Расставаясь с девушками (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Breaking The Girls 2012

Молоденькая симпатичная студенка колледжа Браунинга Сара Райан живет, забот не зная. Ей нравится учиться и строить планы на будущее. Новой соседкой девушки становится красотка Алекс, и Сара тут же попадает под ее влияние. Вскоре Алекс якобы в шутку предлагает лишать жизни врагов друг друга. Но ее слова оказываются совсем не выдумкой: однажды Сара узнает об одной загадочной смерти... Мировая премьера картины «Расставаясь с девушками» состоялась в июне 2013 года.

Все фразы и цитаты

=СМЕРТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ=
Что порождает этическую дилемму?
Но помните, вы защищаете
его право быть свободным гражданином.
А не его право убивать.
Ну, хватить теорий. Перейдем к делу,
который заставит нас мыслить практически.
Сара, расскажи нам про дело
Калифорния против Криса Албаниан?
В деле братья Албаниан,
судья, профессор Нолан,
признал виновным Криса Албаниана
который отбывает пожизненное заключение
за жестокое убийство своего брата.
Защита ссылается на состояние аффекта,
но судья и присяжные признали
Криса виновным...
поскольку были доказательства того,
что убийство планировалось годами.
Я считаю, что защита
упустила важную деталь.
Да, это убийство было продумано заранее,
но совершено было в целях самообороны.
И приговор был бы совершенно иным.
Спасибо, Сара.
Хорошо. Открываем страницу 8.
МакДональд против Чикаго.
В этом деле есть прецедент.
Спасибо, увидимся в воскресенье.
- Сегодня вы молодцы.
- Спасибо.
Увидимся, пап.
Ты никогда не пропускаешь
воскресные обеды? Это даже мило.
Только не надо считать меня тряпкой.
Это гражданское правонарушение.
И я тебя сделаю.
Это мы еще посмотрим.
Мне плевать на скольких работах ты работаешь,
это у тебя должно быть на первом месте.
Еще одну, Тим?
Наверное, хватит. Мне еще сегодня
много чего нужно выучить.
Хотя, знаешь, наверное,
все таки возьму одну.
Так когда, наконец, я смогу угостить тебя?
Я не могу пить на работе.
- А после работы?
- У меня не бывает после.
- А, хочешь ты раздеться?
- Знаешь что? Протрезвей и вали ка ты в библиотеку.
Извини.
Спасибо, что выгнала этого мудака.
Это моя любимая часть работы.
Что пьешь?
За счет заведения.
Бренди с колой.
Спасибо.
- Кстати, я Алекс.
- Сара.
Захочешь еще, скажи.
Три бренди с колой.
Мы встречались в Брентвуд
на вечекринке Рейнольдса.
Правда? Я не помню.
Удивительно, что мы встретились.
Мы тоже сегодня идем
на открытие выставки.
Нина Лейтон жена твоего отца, так ведь?
- Ее работы удивительные.
- Да, ничего.
- 18.
- Вот.
Рада была увидеться.
Сара?
Подойти ко мне.
Хочу посмотреть с тобой эти чеки.
Эй, леди!
Ты, наконец, закончила работу?
Подвести тебя?
Я живу в Кармайне.
Это недалеко.
Это общежитие для студентов последнего курса.
У вас, наверное, весело?
Да, если тебе нравятся
вульгарные недалекие парни.
Кто сказал, что
мне нравятся парни?
Пойдем выпьем!
Знаешь, у меня был паршивый день.
Лучше пойду домой.
Перестань. Тебе полегчает. Обещаю.
Ты уверена, что тебе
стоит садиться за руль?
Наверное, нет.
- Я отвезу тебя.
- Это было бы здорово.
Ты просто красотка.
Ты это знаешь?
Красивый дом.
Мой декоратор немного перестарался.
Тебе не кажется?
Спасибо.
Расслабься, ты бы была готова
оторвать головы всем своим куклам Барби.
- Если честно, я не против.
- Чего ты такая напряженная?
Эта идиотка в баре...
Которая?
Брук. Та, что орала
перед тобой.
А, эта зануда.
- Да, меня из за нее уволили.
- Вот стерва.
Думаю, все потому, что ее
парень запал на меня, что ли...
Я его понимаю.
Так кто он такой?
- Эрик Нолан.
- Как официально!
Похоже, он тебе нравится.
Я не знаю. То есть,
между нами ничего нет.
Просто Брук психопатка.
Она рассказала моему боссу,
что я брала деньги
из банка для чаевых.
Я же не продавала детей,
чтобы купить себе наркотики?!
Я всего лишь взяла
несколько баксов.
Знаешь, она ведь даже не красивая.
Она лишь думает,
что она такая.
Это точно.
Я знаю, что тебе нужно.
Смотри, это для тебя.
Теперь твоя очередь. Иди сюда.
- Ты серьезно?
- Да.
Держи.
Только меня не ударь.
- Тебе лучше?
- Да!
Отлично! Теперь
мы едем на вечеринку.
На какую вечеринку?
Не волнуйся, у меня есть платье,
в котором будешь выглядеть отпадно!
