Смерть свадебного свидетеля (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Best Man Down (2012)

После празднования свадебного торжества влюбленные собираются отправиться в путешествие. Однако финал праздника омрачается трагическим событием

Все фразы и цитаты

Привет. Это я.
Я знаю, что ты в Аризоне из-за свадьбы,
но я правда хочу...
Я просто хочу поговорить с тобой.
Хорошо?
Перезвонишь?
Внимание, народ.
Потанцуем в честь
жениха и невесты из Миннесоты,
Мистера и Миссис Скот Томас.
О чём думаешь?
- Это мой самый лучший день.
- Вот как. Лучший день?
- Угу.
- Очень хорошо.
Ага. Ну а ты?
- Мой лучший день?
- Да.
За исключением мальчишника, верно?
- Вау.
- Вау.
Несомненно так.
Буду честен в намерениях.
Я довольно открыт в
обсуждении медового месяца.
- Правда?
- Правда.
Ты и я, и бутылка красного.
Безлюдный пляж в Кабу.
- Звучит привлекательно.
- Согласен.
Скажем пока нашим близким
75 друзьям и семье.
Кто хочет глотнуть, крошка?
Ну же. Немного текилы жениху и невесте?
Я всё еще не отошла
от шампанского, Лампи.
Хорошо, может после танца. Ладно?
- Ой-ёй.
- Ага.
- Закончился.
- Видимо так.
Давайте. Ну же.
Нужно отпраздновать, так ведь?
Давайте.
Выходишь замуж только единожды.
Видишь ли, пока тебе не стукнет 40,
и тебя заменят
более молодые, гладкокожие,
модели покрасивее.
- Шучу.
- Он шутит.
- Ладно, один раз.
- Договорились!
Вот дерьмо.
Я думал ты уже...
- Моё платье.
- Мне очень жаль.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Пустяк.
Кристин, мне очень жаль.
Я не...
Я думал она...
Кристин настаивала на свадьбу
в этом городе
Я любила рождественские
свадьбы в Миннеаполисе.
И она полюбит.
Это так, но знаешь, я сказала ей
что каждый посчитает за счастье
слетать в Финикс.
Дорогая, почему бы тебе не рассказать.
Не нажмёшь на маленькие кнопочки на спине?
Осторожней.
Ты ведь не хочешь испортить
платье за $2,000.
За 3,000.
- Скот об этом знает?
- Не-а.
Чувак, я правда, правда надеюсь,
что не испортил её платье.
Боже мой.
Может перестанешь?
Даже если и испортил, когда
она наденет его снова?
- Мне нравится ход твоих мыслей.
- Это хорошо.
Послушай, чувак.
Ещё раз спасибо тебе за деньги.
- Ага. Конечно, конечно.
- Нет, Я... имею в виду.
Это много значит.
Хорошо, прими их в качестве
свадебного подарка, хорошо?
О чём это ты говоришь?
Нет. Я отплачу.
Большая сумма.
Нет, я серьёзно.
Я не подарил тебе подарка.
- Возьми деньгами.
- Не могу.
- Возьми.
- Хорошо...
- Ты только что поцеловал свой галстук?
- Нет, у...
У меня слюни.
- Очаровательно.
- Благодарю.
Штука в том...
Мне это надо.
Буду с тобой честен.
Стыдно,
но я понятия не имел
что медовый месяц
станет в копейку
и Рик накрутил меня
с этими комиссионными.
Скоти, Скоти, Скоти.
Остановись.
- Я люблю тебя, чувак.
- Ух ты.
- Правда.
- Ладно.
О да, люблю.
Я хочу прикоснуться к тебе.
- Да ладно.
- Хочу обнять тебя.
- Хорошо.
- Ладно. Перегибаю?
- Перегибаешь.
- Ладно. Я забылся.
Просто будь мужиком и выпей,
будешь?
Что это?
- Даже не знаю.
- Боже мой.
Знаешь, я ничего не сказала,
когда Лампи прополоскал рот шампанским
во время тоста
и когда он решил поподрбрасывать
шестимесячного
во время обеда в честь жениха.
Он продолжал называть себя
"Детский Сплетник."
Нет. Это не смешно.
Ребёнок заблевал гороховым пюре
всё фойе.
Нам пришлось заплатить за это.
Бармен, ещё одну.
Поцелуемся? Давай.
Всё в порядке, Я встал.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Да. Да.
Я... Я в порядке.
Наливай!
Поехали.
- Лампи, чувак.
- Эй.
- Всё в порядке. Всё в порядке.
- Ага.
Приятель, Я...
Может тебе уже хватит, а?
- Хм. Что? Что?
- Время закругляться.
- Что?
- Да.
- Ты отшиваешь...
- Чувак.
Ты отшиваешь
свадебного свидетеля?
Чувак, да ладно.
Ты наблевал в женском туалете.
- Нет, это не я. Или я?
- Ты.
- Ещё глоточек.
- Нет, нет, нет. Пожалуйста. Ну же.
Ты нюня.
Ты ведь...
Ты просто нюня.
Нет, всё в порядке.
Т-Т-Ты нюня. Нююня.
- Всё в порядке. Знаю.
- Ты такая нюня...
Ты в порядке?
Да! Да!
Всё хорошо. Ага.
Ладно.
Большое спасибо,
Капитан Нюня. Капитан Нюняя.
- Он в порядке?
- Да, теперь ему море по колено.
Завтра утром
это будет другая история.
Живу в ноющем обществе,
бередя эту очевидную лесть.
Извини.
Смотрите все!
- Заткнись уже!
- Сам заткнись!
Ну же. Вставай.
Рамси, Я не шучу.
Тебе нельзя снова опаздывать.
Вставай.
Встаю.
В чём дело?
Дай мне минуту.
И не надоедай матери.
Что происходит?
Ничего.
Пойду прилягу.
Я не знаю Дейва.
Давид? Нет.
Дэнни?
Моего босса зовут Дэнни.
Он может быть близнецом.
Какого рода опасность?
Эй, хм, ты должна попытаться
подружиться с Винстоном.
- Где он?
- Он снова улёгся.
Мне тоже надо идти.
Ладно.
Я позвоню тебе завтра.
Пока.
Мисс Ширли?
Она говорит, что Дэн в опасности.
Дэн с работы.
Я скажу ему.
Ты должна позвонить ей как-нибудь.
Кстати,
ты так мне и не сказала,
где ты ночевала в тот раз.
