Действие фильма разворачивается на романтическом юге Франции.
Уставшая от бесконечных гастролей известная пианистка Аврора решает
свернуть с установленного маршрута и отдохнуть в небольшой гостинице
французского юга, чтобы в тишине и покое набраться сил на новые
выступления. Здесь Аврора знакомится с Джином — простым электриком,
который занимается установкой жилых систем безопасности. Несмотря на
различия и предрассудки, Аврора и Джин влюбляются друг в друга. Ей
кажется, что с ним у нее начнется другая жизнь, но у Джина есть жена
Долорес, которая не хочет его отпускать.
Все фразы и цитаты
Вы занимаетесь ее графиком?
Не тревожьтесь.
Она отдохнет, и всё наладится.
Ночью умер отец.
Сказать ей или подождать?
ДРУГАЯ ЖИЗНЬ
Двумя годами позже
Продолжать в этом ритме?
Было бы здорово.
Без пауз.
Механично, без пауз.
Другой ритм после паузы.
Кстати о паузе, пообедаем?
Заходите. Я покурю.
Сейчас буду.
Я не очень давлю?
Не слишком много указаний?
Хотя ты всё легко усваиваешь.
Всё в порядке.
Главное, чтобы ты был доволен.
Я очень доволен.
Я счастлив работать с тобой.
Еще сочиняя, мечтал,
чтобы играла ты.
Завтра иду на концерт
Давида Февра.
Присоединишься?
Потом зашли бы в кафе.
Нужна подпись вашей сестры.
Аврора...
Осталось лишь подписать.
Договор будет подписан
через пару месяцев?
Надо уладить
нотариальные формальности.
Покупатель
уже получил кредит в банке.
Обычные формальности.
Пианино уберут?
Конечно, на этой неделе.
Благодарю.
Всё верно?
Да, верно.
Сожалеешь?
Зачем нам этот дом?
Одни неприятности.
Алло!
Да.
Да.
До скорого.
Кто это?
Ты сказала ему?
Сказала, что ты тут?
Как же ты жестока!
Что?
Смотрю, та же ли ты.
И?
Всё такая же страшная.
Это твоё.
Оставь себе.
Не хочу.
Должен ответить.
Да. Машина сломалась.
Не волнуйтесь.
Сегодня сделаю.
Понял.
Не переживайте,
я заеду к вам.
Несколькими месяцами ранее
Простите, надо в магазин.
Не волнуйтесь.
Это установщик сигнализаций.
До свидания, Клодина.
Мы скоро поедем.
Уже?
Что ж, до свидания.
-До встречи.
-До встречи.
Ее придется уволить.
Она знает.
Сказала,
что будет приходить, пока я тут.
Как ты можешь тут находиться?
Тебе это не идет на пользу.
Играла на пианино?
Звонили из Лозанны. Как и всем
другим сказал, что подумаем.
Вряд ли мы
так долго продержимся.
Столько всего надо перебрать!
Плевать.
Это не имеет значения.
Это прошлое.
Аврора,
ты должна заставить себя играть.
Упущенное не наверстаешь.
Не говори мне,
что это из-за папы.
Он был бы рад,
если бы ты взялась за игру.
В холодильнике полно еды.
-Обещаете покушать?
-Да.
Ладно? До завтра.
До завтра.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Напугал? Не заметили меня?
Нет.
Теперь вы тут живете?
Мои соболезнования.
Спасибо.
Что за коробочки вы вешаете?
Датчики.
Как они работают?
Как объяснить..
Они испускают волну.
При попадании волны на объект
включается сигнал.
Спасибо.
Извините!
Собираюсь пообедать.
Я тут подумала...
Может, присоединитесь ко мне?
Это всё, что могу предложить.
Спасибо.
Желаете вина?
Нет, спасибо.
Спасибо вам,
потому что у меня его нет.
Что у вас за акцент?
Итальянский.
Я выросла в Италии.
Призы наверху ваши?
Да.
Поздравляю!
Спасибо.
Вы больше не играете?
Это моя профессия, но...
Не уверена, что продолжу.
Проблемы со здоровьем?