Нина Лейтон - мастер смешенной техники.
...
Аппетитно правда?
Что скажешь про извращение вкуса?
О, Нина! Наш гений!
А я тебя не видела.
Какой приятный сюрприз!
Алекс, почему ты всегда
себя прокомментируешь?
Это платье так и кричит:
"Трахни меня"!
Развлекаешься, пока Дэвид в отъезде?
Это моя выставка
и мой день.
Пожалуйста, не привлекай
к себе много внимания.
Что это было?
Она моя мачеха,
и всего на 5 лет
старше нас.
Как она познакомилась
с твоим отцом?
Через меня. Мы с ней встречались.
- Правда?
- Спасибо.
Я проходила практику в журнале Vogue.
Нина была помощником
фотографа.
Я пригласила ее в дом
моего отца на выходные.
Все, что на взяла с собой,
лишь только купальник.
Он лишь взглянул на нее.
И через несколько месяцев
они были обручены.
Охотница за деньгами.
Смотри ка! Принцесса Лиа и ее
рыцарь Джедрайдд.
Пойдем поздороваемся.
- Нет.
- Да пойдем. Пойдем.
- Замечательно.
- Я не против.
Пойду выпью чего нибудь.
- Привет, котики.
- Привет.
Сара, этот тот парень,
о котором ты мне говорила?
У тебя хороший вкус.
Не люблю комплименты,
но спасибо.
Сара, я не знала, что и
ты тут работаешь барменом.
На самом деле я
больше тут не работаю.
- Почему?
- Думаю, ты знаешь, почему.
Ну, что ж, было...
очень приятно. А теперь
мы пойдем выпьем. Пока.
Сара привлекательная, но
не флиртуй с ней у меня на глазах.
Перестань, Брук.
Мы просто друзья.
Конечно, друзья, которые мечтают
спрыгнуть в постель вот уже 3 года!
- Ты серьезно?
- Я не хочу с тобой разговаривать.
Пойдем.
Какая красота.
Хорошего вечера.
Ты в порядке?
Тебе помочь?
Разве ты не должен быть
со своей подружкой?
Она ушла.
- Мне жаль.
- А мне нет.
Давай, поднимем ее.
Пойдем.
- Она всегда так много пьет?
- Не знаю, мы только познакомились.
Ничего, у меня большой опыт.
Я привык таскать на себе балласт.
Я в порядке. Мне нужно было
всего лишь вздремнуть.
Я хочу веселиться.
- Ты ее держишь?
- А вы хотите веселиться?
Да.
- Эрик любит танцевать.
- Да, я очень люблю танцевать.
Эрик, ты такой сексуальный.
Он сексуальный, Сара.
У тебя хороший вкус.
- Иди к нам.
- Нет.
Выпей для храбрости.
Ты тоже сексуальная.
Эрик, она сексуальная?
Я думаю, что да.
Перестань, я просто балуюсь.
Эрик не будет против.
Идемте в бассейн.
Я хочу купаться.
Если хотите,
я выключу свет.
Она такая...
Я тоже пойду. Идешь?
Что то тут становится прохладно.
Может, пойдешь домой
к своей подружке?
Да, наверное.
Доброе утро.
Можешь просто
вылить кофе на меня.
Это не кофе.
Это от похмелья.
Имбирный порошок с твоей кухни...
и тимьян с твоей клумбы.
А я... а я и не знала,
что спала рядом с хиппи.
Я никогда не была хиппи, но
в детстве жила с теткой хиппи.
В Топанге.
О, боже! Топанга? Ух ты!
Каждый раз, когда я там проезжаю,
я боюсь, что кто то
выпрыгнет на дорогу
и брызнет на меня
духами с запахом пачули
или вроде что то этого.
Думаю, твоя тетка хиппи
хотела тебя отравить.
Возможно. Она немного сумасшедшая.
Как то она прислала
нам с сестрой
длинное свободное платье
с гавайским рисунком.
Длинное платье? Детям?
Какое извращение.
Надеюсь, она выращивает травку?
Мы можем ей позвонить,
потому что я...
Нет, не можем.
Да, конечно.
Я могу прийти.
Это профессор Нолан.
Мне нужно идти.
Поэтому я...
Я, наверное, пойду.
Я...
Я... В последнее время у меня
были частые связи с девушками,
традиционной ориентации, поэтому...
Я все понимаю.
Мне было очень
весело вчера, просто...
Это всего один раз.
Значит, друзья?
Друзья.
Хорошо.
К сожалению, по правилам
нашего Университета,
твою стипендию должны аннулировать.
Но это ее слово против моего.
Я ничего не украла.
Я больше всех в Университете сожалею,
что так получилось. Ты из тех,
кто здесь долджен учиться.
Но эту комиссию возглавляет
тетка Брук Поттер.
Брук Поттер?
- Она позвонила своей тетке?
- Воровство в Калифорнии
это уголовное преступление,
которое в Университете
влечет за собой автоматическое
аннулирование стипендии.
Могло быть и хуже.
Тебя могли бы и отчислить.
Я не могу учиться
не на стипендии.
