Кровавая месть (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Le sang des îles d’or (2017)
Главный персонаж этой увлекательной истории – Сандра Пантакидис. Три
года назад ее карьера комиссара полиции оборвалась самым неожиданным
образом. Она не смогла раскрыть дело о похищении и убийстве своего
крестника, и потому не смогла больше работать в органах, зная, что
где-то на свободе бродит изощренный убийца. Сандра постаралась забыть
неудачное расследование, полностью посвятив себя подводному плаванию,
которым увлекалась еще в детстве. Но спустя три года к ней обращаются
бывшие коллеги с просьбой помочь в новом деле – молодая женщина похищена
точно так же, как родственник Сандры. И материалы, опыт и выводы бывшей
полицейской могут помочь делу. Героиня отказывается помогать
расследованию, пока не узнает, что ее дочь Ариан недавно зачислена в
штат полиции начальницей отдела убийств. Сандра не хочет, чтобы девушка
повторила ее судьбу, разочаровавшись в справедливости и потеряв
призвание. Она соглашается «вернуться в строй», несмотря на то, что
отношения с дочерью скрадываются не самым лучшим образом.
Все фразы и цитаты
Нам все очень понравилось!
Как поживаете?
Рад видеть вас.
-Поедем ко мне?
-Нет.
-Почему?
-Не хочу.
Почему?
У тебя кто-то есть?
Не твое дело.
-Отпусти меня.
-Поехали!
-Не трогай меня.
-Не зли меня.
Отпусти меня!
Отпусти, черт возьми!
Простите.
У вас проблемы?
Никаких проблем.
-Десерты будут?
-Панна-котта на 12-й столик.
Я кофе подам.
Закончим через полчаса.
-Хорошо?
-Да.
-До свидания.
-Пока, Мод.
-Пока.
-До завтра.
-Спокойной ночи.
-И вам, Артур.
Пока, Джулия. До завтра.
Спокойной ночи.
Удачи!
Спасибо.
Сегодня ты моя.
А вдруг я занята?
Не думаю.
-Ты рада?
-Да.
КРОВАВАЯ МЕСТЬ
В департаменте Вар
пропала девушка, Джулия Монтеро.
Родители не верят,
что она сбежала
из дома,
у полиции много версий.
Джулия учится на юриста,
работает в ресторане
"Хемингуэй".
Она пропала двое суток назад.
И в заключение...
Да?
Это я.
Здравствуйте.
Автобус подъедет
за учениками на причал.
Будут через 10 минут.
Да, им понравится.
В это время года
подводный мир бесподобен.
Не за что.
До свидания.
-Как рано встаешь!
-Возила на море
школьников.
Я слышала выпуск новостей.
-Пропала...
-Джулия. У нас работала.
Никто ничего не знает.
Родители в панике.
Встретимся?
Но до полудня.
А зачем?
Я после занятия приеду.
Спасибо, Артур.
Пока, Сандра.
Не помешала?
Нет. Это моя бывшая жена.
О Джулии спрашивала.
Она уже в полиции не работает!
Но никак не может
держаться в стороне.
Ты о полиции или о себе?
Случай нанесения
телесных повреждений.
Подозрения пали на отца.
Нападение на почтовое отделение.
Грабители ударились в бега.
Наркоторговля
в пригороде.
-За работу!
-Это интересно.
Информатор слил инфу
по дилеру.
У 88-летней бабули в кухонном
шкафу 15 кг гашиша хранятся.
-Бывает же!
-Чем с Балестри поделимся?
-С этим делом она не справится.
-А ты?
Ты здесь не главный.
Знаешь почему?
Солидарность не жалуешь.
Балестри, может,
не такая опытная,
но на стуле в соседнем
кабинете сидит ее красивая задница.
Командует здесь Балестри!
И чтоб никто не смел
сомневаться в ней!
Тем более ты.
Ясно?
-Может, он прав.
-Докажи обратное.
Спасибо за задницу.
Вот что получили.
Отправитель неизвестен.
Посмотри.
Вуайерист?
Если бы!
3 года назад дело Элоди Леклер
началось так же.
Ее тайно снимали со спины...
Полное извращение.
"Отгадай, кого я снимаю
и кто умрет".
4 дня спустя ее труп
нашли в Мадраге.
Меня туда мама
водила в детстве.
Кто эта девушка?
Я 10 раз смотрел.
Это пропавшая студентка?
Вызови родителей.
Бабуля!
Привет, безобразник!
Ты почему здесь?
Сейчас же не каникулы.
Ждем маму.
Маму?
-Тебе дочь не сказала?
-Что? Ариана здесь?
Я думал, ты знаешь,
что она уехала из Монпелье.
В Тулоне работать будет?
Вы не помирились?
Я неоднократно пыталась
наладить с ней отношения.
Наша дочь невероятно упряма.
Интересно,
в кого она пошла.
Как живешь?
Хорошо.
От клиентов отбоя нет.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Новенькая?
Клиентов принимает.
Я уверена,
что делает это хорошо.
Иди делать уроки.
Мама скоро приедет.
Иди.
Я потом к тебе приду.
Что тебя беспокоит?
Исчезновение твоей официантки.
Много общего
с делом Элоди.
Ничего общего!
Джулия могла к дружку уехать.
Сам себе не веришь.
Обе девушки работали здесь.
Меня это настораживает.
Полиция приезжала?
Да, спрашивали, когда ушла,
с кем общалась.
Мне нечего сказать.
Джулия студентка.
У нас подрабатывает.
Элоди тоже была
порядочной девушкой.
А ее убили без причины.
Я не смогла остановить убийцу.
Сандра,
это было давно.
Из-за смерти Элоди
наша жизнь разладилась, Артур.
Я беспокоюсь о тебе,
о вас.
Не хочу, чтобы вы пережили то,
что пережила я.
Мы ее найдем.
Госпожа и господин Монтеро.
Майор Балестри,
начальник отдела.
Простите за беспокойство.
Нам нужен ваш совет.
Вам что-то известно?
Сейчас вы сами скажете.
Вы узнаете на этом видео свою дочь?
-Это она.
-Да, она.
-Это Джулия.
-Точно.
-Вы уверены?
-Да.
Это ее красный свитер.
Это наша дочь!
Откуда у вас это?
Кто ее снимал?
Где Джулия?
Скажите!
Я имею право знать!
Успокойтесь, г-н Монтеро.
Нам пока ничего не известно,
но нужно торопиться.
Мы должны знать,
с кем общалась Джулия.
-С кем она встречалась?
-Что вы имеете в виду?
-Любовник был?
-Никого не было.
Этого не может быть.
-Довольно! Найдите ее!
-Господин Монтеро!
-Успокойтесь!
-Хорошо.
Мы хотим быстрее найти ее,
как и вы.
Вы должны нам помочь.
Она ничем не отличалась
от девушек ее возраста.
Мы должны знать о ней все.
Без вас не справимся.
Вы понимаете?
Прошу сюда.
Получили еще одно видео.
Я не хотел при них говорить.
Твою мать!
Черт.
Это не все.
К видео прилагалось вот это.
Что это значит?
Отправлю в лабораторию.
Гетц прояснит ситуацию.
Отлично!
Всего хорошего.
Пока.
Выпьем кофе?
-Мне нельзя.
-Стареешь!
Да уж.
Ты вовремя ушла.
Выбора не было.
Теперь я думаю,
что ты правильно сделала.
Поркероль, море, солнце,
крем для загара.
Ты приехал со мной
о пенсии поговорить?
Мы получили видео
пропавшей девочки.
Точно как с Элоди.
Я не работаю в полиции.
Ушла с одобрения Вюрста и УСБ.
Убийца Элоди на свободе.
Вот он как раз и объявился.
Вот что мы получили.
На ней твои отпечатки.
Гетц говорит, это пуля
из твоего пистолета.