Нет.
Как сказать...
Это как с электричеством:
словно во мне больше нет тока.
Может, вернется.
Может.
Хотя... Не знаю.
Посмотрим.
Я тоже немного занимался музыкой.
Несколько лет.
Сначала получалось,
но однажды перестало.
Что произошло?
Напортачил, валял дурака...
Потом мне предложили эту работу.
Благодаря ей встречаю разных людей.
Ни о чем не сожалею.
Я пошел, не хватает инструментов,
но завтра вернусь.
До завтра.
До завтра.
Аврора!
Аврора!
Да?
Установщик уходит,
но просил кое-что передать.
-Он ещё тут?
-Да.
Не слышала, как он пришел.
Он зашел со мной.
Я открыла ему дверь.
Почему не сказали?
Не хотела беспокоить.
Уже уходите? Всё закончили?
Да, работы было немного.
Принес вам кое-что.
Бутерброд. Сам сделал.
Я старался.
Переборщил с маслом.
Попробуете и скажете.
Хорошо. Спасибо
Сейчас заплатить?
Что вы? За бутерброд?
Нет, это подарок.
Счет за работу пришлю.
Больше не вернетесь?
В случае неполадок.
Подождите!
В субботу я устраиваю вечеринку,
приходите, если...
Спасибо.
Не знаю, смогу ли.
Как хотите.
До свидания.
До свидания.
Могу помочь?
Спасибо.
Можно померить эту модель?
Пройдитесь-ка.
Они вам очень идут.
Правда?
А мне понравились другие.
Нет, эти лучше.
Посмотритесь в зеркало.
Не знаю.
Есть такие же, но черные?
Думаю, да. Сейчас поищу.
Спасибо.
Добрый вечер, Жан.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Как дела?
Хорошо.
А вы?
Тоже.
Долорес, познакомься,
зто Аврора Астье, моя клиентка.
Долорес.
Его девушка.
Очень приятно.
Благодарю вас.
-До свидания.
-До свидания.
Подождите!
-Ваш пакет.
-Спасибо.
Не за что.
Приятного вечера.
Что тут делаешь?
Вышла подышать.
Кто эти люди?
Думал, у тебя тут нет знакомых.
Друзья из консерватории Ниццы.
Разве вы не перестали общаться?
Да, но захотелось повидаться с ними.
Рад, что ты общаешься.
Давно пора!
Я обратно.
"Дорогой Филипп!
Пишу тебе,
чтобы сообщить, что мне лучше,
гораздо лучше.
Даже если порой
тяжело думать о тебе,
это помогает
вновь ощутить вкус жизни.
Силы прибавляются изо дня в день,
и я готова
встретить жизнь со спокойной душой.
Ты всегда будешь со мной,
чтобы ни случилось".
Думал, никого нет.
Я здесь.
Хотел убедиться,
что всё в порядке..
-Сигнализация работает?
-Да.
Хотя... Не знаю.
Взгляните?
Да, так надежнее.
До свидания.
До свидания.
-Как прошла вечеринка?
-Отлично.
Если хотите, можем встретиться.
Что думаете?
Не знаю.
-Можно у вас взять автограф, пожалуйста.
-Да.
Я была на вашем концерте в прошлом
году. Это было замечательно.
Спасибо.
До свидания.
Простите, у меня нет телевизора,
я не знал, что вы такая знаменитая.
Просто они интересуются
классической музыкой.
Их не так много.
Они вообще не смотрят телевизор.
Ну, я обещаю интересоваться.
Это не обязательно.
Ну, я не знаю с чего начать,
посоветуете?
Я об этом подумаю.
А с чем вы можете
меня познакомить?
В общем-то ни с чем.
У меня нет ничего интересного.
Видите тот остров,
похожий на большую собаку?
Да.
Он всегда привлекал мое внимание.
Уже бывали там?
Нет. Вплавь далековато.
Идите за мной.
Куда?
Поднимайтесь.
Что так смотрите?
Я бы сфотографировал вас такой.
Зачем вам мое фото?
Хорошо, что у вас нет фотоаппарата.