Попробуй продержаться
до конца семестра.
Надеюсь, мы что нибудь придумаем.
Хорошо?
Брук?
- Ты знаешь, что это?
- Нет.
- Пожалуйста, уйди.
- Я уйду и очень скоро.
Из за тебя я только что
потеряла общежитие.
Извини, но я не понимаю,
о чем ты говоришь.
Сначала меня уволили,
благодаря тебе,
потом лишили стипендии, а
теперь мне негде жить.
Ты очень хорошо понимаешь,
о чем я говорю.
Может, стоило думать прежде,
чем ты сделала?
Я не пыталась, Брук. Это я уничтожу
тебя, а не ты меня.
Берегись, стерва!
Что случилось?
Не знаю, она просто
набросилась на меня.
Это было весело.
Да, думаю, это немного
напугало ее.
Поехали, немного развлечемся.
А с тобой скучно не бывает.
- Моя леди.
- Спасибо.
О, боже!
Думаешь, только ты
умеешь воровать?
У меня есть чем открыть.
Открывай!
Ладно. Приключения начинаются.
Расскажи мне свой секрет.
У меня живет улитка.
Она досталась мне от мамы.
Они живут вечно.
- Дурацкий секрет.
- Что? Вовсе нет.
Что ты делаешь?
Мы и так уже преступницы,
а теперь еще немного помусорим.
Мы современные
Бонни и Рид.
- Кто?
- Энн Бонни и Мэри Рид.
Две самые знаменитые
пиратки 17 века.
- Тема моей дипломной работы.
- Никогда о них не слышала.
Когда британцы, наконец, поймали их,
судья спросил их,
есть ли у них последнее слово.
- И знаешь, что они сказали?
- Что они сказали?
Они сказали,
что беременны...
а тогда беременных женщин
было запрещено убивать законом.
- Какие они были находчивы.
- Да.
Они сами устанавливали
себе правила.
Как мы. Мы сами установили
себе правила.
Я хочу показать тебе,
где я выросла, согласна?
- Да.
- Хорошо. Пойдем.
Классный мустанг.
Да, это Дэвида,
моего отчима.
Мой отчим строит огромный
особняк в Малибу, поэтому
поэтому у него нет возможности это
поддерживать в надлежащем состоянии.
Сначала он принадлежал кинозвезде
и наследнице нефтяного магната.
Они прожили здесь неделю,
а потом он разбился.
После этого тут
жили монашки.
Странно, правда?
Я называю его Дэвидом младшим.
Нина сама убивает их?
Не знаю. возможно. Я стараюсь
не задавать много вопросов.
Пойдем, я покажу тебе
ее мастерскую.
Она ненавидит, когда
я туда захожу.
Добро пожаловать.
Куда животные приходят умирать.
Мне нравится вот это.
Он будет во мне
сексуальные желания.
Посмотри какой нож!
Какой красивый.
Ты разве никогда не делала
этого в детстве?
Теперь мы кровные сестры.
Это мое любимое место.
Если бы я жила здесь,
я бы каждый день
купалась в бассейне.
Она и купалась.
Тут умерла моя мама.
В бассейне?
Я нашла ее тут.
Самоубийство.
Мне жаль.
Она была такая красивая.
Ее волосы рассыпались,
и она была похожа на русалку.
В воде я чувствую,
будто она рядом.
А твоя мама? Ты говорила,
что тебя вырастила тетка.
- Извини.
- Нет. Ничего.
Мой отец ушел...
когда я была
совсем маленькая.
А вскоре умерла и мама.
А как она умерла?
На самом деле никто не знает.
Ладно, пойдем.
Повеселимся.
Эй, у нас вообще то есть соседи.
Ты слышишь?
Не включай ночью музыку.
Я просил тебя звонить,
если собираешься приехать.
Сейчас неудачное время
для гостей, Алекс.
- Раньше мне не надо было звонить и...
- А теперь надо!
Ты учишься, имеешь свою квартиру,
поэтому, пожалуйста, звони.
Ты учишься уже 6 лет. Может,
иногда книжку будешь держать в руках?
Нина, не сейчас.
Почему ты вечно ведешь
себя, как стерва?
Это я стерва?
Испорченная девчонка. Ты не заслуживаешь
того, что дает тебе Дэвид.
Все, что он имеет, это
благодаря моей маме. Это ее дом!
Как же ты любишь
строить из себя жертву.
В этом доме места
хватит всем.
Хочешь приезжать на выходные,
пожалуйста.
Живи в своей части дома,
мы будем жить в своей.
Только в следующий раз звони.
- Я прошу прощения. Я Дэвид.
- Сара.
Мне знакомо твое лицо.
Мы раньше не встречались?
Нет.
Рад был познакомиться, Сара.
Ты не понимаешь... Дэвид-
моя единственная семья.
Поверь, я тебя понимаю.
Мы сблизились с ним
после смерти моей мамы.
Мы, можно сказать,
спасли друг друга.
Он скорее для меня был
отцом, чем отчимом.
А потом сюда переехала Нина
и все изменилось.
Она сняла все фотографии
моей матери.