Которым убийца застрелил
Луи Коста.
Это значит, что я не солгала!
Коста убила не я,
а этот подлец!
Это значит,
что он требует тебя.
Именно тебя.
-Хочет, чтобы его ловила ты.
-Я в отставке!
Что у вас нового?
Как вам новый начальник?
Молодая, динамичная,
но опыта мало.
Это дело не потянет.
Я далека
от всего этого, Макс.
Дежурства, бессонные ночи,
родители в слезах, переживания -
все это позади.
И Вюрст не разрешит
мне помогать вам.
Я действую без его ведома.
Никто не в курсе.
Мне жаль.
Предпочитаю свой остров
вашему безумному миру.
Здесь царит покой.
Завтра у нас в 9 утра собрание.
Я буду в море.
Наслаждайся жизнью.
Она задушена.
Смерть наступила
между 6:00 и 10:00.
До вашей погони
на мысе Гаронны.
Коста!
-Коста!
-Сюда!
Вы подозревали не того человека.
Застрелили своего заместителя.
Он взял мой пистолет!
Убил Коста из него!
Ясно вам?
Оружие пропало.
Думаете, я буду вам лгать?
Я ценила Коста.
Любила свою крестницу.
Если не верите мне,
мне нечего здесь делать.
Коста.
Коста! Коста!
Коста!
Нет!
Опускаете руки?
Идите вы, Вюрст!
Вы из кабинета не выходите!
Идите к черту!
Я подаю в отставку.
Тревожное исчезновение
Джулия...
Наша дочка,
наш лучик света.
У нас ничего нет.
Кроме нее.
Умоляю, верните ее нам.
Пощадите ее.
Пожалуйста.
Не причиняйте ей зла.
Здравствуйте.
Мы собрались сегодня
в связи
с исчезновением Джулии Монтеро
и присланных нам видео.
Серва, докладывай.
-Макс!
-Так.
Исчезновение этой девушки
похоже на похищение
Элоди Леклер.
Наверняка есть связь.
Мы подготовили вам краткий отчет.
Предлагаю выслушать человека,
который хорошо знает дело Леклер.
Подожди.
Хорошо бы ее послушать.
Решения принимаю я!
Почему я не в курсе?
Не успел сказать!
Кто это?
Психолог?
Нобелевский лауреат?
Зачем нам эксперт?
Хватит.
Здравствуйте.
Я Алекандра Пантакидис.
Я руководила этим отделом
в момент похищения
и убийства Элоди,
которая была моей крестницей.
Ты ее имел в виду?
Не знаю, смогу ли вам помочь.
Надеюсь, что смогу.
Поэтому и пришла.
-Вот здорово!
-Можно
поговорить с вами?
-Да.
Знайте,
что я не работаю в полиции.
-Тем более.
-Но опыт есть.
-Ты убила Луи Коста!
-Серва!
Прошу за мной.
Он был моим коллегой.
И моим другом!
-Моим заместителем.
-Серва, довольно!
Черт возьми!
Ей здесь не место!
Пусть уйдет!
Думаешь, ты один переживаешь?
Что Коста ничего не значил
для меня? Что я не страдаю?
Что могу спокойно смотреть
на его жену и детей?
Молчите, иначе я вас выставлю!
Это подарок похитителя Джулии.
Это полученная нами пуля?
Почему она у нее?
Это пуля из пистолета Сандры,
Она была у убийцы.
Таков вывод криминалистов.
Убийца отобрал пистолет
у Сандры в шахте.
Убил Коста.
А теперь взялся за старое!
Уясни себе,
что Сандра не виновата!
Даю вам 2 минуты.
Мы вас выслушаем.
Потом поговорим наедине.
Спасибо.
Вы выявили точки соприкосновения
двух дел?
Мы с этого начали.
Обе девушки учились
в одной школе и институте.
Еще вопросы?
Составили список знакомых?
Проверяем. Проведем обыск
в доме Монтеро.
Обе девушки работали в ресторане
"Хемингуэй", которым управляет
мой бывший муж.
Не знаю, что вы сможете там узнать.
-Наверняка, зацепку.
-Мы пошлем туда людей.
И последнее - видео.
Ничего из них не узнали.
Элоди нашли в медной шахте.
Там ничего нет.
Элоди умерла через 96 часов
после 1-го видео.
Если убийца не изменил план,
в вашем распоряжении 24 часа.
Что ты тут делаешь, мама?
Чего добиваешься?
-Опозорить меня хочешь?
-Макс хочет тебе помочь.
Это моя первая должность,
моя первая команда
и много проблем.
Не надо за мной
присматривать.
-Твоя репутация подмочена.
-Спасибо, что напомнила.
Ты меня тоже удивила.
Я не знала,
что ты уехала из Монпелье.
Ушла из адвокатуры.
Не хотела тебе говорить.
Ладно.
Тогда пока.
Сначала напиши показания.
Пуля из твоего оружия.
Ты причастна к делу.
Я ни к чему не причастна,
Ариана.
Джулию я не знала.
Мне не удалось задержать убийцу.
Желаю тебе
удачи в этом деле.
-Я хотела помочь.
-Знаешь, зачем я приехала?
Берешь пример?
Два года назад
я проиграла процесс.
Я разочаровалась
в правосудии.
Я хотела заниматься
оперативной работой.
Чтобы что-то изменить.
А ты мне запрещала.
Пистолет ничего не меняет.
А сын однажды скажет,
что тебя интересуют трупы.
Да, мне далеко до великого
майора Пантакидис.
Не факт.
Но не забывай, что я испытала.
-Я хотела защитить тебя.
-Нет!
Просто ты все всегда
решала вместо меня.
Где мне учиться,
как жить!
О тебе думала.
Не тебе решать,
что приносит мне счастье!
Ты этого не знаешь!
Поэтому и разлучила нас с Яном!
Ну вот!
Я этого ждала.
-Ты мне этого не простила.
-Я любила его.
Ян Тесла был хулиганом.
А тебе было 17 лет.
Мы любили друг друга.
Ты этого не поняла.
Словно не любила сама.
Не обижай меня.
Ты не оставила ему шанса!
Знаешь, кем он стал?
Предпринимателем!
Знаю.
В тесной связи с мэрией.
Ты на что намекаешь?
Что он взятки дает?
Подозреваешь его
из-за преступной юности?
Это недостойно!
Ты ради Яна вернулась?
Нет.
У тебя кто-то есть?
Думаешь, я сама не могу
начать жизнь с нуля,
распоряжаться собой?
-Это не мое дело.
-Точно!
Согласна.
Спасибо, что зашла.
Правда.
Но теперь это мой кабинет.
Макс возьмет
твои показания.
Можем встречаться,
но не здесь.
Хорошо.
Мне остается пожелать тебе удачи.
-Наверху.
-Спасибо.
Майор!
-Вот что нашел.
-Да.
Отлично. Спасибо.
Как с ней связаться?
Спасибо.
У Джулии был любовник.
Это очевидно.
Он писал ей любовные письма.
Где они?
-Она их уничтожила?
-Не знаю.
О ком она пишет в дневнике?
Я не знаю.
"Мой принц..."
Как его зовут?
Ты нам нужна.
Простите.
Мы выделили кадр
на первом видео.
Всмотритесь в отражение.
Это белый внедорожник.
Мы же внимательно смотрели видео!
Криминалисты находят то,
что не находим мы.
Иначе зачем они нужны?
Номера видны?
Нет. Владельца установить
на удалось. Но это начало.
Белый внедорожник.
Спасибо, доктор Гетц.
Вюрст ждет меня в мэрии.
Разошли ориентировку.
Спасибо, комиссар.
Город нужно
уберечь от психоза.
-Это ваша задача.
-Не беспокойтесь, г-жа мар.
Мы найдем Джулию.
Уже напали на след.
Очень хорошо.
Держите меня в курсе.