Почему бы тебе не спросить
об этом миссис Ширли?
Боже, если ты была
с тем парнем...
Я ночевала у друга.
Какого друга?
Эй! Не хочешь
поесть чего-нибудь?
Я не голодна.
Это всё?
Извини. У меня
много дел.
Ага, как и у меня.
Что?
Я ехал в такую даль
чтобы увидеть тебя.
Может напоследок
позавтракаем?
Сходим куда-нибудь?
Это маленький городок.
Эй!
Может мне удастся урвать
денёк на следующей неделе.
Знаешь что?
Проехали.
Исуусе!
Горячее свидание?
Что ты здесь делаешь?
Ты знаешь, мне нравится наблюдать.
Я ненавижу, когда ты
закрываешь жалюзи, папа.
Я не твой отец.
Папа, отец, отец, папа...
Без разницы.
Мне нужно 50 долларов.
У меня нет 50 долларов.
Это всё, на что ты способна?
Шантаж священника?
Считай это за улучшение
благосостояния народа.
Разве не для этого есть
врачи или адвокаты?
Если ты хочешь, чтобы я вернулась
забрать их из лотка для подношений,
то я это сделаю.
Они только что нашли его,
лежащим здесь?
Да. Я не знаю,
чем он занимался.
- Как...
- Не знаю.
Камера наблюдения запечатлила его
выходящим через заднюю дверь где-то в 1:30.
Вся комната
в крови.
Я... Я не знаю.
Привет, голубчик.
Все опечалены.
Могу ли я с Роджером что-нибудь
сделать для тебя?
Нет, я так не думаю, Гейл.
Спасибо и на этом.
Хорошо, я не хочу
расстраивать тебя,
но за это можно
понести ответственность.
Мам, не думаю,
что сейчас самое время.
Знаешь, дорогая,
ты не можешь быть слишком осторожной.
Отель должен взять
на себя ответственность.
Мы могли бы обвинить барменов.
Вы ещё не завтракали?
Хм, спасибо, папа.
Мы не голодны.
Отель предоставляет бесплатный
континентальный завтрак.
Не могли бы вы попрощаться
с немногочисленными гостями?
- Без вопросов, дорогая.
- Было бы очень кстати.
Идёт. Да.
- Мне жаль.
- Угу.
Мне жаль.
Мне жаль, но у меня нет
других вариантов.
Значит это единственная компания,
которая может перевезти тело?
Ты можешь оставить умершего
в Аризоне, тут тоже есть такие услуги.
Нет, нет. нет. Отпевание и
погребение должны пройти здесь, в Миннесоте.
Хм...
Ну, тогда без вариантов.
В самом деле, мистер Хаксли?
Должно быть что-нибудь?
Потому что сейчас я
в затруднительном положении.
Исуусе! Какого чёрта
ты делаешь?
Он, э-э...
Господи Боже.
Может пойдём?
Боже мой.
У меня к тебе
куча вопросов.
Мне любопытны куча вещей,
но знаешь что?
Думаю, было бы лучше,
если мы больше не будем говорить об этом.
- Ладно? Никогда.
- Отличное предложение.
- Великолепно.
- Великолепно.
Возвращаемся в отель,
пакуем вещи и заказываем билет.
Посмотрим, смогут ли они организовать
ночной рейс в Миннеаполис.
Что...
Миннеаполис? Нет.
- Ээ, мы уже возвращаемся домой?
- Ага.
А что?
Я думала, что похороны
пройдут после медового месяца.
Ты... Ты хочешь
отложить похороны?
Кто откладывает похороны?
Это случается раз в жизни.
Наш медовый месяц...
Я мечтала об этом
с самого моего детства.
Воображала себя
в кафтане под пальмой.
Что такое кафтан?
Ты не знаешь,
что такое кафтан?
Я знаю, что ты недолюбливала Лампи.
Хорошо? Давай начистоту.
Ты не хотела видеть его
в качестве дружки.
Я такого не говорила.
Всё что я сказала,
что вы больше не должны проводить
столько времени вместе.
О чём ты?
Мы мужики.
Мужики вместе
не проводят много времени.
Мы должны вернуться домой,
потому что я взялся
за организацию
похорон моего друга, хорошо?
Не могу поверить, что
это произошло в ночь нашей свадьбы.
Эй, хочешь приберечь это?
Это Лампи.
После мы можем сделать несколько звонков,
пусть люди узнают, что произошло.
Тут в списке всего 6 номеров.
Два из них
пиццерии.
Я не шучу.
Правда.
- Кто такая Рамси Андерсен?
- Без понятия.
наверно друг из ЮрФака,
или ресторана, не знаю.
После вскрытия тела они
собираются отправить его бюджетным рейсом
обратно в Миннесоту.
- Бюджетным рейсом?
- Это нормально?
- Не знаю.
Я, как ни странно, раньше никогда
никуда не отправлял тело друга.
Но цена такая же, $2,000.
Мы не может себе это позволить.
Но после бесплатного бара и
приветственных корзин для гостей.
и платья за $2,000.
- Значит, это не стоит того?
- Я такого не говорил.
Мы должны использовать деньги за
медовый месяц хотя бы на похороны.
Что ещё остаётся, Кристин?
Он был моим свадебным свидетелем.
Привет.
Разве ты не должна быть
сейчас в школе?
Кто-нибудь должен был купить еды.
Ага. Хорошо, но ты не работаешь.
Как и ты.
Почему ты ведёшь себя так?
Я пытаюсь всё наладить,
понимаешь?
Я думал, мы тут дела делаем.
Мне не нравится это занятие.
Я не спрашивал, нравится тебе это или нет.
Эй. Я не закончил.
Я не закончил.
Это твоя семья, Рамси.
Нравится тебе или нет,
но мы семья.
Пожалуйста?
Может уже поедем?
- Я должен рассказать твоей матери.
- Нет!
Я знаю, что обещал, но тут у меня могут
возникнуть большие проблемы.
Это всего лишь лекарство от простуды.
Не похоже, что
ты больна.
Тебе повезло, что я
уговорил шерифа
освободить тебя под мою ответственность.
Ага, и правда повезло.
Рамси.
Рамси, постой.
Рамси.
Послушай, честь тебе,
что избавил меня от заключения.
Но я в порядке, хорошо?
Я знаю, для чего люди покупают лекарство
от простуды. Для изготовления метамфетамина.
Зачем ты тогда крадёшь его?