А это было единственное у меня,
что от нее осталось.
Мне жаль.
Ладно.
Ну, и черт с ними.
Черт с ними со всеми.
А можно и Брук послать к черту.
Она такая стерва.
И рядом с ней мужчина,
о котором ты мечтаешь, да?
Она цепкий маленький паразит.
а от паразитов надо избавляться,
пока они не высосали из тебя все соки.
Это точно.
Думаю, она несчастна.
И они оба были бы рады, если бы
кто то избавил их от этого несчастья.
Порой даже жаль, что
убийство не разрешено законом.
Женщины пираты убивали.
300 лет назад
и мы могли бы это делать.
Как тебе такое?
Ты не можешь убить Брук,
а я не могу убить Нину.
Потому что нас безусловно поймают.
Но если мы поменяемся местами,
никто и никогда не догадается.
Кажется, ты сегодня
слишком много выпила.
Я убью Брук,
ты убьешь Нину.
Все так просто.
Мне нравится.
Тебе нравится моя идея?
Конечно. Мне нравятся
все твои идеи.
Рад тебя видеть.
- Куда ты идешь?
- Меня забирает Алекс.
- Она разрешила пожить у нее.
- Славо Богу.
Мне очень жаль, что
Брук так поступила.
Поэтому я пришел спросить,
не нужно ли тебе чего.
Ты уверен, что Брук это одобрит?
Особенно ту ночь?
Она бы не одобрила, если бы
мы встречались, но мы...
расстались.
Вы расстались?
Из за меня?
Не только.
Я не помешала?
Пойдем, я припарковалась
в запрещенном месте.
- Увидимся?
- Да.
Вижу, тебе снова нравятся парни.
Похоже, он теперь твой.
Бедная Брук. Это ужасное чувство,
когда тебя бросают.
Я не бросаю тебя, Алекс.
Я переезжаю к тебе.
Я говорю не про себя, Сара.
Будь осторожна.
Если она увидит тебя с Эриком,
то ты узнаешь, что такое настоящая психопатка.
Ладно, ладно, я иду. Займи мне
место, а я еще немного поплаваю.
Я здесь еще плаваю.
Сара, просыпайся.
Пойдем, поговорим.
У меня отличные новости.
Что такое?
- Что у тебя с рукой?
- У меня для тебя подарок.
Ты как будто удивлена,
но не волнуйся.
Никто ничего не видел.
Все произошло очень быстро.
Она не очень сопротивлялась.
Это было легче,
чем я думала.
Не притворяйся.
Мы спланировали это вместе,
разве ты забыла?
Куда ты, Сара?
- Я звоню в полицию.
- Ты не можешь.
Не можешь. Тебя арестуют
за убийство.
- Меня?
- Да.
Зачем мне убивать
Брук Поттер?
Девушку, которую я видела
два раза в жизни
и с которой меня ничего не связывает?
А у тебя есть мотив, Сара.
Разве вы не ругались
с Брук у всех на глазах?
Не говоря уже о воровстве,
кроме того...
Твои отпечатки
на ее медальоне.
У тебя усталый вид, Сара.
Сегодня был тяжелый вечер.
Я скажу тебе, когда
Нина будет дома одна.
У меня есть план.
Ты не можешь меня выставить.
Я не буду этого делать.
Но ты должна.
- Теперь твоя очередь.
- Ты сумасшедшая!
Сара?
Ты не видела свои ботинки?
Потому что может приехать полиция
проверять, кто оставил следы в бассейне.
Я знаю, что еще рано.
Извините, что беспокою вас, но...
вы случайно не знаете
Сару Райан?
Я Сара Райан,
что случилось?
Я детектив Росс.
Расследую убийство, которое
произошло вчера вечером.
Минутку.
Заходите.
Ты не знаешь, зачем кому то
вдруг понадобилось убивать Брук Поттер?
Нет, не знаю.
Я говорила с подругой
Бру Полой,
она сказала, что тебе
нравился парень Брук
Эрик Нолан.
Это был вопрос?
Послушай, Сара,
я не пытаюсь поймать тебя.
Я просто хочу, чтобы ты
знала, что говорят люди.
Я никогда не приследовала Эрика.
Пола говорит, что
за несколько дней до убийства
ты публично угрожала Брук.
Если это правда,
ты должна рассказать
мне правду сейчас.
Да, мы повзорили, но...
Меня подозревают в убийстве?
Где ты была вчера
в половине десятого вечера?
Тут, в постели.
Мы оба были в постели.
Я Алекс, ее соседка.
Я пришла домой в семь.
Сара приготовила нам ужин.
Это было так мило.
Мы проговорили несколько часов,
а потом я уговорила ее
пойти, наконец то, в постель.
Итак, вы были вдвоем?
И больше вчера вечером
вы никого не видели?
Нет, мы были одни.
Ты не против, если я
я поговорю с Сарой наедине?
Конечно.
Сара.
Надеюсь, ты понимаешь, что
меня так просто не провести?
Я дам тебе еще один шанс.
Кроме нас тут никого нет.
Ты ничего не хочешь
мне рассказать?