Всего доброго.
Какой еще след?
Вы что имели в виду?
Ее нужно успокоить.
Новый мэр стал нашей отдушиной.
Вы не знаете,
как мы при старом жили.
Маршандо отдали под суд.
Его дочь Солену
задержали за торговлю травкой.
Она упала с 5-го этажа угрозыска,
пытаясь сбежать.
Это был кошмар.
И если Надин Сервье
расположится к нам,
не нужно разочаровывать ее.
Поняли?
Мы не обсудили вмешательство
вашей матери в расследование.
-Она не нужна.
-И мне.
Преступник отправил пулю для нее.
Жаль, она его
тогда не убила!
Моя мать будет консультировать.
Я придержу ее.
-Надеюсь.
-Ариана!
Вы его знаете?
Со школы.
Он здесь большая шишка.
Будьте осторожны.
Г-н Тесла!
Тороплюсь на деловой обед.
Всего доброго.
Я знал, что ты приехала.
Хотел связаться с тобой.
Как живешь?
А ты?
Как долго не виделись?
12 лет? 13?
14 с половиной.
Ты многого добилась.
И ты,
насколько я знаю.
Экономический советник.
Крах Маршандо пошел тебе на пользу.
Я в курсе слухов.
Мне плевать.
Все такой же вспыльчивый.
Я изменился.
Женился,
расстался с женой.
-У меня 9-летняя дочь.
-А у меня 10-летний сын.
И я в разводе.
Во всем меня опережаешь!
А теперь работаешь
на месте матери.
Мы могли бы встретиться.
Выпить, поговорить.
Если тебе можно.
Да. Теперь я разрешения
у мамы не спрашиваю.
Позвони мне.
Позвоню.
Ты носишь
цветы на могилу моей дочери?
Все это время, Филипп.
Будто ты не знаешь!
Тебе стыдно?
Нет, не стыдно.
А грустно.
Я любила твою дочь.
Мне ее очень не хватает.
Ее смерть разрушила нашу дружбу.
Мы больше не видимся.
Горе все затмило.
Не горе, Сандра.
А гнев.
Мою дочь лишили жизни.
Я ненавижу ее убийцу.
Ты упустила его.
Джулию похитил тот,
кто убил мою дочь?
Возможно.
А что?
Будем надеяться,
что хоть Ариана его убьет.
И тогда, возможно,
я смогу спокойно спать.
Не просыпаясь с криками.
Ты не сказал, что Ариана
ушла из адвокатуры.
-Ты бы не простила.
-Это точно.
Не знала, что ты умеешь лгать.
Сандра,
что бы это изменило?
Ты у нее под пятой!
Все ей прощаешь!
А ты ничего.
Я обещал ей молчать.
Я не знал,
что ее сюда направят!
У меня за спиной!
Это заговор!
Ты ей этим не помог.
Она не справится.
Поэтому я была против
работы в полиции.
-Только поэтому?
-Я 22 лет отпахала.
Хотела защитить ее,
направить по правильному пути.
Она сама знает, что делать.
Ей не 12 лет.
Она сама все решает!
Но профессию и друзей
выбираешь ты.
Вы не способны общаться
друг с другом.
Ей нужна свобода.
Оставь ее в покое!
Не мешай!
Мама!
Она его героиня.
Не принижай ее.
-Как у них с Фредом?
-Как у нас после разрыва.
Главное - ребенок.
В этом вы с ней похожи.
Говорят, ты выловил
огромную рыбу?
Правда?
Привет, мальчики!
Привет.
Привет, Фред.
Он хорошо себя вел?
Да, очень!
А ты?
Могу его во вторник взять.
Дежурства нет.
Конечно. Без проблем.
Принеси сумку.
Уроки не забудь сделать.
А то двойку получишь.
Ну как? Нервничаешь
из-за этого дела?
-Держусь.
-Да.
Работаешь без продыха
днем и ночью?
Это что?
Я вернулась,
и ты все хочешь знать?
Нет, конечно.
Лжешь!
Работа не мешает тебе
девок в постель затаскивать.
Я совсем не такая.
Еще вопросы будут?
Иди.
-До свидания, милый.
-До свидания.
-Ариана.
-Как ты?
-Что дал обыск?
-Возможно, мы напали на след.
Осталось меньше 18 часов,
если он плана придержится.
Мама, ты сможешь участвовать
в расследовании. Под моим контролем.
Нас ждет Вюрст.
Все такой же дурак!
Новости о Джулии?
Твои люди нас вопросами забросали.
Так положено.
Мы ищем белый внедорожник.
У повара машина красная.
У меня мотоцикл.
Джулия не была паинькой,
какой казалась.
-Правда?
Мы плохо знаем своих дочерей, Фред.
Ну все, мы поехали.
-Завтра жду тебя в 8 часов.
-Слушаюсь.
-Пока.
-До свидания.
Пока, дочка.
-Фред, ты что творишь?
-А что?
Прошу вас, уйдите.
Не сказал ей о своей связи
с Джулией?
-Я видел, как вы ругались.
-Это ни при чем.
-У тебя внедорожник есть. Где он?
-Дома.
Я пару раз переспал с ней.
Если скажу это,
от меня не отстанут.
Я не причастен
к ее исчезновению.
Поверь мне.
Фред, ты точно
ничего не знаешь?
Ты думаешь, что я похитил ее?
Если полицейские будут
расспрашивать меня о том вечере?
Скажи им правду.
Скажи, что видел.
Но лучше не говори.
Я бы предпочел.
Не факт, что любовник Джулии
наведет нас на убийцу.
Если это тот же тип,
почему взялся за старое?
Его не разоблачили.
Он на свободе. Зачем ему это?
Спроси у своей дочери.
Первое,
что она сделала -
открыла дело Леклер.
-Я хотела знать правду.
-Правду? Я тебе ее сказала!
Как и Вюрсту, и УСБ,
и судебной комиссии!
Они не поверили.
Я ушла.
Пуля
снимает с меня подозрения.
Ты мне не веришь?
-Верю.
-Так в чем же дело?
Хочу доказать,
что не ты убила напарника.
Не могла этого сделать.
Ты не такая.
Тебя подставили.
Я хочу знать кто.
Вот почему
я открыла дело.
Я этого не знала.
Теперь знаешь.
-Что узнала?
-Ничего.
Хотя вскрылось совпадение.
Элоди Леклер знала
Солену Маршандо.
Дочь бывшего мэра?
Какая связь?
Они вместе учились.
Я проверила.
Их общая подружка
сказала,
что Солена была беременна.
Беременна?
В отчете судмедэксперта
это не было указано.
Ты была поглощена
делом Леклер.
Нет!
Элоди похитили месяц спустя.
Если бы я знала про беременность,
не забыла бы.
Как такое можно забыть?
Зачем мою дочь привезли?
Она торгует травкой
с студенческом городке.
-Мне жаль.
-Вы лжете.
Вы привезли ее,
чтобы дестабилизировать меня.
Этого не требуется!
Я и так могу разоблачить вас.
Но если сообщите подробности,
поможете дочери.
Моя дочь ни при чем!
Расскажите о подложных счетах,
и я помогу вашей дочери.
Услуга за услугу.
Где 400 000 евро отката
за строительство
стадиона?
Даю вам одну минуту.
-Кто меня сдал?
-Он не назвался.
У твоего отца врагов много.
Полгорода можно заподозрить.
Я не виновата!
Кто-то хочет отцу навредить.
Мы давно за тобой следим.
Отец сядет надолго.
А твои признания
облегчат его вину.
Давай!
Подумай как следует.
Кофе будешь?
Время бежит.
-Ну что?
-Я все вам скажу.
Солена!
Солена! Солена!
Остановись! Не беги!
Стой!
Остановись!
Не глупи!
Ты ни при чем!
Нет! Солена!
Нет! Нет!
Вы убили ее!