Я недавно дал тебе денег.
- Я их потратила.
- На наркотики?
У тебя нет свечей для освещения,
ну, или вина и печенек
на вынос?
Думаешь, я занимаюсь этим?
Проведением освещения и питания?
Я не принимаю наркотики, понятно?
У тебя этого лекарства
на несколько месяцев.
Расходуй рационально.
Добро пожаловать на борт
самолёта Валдиз 896,
ночной рейс в Миннеаполис, Миннесота.
Полёт займёт всю ночь,
народ, просим вас
сесть по местам и уложить
свой багаж как можно скорее
до взлёта.
- Боже мой.
- Что? Что случилось?
Я думала, что положила Эмбиен
в мою сумку.
- Э-э, ты...
- Не могу поверить.
- Ты уверена?
- Господи.
Хорошо, посмотри...
посмотри тут.
Исуусе.
Крис, полёт длится
всего 4 часа.
Но мне нужно поспать.
Мне нужен Ксанакс.
Господи. Сколько у тебя
тут пилюль?
Боже мой.
Да у тебя тут целая аптека.
Мне нужны белые,
не оранжевые.
Они вдвое слабее.
А синие для психов.
Хорошо, Элвис, когда это у тебя
появилась хроническая тревога?
Я что-то пропустил?
Зачем... Зачем ты рассказываешь
об этом всему самолёту.
Да расслабься. Нас подслушивает
только тот парень.
Мы даже не знаем его.
Кому какое дело?
Привет.
Я Нил.
Двоюродный брат твоей матери?
Мы виделись на приёме.
- Точно.
- Привет, Нил.
- Примите соболезнования по вашему другу.
- Благодарю, Нил.
У меня нет проблем с самообладанием.
- Я даже не обратил внимания.
- Он не слушал.
Я немного боюсь взлёта.
Ксанакс помогает расслабиться
при взлёте.
- Ладно.
- Но он мне не нужен.
Нет зависимости.
Крис, ему без разницы.
А вы как переносите взлёт?
Хотите таблетку?
Они белые.
Не оранжевые.
Нет. Всё равно спасибо.
Большое спасибо.
Хм, чёрт возьми,
тут "Д" на моём билете,
я не туда сел.
Подвинусь-ка я немного.
Рик придёт
на похороны?
Эм, не знаю, наверное.
Мы оба знали Лампи
со средней школы, я думаю.
Такой мошенник.
Ага, и его отец мой босс,
не забывай об этом, Крис.
Думаю, ты не должен платить ему
за устройство на работу.
так как он даже не вышел из офиса.
Иногда ты права.
Он начальник.
Он терпит неудачу.
Итан рискует всем, чтобы
быть с любимой женщиной,
но терпит неудачу.
Почему?
Почему Итан и Мэтти
Уортона потерпят неудачу?
Анна? Твои мысли?
Я не читала книгу.
Кто-нибудь прочитал?
Нет. Смотрите, такая штука,
литература подразумевает...
чтение книг.
Ладно. До завтра...
Я хочу, чтобы все
прочитали "Ethan Frome".
- Пообедаем?
- Конечно.
Я не тебе сказала.
Не могу припомнить
время, когда
Лампи не был пьян или гол,
или всё вместе.
Ага, все отрываются
на отдыхе.
Очевидно ты забыл случай
волосатых бусин на ул. Бурбон.
О да.
В то время, когда новый Орлеан
находится в бедственном положении после
разрушений урагана Катрина,
и Лампи думает,
что скрасит их беду, развешивая бусы из...
Как он их называл?
Его волосатой кнопкой.
- Волосатая кнопка.
- Это было весело.
- Ох, Скот.
- Хорошо, послушай. Знаешь что?
Я согласен, в том году
была некоторая проблема с алкоголем.
Но не понимаю,
что ты хочешь мне сказать, Крис.
Но он был моим лучшим другом.
Он был не лучшим другом.
Он был старым другом.
Есть разница.
Это ничего не меняет.
Я знал Лампи
лучше всех.
Я очень сожалею о вашей потере,
Но Лоуренс больше
не студент этого ЮрФака.
Что? Н... Нет.
Это должно быть ошибка.
Его нет в списке
уже как год.
Год?
Перевели в
другое учреждение?
У меня нет ни одной записи
запроса дубликата.
Его отчислили из ЮрФака?
По правде его оценки
были очень хорошие.
- Он отчислился по собственным соображениям.
- О чём вы?
Мне... Мне жаль. У меня нет
дополнительных сведений.
Но я была бы рада оповестить
о его похоронах на нашем веб-сайте.
Хм, благодарю вас... А вы не могли бы
поискать ещё кое-какого студента?
Это друг Лампи.
- Лампи?
- Лоуренс. Извините.
Конечно.
Хм, как его зовут?
- Хм, Ра...
- Рамси Андерсен.
Проверим.
Жаль. Много Андерсенов.
Рамси нет.
Ага. Сюда.
- Привет.
- Привет.
- Два?
- Нет, мы здесь по другому вопросу.
Хм, мы друзья Лампи.
Последний раз, когда я видела Лампи,
мы были полностью опустошены,
и мы очутились...
З-забудьте.
Сколько вам лет?
Боюсь у нас очень
плохие новости.
Э-э, Л-Лампи скончался
- в минувшие выходные.
- Что?
несчастный случай. Очень
печальная смерть.
Мы просто хотели
сообщить это его начальнику
и оповестить всех
о похоронах.
О боже. Перебор.
Нет. Нет, нет, нет.
Почему вы так считаете?
Он умер на кактусе.
Можете сообщить начальнику, что мы
хотим поговорить
с ним или с ней?
Разумеется. Но Лампи не работает
здесь уже как пару месяцев.
Не работает?
Да, его...
его уволили.
Что?
Как он мог уволить Лампи?
Лампи любил эту работу.
- Он там?
- Вам туда нельзя!
Скот, не делай этого.
Клянусь Богу.
Брюс пожелал, чтобы
его не беспокоили.
О, эврика.
- Что?
- Оу. Боже, извините.
- Э-э...
- Здесь вам не проходной двор.
Я просто хотел поговорить с вами,
но я-я подожду снаружи.
Думаю, минуты хватит.
Он воровал?
Хм, мы засняли всё на камеру.
Нет. Не может быть.
Лампи не мог.
Послушайте, барменство прибыльное дело.
Такое случается, понимаете.
Рано или поздно, искушение побеждает.