Есть кое-что получше.
Запечатлею вас в памяти.
Вот. Сфотографировал.
Удачно вышло?
Очень.
Смотрите на часы...
Вам скучно?
Нет. Мне пора.
Но так не хочется уходить.
Останемся здесь?
Вы правы.
Видел у вас удочки.
Наловим рыбы на ужин.
На корабле можно сплавать
на любой другой остров.
Отправимся на поиски
всех необитаемых островов.
Как вам идея?
Будем всё записывать,
получится книга.
Что думаете?
Продадим книгу.
Я брошу работу.
А я - игру на пианино.
Научусь ничего не делать.
А это...
Моя бабушка.
Вы на нее похожи.
-Правда?
-Она такая красивая.
Добрый день.
Добрый.
Вам посылка.
Спасибо.
-С открыткой?
-Нет.
Значит, вы не знаете от кого?
Понятия не имею.
Я только доставляю.
Благодарю.
До свидания.
До свидания.
Вы всё ещё тут?
Жду чаевых.
Ах да, чаевые!
Совсем забыла.
Заходите.
Завтра свободен между 13 и 15.
Что такое?
Нравитея твоя рубашка.
Подожди!
Держи. Это тебе.
Зачем?
Чтобы у тебя в кармане
было что-то от меня.
Жан, уже почти шесть часов.
Тебе пора.
Подожди!
У тебя в волосах трава.
Не надо так.
Завтра увидимся?
Завтра воскресенье. Ты же занят.
-Знаешь, о чем я думаю?
-О чем?
О чем мы говорили на острове...
Езжай, а то опоздаешь.
Не слышала, как вы вошли.
Извини, но я тебя не понимаю.
Больше года без романов,
а тут ты влюбилась в электрика.
Он не электрик.
Неважно.
И у него есть девушка.
Как я могу радоваться за тебя?
Ты пугаешь меня.
Послушай, Поль,
я возьмусь за игру.
Я правда хочу.
Только в моем ритме.
В Париж, видимо, не собираешься...
Хочу, чтобы вы встретились.
Зачем?
Чтобы познакомиться.
Я буду так рада.
Пока.
Пока.
У меня много встреч. Вернусь поздно.
Здорово, что работаете вместе.
Я бы не смог со своей сестрой.
Устанавливаете сигнализации?
Да. Проверяю, устанавливаю
сигнализации у частников.
А на предприятиях?
Нет. У меня недостаточно связей.
Планируете разрастись?
В смысле?
Увеличиться, нанять рабочих,
найти новых клиентов, новые рынки.
Не думал об этом.
То есть вам и так хорошо.
Мне одному непросто...
А если разрастись...
Вы единственный, кто не играет?
Поль играет.
Даже лучше меня.
Я играл, но бросил.
Три сломанных пальца.
Это всё в прошлом.
Интересуетесь классикой?
Приходится.
Пройдем к столу?
Обожаю тебя.
Помимо музыки
чем-то увлекаетесь?
Чем я увлекаюсь?
До знакомства с Авророй.
Раньше обожал ничего не делать.
Если серьезно,
интересуюсь птицами.
Птицами?
Птицами.
Ты мне не говорил.
Я не всё рассказываю.
Тут пролетает много птиц.
Особенно осенью и весной.
Некоторые из них редкие,
например, личинкоед или камышовка.
Ваш отец тоже
интересовался птицами.
Мы часто обсуждали эту тему.
Здесь.
Тут.
И тут тоже.
Простите.
Можно с вами поговорить?
Время бежит.
Она не осознаёт этого.
Время не вернешь.
Она исключительная пианистка.
Жаль, если всё так закончится.
Ее талант пришел не сам по себе.
Это годы труда.
И надо продолжать постоянно
заниматься, другого способа нет.
Замша с меховой отделкой.
Очень удобные.
Долорес ушла пять минут назад.
Но еще нет семи.
Она у врача.
Вы не знали?
-Простите.
-Ничего.
Удивлены?
Я ненадолго.
Прошу вас
больше к нему не приближаться.
Не понимаю, о чем вы.
