Шестнадцатилетняя школьница Эмилия, дочь знаменитой актрисы, обожает
петь и мечтает поступить на вокальное отделение консерватории. Однажды в
клубе она встречает Мачея, бывшего барабанщика и отличного водителя.
Эмилия сразу же в него влюбляется и вскоре решает уйти из дома, чтобы
жить с ним. Постепенно первая любовь превращается в неистовую,
всепоглощающую и смертельно опасную страсть.
Все фразы и цитаты
СУКА ЛЮБОВЬ
Нам два пива.
Смотри-ка, дымоглоталка.
Принеси воды.
Какого хрена?
Слезь с моей девушки!
Звони в скорую!
Звони в скорую, слышишь?
Надо выдыхать дым, а не глотать.
А я глотаю.
Эмилия, быстрее! Математичка идёт!
Новинка.
Хочешь послушать?
Клёво. Тут я ещё не бывала.
Тут хотели построить мост.
Это всё, что осталось.
А там что?
Там?
Место, чтобы обсуждать музыку.
С папой, мамой,
усатым дядей...
Ну... увидимся?
Что такое?
Дашь свой телефон?
Его я тебе не дам.
Но дам телефонный номер.
272-348. Пока!
Ты у нас новенький.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Но не смогу помочь,
если ты не заговоришь.
Ты молчал 6 лет.
И намерен молчать и дальше.
Но у меня нет времени.
До свидания.
14 мая 2004 года, 23:42.
Допрос Мачея Дольного.
У тебя впервые был секс
с несовершеннолетней?
Ты знал, что она девственница?
Конечно, знал.
Судак.
Польский театр выиграл
самую престижную награду
на Нью-Йоркском арт-фестивале
за "Анну Каренину".
Актриса Мария Баумгарт
получила специальный приз...
Мария Сраумгарт.
Наши артисты вернутся домой завтра.
- Эмилька! Доченька моя!
- Привет, мам!
- Как вам Нью-Йорк?
- Подождите минутку.
- Это мой...
- Шофёр.
Шофёр Мачей к вашим услугам.
Мария Баумгарт, рада знакомству.
- Когда у вас следующие гастроли?
- Минутку.
Так здорово...
Здорово, что вы приехали.
Эмилька меня никогда не встречает.
- Довезёте до дому?
- Разумеется.
Пожалуйста, всего пару слов.
Вы меня подождёте?
Всего 5 минут, не больше...
Пошли.
- А как же твоя мать?
- Она справится.
Кто бы мог подумать, что я трахну
дочь знаменитого доктора Дагмара?
Ты отлично её трахнул.
Кто бы мог подумать, что дочь
знаменитого доктора Дагмара захочет ещё?
Блядь!
Что случилось?
Блядь! Всё из-за тебя!
Смотрел на тебя, а не на стрелки.
Нельзя быть такой красивой.
Всё равно ты самый лучший шофёр на свете.
Потому что меня не тошнило.
А с другими всегда тошнит.
Мне надо пописать.
- Отличный голос.
- Херня.
Я разбираюсь.
Я был барабанщиком в панк-группе.
- Правда?
- В старших классах.
А почему перестал?
Армия убила во мне артиста.
И биохимия.
Думаешь, я смогу поступить
на вокальное в консерваторию?
Конечно.
Какие-то уроды привязали его к дереву.
Он бы там всю неделю просидел.
Классный, да?
Назову его Джордж.
- Как?
- Джордж.
Так звали моего отца.
Он умер ещё до моего рождения.
Так что теперь отец станет моей собакой.
Возьмём его?
Я о нём буду заботиться.
Моя мать никогда бы не согласилась,
так что может, к тебе, а?
А я - в качестве бонуса.
Мачек?
Можно тебя спросить?
У всех парней стоит во сне?
Не знаю. У меня - да.
Но знаешь, что?
Может, меня возбудил сон.
У меня был чудесный сон.
У меня тоже.
Подождите меня, пожалуйста.
Я вернусь через минуту.
- Привет, малышка!
- Привет, мама.
- Куда собралась?
- Никуда.
- Эмилька, тебе 15 лет!