Вы позвонили в полицию? Подали
заявление или что ещё?
Владельцы хотели,
но я не стал бы.
- Почему?
- Думаю, он был в плохом месте.
О чём вы?
Много выпивки,
и, э-э,
и какая-то девушка
с севера, Лутсен.
Вы помните её имя,
невзначай?
Такс. Мм...
Может Рамси?
Хм... Возможно. Да.
Вроде так.
Хорошо. Спасибо за уделённое время.
И прошу прощение за вторжение.
Мне очень жаль
вашего друга.
- Лампи всем нравился..
- Да.
- Удачи.
- Благодарю.
Не прикасайся!
Благодарю.
Привет.
Не собираешься на работу?
Я позвонила Дэну.
Сказала, что мне нездоровится.
- Он в порядке?
- А?
Разве он не был в опасности?
Ты ведь не веришь
в миссис Ширли, верно?
Она с
Тиф-Ривер-Фолс, мама.
Это дар.
У неё настоящий дар.
Ага.
Вымарщивания денег.
В наш первый разговор
она знала обо мне всё.
Имена.
Она знала имена.
Ты когда-нибудь слышала
о определителе номера и Гугле?
- Привет крошка.
- Привет.
Поговорим?
Принесла?
Пыталась.
Что произошло?
Пропустила один из защитных ярлыков
и меня поймали на краже.
Но я же сказал тебе оторвать
защитные ярлыки.
Я так и сделала.
Должно быть пропустила один.
Всё нормально.
Ты, э-э...
Ничего про меня не говорила?
- Нет.
- Уверена? Уверена?
Мне ты можешь рассказать.
Просто скажи мне.
Не говорила.
Рамси, нам нужны эти деньги.
Твоя мать не попросит, но они нам нужны.
Ей они очень сильно нужны?
Я же сказал, это не для нас.
Посмотри на меня.
Я вернулся с двух непрерывных
походов в Ирак в прошлом году,
и ничего не получил.
Ни работы, ни звания,
ни денег... ничего.
Всё, что у меня есть, это уважение
и ты меня будешь уважать.
Я попросил тебя об одной услуге
одной никчёмной услуге...
а ты не справилась.
Что это?
Откуда это у тебя?
- Друг дал.
- Красивый друг?
Да.
Интересно, что ты такого сделала для друга,
что он дал тебе такой телефон.
Не запори снова.
Абонент не отвечает.
Оставьте голосовое сообщение.
Шесть-1-2-8-4-5-4.
Кто-нибудь хочет ещё вина?
- Я.
- И я.
Мы с твоим дядей очень рады
этому запоздалому рождественскому ужину
с молодожёнами.
Мы все рады вам.
Очень жаль, что твой брат должен был
вылететь прямиком в Уилмингтон
из Феникса.
Хелен, ты должна увидеть
его новый дом.
О, работа Джона становится
всё прибыльнее.
Его компания эксплуатирует китайских детей
в создании автомобильной краски.
Опять двадцать пять.
Мы тоже гордимся тобой,
истинный учитель.
Почему бы...
Это не то, что я...
Пожалуйста, подайте кто-нибудь
миссис Дэш?
Может быть она прячется
с мистером Дэш.
О, не знаю, на месте ли
мистер Дэш, папа.
Может всё пошло не так
после их свадьбы или ещё чего.
Верно, возможно у мистера Дэша
возникли дела,
которые нельзя отложить.
Интересно, что если мистер и Миссис Дэш
не поедут на медовый месяц
а после этого
общение прекратится.
Может миссис Дэш стоит
прекратить жалеть себя.
Думаю, миссис Дэш
действительно тяжело
- и она чувствует недооценённость.
- Может миссис Дэш следует помнить,
что она не единственная специя
на полочке со специями.
Я не говорила, что миссис Дэш
единственная.
Миссис Дэш в последнее время слишком
высокомерна. И предвзята.
- Высокомерна?
- Угу.
Есть паприка, тимьян,
розмарин... куча специй.
Думаю, пора
убирать со стола.
- Я помогу.
- Нет, нет, Хелен. Сиди, я сама.
Мытье рождественских тарелок
происходит всего раз в год.
Хорошо, вот и всё.
Вы не поверите, но в Финиксе
растёт удивительное растение.
Как оно там называется?
Кактус, Хелен.
Там кактусы.
Это не кактус.
Я знаю, как выглядит кактус.
Суккуленты.
Очень жаль твоего...
твоего друга, Скот.
Да. Мне жаль.
Очень жаль.
Это прискорбный урок
для всех нас.
Мальчик выглядел
очень жизнерадостным.
Так и есть, Роджер.
Но он не мальчик.
- Он мужчина.
- Разумеется он мужчина.
Нет, нет, нет.
Мужчина с большой буквы.
То, что он перебирал,
и то, что он ушёл с ЮрФака,
и то, что его уволили с работы,
не делает его менее мужественным.
Он был Мужиком.
Окей. Мы понимаем,
мы знаем, ты расстроен...
Ты просила писать меня сидя!
Я думала, что
это приемлемый компромисс.
Ты хотела, чтобы я носил
дамскую сумочку, ради Бога!
- Зачем ему носить женскую сумочку?
- Это была мужская сумка!
Я ведь говорила, что
некоторые мужчины считают её стильной.
- Они из Европы, в основном...
- Мы живём не в Европе.
Вот о чём я и говорю.
Лампи был собой.
Он был мужиком.
Пойду помогу матери
на кухне.
Хорошее дело.
Да ладно, Терри. Может
отсрочите до нового года?
Чувак. Терри! Эй.
Что?
Ничего.
Твоей тёте следовало воспитать Лампи.
Мама, кто-то умирает.
Люди будут это обсуждать.
Но всё, о чём они говорят, это:
"Оу, твой дружка напился
и умер на свадьбе."
Ты знаешь, он приставал к
своей кузине Линдси?
Ей 14.
Они просто танцевали.
Думаю, это неуместно.
Мне это не нравится.
Хорошо, только не говори мне,
что не хотела,
чтобы такое не произошло
в ночь твоей свадьбы.
Как ни странно, я как раз
хотела, чтобы такого не произошло.
- О. Эй.
- Мне жаль. Ты не куришь.
Уедем завтра утром
после уменьшения трафика?
- Уедем куда?
- Лутсен.
О чём это ты?
Зачем нам уезжать в Лутсен?
Потому что мы должны
отыскать Рамси Андерсон
и рассказать ей, что
её парень умер.