Вы прекрасно понимаете, о ком я.
О том, с кем вы
каждый день встречаетесь.
Не понимаю,
с чего вы это взяли.
Это не предположение.
Я знаю наверняка.
Увидев вас в магазине,
я сразу поняла,
что вы нравитесь друг другу.
-Послушайте...
-Нет. Это вы меня послушайте.
Я удосужилась приехать к вам.
Моя просьба проста:
больше никогда
не приближайтесь к нему.
Вам доступно всё что угодно.
У меня нет ничего: ни семьи,
ни детей, только он.
Поэтому не хочу, чтобы его увели.
Он мой и останется моим.
Я никого не отбираю у вас.
Он свободен.
Нет, не свободен.
Достаточно встать на его место
и взглянуть на вас,
чтобы понять это.
Взглянуть на ваш дом,
ваши вещи,
вашу манеру держать себя...
Вашу красоту.
Вы очень красивы.
Вам несложно найти другого.
Я ухожу.
-Не говорите ему, что я приходила.
-То есть?
Он разозлится.
Почему я должна повиноваться вам?
Потому что я безоружна.
Потому что вы безоружны?
Да.
Разве вас не учили
не обижать слабых?
Рада, что вы поняли.
До свидания.
Аврора!
Эй!
-Добрый день, Жан.
-Добрый день.
-Как дела?
-Хорошо. Аврора дома?
Да. Ее машина в гараже.
Она слушает музыку
или принимает душ.
У меня есть ключ.
Я вам открою.
Заходите.
Аврора!
Что случилось?
Как ты?
Как вы познакомились?
Знакомы с детства.
Ее вырастил отец.
Он был застройщикем
и дружил с моим отцом.
А мой работал кладчиком.
Тот подкидывал ему работу.
Особенно на вилле,
где мы проввдили лето.
Там мы познакомились.
Вместе играли.
Как-то раз вилла загорелась.
Она единственная уцелела.
Осталась без семьи совсем одна.
Ее поместили под госопеку.
Это разбило сердце
моим родителям.
Они решили удочерить ее.
Когда вы полюбили друг друга?
Не знаю...
Не помню.
В детстве играли в жениха и невесту.
И в подростковом возрасте
я находил ее красивой.
Был убежден, что люблю ее.
Все говорили,
что мы созданы друг для друга.
Что это судьба,
как для тебя пианино.
Мы росли, не задумываясь.
Были романы на стороне?
Были, но ничего особенного.
А у нее?
Я единственный, кто ее интересует.
У нее есть друзья?
Нет. Ей это не нужно.
С тех пор как вы вместе,
не думали завести детей?
Она категорически не хочет.
И ты согласен?
Никогда не думал
о другой жизни... До тебя.
-Никогда?
-Никогда.
Это не из-за меня
ты больше не выступаешь?
Нет. Я прекратила
еще до встречи с тобой.
Если возобновишь, больше не увидимся?
Гораздо реже.
Ты расстроишься?
Почему спрашиваешь?
Не хочу мешать твоей карьере.
А ты расстроишься,
если мы почти не будем видеться?
Ты вдохновляешь меня играть.
Не говори ей о том,
что я рассказала.
Конечно нет.
Притворюсь, что ничего не знаю.
Это ты?
Да.
Для тебя письмо.
Аззедин звонил.
Сказала, что ты перезвонишь.
Ничего не скажешь?
Ничего не заметил?
Новые джинсы!
Можешь потрогать.
Извини. Я устал.
Брошу ее.
Не делай этого из-за меня.
Я имею в виду...
Не хочу, чтобы ты
потом об этом сожалел.
Уйду от нее,
потому что я изменился.
Благодаря тебе.
-И что будешь делать потом?
-Не знаю.
Совсем не знаешь?
Вряд ли получится то, что хочу.
Почему?
Потому что я не дирижер
и не художник.
Как будешь жить со мной?
Ты несешь чепуху.
Уверен, что твой брат
думает также.
Это всё стереотипы!
Мы взрослые и свободные люди.
Как ты будешь жить со мной?
Что я буду делать?