- Шестнадцать!
Ты не можешь уйти из дома!
Я тебе не разрешаю!
Мама, я не хочу жить, как ты.
О чём ты?
Жить без мужчины, без чувств...
Я не хочу так жить!
Ты не понимаешь, что мы
чувствуем друг к другу!
Эмилька, ты не уйдёшь!
Ни в коем случае! Я запрещаю!
Ну извини!
После 5-минутного перерыва
мы продолжаем допрос.
Это правда, что ты пытался
отвратить Эмилию от друзей?
Кто сказал такое?
Может, Маджа Новак?
Она сама меня хотела.
Пыталась что-то доказать Эмилии.
- Джорджик! Джорджик!
- Обнимай своего Джорджика.
Я хочу вина!
- Привет, Маджа!
- Тащите свои задницы в "Рокер"!
У МЕНЯ ЖИВОТ БОЛИТ. МЕСЯЧНЫЕ.
У меня страшно болит живот.
Наверное, месячные.
Мне нужно в туалет.
Но почему ты тут написал большую
двойку, а не маленькую, как раньше?
Потому что это большие частицы.
А те - маленькие.
Понимаешь?
А мы - большие или маленькие частицы?
- Мы - маленькие.
- Нет!
Я где-то читал, что любовь и эго -
взаимоисключающие понятия.
Когда твоё эго слишком велико,
для любви не остаётся места.
Такая фигня.
Послушайте, песня зашибись.
Мы в группе пытались сделать кавер.
Но тех парней не переплюнуть.
Их версия мне больше нравится.
Надо купить зеркало побольше.
Можно я попробую?
Как ты это делаешь?
Прекратите!
Вы разрываете меня надвое!
Выключите музыку!
Уже поздно!
- Выключи.
- Пусть привыкает!
Я звоню в полицию!
Посмотрите на эту шлюху!
Думает, что ей всё дозволено!
Вот сука!
- Добрый вечер!
- Добрый вечер.
В былые времена ты с друзьями
слушал эту песню на старой магнитоле.
А сегодня нарушаешь тишину в поздний час.
Чтобы произвести впечатление на девушек.
Поэтому, чтобы предотвратить
дальнейшие нарушения...
Я вручаю тебе это.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
Чего ты смеёшься?
Ты испортила ей волосы. Видишь?
Кто тебя вообще просил, а?
Эмилия. Я всегда крашу ей волосы.
Спасибо за компанию.
Она засохла, ничего не получится.
СУКА
Ты такая ссыкуха!
Этот зёма только что
сделал нечто экстремальное.
- Что?
- Написал в бассейн.
Дорогой Джегорц!
Я мечтаю о твоём возвращении.
Считаю минуты, бла-бла-бла...
Я знаю, ты тоже мечтаешь обо мне
и наши мечты такие сладкие.
Мы всегда будем вместе.
Что за чушь?
Не волнуйся, он это не прочтёт.
Дорогой Мачей!
А какие у нас сладкие мечты?
Дорогая Эмилия!
Мечты приводят к разочарованию.
Так что наша сладкая мечта...
Не мечтать ни о чём.
А здесь жертва пыталась сбежать?
Нет. Не пыталась.
Она была в хорошем настроении.
Мы смеялись.
Мы бывали здесь раньше,
занимались приятными делами.
Это как-то связано с делом?
Конечно. Всё связано.
На тот момент мы были вместе
2 года, 3 месяца и 2 дня.
Смотри-ка, папочка увлекается курением.
У него есть ученики.
Где этот поворот?
Тут должен быть поворот.
Он ведёт к реке. Где он?
Кто-то спёр поворот.
Его стащила Белоснежка.
Хотела поплавать нагишом,
но постыдилась своих сисек...
и не захотела, чтобы гномы их увидели.
О чём ты?
Каждый из гномов имел её...
стопицот раз... ну знаешь...
Что?
Они её трахали.
Смотри, пришелец.
Давай спросим у него про поворот.
Извините.
Тут должен быть поворот к реке.
Сегодня его нет.
Не знаете, куда он пропал?
Вы его проехали.