Крис, это в 5 часах езды.
Около Канады.
Почему бы просто не
позвонить ей?
Я пыталась. Телефон был
выключен или типа того.
Гуглила. Искала на Фейсбуке.
Ничего.
А домашний телефон?
ты знаешь, сколько Андерсенов
живут в Северной Миннесоте?
И поэтому мы поедем в Лутсен
и поспрашиваем прохожих
об Рамси Андерсон?
- Ага.
- И зачем нам это делать?
Потому что Лампи
был твои лучшим другом.
Крис, не могла бы ты
опустить ноги, пожалуйста?
Потому что если мы попадём в аварию,
ты схватишь паралич.
Но мимо нас, за последние 20 минут, проехало
где-то всего 2 машины.
Может уже будем сотрудничать, пожалуйста?
Ну же.
Мы молодожёны.
Спасибо.
Я снова хочу в туалет.
Правда?
Да.
Мама.
Кто-то пришёл.
Мама!
- Привет.
- Привет.
Привет. Э-э, Извини,
что побеспокоил.
Твои родители дома?
Да.
Круто.
Могу я с ними поговорить?
Зачем?
Окей.
Хм, ну, потому что я обычно срезаю
через твоих соседей,
чтобы добраться до озера,
но там вспахано, так что...
Ага, думаю, они уехали на своём
Уиннебейго во Флориду на зиму.
Думаешь, будет нормально,
если я быстренько проеду через вас?
- Да. Конечно.
- Правда?
- Только быстро.
- Ладно. Быстро.
Тебе нравятся эти парни, а?
Ты знаешь их?
Ага, знаю.
Много людей знает.
Но не в этом городе.
Ох, нет, может и так.
Ага. Скорее всего.
Ладно, пойду тогда.
Спасибо.
Поосторожнее на льду.
Глобальное потепление.
Спасибо.
Кто приходил?
- Кто это был?
- Какой-то парень.
- Какой парень?
- Не знаю. Он ушёл.
Не видела мои сигареты?
Как ни как в школу собираешься.
Не умничай.
Как дела в школе?
Я задала тебе вопрос.
Зачем ты это сделала?
- Я спросила про дела в школе.
- А ты как думешь? Всё плохо.
- Почему?
- А ты как думаешь?
Я не знаю, Рамси.
Вот почему я спрашиваю.
Ненавижу эту школу.
Ты и не стараешься.
Никто не заводит новых друзей
в средней школе.
Оу, но ты такая умная.
Ага, все просто горят
желанием подружиться
с этой странной девочкой, которая решает
математику на два года вперёд.
Хорошо, если постараешься,
может станет лучше.
Ты в этом уверена, мама?
Станет лучше, чем,
например, Милуоки,
где меня избивают каждую неделю?
Или станет лучше, чем,
например, Рокфорд.
где меня избивают каждую неделю?
Прекрати.
Я сделала всё, что в моих силах.
Или Бруклин-Парк,
где я видела, как у папы случился передоз
- Прекрати!
- Так скажи мне, мама,
когда станет лучше,
не хотелось бы пропустить этот момент.
Рамси.
- Куда ты?
- Куда подальше.
- Привет.
- Привет.
Извини. Не хотела
напугать тебя.
Я и не испугался.
Хорошо.
- Как успехи?
- Хорошо.
Ну, я только начинаю.
Просто хотела убедиться,
что ты нашёл его.
Озеро?
Да.
Ага. Нашёл.
Оно прямо здесь.
Круто.
- Пока.
- Пока.
О да. Вот оно.
Вау!
Поглядите!
Вот дерьмо.
Вот дерьмо.
О Боже!
На помощь! На помощь!
Держись!
Ну же!
Ты почти вылез!
Я ведь говорила.
Глобальное потепление.
Вот дерьмо.
Эти зимние завалы...
Думаю, тебе стоит
отправиться в больницу.
Ммм. Нет, нет.
Нет, Дулут где-то
в двух часах езды.
Я принял горячий душ.
Всё будет хорошо.
Ну, ты выглядишь фиолетовым
и вздутым.
Я всегда выгляжу вздутым.
Всё нормально. Всё нормально.
Я очень старался,
чтобы выглядеть таким.
Я горжусь этим.
Добрый вечер.
Я Мишель Ли.
Мать Природа в очередной раз
попыталась показать силу...
Не против, если я приму душ?
- Ты хочешь принять душ здесь?
- Я тоже была на льду.
- Помнишь?
- Как же. Как же. Да. Да.
Э-э, да.
Выберешься сама.
Тем не менее, вероятно, после мне
следует отвезти тебя домой. Хорошо?
Уверен?
Хм, что, э-э...
Что скажет твоя семья,
если увидит тебя здесь со мной?
Мы ничем таким не занимаемся.
Думаю, вероятно это
будет правильным выбором.
Хорошо?
Типа того, что я
рискнула жизнью ради
спасения незнакомца?
Спасибо тебе за это сто раз.
Разве не поблагодарил? То есть...
Я просто, э-э...
Хочешь выгнать меня отсюда,
потому что я больше не нужна.
- Что?
- Ну охренеть теперь.
Эй, ты даже меня не знаешь, так?
И-и следи за речью,
молодая леди.
Я знаю тебя. Я знаю. мужиков.
Ты хочешь денег.
Секса. Наркотиков.
Погоди... Что?
О-О чём ты говоришь... Постой-ка.
Я просто сказал, что думаю,
что тебе следует...
Убраться отсюда!
Я услышала тебя.
Возможно, если я приду домой вовремя,
то смогу украсть немного лекарства
для маминого парня
сварим немного мета,
и посмотрим мультфильмы.
Со стороны
города О-Клэра...
Эй, погоди! Стой!
Эй, эй, эй!
Боже, благослови Америку!
Стой!
- Схватишь пневмонию.
- М-М-Мне очень жаль.
Мне очень, очень жаль.
Я не имел в виду это.
Ладно? Правда.
Хорошо, послушай. Просто, э-э,
знаешь, зайди обратно.
Дай мне одеться,
и я отвезу тебя домой.
Могу пешком дойти.
А ну-ка бегом обратно,
или я сброшу полотенце!
На всю жизнь запомнишь.
Ну и правильно.
Умный выбор.
Дай пройти.
Сейчас дружинники, и а также местные
правоохранительные органы
усиливают свои...
И, э-э, знаешь,
я собирался стать первоклассным адвокатом.