Вы убили мою дочь!
Я уничтожу вас!
Месяц спустя Элоди
была похищена и убита.
Коста погиб,
преследуя убийцу.
Маршандо мог отомстить за дочь
убийством Элоди.
Чтобы навредить тебе.
Ты многого лишилась.
Работы, чести, крестницы.
Он был за решеткой
на момент убийства Элоди.
Он устроил ее похищение.
Отец ребенка Солены
тоже мог желать мести.
Нужно выяснить, кто он.
Я поговорю с Маршандо.
Он тебя не пощадит.
-Это мое дело.
-Нет!
Нет, мама.
Это наше дело.
Не беспокойся, я буду
деликатна. Обещаю.
Но кто мог подтасовать отчет
судмедэксперта?
Кто-то свой.
Только зачем?
-Ты говорила с Гетцем?
-Нет.
Свяжусь с ним.
Эммануэль человек прямой.
Скажет правду.
Самира, инженер
из отдела химических анализов.
Здравствуйте.
Николя - отбор образцов
и судебная медицина.
-Очень приятно.
-Взаимно.
-Слушаю вас.
-Ну так вот...
Мы обнаружили отпечаток
пальца мужчины
на пудренице Джулии Монтеро.
В базе не значится.
Это ее любовник,
которого она в дневнике
называет принцем.
-ДНК выделили?
-Пока нет.
Только Джулии и ее родителей.
Продолжаем работу.
Спасибо.
А скажи...
У нас появилась новая информация
о Солене Маршандо.
Ты знал,
что она была беременна?
Конечно.
Я это хорошо помню.
8 недель.
Об этом в твоем отчете
не было сказано.
Было! Я отчет
в твоею службу передал.
Не помнишь,
кому именно?
То был напряженный период.
Тебя допрашивало
УСБ в рамках
внутреннего расследования.
Тебе Серва должен был
отчет передать.
-Вюрст осуществлял контроль.
-Ясно.
Спасибо.
-Почему ты об этом вспомнила?
-Потому что...
Пока ничего не ясно.
Но мы думаем, что убийца
мстит мне.
Мстит тебе лично?
Кто он?
Отец ребенка
Солены Маршандо.
Довольно натянуто.
Я тебе уже говорил
и повторю,
что обвинения в твой адрес
возмутили нас.
Но послав пулю
из твоего оружия в угрозыск,
убийца доказал
твою невиновность.
-Я благодарить его должна?
-Ну это слишком.
Ты изводила себя все эти 3 года.
Хватит винить себя в смерти Солены.
Я беспокоюсь о тебе.
-Спасибо тебе.
-Сандра!
Я хотел сказать, что очень
сожалел о вашей отставке.
Я тогда только
начинал работать,
мне не посчастливилось
сотрудничать с вами.
Сейчас такой шанс представился.
Но я консультант.
Я с радостью
попрошу у вас совета.
Хорошо.
Ладно...
Договорились.
-До встречи.
-Да.
Если думаете, что я простил вас,
ошибаетесь, майор!
-Я уже не майор.
-Ненавижу вас!
-Это ваше право.
-Право?
Вы повинны в смерти моей дочери!
Вы навесили на нее ложное
обвинение, чтобы навредить мне.
Неправда!
Но имеете право так думать.
Оставьте меня в покое!
Нет у меня прав.
И у вас нет права
допрашивать меня.
Даже если Солена
торговала травкой,
могли бы ее не задерживать.
Вы использовали ее.
Это еще не все.
Виноваты не только вы.
Надин Сервье ввела в мэрию
вашего сообщника
Яна Тесла.
-При чем тут ваша дочь?
-За дурака меня держите?
Кто навел вас на Солену?
Анонимщик.
Тесла хотел навредить мне,
что захватить рынок, избавиться
от конкурента.
-Доказательства есть?
-Будут.
Ян Тесла способен на все
ради успеха.
А вы на что способны
ради мести?
Может, мою крестницу
убили по вашему приказу?
Я желал вам зла.
Мечтал отомстить,
но я сидел в тюрьме.
-Тюрьма не помеха.
Вы могли стать дедом.
-Что?
-Солена была беременна.
Вы отвечаете за свои слова?
Судмедэксперт дал заключение.
Кто был отцом?
-Я не знал!
-Солена ваша дочь.
Знали любовника?
Наверняка он был один.
Кто-то из вашего окружения?
Он тоже мог мстить за нее.
Подумайте.
Это в ваших интересах.
Если не найдем его,
под подозрением останетесь вы.
Какой доброжелательный человек!
Он считает,
что Солену подставил Тесла.
Возможно.
Ян получил все заказы,
когда Сервье стала мэром.
Нужно проверить.
Прости.
Да?
Черт!
Где?
Нормально.
Джулию нашли?
Туристы нашли ее труп в Мадраге.
Нет!
Как Элоди 3 года назад.
Кошмар продолжается.
Тот же убийца.
Кто тебе сказал?
Я слушаю полицейскую волну.
Поймайте убийцу!
-Иначе я сам приму меры!
-Что ты сделаешь?
Спроси у несчастной матери.
Пообещай поймать убийцу.
Спроси, чего ей больше
всего хочется?
Я-то знаю.
Сам через это прошел.
Джулия!
Следы удушения,
сдавливания трахеи,
возможен перелом позвонков.
Следы от веревки
на запястьях и щиколотках.
Некроз сдавленных тканей.
Ногти сломаны.
Смерть наступила 2 часа назад.
Через 96 часов после похищения.
Подождите.
Нет! Нет!
Вот отчет о вскрытии.
Передайте в угрозыск.
На веревках фрагменты металла.
Странной формы.
Передайте мне отчет
об анализе.
У нас проблемы.
Это пуля, найденная возле
трупа Джулии.
Того же калибра,
что и первая пуля.
Из пистолета
Сандры Пантакидис.
Слишком много слов.
Когда Самира
изучала ее,
на ней не было отпечатков.
Кроме отпечатков Сандры.
Теперь на ней присутствует
тот же
отпечаток,
что и на пудренице Джулии.
Возможно, он принадлежит
любовнику Джулии.
Я не заметила других отпечатков.
Что это значит?
Вы могли просмотреть их.
Перепутать пули...
Думаете, могла?
Зная вас,
верится с трудом.
Кто-то мог снять отпечаток
с пудреницы
и перенести его на пулю.
Только кто?
Кто в угрозыске
последним держал пулю в руках,
как и пудреницу Джулии?
Спасибо, Николя.
Я попрошу вас пока никому
не говорить об этой аномалии.
Дело серьезное.
Нашли общих друзей
Элоди и Джулии?
Разница в возрасте 3 года,
но друзей нашли.
Допросим их.
Не исключайте Солену Маршандо.
С кем она общалась?
Узнайте имена ее преподавателей,
сопоставьте данные.
Мы все валим в одну кучу.
Может, эти 2 убийства
не имеют отношения к Солене.
А убийца был любовником девушек.
Они работали в одном ресторане.
Нужно искать там.
Уже искали.
Мы не брали пробы на ДНК-тест
у персонала и хозяина
Артура Балестри.
Это мой отец!
Твой отец не спит
с сотрудницами?
Прости за настойчивость,
но твой бывший муж
имеет репутацию
отчаянного бабника.
Твоя мама посоветовала
никого не исключать.
Да. По очевидным причинам
я сама займусь своими
родственниками.
Понимаю.
И прекрати намекать!
Внимательно изучи мои выводы.
Я тебе доверяю.
Я тебе тоже доверяю.
Ты не будешь прикрывать своих.
Многим рискуешь.
Не нарывайся, Серва.
Я знаю, что ты считаешь мою мать
виновной в смерти Коста.
Если будешь вредить
работе,
я потребую твоего перевода!
Тебе ясно?
Мне больше нечего терять.
У меня есть козий сыр
из Туртура.