Вам нужно вернуться.
На 3 километра назад.
Чёртовы сорванцы!
Я покажу вам поворот!
Хочешь курнуть, папаша?
Блядь! У него вилы!
Хорош сиськами трясти!
Обожаю твою жопу.
Затем я взял её сзади.
Она была мокрая и холодная.
Нас не интересуют детали
твоей сексуальной жизни.
А жаль. Могли бы многому научиться.
Продолжим. Покажи нам, что произошло.
Будь точен.
Мачей! Выиграй мне что-нибудь!
Выбирай.
Я хочу мышь!
У неё твои глаза.
Не получается.
Он сломан.
Дай я попробую.
Вставь монетку.
Нет, дай, дай сюда!
Да это ты, блядь, сломан!
Ебучая машина!
Не сдавайся!
Мне нужна моя мышка!
Попробую в стиле Чака Норриса.
Как Брюс Ли!
У меня идея получше.
Страшно живот болит.
Ужасное кровотечение.
Значит, у тебя месячные?
Точно ничем не траванулась?
К счастью.
Задержка 2 недели.
Я была в отчаянии.
Мачей?
Мачей, где ты хранил пистолет?
Хватит дёргать меня, идиот.
Держал его за поясом, сзади.
Почему?
Чтоб яйца не прострелить.
Выключи камеру.
Будешь выкабениваться, ублюдок,
лишишься своих яиц.
Ты опять не использовал нож.
Им и дома нужно пользоваться.
Я собираюсь к матери.
Присмотри за малышом.
Мы только что поженились.
Алло?
Привет, Магда.
Конечно. Вторник, в 6.
Увидимся.
Когда вы с ней снова подружились?
Её грёбаная идиллия
начала разваливаться...
в октябре 2001 года.
Они всё ещё были вместе,
но уже проступили трещины.
Привет!
Что ты тут делаешь?
Сюрприз!
- Какой сюрприз?
- Супер-информация.
Ещё один счастливый папаша на фирме?
Дурацкая шутка.
Мачек, меня приняли.
Теперь я студентка вокального отделения!
Спасибо мамочке, да?
- Добрый вечер.
- Привет, Мачек!
Выпьем за успех нашей Эмильки.
Пожелаем ей блестящей карьеры и счастья.
Приступим!
Смотри, бабочка!
Такая красивая.
Наверное, у меня глюки.
Сейчас же зима!
Надо её отпустить, ей страшно.
Она замёрзнет.
- Инахис Ио.
- Чего?
- Это Инахис Ио.
- Ты эксперт?
Лучше бы изучал девчонок вместо бабочек.
- Как называют эксперта по бабочкам?
- Лепидоптеролог.
Давайте. Поднимайте меня.
Ей страшно.
Мне тоже страшно.
Ты её поймала?
Ты выше, давай.
- Чего он хочет?
- Книги. Задрот.
У нас сидит полно убийц,
но этот - настоящий ублюдок.
Ты же знаешь, что он сделал.
Невозможно простить убийство ребёнка.
Заходи. Положи в гостиную.
- Привет, Эмилька.
- О, и ты здесь.
- Грузчик может идти.
- Нет...
Ты его разобьёшь.
Я что, бля, такой сокрушительный,
или что?
Нет, просто он попроворнее.
Он знает своё дело.
7 лет невезенья.
Это было 21 июня 2002 года.
Ровно 4 года, 1 месяц и 1 день.
Вот папка. Отксерь эту
страницу, пожалуйста.
Это секретные документы.
Вам позволено их копировать?
Конечно.
Мачек?
Как насчёт ещё выпить?
Что это?
Новая техника медитации?
А что за техники ты применяла
на том грузчике?
Новые методы блядства?
- Чего?
- Того.
Потрудись объяснить.
"Март, 2002 - поза номер 808..."
Соси!
Выбери цвет.
Жёлтый.
Потому что страстно желаешь
впечатлить тех придурков.
Это важные придурки,
с крупнейшего лейбла.
- Они многое могут.
- Это ты многое можешь.
Им придётся купить эту запись,
потому что ты лучшая.