Стал бы, ну,
богатым, приобрёл бы...
дом на озере,
несколько машин для зимы,
несколько для лета.
Но всё просто... развалилось.
Жёстоко.
Ага.
Как бы то ни было, э-э...
Итак, ты, э-э... вы просто уехали
оттуда, да?
Мы с матерью много путешествуем.
Хотя я сама ушла.
Ты? Сама?
Я написала заявление
этим летом.
- Собирался получить диплом, и...
- Ого.
Я набрала 1900 баллов на
вступительном тесте.
Врёшь.
Там всего 1600.
Он поменяли значение.
Поменяли значит.
Мне никто об этом не сказал.
Итак, хм...
в какой колледж ты хотела пойти?
- Не знаю.
- Не знаешь?
Ты должна поступить в колледж.
Денег стоит.
Ага.
- Открывай. Местный шериф.
- Что? Нет. Нет уж.
- Боже мой. Надевай обувь.
- Погоди...
- Эй! Погоди!
- На пол.
Хорошо, хорошо. Ладно.
Хорошо.
Мы должны остановиться и спросить.
Вот для чего нужно было бы купить
Г.П.С. Знали бы куда ехать.
Эй.
"Лутсен, 25 миль."
Порядок.
Да?
- Здравствуйте. Мисс Андерсен?
- Возможно.
Я Скот Томас.
Это моя жена Кристин.
Мы друзья Лампи.
Здравствуйте.
Боюсь, у-у нас плохие новости.
Кто такой Лампи?
Вы не Рамси Андерсен?
Нет, это моя дочь.
Ваша дочь?
- Она дома?
- Сколько лет вашей дочери?
Э-э, послушайте, я не знаю,
кто вы такие, но...
- Вы друзья Лампи?
- Кто такой Лампи?
Мам, всё нормально.
Ты знаешь, кто они?
Вроде как да.
Отлично.
Пойду собираться на работу.
Извините за это.
Она устала.
- Можете войти.
- Благодарим.
Боюсь, у нас плохие
новости, Рамси.
Лампи скончался на этой неделе.
Несчастный случай на
на нашей свадьбе, это была...
Для всех это была полная неожиданность.
И мы захотели рассказать тебе об этом.
Что произошло?
Ну, он, э-э...
Он упал в пустыне.
Он упал и повредил голову
и он... он умер.
Мы точно не знаем, какие были у вас
отношения с Лампи.
Это не наше дело, так что...
Если вам есть что сказать,
мы вас слушаем.
По правде мне надо
идти, если это всё.
- Оу.
- Извините.
Хорошо.
Хорошо, не хотите узнать
узнать детали панихиды?
Потому что она пройдёт в понедельник
в Миннеаполисе, и...
Всё хорошо.
- Ладно.
- Ладно.
Хорошо.
Кхм...
Извините ребята, ради этого вам
пришлось проделать такой путь.
Я рад, что мы смогли
рассказать вам.
Приятно познакомиться.
- Что это было?
- Я не знаю.
Она делала вид,
что даже не знает его.
Они ушли?
Да. Это было
просто недоразумение.
Дэнни очень разозлится,
если я опоздаю на 5 минут.
Если увидишь Уинстона,
скажи ему, что я ушла в 1:00.
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
Улыбнись.
А?
Ты никогда не улыбаешься.
Мы не можем уехать назад
прямо сейчас?
Ну же.
Пожалуйста, не надо.
Там холодно.
Я устал.
Давай просто закажем пиццу
и переночуем здесь.
Кажется, это напрасная
трата денег.
Напрасная трата?
Ночь стоит, кажется, 39 долларов.
Думаю, мы можем себе это позволить.
Что ты делаешь?
Смотрю, нет ли клопов.
Я уволился.
- Что?
- Ага.
Ушёл. Баста.
Уволился.
Рик снова не дал
мне комиссионные
и я наконец-то назвал его отца...
Ты ведь шутишь, верно?
Неа.
И, э-э, Рик Старший говорит мне,
что я не командный игрок.
Ты уволился сейчас?
Почему ты говоришь таким тоном?
Разве не ты говорила,
что они мошенники.
Так и есть, но я не
говорила "увольняйся".
Нам надо заплатить за свадьбу!
Ты купила платье за $2,000.
За 3,000.
Господи, Крис.
- Боже мой.
- Устраивайся туда снова.
Не могу!
Я не хочу там работать!
Если мне не платят коммисионные,
то я не заинтересован.
Так поступил бы и Лампи.
Ну хорошо, давайте во всём
следовать за Лампи.
Что он сделал?
Ушёл из ЮрФака.
Уволили за растрату.
Теперь я думаю, что он
кое-кого изнасиловал!
Прекрати! Не надо.
Просто прекрати.
Знаешь, как мы смогли позволить
себе Мексику.
Лампи дал мне денег.
Обеспечил медовый месяц,
а я даже не могу
его нормально похоронить.
Ты мне никогда не говорил об этом.
Он попросил меня не рассказывать тебе.
- Ку-Куда ты?
- Пойду найду что-нибудь нам поесть.
Плевать.
Уходи!
Прекрати!
Мои руки горят.
Что ты делаешь?
Рамси. Нет.
Только не перед ней, нет.
Я... Эй!
Всё нормально, детка.
- Только не перед моей маленькой девочкой!
- Успокойся.
Зачем... Убирайся отсюда!
Убирайся!
Я не хотела, чтобы она
увидела. Я не хотела, чтобы она увидела.
Всё нормально.
Где ты достал маффины в Лутсене.
Это кексики.
Ну и эти сойдут.
Мне жаль. Я очень сожалею
о медовом месяце и работе.
Нет. Нет.
Это мне нужно извиняться.
Ты поступал правильно.
Обещаю,
у нас будет медовый месяц.
Будет... великолепный медовый месяц.
Знаю.
Мне нужно ехать.
На похороны.
Ребята, не подвезёте?
Разумеется.
Мы можем отвезти тебя в Миннеаполис.
Но обратно ты как будешь добираться?
Не знаю.
Автобусом или ещё как?
Думаю, нам следует
решить этот вопрос прежде...
- Ага...
- Я беремена.
От Лампи.
Так и знала.
Я должна съездить на похороны.
Лампи хотел бы, чтобы я...
То есть мы были там.
- Почему бы просто не уехать?
- Тогда это будет похищение.
- Поэтому спросим твою мать.