Я была тут.
Я не знаю, что еще
вы хотите услышать.
Этот член достался мне,
когда я работала под прикрытием
средней мстительницей.
В мотоциклетной банде.
Вот это были
жестокие женщины.
Если вспомнишь что то еще,
позвони мне, хорошо?
Вкусный пончик.
До встречи, сара.
Ты сумасшедшая!
Я ухожу отсюда!
Хорошо.
Уходи от единственного человека,
который защищает тебя.
Я делаю для тебя все.
И хочу, чтобы ты тоже
для меня что то сделала.
Искренним, умным, хорошим человеком...
Она была чрезвычайно преданной.
Была настоящим другом.
Я знаю, что все это
клиши, но
Брук несомненно была
именно такой.
У нее была улыбка,
которая исцеляла.
Извините.
У меня была возможность познакомиться
с ней поближе.
Ее интерес к правосудии не заканчивался
по окончанию урока.
Она распрашивала про мои старые дела,
когда приходила к нам на обед.
Я не сомневаюсь,
что Брук стала бы...
замечательным адвокатом.
Теперь твоя очередь...
Ее смерть...
не только личная трагедия
ее семьи,
эта трагедия для всего
юридического сообщества.
Ты не виновата.
Нам ее будет не хватать.
Спасибо.
Я пойду поговорю
с ее братом.
Если вам что то нужно,
моя семья к вашим услугам.
- Спасибо, Алекс. Большое спасибо.
- Она была удивительной.
Сара,
я слышал, что
говорят люди.
Я хочу, чтобы ты знала,
я полностью на твоей стороне.
Это понятно само собой,
но я все таки скажу.
Я знаю, ты этого не делала.
Спасибо.
Это очень смело с твоей
стороны прийти сегодня сюда.
Спасибо.
Такая скука.
Будто до этого ничтожества
кому то есть дело.
Ты чудовище.
Ты совсем с ума сошла?
Я дам тебе несколько дней,
а потом мы спланируем следующее.
Ты не можешь меня заставить.
Ты сделаешь это, и тогда
у нас будет все, что мы захотим.
И Эрик будет полностью твоим.
Потому что это же очевидно, ты думала
о нем, когда мы занимались любовью.
- Это неправда.
- Просто помни.
Я много не рассказала полиции, поэтому
не стоит благодарностей.
Сара, подожди.
Все в порядке?
Да.
Просто сложный день.
Наверное, это тяжело,
когда все говорят о тебе.
В отличии от других
я не считаю,
что, если ты стащила несколько
долларов для чаевых,
это делает тебя убийцей.
Или если ты спишь
с хорошенькой девушкой.
Наверное, не стоит удивляться,
что вы столько обо мне знаете.
Я сделала свое домашнее задание.
Но я не смогу помочь тебе, Сара,
если ты не поможешь мне.
Я рассказала вам
все, что знаю.
Извините, но мне
больше нечего рассказать.
Прошу прощения.
- С тобой все в порядке?
- Нам надо поговорить.
Заходи.
Я не надеюсь, что
ты мне поверишь.
Вряд ли, что
кто то в это вообще поверит.
Это полное безумие.
Полное безумие то,
что ты не пойдешь в полицию.
Если ты ничего не делала,
у тебя не будет проблем.
Я пойду с тобой.
- Ты не понимаешь!
- Чего я не понимаю?
Пускай работает система.
Ты знаешь лучше, чем
кого то бы ни было!
Лучше кого то бы ни было
я знаю, что
эта система не служит людям.
Она служит тем,
у кого есть деньги.
Мой отец был наи милейшим
человеком
с теми, кого он
знал очень хорошо.
А ночью...
я так боялась за маму,
потому что слышала,
как он кричит на нее.
Когда она умерла,...
у нас было столько вопросов
к полиции.
Мы звонили и звонили им.
А когда они, наконец,
нам перезвонили, то...
Сказали, что
расследование они провели,
но результаты были неубедительными.
Знаешь, что написано
в ее свидетельстве о смерти?
Что она умерла
от естественных причин.
Вот так.
Это Сара,
оставьте сообщение.
Что ты делаешь?
Я не мог спать.
Начал читать про семью Алекс.
Посмотри сюда.
Дэвид Лейтон - одинокий, сексуальный
и богатый настолько,
что вам и не снилось.
Похоже, что этого плейбоя привлекали
только богатые женщины.
Наверное, это было до того,
как только он женился на Нине.
Что ты хочешь найти?
Ответы.
Я хочу быть уверена,
что ты веришь, что
я никого не убивала.
Я просто хочу разобраться.
Посмотри, что я нашел
про мать Алекс.
Софи Лейтон погибла в результате
стечения обстоятельств.
Скорбящая дочь переживает
ненавистью...
Этого не может быть!
Алекс сказала мне, что
ее мать совершила самоубийство.
Это еще не все.
Расследование сомнительных обстоятельств
смерти Софи Лейтон.
Бассейн, алкоголь, возможно
наркотики ее в крови.
Ни одного свидетеля.
А вот это уже имеет смысл.
Взгляни ка сюда.