-Очень вкусный.
-Он обожает коз.
Всех знает.
По глазам различает.
Имена дает.
Такие сыры тяготеют
к совершенству.
-Попробуй.
-Нет.
Наелась.
-Ты ничего не ела!
-Люка, попробуй.
Ну, хорошо нам?
-Персонал отдыхает?
-Одно воскресенье в месяц.
-Даже администраторша?
-Не надо его злить.
-Откроем еще одну бутылку?
-Я не буду.
Что случилось?
Завтра хоронят Джулию.
А так ничего.
Да, мы знаем.
Ради Люки мы можем
забыть об этом.
Думаешь, что Маршандо
причастен к похищениям?
-Зачем ему это?
-Мстит мне.
Откуда он мог знать,
что я открыла дело?
От кого-то из твоих.
У него есть связи в угрозыске.
И козел отпущения.
Кто поверит Маршандо?
Он винит Яна.
Нет!
Я даже слышать об этом не хочу.
Плевать на то,
что думает продажный политикан.
Можно проверить.
Сохранилась запись
анонимного звонка.
-Гетц все хранит.
-Мне плевать.
Я расследую не дело Маршандо,
а дело об убийстве студентки.
Не хочешь знать,
как Ян вошел в мэрию?
Ты меня достала!
Ты всего лишь консультант!
Потому что я не возражаю.
Вот и консультируй.
И не вмешивайся.
-Иначе прогоню.
-Вот как?
Да, так!
Расследование веду я.
Если понадобится,
отстраню ее.
Ты неправа, Ариана.
Если Тесла подсидел Маршандо,
ему многое известно о Солене.
И об отце ее ребенка.
Отец ребенка - убийца.
Нужно смотреть правде
в глаза. Или у тебя иное
мнение о системе правосудия?
Спасибо за обед.
Почему всегда говоришь
о мертвых?
Мы живые.
Сиди. Я уберу со стола.
Издеваешься?
Я позвал всех на обед
ради Люки,
а вы только об убийствах
и говорите!
Иди и успокой своего сына.
-Вы ему день испортили!
-Прости.
У него проси прощения!
Справа отпечаток
с пудреницы Джулии.
Слева - с одного из двух бокалов.
Одинаковые.
Принадлежат одному мужчине.
Это неоспоримый факт.
60 точек совпадают.
Мой отец или бывший муж?
Ваш отец вне подозрений.
Не корите себя.
Вы выполнили свой долг.
Идите до конца.
Ариана.
Что такое?
Внедорожник Фредерика.
Он сказал,
что приехал на мотоцикле.
Его машина похожа на ту,
которую мы ищем.
На следующий день отвез
ее в автосервис для полировки кузова.
Мы обнаружили фрагменты
краски
мопеда Джулии.
Помирись с матерью.
Она тебе понадобится.
Она не простит меня.
Не говори ерунду.
Она только этого и ждет.
Послушай,
это не мое дело, но знай,
что Сандра все знала
о твоей карьере. Интересовалась
твоей жизнью.
И гордилась тобой.
Теперь мы должны
перейти на "вы".
Но это будет звучать фальшиво.
Буду говорить тебе "ты".
Советую честно
отвечать на мои вопросы.
Не хитри, не надейся
на мое снисхождение.
Не дождешься.
Ты замешан в убийстве.
В убийстве двух человек.
Джулии и Элоди Леклер.
Это не я!
Ты солгал нам.
Ты постоянно лгал.
Так что не строй из себя
невинного!
Это выглядит нелепо.
Доказательства есть.
Твои отпечатки на предметах,
относящихся к двум преступлениям.
Ты не состоял на учете.
Поэтому тебя не нашли.
Отпечатки твои.
И твоя ДНК везде
присутствовала.
Девушки работали в ресторане.
Обе сели в твою машину,
белый внедорожник,
который ты отвез в автосервис.
На ней обнаружены следы
краски с мопеда Джулии.
-Это не я.
-Что не ты?
Не я их убил!
Я ездил на мотоцикле.
Машину кто-то взял.
Этот кто-то имел ключи?
Замок не взламывали.
Ты знал,
что мы ищем внедорожник.
-Я испугался.
-Лжешь.
Я испугался!
Я знал Джулию.
-Запаниковал.
-А говоришь, что непричастен.
Все было против меня.
Я знал,
что этим все кончится.
Меня подставили.
-Подставили.
-Перестань!
Кто тебя подставил?
Никто!
У тебя нет доказательств!
Мне пришлось тайно вынести
из ресторана бокалы,
чтобы получить твои отпечатки!
Мне пришлось допустить,
что ты предал меня.
Ты предал свою семью!
Мне стыдно за тебя.
Стыдно, что я была твоей женой.
Стыдно, что родила
тебе ребенка.
Все эти годы ты трахаешь
всех подряд.
Я сносила это.
Ты забавлялся,
пока я выступала
в зале суда.
Сколько твоих любовниц убиты?
Что ты с ними сделал?
Кто ты?
Ты психопат?
Насильник? Убийца?
Это не я!
Умоляю тебя, верь мне.
Не знаю, кто тебя настроил
против меня! Это не я!
Клянусь тебе!
Здоровьем Люки клянусь!
Не смей произносить его имя!
Он тебе больше не сын!
Он мой!
Ты мне противен, Фред!
Омерзителен.
Зря я дал разрешение.
Вы отстранены от расследования.
Вас заменит капитан Серва.
Вы не в состоянии работать.
Налицо конфликт интересов.
Вызовите Жиля Серва.
Спасибо.
Прошу вас разрешить мне
побеседовать с бывшим зятем.
-Зачем? Все против него.
-Я знаю.
Как-то все слишком очевидно.
Нет места для малейших сомнений.
Он знал обеих девушек,
работал с ними,
найдены
его ДНК и отпечатки,
ОН бросился чинить машину,
как неопытный юнец.
Все против него,
только мотива нет.
Фредерик не похож
на хладнокровного
убийцу, поджидавшего
полицейских в шахте.
Или же тогда он был связан
с Соленой Маршандо.
Доказательств нет.
Он не может быть отцом
ребенка Солены.
А убийца - этот мужчина.
Даю вам 5 минут.
Фред.
Выкладывай свою версию.
Я поверю.
Другого шанса у тебя не будет.
Да, я...
Люблю соблазнять.
Не знаю почему.
Флирт дает мне
острые ощущения, я чувствую
себя важным.
Я испортил
отношения с Арианой.
Знаю.
Я не мог владеть собой.
Я соблазнял девушек.
Элоди, Джулию и других.
Но просто соблазнял.
Сандра, я бы не смог
причинить им зло.
Я не виноват.
Я не знаю, кто подставил меня.
В моей машине
находился другой человек.
Утром я заметил царапину.
Запаниковал, испугался.
Жутко испугался!
Прости меня.
Прости.
Будешь упорствовать,
тебе предъявят обвинение.
Под напором общественного
мнения суд вынесет
суровый приговор.
Тюремное заключение
пожизненно.
Настаиваешь на своем?
Да.
К тебе Леклер.
Я узнал, что вы его задержали...
Кого?
Убийцу моей дочери.
Это он?
Он сознался?
Расследование продолжается.
-Он убил ее.
-Еще не ясно!
Вы его отмажете!
Он ее бывший муж.
Хватит, Филипп!
-Не имеешь права!
-Хватит!
- Отпусти!
-Не имеешь права.
Уходи!
Пройдемте.
Я принес вот это.
Никто не обратил на нее внимания.
Я тоже.
Оставь себе.
Твоя дочь меня слушать не стала.
Заигрываете со мной?
Я не только поэтому
попросил о встрече.
Не только?
Обожаю вашу улыбку.
Простите.
Я столкнулся с загадкой.
Это пуля, найденная
на трупе Джулии.