- Ты так уверен.
- Покажи-ка.
Нет, принеси мне пластырь.
Покажи.
Уже всё.
Всё нормально. Мне пора.
- Не пей, ладно?
- Ладно.
И приезжай домой сразу после репетиции.
Хорошо!
- Пока.
- Пока.
Джордж?
Джорджи!
Мальчик мой.
Он был в ужасе, дебил!
Он думал, что его снова бросили, идиот!
Он просто лаял на пьяную мамочку.
Ты же собиралась с ним
погулять, помнишь?
Во сколько мы идём завтра
на тот важный концерт?
Мачек, блядь, ты можешь ехать прямо?
Меня постоянно тошнит!
Что, не видишь, тут пипец какие
выбоины. Сынок справляется.
Ты это специально, да?
Ведёшь, блядь, как слепец.
Те ебучие экзаменаторы,
что тебя 5 раз заворачивали,
были пипец как правы.
Купила?
Убогая.
Крис, хочешь и тебе права купим?
А что? Штука, плюс сотка мне.
Зашибись!
Мачек, мне нужно поссать.
Сверни.
Встань туда.
Мы можем тут припарковаться,
у нас инвалид на борту.
Слепой, бля.
Открывай, на хрен.
Бля, какое же облегчение!
Ещё раз назовёшь меня сынком,
будешь жрать своё говно! Понял?
- Понял?
- Да!
Твоя очередь.
Мачуш, Мачуш.
Я просто нервничаю из-за концерта.
- Я буду хорошей девочкой.
- Ладно. Пусть он ведёт.
- Я выпил.
- Не отмазывайся.
Все мы не без греха.
Нервы, нервы. Нервы!
Это что такое?
Оскверняешь родину моего отца?
Сегодня 5 лет, 5 месяцев и 5 дней
со дня нашего знакомства.
А это... Это предложение.
И билет на наш медовый месяц.
Я спешу.
Ладно, давай сделаем это.
Но по-своему.
На Камчатке. Без свидетелей.
15 мая 2004 года. Допрос
Петра Гаведы, псевдоним Чуб.
Что ты делал 14 мая 2004 года,
с 4 до 7 вечера?
Я отказываюсь отвечать.
Могу лишь сказать, что возненавидел
Эмилию за то, что она сделала.
Мы сразу понравились друг другу.
Я просил её порвать с Мачеем,
но она не хотела.
Так и пошло: после консерватории
она была с ним: ужин, телик.
Ну, вы понимаете.
А потом приходила на репетиции ко мне.
Тотальная паранойя.
Так она жила 2 года.
Говорила, что боялась ранить меня.
Эмилия жила в двух разных мирах,
но не могла их объять.
Металась между мной и им, не находя покоя.
Эми, Эми, я забацал для тебя песню!
Послушай.
Клёво, да?
Почему у тебя сигарета?
Ты же бросила.
Я научилась пускать кольца.
Не выёбывайся, ладно?
Брось её.
Дай жвачку.
У меня нет.
Есть.
А ты зачем в барабаны стучишь?
Ты ни хрена не умеешь.
Забыл?
Армия убила в тебе артиста.
А биохимия добила.
Допрос Мачея Дольного.
Расскажи о вашем расставании.
Это случилось 12 июня 2003 года в 8:13.
Пётр, блядь, защищайся!
Придурок, ты убьёшь его!
Мне даже полегчало.
Я выместил злость на нём.
Не Эрик Дебюсси и Клод Сати,
а Эрик Сати и Клод Дебюсси.
Ты по-прежнему их путаешь.
Он всё ещё стоит там?
Да.
Я же сказал, выключи его.
Не могу. Он сказал, что убьёт
себя, если я выключу телефон.
Ну и пускай. Бля.
Откуда у него вообще твой новый номер?
Зашибись. Я так и знал.
Что ты делаешь?
Его нет.
Наверное, покалечился!
Я должна пойти к нему!
Пусти меня!
Он покалечился!
Успокойся!
Эмилия, ты меня слышишь?
Брось, с ним всё будет хорошо.
Успокойся.
Прошу тебя.