Состояние Софи Лейтон
оценивалось в 50 миллионов.
Все деньги она перевела
на счет своего мужа Дэвида Лейтона,
с которым прожила
в браке 3 года.
Так может... Так может
Дэвид убил мать Алекс из за денег?
И если так, на месте
Алекс я бы...
возненавидела Дэвида,
а не Нину.
Почему она хочет, чтобы
ты убила Нину?
- Это не имеет никакого смысла.
- Я не знаю.
Сара,
мы должны пойти в полицию.
У нас нет выбора.
Я не могу.
У Алекс есть доказательства,
что я якобы была
на месте преступления.
Кроме того, на медальоне Брук
полно моих отпечатков.
Чертова Алекс!
Подожди минутку.
Возвращайся домой.
Это сумасшествие.
Я не должна от нее прятаться.
У меня есть идея.
Надеюсь, это сработает.
Хорошо.
Доброе утро.
Я волновалась за тебя...сначала.
Но потом поняла, что
в постели Эрика ты
в полной безопасности.
Извини, что не позвонила.
Просто...
Вчерашние похороны Брук
и ее смерть...
Мне нужно было время,
чтобы все обдумать.
Странно...
Я не думала, что
твой Эрик из тех парней,
что трахаются с новой девушкой.
в тот же день,
когда их бывших сбросили
в сырую землю.
Все совсем не так.
Ты... нужна мне.
А вот я тебе, вижу, нет,
раз уж ты заполучила его.
Поэтому, похоже, мне
все придется делать самой.
Мы с Эриком не встречаемся.
Между нами никогда
ничего не было.
Я просто была в замешательстве.
Но думаю, ты знаешь, что
я ощущаю, когда я с тобой.
Мне просто было
страшно признаться в этом.
Признаться, что я
хочу быть с тобой.
- Ты правда это...чувствуешь?
- Да.
Я рада, что
Брук больше нет.
И что ты сделала
это ради меня.
Теперь моя очередь.
Я так рада, что
это сделаем мы вместе.
Сегодня идеальный день.
Нина будет сама дома.
Вот оружие.
Ты так просто держишь
его дома?
Я украла его у Нины в тот день.
На этот раз ты меня
не разочаруешь, правда?
- Нет.
- Хорошо.
Вот, что ты
должна сделать.
Детектив Росс.
Куда она едет?
Хорошо.
Хорошо, успокойся.
Да, мы выезжаем.
Есть кто нибудь?
Нина, это вы?
Я хочу поговорить с вами
о Алекс. Нина?
О, боже! Черт!
Ни с места!
Я этого не делала!
Руки за голову, Сара!
Я только что взошла!
Хватит разговоров!
И руки за голову!
Клянусь богом!
- Руки за голову!
- Нет!
- Вы должны поверить мне!
- Пойдем, Сара!
Нет! Вы должны...
Должны поверить мне!
Я только что пришла. Я не знаю,
что тут происходит!
Пожалуйста, я только что
нашла его!
Я была со своей мачехой.
Мы ходили по магазинам,
а потом переночевали в отели.
И твоя мачеха может
это подтвердить?
Конечно.
Спасибо, что позвонила нам,
когда Сара поехала туда.
У тебя есть предположения,
зачем Саре убивать
твоего отчима?
Я не понимаю.
Разве у вас нет всех
необхидимых доказательств,
чтобы признать ее вину?
Мы застали ее
на месте преступления.
У нас есть орудие убийства.
Но у нас нет мотива.
Кажется, я знаю,
какой у нее был мотив.
Когда мы с Сарой познакомились,
мы с ней целовались и
все такое.
Это просто была...
невинная игра, понимаете?
Но потом у нее появились
навязчивые идеи.
Что ты имеешь ввиду?
Она хотела переехать ко мне.
Я согласилась, потому что
ей негде было жить.
но потом она начала
вести себя так,
будто она моя жена
или что то вроде того.
Допытывала, где я была,
сексуально домогалась меня.
Она все время говорила про Брук.
Что из за нее она потеряла стипендию.
Она была дома, когда
мы с Дэвидом серьезно поругались.
Но мы часто ругались,
а потом мирились.
Такой у нас характер.
Она так рассердилась на него.
Сказала, что, если бы мы избавились
от Брук и Дэвида,
мы могли бы жить счастливо.
И что...
все деньги Дэвида
стали бы нашими.
Это я виновата.
Если бы я рассказала ей,
исключил меня из своего завещания,
она бы...
не убила его.
Почему ты не рассказала нам
об этом после смерти Брук?
Наверное, я не хотела верить
в то, что это правда.
Можно мне воды, пожалуйста?
Что за черт, Сара?
Я должна была предупредить Нину.
Я не хотела, чтобы
еще кого нибудь убили.
- Ты не должна была туда ехать...
- Я знаю, просто...
Выслушай меня.
Думаю, Алекс и ее мачеха
хотят меня подставить.
- Неужели?
- да.
Я думаю, в тот вечер Алекс
не случайно вошла в тот бар.
Алекс и Нина все спланировали.
Алекс подружилась со мной,
чтобы было кого обвинить
в смерти Дэвида.