В 8:45 на ней ничего не было,
кроме фрагментов ваших отпечатков.
А в 10 часов
Самира обнаружила отпечаток
вашего бывшего зятя.
Фальшивый!
Не факт.
У нас много ДНК-материала.
Кто угодно мог перенести
на пулю отпечаток
Фредерика.
Кто имел доступ к пуле?
Мы и бригада угрозыска
с 9 до 10 часов.
Если у убийцы есть соучастник,
он мог узнать
о возобновлении расследования
и похитить Джулию.
Фред невиновен.
Кто знает о нашей встрече?
Никто.
Я дорожу своей работой.
Никому пока не говорите.
Хорошо.
Пообещайте,
что поужинаете со мной.
Вы своего не упустите.
Вы слишком молоды для меня.
Не лишайте себя счастья.
Какая самоуверенность!
Как они могут так обходиться
с людьми!
Это мой бывший муж.
Я не могу вести расследование.
Думаешь, это он?
Нет.
Не знаю.
Поэтому согласилась
на встречу?
Нет.
Я все равно бы пришла.
Мне кажется,
что я жила не так,
как хочу.
У меня замечательный сын,
карьера, а в остальном...
Ты одинока?
Личная жизнь мне не удалась.
Кроме нашей истории.
Но это было давно.
Не очень.
Я тоже часто думаю о прошлом.
Часто думаю.
Но ты добился
успеха во всем.
Да. Но могу все бросить.
Чтобы жить счастливо.
Я тобой восхищаюсь.
Думаешь, я не смогу?
Ты всегда была смелее всех.
И самой красивой.
Перестань!
Ты можешь любую
женщину заполучить.
Это правда.
Но ужинаю я сегодня с тобой.
Я не целовал тебя целых
14,5 лет.
Опередила тебя!
Как обычно.
Я мог бы начать жизнь
сначала вместе с тобой.
Одно твое слово...
Мы 14 лет размышляли.
Приличный срок.
Мне тоже страшно.
Но так хочется быть счастливым!
Жизнь коротка, Ариана.
Я не хочу умереть,
не дав нам второго шанса.
Если вернешься ко мне,
я готов на все.
Папа!
Ты зачем пришел?
Что?
Твой отец дал показания
по делу твоего бывшего мужа.
-Ты не знала?
-Что?
Фред был со мной,
когда Джулию похитили.
Мы проводили инвентаризацию.
Мы 10 раз проверяли его
распорядок дня. Ты молчал.
Мы не знали точного времени
исчезновения Джулии.
Нам не говорили.
Мать сказала,
что это произошло с 00:45 по 1:30.
И я вспомнил.
Только и всего.
А что насчет машины?
Раз убийца задумал
опорочить Фреда,
мог сделать дубликат ключа
и взять внедорожник
в отсутствие Фреда.
Надел комбинезон и перчатки.
Поэтому следов ДНК не было.
Откуда знаешь?
Я 20 лет с матерью прожил.
Если бы Фред сказал
об отношениях с Джулией...
Как он мог сказать своей бывшей
жене, что спал с девчонкой!
Он переспал почти
со всеми официантками.
Твой бывший муж
нравится женщинам.
За это в тюрьму не сажают.
Вы знаете, чем чревато
лжесвидетельство.
А вы - судебная ошибка.
-Папа, все очень серьезно.
-Это правда.
Фред не убивал Джулию.
Он никого не убивал.
Он не псих.
Ты сама знаешь.
Зачем ему было делать это?
Хорошо,
г-н следователь.
Передам капитану Серва.
Фреда выпустили
под судебный контроль.
-Довольна?
-Чему? Не понимаю.
Не держи меня за дуру.
Ты попросила папу солгать.
Я смолчала, но догадалась.
-Фред не виноват.
-Ну и методы у тебя!
Я хочу избежать
судебной ошибки.
Я знаю, каково это.
Не понаслышке.
Папа солгал следователю!
-Дал лжесвидетельство.
-И что?
Отец твоего сына невиновен.
Это главное.
Перестань думать о судебной
процедуре, зри в корень.
Ты о чем?
Кто-то хотел обвинить Фреда,
перенес его отпечаток
на вторую пулю.
Гетц не сомневается.
В твоем отделе окопался предатель.
Он хочет
навредить нам.
-Серва?
-Или кто-то другой.
Я не знаю, что его связывает
с убийцей,
но он мешает нам.
Мешает тебе.
Откуда тебе знать!
Доказательств нет.
Может, была допущена ошибка,
а ты заставила папу лгать!
Я тебя защищаю.
Не принимай решения за меня!
Я не маленькая!
А ты здесь никто!
-Филипп Леклер?
-Да.
Его отпустят.
Убийца вашей дочери
будет свободен.
Довольна?
Твой бывший на свободе!
Он невиновен.
Ты сама в это не веришь.
Я слышал ваш разговор.
Твой отец солгал следователю,
а ты его покрываешь!
Хочешь сдать его?
Иди!
Настучи следователю!
А я объясню ему, как отпечаток
Фреда попал на 2-ую пулю.
Только кто-то из наших
мог сделать это.
Подозреваешь меня?
Какая разница, капитан Серва?
Расследование теперь ведешь ты.
Черт!
Среди нас есть предатель!
Найди его!
Убийца хочет
втянуть в это дело
мою мать и бывшего мужа.
А меня отстранили!
Он нацелился на нас.
Не позволю причинить нам зло.
Либо мы работаем сообща,
либо я устрою
страшный скандал,
вызову УСБ.
Заруби себе это на носу!
Я получила еще одну пулю.
Тот же калибр, 9 мм.
Из моего пистолета.
У меня дома.
-Приставлю к тебе охрану.
-Не понимаю.
Это угроза.
Он мстит тебе.
Это точно не Фред.
Но я беспокоюсь.
Его выпустили в 14:00.
С тех пор новостей нет.
Его нет ни дома,
ни в ресторане.
-Пьет где-нибудь на радостях.
-Мама!
Записи камер просмотрели?
Смотрим.
-Мобильный?
-Включен.
Я напряглась из-за этой пули.
Еду!
Пусть Макс встретит на причале.
Ариана!
Мы локализовали его мобильный.
На кладбище.
Подозрения сняли?
Жена заступилась?
Да?
-Я тебя не прощу.
-Перестань, это не я.
Это не ты?
Это не он!
Что говорила тебе
моя дочь, когда ты ее душил?
Пощады просила?
Умоляла?
Сукин сын!
Перестань!
Я не виноват!
Даже менты это поняли!
Менты лгут.
Ты спал с ней. Ладно.
Может, ей хотелось.
Но ты ведь убил ее!
И меня тоже!
Я умер!
3 года назад!
Перестань!
Брось биту!
Предупреждаю!
Стрелять буду!
Брось биту.
Он убил мою дочь!
А вы его освободили.
Вы простили его!
А я не прощу.
У меня ничего не осталось.
-Филипп!
-Сандра, осторожно.
Ему нужна я.
Он хочет навредить мне
и моим близким.
Он выдал Фредерика за убийцу.
Это часть его плана.
3 года назад
мой напарник был убит
выстрелом в сердце из моего оружия.
Убийца завладел им.
После смерти Джулии
прислал нам 2 пули.
Подбросил мне третью.
Это не мог быть Фредерик.
Он был в камере.
Он невиновен.
Он не убивал твою дочь.
Поверь мне.
Множественные переломы
ключицы и запястий.
Легкое сотрясение мозга.
У него череп непробиваемый.
Заявление писать не будет.
Сочувствует Леклеру.
Ты развелась
с хорошим парнем.
Это упрек?
Как бы я посмела!
Я развелась с твоим
замечательным отцом.
Так.
Омлет с трюфелями?
Обожаю!
Опоздаешь на паром.
Люка у дедушки.
У тебя есть гостевая комната?
Ляжешь в моей. А я на диване.