Продавать сигнализации,
пока ты колесишь по миру?
Что я скажу твоим друзьям?
Придется ждать тебя
или ездить за тобой?
Это не для меня.
Прости.
То, что ты сказал...
...грустно и глупо!
Будто всё уже предрешено,
будто другой жизни не бывает.
Я тоже не знаю, на что
может быть похожа наша жизнь.
Не знаю.
Но уверена,
что, когда люди любят так,
как любим мы,
чудеса возможны,
пусть это и непросто.
Иначе зачем любить друг друга?
Зачем?
Почему?
Почему?
Удачного путешествия.
Я присмотрю за ней.
-Аврора!
-Ничего не говори. Я счастлива.
Я так не думаю.
Почему бы не повременить?
Если не поеду сейчас,
буду сожалеть всю жизнь.
Аврора!
Так не станешь великой пианисткой,
не сбудутся твои мечты.
Я никогда не мечтала
быть великой пианисткой!
Об этом мечтали другие.
Ясно.
Предположим, не ты,
а звезды выбрали твое призвание.
Талант нельзя презирать.
Тебе сулят блестящее будущее.
Все ждут тебя.
Нельзя перечеркнуть годы работы.
Я же вернусь.
Через несколько недель.
Сам говорил,
что мне надо развиваться.
Как вдохнуть жизнь в игру,
если внутри я мертва?
Как Жан поступил
со своей девушкой?
Он решил бросить ее.
И работу тоже?
Он взял отпуск.
Сказал,
что у него есть сбережения.
Путешествие на корабле
недешево стоит.
Во что ты его втягиваешь?
Мы приняли решение вместе.
А если вы расстанетесь?
Что с ним будет?
Что же мне делать?
Ничего? Совсем ничего?
Не знаю. Ты взрослая. Тебе решать.
Если быть взрослым -
это жить в страхе и безропотности,
это не для меня.
Он, например, не боится.
Не ожидали увидеть меня так скоро?
Я тоже.
В жизни столько сюрпризов!
Всё всегда происходит не так,
как планировали.
Не так ли?
Если всё знать заранее...
Я только что узнала нечто
неожиданное от моего врача.
Сама до сих пор не осознала.
Представляете,
я беременна.
Я тоже очень удивлена.
Никак не ожидала.
Думаю, надо принять
этот дар небес.
Я сразу подумала о вас.
Мне кажется, что, зная это,
вам будет легче жить дальше.
Поэтому я поспешила
сначала предупредить вас.
Не тревожьтесь.
Больше не побеспокою вас.
До свидания.
Или прощайте.
Экспертиза Миньяра
займет много времени,
процесс сложнее,
чем для современных картин.
Это даст нам время
подготовиться к продаже.
-Прошу вас.
-Спасибо.
Что это?
Аврора!
Аврора!
Всё хорошо.
-Потихоньку.
-Как вы?
Спасибо.
Просто устала.
Выйду прогуляться.
Не переживайте так.
Поешьте что-нибудь.
Вы совсем голодная.
Он обязательно перезвонит.
Что это за шрам?
Давняя история.
Дело прошлого.
Аврора,
ты не можешь тут оставаться.
Тебе надо проветриться.
Выпьешь что-нибудь?
Нет, спасибо.
Спасибо.
Извините,
я подруга Жана Мерсье.
Хотела бы узнать.
Боюсь побеспокоить их.
Всё будет хорошо.
Но ходить она не сможет.
Уверяю вас,
мы делаем всё возможное
и даже больше.
По крайней мере, надеюеь.
Она нуждается скорее в поддержке,
чем в лечении.
У нее нет родни.
Вы знаете ее лучше меня.
А как же беременнесть?
Что за история
с беременностью?
Ее супруг тоже спрашивал.
Анализы показали,
что она не беременна.
Прости, я опоздала.
Была у врача.
Как ты?
-А ты как?
-Прекрасно.
Держи.
-Что это?
-Открой.
Долорес,
хотел кое-что сказать тебе.
-Что-то важное?
-Да.
О, нет, дорогой. Не сейчас.
Я не в том настроении.