Погоди!
Я думал, Алекс хотела,
чтобы ты убила Нину.
Она хотела, чтобы я так думала,
чтобы я пошла туда и попалась в ловушку.
Считаешь, эти двое способны на такое?
За 50 миллионов долларов
люди способны на все.
Когда Дэвид исключил Алекс
из своего завещания,
она почувствовала,
что ее предали.
Нина была ее единственным шансом
получить хоть что нибудь.
Если заставить Алекс поверить,
что Нина ее предала...
Нет, нам нужна помощь!
Мы должны обратиться к детективу Росс
и все ей рассказать.
Вот, что мы должны сделать!
Хорошая идея.
Извините.
Меня зовут Нина Лейтон.
меня хотела видеть
Сара Райан.
Хорошо.
Прекрасное вино.
У меня есть еще.
Пойду принесу.
Привет, Нина. Рада была
тебя сегодня видеть.
Не пропадай. Сара.
Парень, который продает
цветы,
относится к людям, которые
любят подходить слишком близко,
когда разговаривают с тобой.
У него из зо рта так воняло.
Это было ужасно!
Отвратительно!
Куда еще ты ходила?
В магазин цветов.
Встречалась со священником,
ходила...
в похоронное бюро,
обо все договаривалась.
Не ври мне.
Ты о чем?
Ты видела сегодня Сару Райан?
Зачем, Нина?
О чем? О чем вам
говорить с Сарой Райан?
Я пошла к ней,
чтобы понять,
есть ли у них
что нибудь против нас.
И у них ничего нет.
Совсем ничего.
И ты мне не сказала?
А ты про меня думала?
Как по твоему я чувствовала,
когда ты извивалась
около Сары?
- Это не входило в наши планы.
- Я играла, Нина.
Я хорошая актриса.
Это был просто спектакль.
Я точно так же играла,
когда пошла к Саре.
- Ты меня обманываешь?
- О, боже!
Да у тебя паранойя!
Не говори мне про паранойю!
Это не ты убила двух людей!
Это сделала я!
Ты даже ручки не замарала!
Слушай, никто не просил тебя
убивать эту девушку Брук.
Это была твоя идея.
У нас был четкий план.
А ты пошла против него.
Да, ты замарала руки.
А мне пришлось трахаться с Дэвидом,
что кстати было омерзительно!
Мне жаль.
Это мне жаль.
Извини, я ничего не хочу
от тебя ничего скрывать.
Мы должны держаться вместе.
Слава Богу, тебя отпустили!
К счастью, у меня еще
остались связи в прокуратуре.
Спасибо вам огромное!
Вы удивительные люди!
Я раньше не встречал
таких, как ты!
Каких? Преступниц?
Ну... я не спал раньше с девушкой,
которую могут осудить.
Так что...
- И это тоже.
- Так ты экспериментируешь.
Ты же знаешь, что нет.
Знаю.
Ты хочешь, чтобы я признался,
насколько ты мне нравишься?
Да, пожалуйста.
Ты мне нравишься.
Что такое? О чем ты думаешь?
Мне страшно.
Ты меня пугаешь.
В хорошем смысле этого слова.
Нина, бросай Алекс и
приходи завтра ко мне, Сара.
Это Алекс.
Алло?
- Нам надо поговорить.
- Говори.
Не по телефону.
Смотровая площадка Overlook.
Ладно.
Она напугана.
Это хорошо.
Почему я должна тебе верить?
Ты не должна мне верить.
Ты можешь ехать с Ниной,
и вы оба окажетесь за решеткой.
Или можешь вспомнить, что мы
друг другу обещали.
Мы сами устанавливаем себе правила, Алекс.
Какой у тебя план?
Мы обвиним во всем Нину,
а сами убежим с деньгами.
Если Нина окажется в тюрьме,
я не получу денег.
Мы должны были поделить деньги.
Она никогда с тобой не поделится, Алекс.
Она сама мне сказала.
но если ты убедишь ее переписать
тебе 50% имущества,
тогда ее посадят,
деньги достанутся тебе.
Мне отдашь 10%.
Она никогда ничего не перепишет.
Ты убила людей, Алекс.
А что сделала она?
- Ничего...
- Она твоя должница!
И должна отдать тебе нечто,
что должно иметь юридическую силу,
чтобы ты была уверена
в завтрашнем дне.
Чтобы я это получила,
Нина должна умереть.
Убить Нину?
Я сама это сделаю.
Чтобы доказать тебе свою преданность.
Она должна умереть.
У тебя не хватит смелости
убить ее.
То же самое я
думала о тебе.
Похоже, ты меня простила.
Да.
Ты можешь кое что
сделать для меня?
Да, все,\xnj pf[jxtim/
Перепиши на меня
50% имущества Дэвида.
Z ybxtuj gthtgbcsdfnm yt ,ele/
Когда я унаследую деньги,
я поделюсь с тобой.
Ты все еще
не веришь мне, так ведь?
Я хочу быть уверена,
что ты меня не бросишь.
Сколько бы я ни делала для тебя...
тебе все мало!