Мы ведь не чужие.
Мама! Почему
ты отказываешься от охраны?
Жду его.
Пусть только сунется,
я дам ему отпор.
У меня есть оружие.
Хотя я в тир уже не хожу.
Этим ты меня
не успокоила.
Ты живешь уединенно.
Из тебя получится
легкая добыча.
Тех, кто так думает,
я ставлю на место.
Я женщина с характером.
Пыталась найти мужчину?
Да и нет.
Однажды почти решилась.
Но лучше твоего отца
никого нет.
-Вы же расстались.
-Да, но...
по-прежнему хорошо ладим.
А вчера ко мне клеился юнец.
Помощник Гетца.
Николя Флорак.
Красивые глаза,
тело атлета...
И в постели наверняка хорош.
Он лет на 15 тебя младше!
Да ладно!
Я еще не старуха.
Он совершеннолетний.
Мне очень приятно, что молодой
человек ухлестывает за мной.
Уступишь ему?
Знаешь, как давно
я любовью не занималась?
Не знаю!
Со времен войны?
Хватит уже!
Я ведь отцу не изменяю.
Он нашел мне замену.
Администраторшу?
Это несерьезно.
Он все время спрашивает:
"У мамы кто-то есть?"
Вот как?
Думает об этом.
А ты?
Что?
Думаешь, я не одобряю твою
давнюю любовь?
Откуда знаешь?
Я тебя знаю.
Я думала о том, что Маршандо
сказал о Яне.
Он думает,
что Ян настучал
на Солену,
повинен в ее смерти.
Маршандо готов на все,
чтобы вернуть себе мэрию.
Я тоже так думаю.
Но остерегайся его.
Он по-прежнему опасен.
Если решишь
встретиться с Яном.
-Ты ведь его не любишь.
-Я тебя люблю.
Я разбила тебе сердце,
прогнав его.
Вдруг я была неправа?
Я не осознала,
насколько он был тебе дорог.
Но клянусь, я всегда
желала тебе только добра.
Он изменился.
Ясно одно -
кто-то играет
с вещдоками,
чтобы причинить
нам вред.
Сначала мне,
потом тебе.
Не ожидал встретить вас здесь.
Потребуете, чтобы я держался
подальше от Арианы?
Она взрослая.
Сама принимает решения.
Я желаю ей счастья.
Я тоже.
Чем обязан вашему визиту
после стольких лет опалы?
Возможно, я ошибалась
на ваш счет.
И даже рада этому.
Но наверняка
у вас что-то еще на уме.
Знаете, что Маршандо
думает о вас?
Что вы подкупили Сервье,
чтобы получить должность.
Пусть докажет.
20 лет назад вы бы ему
за это морду набили.
Мне было тогда 23 года.
И денег на адвоката не имел.
Времена меняются.
Пусть сунется, я подам в суд.
И выиграю его.
Он думает,
что вы способны на все.
Я о нем думаю еще хуже.
Не знаю,
чем кончится ваша война,
только не вмешивайте в нее
мою дочь.
Если любите ее,
защитите.
Мне было тогда 23 года.
И денег на адвоката не имел.
Времена меняются.
Пусть сунется, я подам в суд.
Очень убедительно.
Если на Солену донес он,
мы это
скоро узнаем.
Мне за себя стыдно.
Моя дочь не должна знать.
Ты меня знаешь.
Я могила.
Когда будет результат?
Завтра рано утром.
Думаешь, Тесла затаил
на тебя злобу, мстит?
Я сурово обошлась с ним.
Но не знаю.
-Ни в чем не уверена.
-Убиты люди!
Как сильна должна быть ненависть!
Или отчаяние.
Если он тебя ненавидит,
отчаянием тут и не пахнет.
-Если не он, то кто?
-Поживем - увидим.
Он прислал тебе пулю.
Значит, жди новой беды.
Он держит слово.
Ты хорошо знаешь Ариану.
Это твоя дочь.
Артур...
Я пойду.
-Нет, подожди.
-Сиди!
Не буду мешать вам.
-Все хорошо.
-Да.
-До завтра.
-Да.
До завтра.
Прости.
Испортила тебе вечер.
Ну что ты говоришь!
Переживем.
-Она очаровательна.
-Да.
Мужчины красиво стареют.
Девушкам это нравится.
И юношам тоже.
Ариана наябедничала?
У нас нет тайн.
Привилегия заботливого отца.
Кто он?
Это не твое дело.
Именно поэтому мне интересно.
-Ревнуешь?
-Это я?
С чего ты взяла?
Ничего подобного.
Просто мне очень хочется
задушить его.
-Ты ела?
-Нет.
-Голодна?
-Да.
Смотри, что есть.
Ветчина.
Очень вкусная.
Гусиный паштет.
Ты только посмотри!
Смотришь на него
и гусей представляешь.
И под конец самое лучшее -
кроличий паштет с черносливом.
Неплохо?
-Как же фигура?
-Она отличная.
Если похудеешь,
столкну под колеса автобуса.
-Ничего себе!
-Да.
Но сначала мы выпьем
"Ружар 2010 г.",
который обставил
лучшие красные вина.
Ты оценишь.
Большая редкость!
Попробуй.
Смотри, какой насыщенный цвет.
Потрясающе.
Скажи...
Фред пришел в себя?
После допроса жены
и избиения безутешным отцом.
Такое трудно пережить.
Скоро выйдет на работу.
Мне он всегда нравился.
Ловелас,
но хороший отец.
Как ты.
Хороший отец или ловелас?
Ты мне раньше изменял?
Даже после развода
мне кажется, что я изменяю тебе.
-Тебя же никто не заставляет.
-Требуется...
Твое полное согласие.
Я иногда называю их
"заинькой", как тебя.
Мерзавец!
Мы играем в опасную игру.
Ты думаешь?
Хочешь...
Чтобы я осталась ночевать?
Это очень неосмотрительное
решение.
Я бы сказала иначе.
Но...
Ты представляешь нас в постели?
Еще как!
И номеров свободных у меня полно.
У меня не такая упругая задница,
как у твоей подружки.
Я переживу.
Я не в том возрасте.
Я не чувствую себя
соблазнительной...
Я уставшая и изношенная...
Что тебе грозит, кроме счастья?
Мне это уже говорили.
Вот как?
Ты знаешь,
чего мне не хватает...
не сам акт любви,
а то, что бывает...
потом.
Этого ни с кем не испытаешь.
Наш смех, наши ласки...
Наша близость.
Это так прекрасно!
Чем хорошо это "потом"...
Оно длится дольше.
Что это было?
Любовь.
Ее придумали давно,
но привлекательности она не утратила.
Может, зря?
Жалеешь?
Вдруг Ариана узнает?
Я должен спросить разрешения
у дочери на секс с ее матерью?
Да, Маню,.
Не помешал? Ты спала?
Нет. Слушаю тебя.
Получил результат?
Стопроцентное совпадение.
3 года назад на Солену
донес Ян Тесла.
За всем этим стоит он.
Что делать...
-Решай сама.
-Хорошо. Спасибо.
Прошу...
Никому не говори.
-Окей.
-Проблемы?
Боюсь, что да.
Тебя же отстранили!
-Могла бы просто позвонить.
-Перестань.
Почему я здесь?
3 года назад ты донес
на Солену Маршандо.
Ты погубил карьеру ее отца.
-Неправда.
-Есть запись.
С твоим голосом.
Мы уверены.
Я никому не звонил.
После чего ты вошел в мэрию,
а потом
прибрал к рукам весь рынок.
Что за бред!
Это мы нашли у тебя дома.
Это не мое.
Говорю же, не мои деньги!
Кто-то подбросил их мне,
чтобы очернить меня.
Я добился успеха сам.
Отец Солены сам себя погубил.
При чем тут убийства?
Что ты знаешь о Солене Маршандо?
О ее связях, любовниках?