Прости, это нельзя отложить.
Подарок тоже нельзя откладывать.
Что это?
Пинетки.
Пинетки для малыша,
нашего малыша.
Хотела удивить тебя.
Доктор сказал, что всё хорошо.
Надо лишь бросить пить, курить.
Я так счастлива.
Не спрашиваю, как ты.
Наверно, сильно удивлен.
Странно то,
что я никогда не хотела детей
но я счастлива.
Видишь, всё меняется.
Есть еще один сюрприз.
Приглашаю тебя в ресторан.
Выезжаем сейчас же.
Ехать 40 минут.
Хочешь что-то сказать?
Надеть эти серьги или не стоит?
Не помню, как съехал с дороги.
Я сильно нервничал.
Возможно, быстро ехал.
Не злюсь на нее.
Я во всем виноват.
Буду о ней заботиться.
Как следует.
Мы не знали, чего ожидать
от концерта Авроры Астье.
Многочисленные отмены концертов
и долгое отсутствие
никак не были объяснены.
Каприз молодой пианистки,
слишком рано снискавшей славу?
Или уединение
для поиска нового импульса?
Очевидно, следует склоняться
ко второй гипотезе.
В прошлом
ее игра радовала и очаровывала нас.
Было сложно представить,
как разовьется юношеским шарм.
Слушатели могут быть спокойны:
ее талант стал загадочнее
и созрел
за удивительно короткий срок.
Вчера вечером царство
Моцарта и Шуберта облагородилось.
Молодость в сочетании
с глубиной и проникновенностью
счастливой старости обворожили всех.
Автор: Марсель Кошар.
Простите, что прервал.
Сколько предстоит заниматься?
Недель шесть.
Неплохо. Что думаешь?
ПАТРИСИЯ КОРНУЭЛЛ
"ИЛЛЮЗИЯ"
Что будешь на ужин?
Ничего особенного, спасибо.
Совсем ничего?
Совсем. Делай что хочешь.
Иди, а то опоздаешь.
Я тут подумал...
Не завести ли кошку,
чтобы днем не было скучно?
Мне не нужна кошка. Спасибо.
О деньгах не волнуйся...
Мне предложил один клиент.
У него есть котенок.
Сиамский.
Не люблю котов.
Тогда собаку?
Не люблю собак.
Не люблю домашних животных.
Боюсь, что тебе скучно без меня.
Нет.
Давай, иди.
-Добрый день, доктор.
-Здравствуйте.
Как дела у Долорес?
Долорес, доктор пришел.
-Слышала.
-Спасибо, что приехали.
Всегда приезжаю,
когда есть возможность, так проще.
Я знаю, что вам нелегко.
После диссертации одного студента
о негативном воздействии больницы
я поклялся как можно чаще
навещать пациентов.
К тому же мне нравится
смотреть, как они живут.
По всей видимости,
о вас хорошо заботятся.
До свидания, доктор.
До вечера, Долорес.
Боль утихает?
Можно оставить
ту же дозировку болеутоляющего,
но было бы неплохо
постепенно снизить.
Исходя из опыта,
существует риск привыкания,
усталости и умственной вялости.
Понимаете?
При снижении дозы
внимание улучшится.
Ощущаете ли вы это,
когда, например, читаете?
Вам легко читать?
Да.
Никогда столько не читала.
Я взгляну?
Детектив.
Мой любимый жанр.
Держите...
Нашел это дома.
Книга о шпионах.
Спасибо.
Шпионство меня тоже интересует.
Вы всем дарите книги?
Нет.
А почему мне?
-Есть какая-то причина?
-Нет.
Никакой особой причины,
кроме вашей улыбки.
Ты вспоминаешь о ней?
О ком ты?
Сам знаешь.
Нормально, что ты о ней думаешь.
Почему?
Любовь так просто не забывается.
Бывает. Но это в прошлом.
Жан, я npошу у тебя прощения.
За что?
Что была жестока с тобой и с ней.
Я сожалею об этом.
-Прости.
-Ничего страшного.
Молчишь?
Ты тоже.
До свидания.
До свидания.
