРЬ 2015
ДЕНЬ ЗОЛОТОГО МЯЧА
ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ
В день вручения Золотого мяча
у тебя быстрее бьется сердце.
Ты потеешь. Ты волнуешься,
больше устаешь, и физически,
и психологически.
Сегодня очень напряженный день.
Моя мать, мои брат и сестры,
я чувствую, что они тоже нервничают.
Даже Жорже Мендеш.
Все, кто был со мной.
Этот день останется на всю жизнь.
Те, кому я нравлюсь,
семья, фанаты,
они никогда о нем не забудут,
потому что это кульминация
работы целого года,
карьеры, которая началась,
когда мне было 11 лет.
Я всегда играл в футбол,
стремясь стать лучшим,
получать призы, завоевывать титулы,
хорошо жить, зарабатывать деньги...
Все это часть одного и того же
багажа.
Это карточка в конверте,
которая может так много изменить.
Ты цыпленок.
Мой сын сопровождает своего
отца и своими глазами
видит его славу. Это замечательно.
Он уже мной гордится.
Хвастается моими призами.
Это еще больше меня радует.
Ты клоун!
Я такой же, как ты.
Узнаем, холодные ли у тебя руки.
Холодные.
Я только что принял душ,
чтобы смыть неудачу.
- Смыть что?
- Неудачу.
Сфотографируйте меня с Роналду,
пожалуйста.
Ты должен хорошо себя вести,
иначе завтра папа тебе ничего
не купит.
Иначе папа не победит.
Я всегда хорошо себя веду.
А ты будешь плакать?
Буду. Я всегда плачу первым.
- Почему они кричат?
- Из-за игроков.
Как тебя назвали, когда ты вышел
на улицу?
Кто этот парень?
А это кто?
Тот, который в костюме? Кто он?
Продолжай. Продолжай.
Как дела? Хорошо?
Дай ему пять.
Как дела? Все хорошо?
Ты стесняешься?
Он стесняется.
Кто это?
Он стесняется.
- Посмотрите, какой застенчивый!
- Он не может поверить, что это он!
- Это Месси.
- Поцелуй папу.
Поцеловать? Зачем?
Я всегда тебя целую.
Он не может в это поверить.
А почему тебе нравится играть
в футбол?
Пока. Пока.
Все.
2 ЧАСА СПУСТЯ
Вот увидишь, я останусь без зубов.
Сюда.
Почти получилось...
Подождите!
Видишь?
Все возможно.
"Он от нее сходил с ума!"
Получилось!
Парень, ты лучше всех! Лучше всех!
Он был ребенком, которого
я хотела абортировать.
Бог не хотел, чтобы это случилось,
поэтому я получила благословение,
и Бог не наказал меня.
Иногда Роналду смеется надо мной
и говорит,
"Ты не хотела, чтобы я родился".
"Но теперь ты видишь, что
я помогаю тебе во всем".
Иногда мы оба над этим смеемся.
Это похоже на семейные отношения.
И я увлекаюсь его игрой,
тем, как он играет, и тем, как
он полностью отдает себя игре.
Криштиану для меня как сын,
как настоящий сын.
У меня была печальная жизнь,
как и у Роналду,
но все изменилось.
Это было путешествие.
Жизнь часто делает повороты.
Земля круглая.
Он наш защитник, он всегда
нам помогал,
и мы обязаны ему всем,
что у нас есть.
Сегодня очень, очень хороший день.
У нас маленькая вечеринка,
и это хорошо.
Семья растет.
Это прекрасно. Это прекрасно.
Семья счастлива, а когда она
счастлива, я тоже счастлива.
Он переживает великий момент славы.
Я этому очень рад.
- Что чувствует отец?
- Он сильно выделяется.
Отцу это нравится. Все очень
хорошо. Я чувствую сильные эмоции.
Мне нравится давление.
Когда не будет этого давления,
я захочу отложить кроссовки
и закончить свою карьеру.
Вот и все.