-Я плохо знал ее.
-Ты лжешь, Ян!
Голос на записи твой!
Твой голос!
Ты отрицаешь очевидное.
Ты донес на нее,
знал о ее делишках!
Ты знал ее любовников.
А может,
отцом ее ребенка был ты?
Думаешь,
за всем этим стою я?
Что я мешаю вести следствие,
о котором ты рассказала?
Ты был зол на мою мать.
Почему я так долго ждал?
Я бы пришел к ней
и объяснился.
-Откуда деньги?
-Не знаю. Выясни.
Сними отпечатки, ДНК.
Ты же мент.
-Снимаем.
-Хорошо.
Ты сказала, что кто-то навредил
твоей матери, убил ее
крестницу, обвинил твоего
бывшего мужа.
Теперь взялись за меня.
Открой глаза.
Я жертва, а не подозреваемый.
Я должна верить?
Да...
Он желает зла Сандре.
Она получила 3-ю пулю.
Он плетет паутину.
А теперь добрался до меня.
Этим он хочет
рассорить вас.
-Тебя он не убил.
Подставил меня!
Кто провел у меня обыск?
-Кто подбросил деньги?
-Обвиняешь наших?
Я Александра Пантакидис.
Вела расследование по делу Маршандо.
Да, помню. Я не имею
к нему отношения.
Он 5 лет не может избираться.
Но очень надеется заменить вас.
-Не сможет.
-Готовит почву.
Арест Тесла
стал для вас ударом.
У него дома найдены деньги.
-Более 400 000 наличными.
-Знаю.
Маршандо ввел меня в курс дела.
Пытается запугать.
Я не имею отношения
к деньгам.
Времена меняются.
Откуда он узнал?
От кого-то из ваших.
Не сказал - от кого?
Он со мной не откровенничает.
До свидания.
Да!
Приезжай.
-Мы получили новое видео.
-Как я выгляжу на нем?
Тебя на нем нет.
Приезжай быстрее.
Машину мы нашли на стоянке.
Хорошо еще,
что внук был с дедом.
Третья пуля была не для меня.
Я не защитила дочь!
Вот что прилагалось.
Странные какие
микроскопические включения!
Такие же были найдены Самирой
на путах Джулии.
Фрагменты металла.
А ведь я сам изучил пулю
час назад.
И обнаружил лишь
старый отпечаток Сандры Пантакидис.
Ничего более.
Кто-то подтасовал вещдок,
как недавно перенес
на пулю отпечаток пальца Фреда.
Пуля не покидала лабораторию...
Это могли сделать только вы.
Неужели?
Через пару минут
все будет кончено, Николя.
Пузырек воздуха
дойдет до сердца.
Не бойтесь, больно не будет.
Любознательность -
это достоинство ученого...
но она погубила вас.
Какой темперамент,
мадемуазель Балестри!
Как там мама?
Это бывшая медная шахта.
Тяжелые условия труда.
Вы ненормальный, Гетц.
Заплатите за это.
Не забывайтесь, Ариана!
Здесь вы никто.
Вы примите мучительную смерть.
Благодарите свою мамочку.
Что она вам сделала?
Она убила Солену.
Нас познакомили с Соленой
в студенческом городке.
Мой друг преподаватель.
Полюбил ее сразу.
Она была красивая, тонкая.
Между нами вспыхнула страсть.
Но никто ничего не знал.
Ей только исполнилось 18 лет.
А потом настал тот роковой день.
Я был на работе.
В институт судебной медицины
привезли
труп девушки.
Вы не представляете мою боль,
когда я увидел ее
безжизненное тело
на столе.
Мне нужно было молчать!
Делать вскрытие.
Я еле сдерживался.
А потом я узнал
о беременности.
Она мне не успела сказать.
Мы были с ней счастливы.
Счастье рухнуло
из-за майора Сандры Пантакидис!
-Это был несчастный случай!
-По ее вине.
-Она задержала Солену!
-Она хотела сбежать!
Она была молода.
Ее задержали,
чтобы надавить на отца.
Она умерла из-за того, что ваша мать
хотела разоблачить политика.
Вот причина.
Что бы это изменило?
Когда я убил Элоди Леклер,
ваша мать растерялась,
утратила свой
апломб.
Опустила руки, сдалась.
Я думал, что мой гнев утихнет.
Она ушла из полиции,
стала никем.
Я не встречал ее.
Поквитался с ней.
Но вы...
Вы вновь разбередили
старые раны.
Почему?
Чтобы спасти маму?
Ваша мама
будет сильно страдать,
когда увидит ваш труп.
Вы не сделаете этого.
Солену этим не вернешь.
Это я знаю.
Но ваша мать будет страдать,
как страдал я.
Вы думаете,
никто ничего не узнает?
Вот как?
На руках вашей матери
кровь моей любимой.
Только мои решения могут
перевесить чаши правосудия.
При несправедливости
я оставляю за собой право
наказывать виновных.
Я господь бог.
Аминь.
-Что вам надо?
-У Тесла обнаружены 430 000 евро.
-Продажный тип.
-С вашими отпечатками.
Кто подбросил ему деньги?
Кто сообщил вам
об аресте Тесла?
Кто?
Не знаю.
Он не представился.
Вы не знаете,
с кем встречалась ваша дочь?
Она не говорила.
Подождите...
Надеюсь, что ваша дочь
останется в живых.
-Где она?
-Не знаю.
-Кто подбросил деньги?
-Не знаю.
Я бы мог защитить ее.
-Не будем об этом.
-Я дорожу ею.
Я больше!
Кто отец ребенка Солены?
Кто имеет доступ к вещдокам?
Вот в чем вопрос.
Сандра.
Николя Флорак в коме.
Это не несчастный случай.
Он анализировал 4-ю пулю.
Я нашла его здесь.
На него напали?
На трахее имеется след.
От укола.
Кто имеет право
заходить сюда?
Последним здесь был Гетц.
"Кто имеет доступ к вещдокам?
Вот в чем вопрос".
Терпение, Ариана!
Мама скоро придет за вами.
Я жду ее.
Жду этой встречи 3 года.
Возьми на всякий случай.
Я тоже люблю тебя!
Я тоже люблю тебя!
Я все осмотрю.
Я тоже люблю тебя!
-Да?
-Это Самира.
На 4-й пуле те же фрагменты,
что и на путах Джулии.
Оксид меди.
Гетц допустил ошибку.
Нет, назначил мне встречу.
Он на медной шахте.
-Ждет меня.
-Дом пуст.
Сандра.
Я тоже люблю тебя!
Сандра!
Я тоже...
Сандра!
Куда же она?
Запретная зона
Ариана!
Мама! Быстрее!
Я тут!
Я тут, мама!
Я сейчас, дорогая!
-Я скоро.
-Мама!
Я здесь! Я здесь!
Будь осторожна.
Он где-то рядом!
Осторожно!
Мама!
Бывшая полицейская
кончает с собой
возле трупа дочери.
Конец первого акта.
Мама!
Занавес, урод!
Мама!
Мама!
-Мама!
-Ариана!
Ариана.
Дорогая моя, все кончено.
Все позади.
Все позади.
-Почему ты с папой не живешь?
-Мы развелись, дорогой.
Дедуля с бабулей тоже,
а живут вместе.
Да. Потому что
все еще любят друг друга,
а мы с папой просто друзья.
Ничего не понимаю!
Ничего, еще поймешь.
Время есть.
Иди, милый.
Будь осторожен.
Молодец, внучок!
-Держи.
-Спасибо. Смотри.
Я думала, ты не придешь.
Как я могла такое пропустить!
Даже Яном пренебрегла.
Даже так.
Мы не будем торопиться.
Познакомь нас с ним.
Я плохо его знаю.
Вот так.
Отлично! Будь осторожна.
Готов к приключениям?
Помоги развязать узел.