- Только не забывайте.
Ага, я ничего не скажу матери
о твоей беременности.
И на похоронах тоже.
Прекрасно.
- Мам.
- Снова здравствуйте.
- Их тут не должно быть.
- Мама, всё окей.
Мы всего лишь спросить, можем ли
взять Рамси в Миннеаполис.
- О чём он говорит?
- О похоронах.
Мою дочь никто
никуда не заберёт.
Ради Лампи.
Да мне плевать.
Я даже не знаю, кто вы.
Мы друзья...
Друзья нашего общего друга, Лампи.
Да? Лампи?
Ты ошивалась с...
Ошивалась с каким-то Лампи
- Где ты нашла это?
- Не важно.
Ты копалась в моей комнате,
в моих вещах.
Я твоя мать! Что хочу, то и ворочу.
Вы здесь по какому поводу?
Насчёт прошлой ночи?
Нет, послушайте,
всё нормально.
Мы просто зашли спросить вас,
можно ли нам забрать Рамси
на похороны нашего друга Лампи.
Кого?
- Давай просто... Мы должны уйти.
- Нет. Я уйду с вами.
Да, послушайте. Я просто
хочу принести дань
- уважения усопшему другу.
- Мне плевать, чего вы там хотите.
Проваливайте отсюда.
- Мы должны уйти.
- Крошка, что ты делаешь?
Социальная служба.
Вот вы откуда.
Нет! Нет, нет, нет, нет.
Он риелтор.
Я учитель третьего класса.
Да ну.
От-Откуда это у тебя?
Уверяю, эта штука тут незачем.
Всё нормально.
Мы просто... у нас есть общий
умерший друг.
Свозим на похороны.
Вот и всё.
- Я сказал вам проваливайте!
- Хорошо.
Хорошо. Мы уйдём.
Крошка, всё нормально.
Может так и есть. Возможно Рамси
следует съездить на похороны.
Мисс Ширли сказала,
что всё будет нормально.
- Мисс Ширли?
- Да.
Она сказала, что это может стать хорошим
поводом начать путешествие.
Понимаешь, увидеть другие ме...
Постой-ка.
- Ну и когда ты вернёшься?
- Я не знаю.
Похороны завтра,
поэтому мы можем посадить её на автобус
ночью в понедельник, или во вторник утром.
Вот.
Хочу дать тебе это.
Хочу уверить вас, мы о ней
позаботимся как следует.
Займёт всего несколько дней.
Вернём её обратно.
- Не тревожься.
- Да, мы не подведём.
- Нам надо идти.
- Ладно.
Снова извините за все
недоразумения, и...
Я-я-я так и не узнал ваше имя.
Знаете что?
Я-я просто дам вам
визитную карточку.
Там моё имя и номер, если
захотите позвонить, проверить.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Господи.
Это всего на два дня.
Итак, как часто Лампи
приезжал навещать тебя?
Почти каждый выходной.
Правда?
И твоя мать
так и не познакомилась с ним?
По большей части
мы торчали в мотеле.
Вы поженились 4 дня назад?
- Ммм.
- Ага.
Разве вы сейчас не должны быть
на медовом месяце или типа того?
Ага, так и есть...
Лежать под пальмой в кафтане,
попивая мохито.
Что такое кафтан?
Забудь.
Итак...
Без медового месяца.
Неа.
Расточительство прекрасных
увеличенных грудей.
Ты увеличила грудь?
- Нет, не увеличила, Рамси.
- Я пошутил.
Я так не думаю.
Мне нужен Ксанакс.
- Снова?
- Что значит "снова"?
Что значит "снова"?
- Ты приняла недавно штуку.
- Да.
- Разве?
- Ага.
Моя мама говорит, что принимать наркотики
ради веселья нормально
но для решения проблем нет.
Потому что как закончатся таблетки,
проблема вернётся.
Да.
Почему ты уволился с работы?
Чт... А?
Почему я ув...
Долгая история, Рамси.
До Миннеаполиса
2 часа езды.
Ага.
Папаша прибьёт тебя.
У нас есть зелёный чай.
Пробовала когда-нибудь годжи?
В них полно антиоксидантов.
Ну, мне 15.
Мне не нужны антиоксиданты.
Тут Лампи
боец без правил.
Лампи дрался?
Только с Джим Бим.
Это фото с грузовика
Висконсин Деллс?
Да.
Как ты об этом узнала?
Он всё время говорил
про вас.
- Что случилось?
- Это был коронер.
Видимо Лампи умер
не от потери крови.
- У него был инфаркт.
- Что?
Да. Кактут тут ни при чём.
- Инфаркт?
- Да.
Коронер сказал,
это было, типа,
знаешь, когда юные спортсмены
просто падают на поле.
Ты знал, что у Лампи
было больное сердце?
Думаю даже сам Лампи не знал,
что у него больное сердце.
Он знал.
Он знал об этом.
У него был И.Г.О.С.
Откуда тебе известно?
Он сказал мне.
Что такое И.Г.О.С?
Идиопатический гипер...
Что-то-что-то.
Довольно редкое, вероятно генетическое.
Значит Лампи рассказал
о сердечной недостаточности?
Я только что это и сказала.
Чего ещё он тебе сказал?
- Много чего.
- Да? Например?
- Типа какое тебе дело?
- Я-Я-Скажу какое.
Потому что не знаю, чем он занимался,
где работал, с кем встечался.
Я ничего не знаю
об этом парне, оказывается.
- Как и я.
- Н...
По правде ты знала
его очень хорошо.
Лампи знал о ребёнке?
- Скот...
- Нет, Нет, Нет. Знал?
Лампи знал о ребёнке?
- Я не знаю!
Не знаешь, говорила или нет
своему парню о беременности?
Какого чёрта?
Может она специально забеременела?
Она всего лишь девочка.
Может от этого ему
стало ещё хуже?
- Это не важно.
- Ещё как важно!
- О чём ты говоришь?
- Он умер, Скот.
Знаю. Просто...
Он рассказал 15 летней,
что умирает, а мне нет.
Мне бы тоже хотелось знать.
Я тоже хотел знать.
Ты говорил мне, что никогда
не втянешь её в это.
Ты обещал.
Мы все жертвуем чем-либо.
Ага.
Знаешь, что я думаю?
Думаю, она специально попалась.
Когда она вернётся, я устрою
ей небольшую беседу.
- Скот.
- Здравствуй, Гали.
Мне очень жаль.