- Это всего лишь бумажка.
- Вот именно!
Тогда, почему для тебя
это так важно?
Ты как никто другой знаешь,
как трудно мне было.
Когда умерла моя мама,
я не знала, как мне жить дальше!
Пожалуйста, Нина! Так мне
будет спокойнее!
Теперь, когда мы все подписали,
может, поцелуешь меня?
Боже, да что с тобой?
Я сделала все, что ты хотела.
Тогда почему ты ведешь себя так странно?
Я веду себя странно?
Вовсе нет.
Что, черт возьми, происходит?
Я знаю, что ты
предала меня, Нина.
Вот почему я на шаг
впереди тебя.
Ты что, сумасшедшая? Ты что,
позволишь ей меня застрелить?
Я любила тебя, Нина.
Почему ты так со мной поступила?
Я тоже тебя люблю.
Послушай, мы все можем решить.
Не нужно этого делать.
Знаешь, я больше тебе не верю.
Как мне все это надоело.
Думаешь, мне было
легко убивать Брук...
голыми руками и смотреть...
как жизнь уходит
из ее тела?
А Дэвид? Ты хоть представляешь,
что я чувствовала?
Я лишь хотела, чтобы
он заплатил за то,
что он сделал со мной
и моей матерью!
А ты, Нина...
Ты сделала меня убийцей!
Что такого, если
найдут еще один труп?
Замечательно!
Отличная работа инициировать
переоформление имущества.
Спасибо, что поверили мне.
Вы удивительные.
Если бы ты сказала это
моему начальству,
может быть, мне дали бы лейтенанта?
До свидания, ребята!
Спасибо вам.
Если мы пережили это,
мы сможем пережить что угодно.
Спасибо тебе.
Видишь? Хорошо, что
мы обратились в полицию.
- Да.
- Поехали домой?
Несомненно.
Алекс Лейтон получит
пожизненное заключение.
Слава Богу!
А Нина получит неприкосновенность
за дачу показаний, так ведь?
Да. Знаешь, единственное,
что мне не понятно,
так это почему Алекс выбрала
именно тебя?
Может, потому что я училась на стипендию,
и она решила, что я буду в отчаянии.
- А Нина получит все деньги?
- Думаю, да.
Эй? Ты куда?
Я должна попрощаться.
Ты о чем?
Это ненадолго.
Перестань. Ты же
не серьезно?
Так надо. Мне просто...
нужно время, чтобы
разобраться в себе.
- И как много времени тебе нужно?
- Я не знаю.
Прости, я...
хочу поехать к своей тетке
в Топангу...
Прийти в себя.
почему у меня такое ощущение,
что я тебя больше не увижу?
Привет, Эрик!
А где Сара? Давненько
я не видел ее.
Она ненадолго уехала.
Мне ее не хватает.
С ней было всегда так весело.
Она...
постоянно что то придумывала.
Однажды, она заплатила мне 20 баксов,
чтобы я приставал
к этой сумасшедшей Алекс.
Наверное, решила пошутить надо мной.
- Эта Алекс просто стерва.
- Погоди ка, что она сделала?
Она дала мне 20 баксов,
чтобы я приставал к Алекс Лейтон,
когда она пришла в бар.
Странно, правда?
Извините, я стучал,
но никто не ответил.
- Вы тетя Сары?
- Да, а вы кто?
Эрик Нолан.
Друг Сары.
Так вы Эрик?
Рада познакомиться.
Она тут?
Я не видела ее
несколько месяцев.
Если увидите, передайте,
пусть позвонит мне.
Хорошо, передам.
- Это она?
- Да, это Сара.
Хорошенькая, правда?
А это ее мама.
Эта машина для нее
была как третий ребенок.
У нее есть сестра?
Да, это Сара и ее сестра
на выпускном вечере школы.
Джанин. Я не видела
ее несколько лет.
Джанин?
Ее так же называют Нина.
Да.
Они единокровные сестры,
одна мать, разные отцы.
Ты не можешь вернуться
туда, Сара.
Я знаю.
Начать все с нуля
и ни к кому не привязываться.
Мы обещали друг другу.
Давай.
Мы не из тех женщин, которые
могут прибиться и жить нормальной жизнью.
Особенно после всего,
что мы сделали.
На самом деле,
я буду счастлива,
если никогда больше не увижу
ни одного члена.
Это смешно, но знаешь, что
помогло мне пройти через это?
Что?
В ту ночь, когда
я была с Дэвидом,
Я думала об Алекс.
- Алекс?
- Я знаю,
это сумасшествие.
Она была ненормальной,
но она знала,
как сделать так, чтобы
я почувствовала, будто
для нее я самая
лучшая в мире.
Рядом с ней я
чувствовала себя в безопасности.
И я отправила ее в тюрьму
до конца ее жизни.
Издержки профессии.
Что то типа того.
Эрик, тетя сказала мне,
что ты приезжал.
Сегодня мы едем туда,
где умерла наша мама.
Надеюсь, она обретет покой,
если это вообще возможно.
Еще раз спасибо за все.
Сара.
 

////////////////////////////