-Что тебе нужно?
-Подожди, Аврора.
Нет. Пожалуйста.
Нет. Остановись!
Хватит! Отпусти меня!
ГОСТИНИЦА "ЭЛЬДОРАДО"
Хочу есть.
Вот конфета.
Красивая рубашка.
Тут везде стаккато?
Не понимаю,
как расставлены акценты.
Всё в порядке?
Надо поговорить.
Это не связано с работой.
Не понимаю,
почему ты так отдалилась.
Я думал...
Прости.
Я ошибся?
Я что-то сделал не так?
Скажи мне, пожалуйста.
Нет. Дело во мне.
Не пытайся понять.
Прости меня.
Мне не нужны извинения.
Я хотел бы знать...
Может со временем...
Мы смогли бы...
Если не уверена, не отвечай.
Я предпочитаю неизвестность,
нежели отказ.
У меня к тебе просьба.
Слушаю.
Можно перенести занятие
с пятницы на другой день?
Почему в пятницу ты не можешь?
Просто не могу.
Не могу рассказать.
Не переживай.
Я уже с ним всё уладила.
Поль!
Алло!
Здравствуйте.
Я потеряла телефон,
и мне надо прослушать
голосовые сообщения.
Это можно сделать по интернету.
Добрый день.
Это господин Мартен.
Вы, наверное, опаздываете.
До встречи.
Я в аэропорту.
Сажусь в такси.
До встречи.
Как дела?
Тяжелый день был.
Надо принять душ.
А ты как?
Тебе звонили после обеда.
Один мужчина звонил на сотовый,
ждал тебя.
Похоже, у вас была встреча.
Странно. Телефон был при мне.
Он представился?
Господин Мартен.
Встреча будет
на следующей неделе.
Достаточно места?
Даже слишком.
Уберем всё остальное.
Попробуем.
Это тоже красивое.
При освещении будет еще лучше.
Немного старомодное...
-Как оно тебе?
-Хорошо.
Тебе нравится?
Если тебе нравится,
то и мне тоже.
Прости.
Алло. Да, это я.
Что это?
Кто вы?
Да. Я хорошо вас помню, доктор.
Зачем встречаться?
Да.
Подумаю, что могу сделать.
Перезвоню вам. Спасибо.
Несколько друзей.
-Что случилось?
-Ничего.
Что у нас в четверг?
Отдых перед пятницей.
Почему спрашиваешь?
Просто так.
Простите...
До сих пор не знаю,
почему я здесь.
Сейчас освобожусь.
Только это закончу.
Входите!
Здравствуйте.
Присаживайтесь.
Что происходит?
Не знаю.
Вы уверены,
что мы оба приглашены?
Да.
Что ты тут делаешь?
Меня вызвали несколько дней
назад. Сама не знаю почему.
Всё конфиденциально.
Я и приехала.
Я должен кое-что вам сообщить.
Сообщить нам?
Я вызвал вас,
чтобы сообщить важную новость.
Надеюсь, хорошую.
Как доктору, мне неудобно.
Это выходит за рамки профессии.
Долорес по-дружески попросила
передать эту новость.
Я согласился из-за ее настойчивости
и симпатии к ней.
Итак,
сегодня утром Долорес
окончательно покинула дом,
забрав все свои вещи.
Она предпочитает не разглашать
свое место жительства.
И просит вас не искать ее.
Она хочет, чтобы вы были вместе
и чтобы вы забыли ее.
Знаете, куда она поехала?
Понятия не имею.
Извините.
"Я люблю тебя.
Береги себя.
Будь счастлив".
А что, если у нее был любовник?
Это исключено.
Вероятно, она изменилась?
Может, авария изменила ее.
Как так?
Бывает, что авария меняет
мировоззрение некоторых людей.
Ты не заметил изменений?
Не знаю. Может быть.
Она стала много читать.
Раньше такого не было.
И даже извинилась
за свою жестокость.
Правда?
Попросила прощения.
Ты в гостиницу?
Нет, улетаю обратно.
У меня концерты.
Когда увидимся?
Не знаю.
Мне пора.