Он исчез на 3 месяца.
И неожиданно объявился со своим псом,
сказал, что его сбила машина.
Эмилия хотела увидеть Джорджа,
она по нему очень скучала.
Он не заслуживает отрады
смотреть на тебя.
- Подожди меня. Я скоро.
- Хорошо.
Джорджоня!
Как же я тебя люблю!
Что с тобой случилось?
Спасибо, что оставил дверь незапертой.
Пожалуйста.
Сегодня я больше ничего не скажу.
Мне плохо.
Прошу, остановите запись.
Допрос прерван ввиду
эмоционального состояния обвиняемого.
Была ли беременность главной причиной?
Иди уже.
Не думай, иди.
Ладно, иду.
Что бы ты сделала на моём месте?
Именно то, что собираешься сделать ты.
Эй, растяпа!
Ты забыла наличку.
Так быстро?
Я не решилась!
Этот козёл всё твердил
об осложнениях, кровотечении и боли!
Этого я не могу себе простить.
Я уговорила её вернуться туда.
Это фото сделано 2 дня спустя.
Всё ношу его с собой, не знаю, почему.
Я знаю, ты очень хочешь стать отцом.
Отлично. Ты им стал.
Но не будешь.
Потому что я сделала аборт.
Подойди и покажи
Как я тебе нужна
Возьми меня
Есть только ты
Ничего больше
Она сама её написала?
Её последняя песня.
"Сука любовь".
Это ещё не всё.
Послушайте.
Ты скоро? Купи булочек.
Купи сам, мне надо сделать нечто важное.
Не волнуйся, если
телефон будет отключён.
- Что?
- Завтра узнаешь. Все узнают.
Все будут об этом говорить.
Это будет громкая новость.
Всё под контролем. Пока.
Не спрашивайте, почему я не понял.
После всей её лжи...
Меня перестали волновать такие вещи.
Я не знал, что она беременна.
Она мне ничего не сказала.
Даже ему солгала.
Сказала, что сделала аборт.
Если бы она сказала ему правду...
Можно только гадать.
Этому уже не бывать.
Любить так
Я никогда не научусь
Я так хочу
Чтобы ты хотел меня
Чтобы имел меня
Иногда я хочу
Чтобы этого не было
Прекрасный принц
Всего лишь дурной сон
Что мучает меня ночами
Любовь моя, давай представим
Что любовь - не грех
Он пугает меня
Пусть правда спит
Ничего не говори
Эмилия была радостна
и готова сделать то, что собиралась.
Готова?
Да, готова.
Мы уже об этом говорили.
Она знала.
А потом... всё случилось.
Последняя сигарета?
Тебе не нравится, когда я курю.
Сегодня я разрешаю.
Это особый случай.
Раз уж последняя, покурим вместе.
Сейчас.
Полиция? Я хочу сообщить об убийстве.
Я не свидетель.
Я виновник.
Пульса нет.
Чего уставился?
Спорю, свою жену ты так
никогда не обнимал.
Расследование окончено.
Вам нужно всё записать...
Уёбывайте обратно к своим
лицемерным псевдо-жизням.
Интересно, ты так и будешь строить
из себя умника, когда увидишь это.
Я обеспечу тебе такой приговор,
что когда выйдешь из тюрьмы
старым пердуном...
ты уже никогда не сможешь трахаться.
Вскрытие подтвердило...
что Эмилия Б. в момент смерти была беременна.
13 недель.
Анализ ДНК подтвердил твоё отцовство.
Ты убил свою собственную дочь.
Мачей!
Ты видишь сам
Когда ты мой
Я теряю себя
Я проклинаю нас
И люблю нас
Я не могу уйти
Так убей всё, убей меня
Это просто, не бойся
Я проклинаю тебя
И люблю тебя
Только смерть излечит от любви
Сука любовь
Сука любовь
Что?
Переборщила?
Чё такие серьёзные?
Боже, какие мины.
Ну хороший же конец!
Мачей Дольный. Родился 12.01.1974.
Приговорён к 25 годам.
Эмилия Баумгарт. Родилась 12.01.1982.
Умерла 14.05.2004.