Очень жаль.
- Он был слишком молод.
- Да.
- Привет, Роджер.
- Привет, Скот.
Пойду я...
Выглядишь неважно.
Мне нравится твоя причёска.
- Ты сегодня принимала таблетки?
- Что?
Ну, мы с отцом очень обеспокоены
насчёт наркотиков.
Боже мой.
- Дорогая, мы тебя очень любим.
- Да, любим.
Боже мой.
Вы узнали от Нила?
Да, Нил что-то сказал своей матери,
он просто пытался помочь.
Это так нелепо.
Слава Богу, что он сказал такое.
Иначе бы я не узнала
о твоей проблеме.
- У меня всё нормально!
- Дорогая, в-всё нормально.
- Не нервничай.
- Поговорим об этом позже.
- Да, хорошо.
- Ладно.
- Поговорим об этом позже.
- Пожалуйста присаживайтесь.
- Сегодня никаких наркотиков.
- Мама!
Дорогая.
Что происходит?
Я... Не могу сейчас об этом говорить.
Пойду в туалет.
Хорошо.
Меня зовут Рамси Андерсен.
Вероятно, почти все здесь не знают,
кто я такая, и откуда знаю Лампи.
Господи.
Это долгая история.
У Лампи был лёгкий сердечный приступ
год и пол года назад.
И доктора сказали ему,
что узнать наверняка нельзя,
но они не думали, что он
проживет больше 1-2 годов.
У него был И.Г.О.С.
Сердечная недостаточность,
это значит, что стенки его сердца
были твёрдыми и толстыми.
И, зная Лампи, мне
трудно в это поверить.
Он никому не рассказывал
о своём сердце
потому, что не хотел, чтобы его
друзья и семья беспокоились.
Ему оставалось жить немного,
последнее, что он хотел,
это стать адвокатом.
Хотел рыбачить и веселиться.
Но потом он встретил меня.
Что это?
Мои последние обряды?
Мы снимаем обвинения.
Девочка рассказала, что произошло.
Съездили на озеро,
увидели, где вы провалились.
Вам повезло.
Лампи стал посещать меня,
э-э, два раза в месяц,
затем каждую неделю.
Делали домашнюю работу
в номере отеля,
или рыбачили.
Это было весело.
С Лампи всегда было весело.
Звучит дико,
но он был единственным
настоящим другом за всё время.
Но когда дома для меня стали хуже,
он решил что-нибудь предпринять.
Ты хотел забрать Рамси с собой
в Миннеаполис?
Да. Почему бы нет?
Могла поступить в университет
на год раньше.
Сдала тесты,
получала хорошие оценки.
А ещё ей всего 15.
Да. И вы знаете, что происходит
у неё дома.
Ей нужно уйти.
Может ты и прав,
но ты не её родитель.
Тогда помоги нам убедить мать,
что это лучше для Рамси.
Что если с вами что-нибудь случится?
Ничего со мной не будет.
Уверена, что хочешь этого?
Да.
Я хочу уйти.
Но мы так и не
осуществили задуманное.
В жизни многое случается,
и я очень долго не знала о Лампи.
Вероятно большинство из вас проводили
с Лампи больше времени, чем я,
но тот факт, что Лампи умер на кактусе,
не делает его самым важным.
Я любила его и
проведённое с ним время.
Я любила Лампи.
Ты произнесла хорошую речь.
Думаю, Лампи бы она понравилась.
Когда я накричал на тебя вчера,
я поступил неправильно.
Я не имел на это никаких прав,
и мне... Мне очень жаль.
Бывало и похуже.
От этого мне не лучше.
Я не беременна.
Ага, я вроде как понял это.
Лампи был класным парнем.
Он бы никогда...
Я знаю. Знаю.
Что он тут делает?
Рик?
Ты знаешь Рика?
Это Рик?
Рик, который риелтор?
Тот, который не дал комиссионные?
Да. Но...
- Что ты делаешь?
- Я скоро вернусь.
Эй.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Могу ли я поговорить с вами
о моём друге?
Скорее о отце.
Джейми!
Я проторчал там 45 минут.
Джейми?
Примите мои соболезнования
о вашем сыне.
Спасибо.
У меня для тебя кое-что есть.
Когда я сходила в квартиру Лампи,
я нашла это с твоим именем на нём.
Это ваши деньги.
Это тебе на первое время
для переезда в Миннеаполис.
Остальное я положила в сейф.
Почему вы мне помогаете?
Если Лампи хотел, чтобы ты поступила
в колледж пораньше, так и сделай.
Вероятно тебе придётся устроиться на
неполный рабочий день,
но до учёбы ещё много времени.
Не знаю, что сказать.
Знаешь, мне всегда было больно,
что мой сын не полюбил ту,
которая любила бы в ответ.
Очень рада узнать,
что это не так.
Дорогая.
Что это?
Выглядит как свадебный подарок.
Не знаю.
Пришло только сегодня.
Открой.
"Знаю, ты всегда хотела такую штуку.
С любовью, Лампи."
Это роба.
Он знал, что ты всегда хотела робу?
Это не роба.
- Похоже на робу.
- Что это?
Это кафтан.
Это... Это кафтан.
- Она в порядке?
- Да, с ней всё хорошо.
Полагаю, мне следует
отправиться домой.
Есть тут поблизости автобусная станция?
Твоя мама звонила сегодня утром.
Правда?
Да. Она уехала из Лутсена.
Она уезжала из многих городов.
Знаешь, я...
Ч-честно говоря, думаю,
ей же лучше.
Да и тебе тоже.
Тем не менее, ей
нужна помощь.
Где она?
Не знаю.
Мы это выясним.
- Ну и куда мне идти?
- Можешь остаться здесь.
- С вами?
- Да.
Ребята, вы только что поженились.
Я вам здесь не нужна.
Мы уже поговорили об этом, понятно?
Оставайся.
- Насколько?
- Сколько будет нужно.
Лампи подбирал хороших друзей.
Кроме того, думаю, что я у тебя в долгу.
Я не знаю, что ты сказала Рику.
- Ничего.
- Ничего?
"Ничего" вернуло мне работу?
Просто пообещала помочь ему с кое-чем.
Господи. С чем?
Знаешь что?
Не хочу знать. Или хочу?
- Скорее нет.
- Хорошо.
Хорошо, обсудим это.
- Ты голодна?
- Очень.
Пошли.
- Привет.
- Привет.
 

////////////////////////////