Что делаешь?
Ничего.
Налил себе немного. А ты?
Тоже ничего.
Собиралась спать.
Как концерт?
Хорошо.
Что такое?
В смысле?
Ты всё ещё тут?
Словно она решает за нас.
Ты не слишком много всего взяла?
Мы только на неделю.
Ты не знаешь мой аппетит.
Думал, ты мало ешь.
Не могу питаться святым духом.
Святым духом и фуа-гра.
Буржуйка!
Придется привыкнуть.
-Не двигайся!
-Почему?
-Не двигайся!
-Почему?
-Может, потом?
-Нет. Это срочно.
Улыбаться или быть естественной?
Естественно улыбаться.
Тремя месяцами позже
Здравствуйте.
-Удачно доехали?
-Да, спасибо.
Пройдемте?
Урок почти закончен.
"Пантеры и укротители слонов...
В новый год девочки и мальчики
поздравляют родителем.
Тоби и Мино тоже о них помнят.
Они дарят им
отличные подарки".
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Подождешь папу в саду?
А я поговорю
с этой красивой девушкой.
Он такой милый, да?
В прошлый раз забыла спросить,
откуда у вас мой адрес.
Всё просто.
Я наняла частного детектива...
Через три недели он дал мне
ваш адрес и номер телефона.
Не понимаю, зачем вы приехали.
Хочу понять, почему вы ушли.
Недостаточно того,
что сказал врач?
Его слова оставили
больше вопросов, чем ответов.
Он знает, что вы нашли меня?
-Пока нет.
-Почему?
Он бы не согласился,
потому что я приехала
поговорить о нем.
Мы выполнили ваше желание.
Путешествовали вдвоем.
Но с тех пор как вы уехали,
он изменился.
Словно он отсутствует.
Думаю, он всё ещё любит вас
и постоянно думает о вас.
Он не говорил этого,
но я чувствую.
Поэтому я подумала,
возможно, теперь
вы будете счастливы вместе,
как до встречи со мной,
а, может, даже и больше.
Хотите вернуть его?
Всё? Наигрались?
Тем более теперь
не приходится прятаться.
Только так я могу любить его.
Когда любишь,
желаешь другому счастья, не так ли?
Уйдя, вы поступили так же.
Вы пожертвовали собой
ради него, ради нас, верно?
Простите, я вас не беспокою?
Вовсе нет. Входи.
Тома! Папа пришел.
Папа, можно
остаться еще немного?
Во дворе муравьи едят ящерицу.
Нет, нам пора.
Попрощайся и передай это Долорес.
Спасибо.
Как вкусно пахнут!
До пятницы, до следующего урока.
До пятницы.
Поставьте цветы в вазу,
пожалуйста.
Поделиться с вами?
Он влюблен в меня.
Признался недавно.
Настоящее признание.
Никто так красиво
не признавался мне в любви.
Он весь дрожал,
был смущен и сразу ушел,
я даже не успела ответить.
Забавно, да?
Он вдовец.
Потерял жену два года назад
и один воспитывает сына.
Что думаете о нем?
Хотите знать,
влюблена ли я в него?
Нет. Просто так спросила.
Если бы я влюбилась,
это бы всех устроило.
Я больше не доставлю вам хлопот.
Ведь кто-то любит меня
и заботится обо мне.
Вы, наконец, успокоитесь,
не так ли?
Я не это хотела сказать.
Переполненная щедростью,
вы предлагаете мне вернуться
к Жану, а тут сюрприз...
...неожиданное решение.
С чистой совестью
можно продолжать любить Жана,
рассказать ему,
что встретились со мной,
что у меня все в порядке,
что я счастлива...
...и даже влюбилась
в заботливого человека,
и можно не беспокоиться.
Здорово, правда?
Ваш роман опять возможен
без угрызений совести,
верно?
И что же?
Не побежите рассказать ему?
Не уверена, что это правда.
Какая разница?
Сегодня это правда,
а завтра нет.
Предположим,
что через полгода я разлюблю его.
Как вы тогда поступите?
Рассказать вам?
Вы не умеете любить.
Вы бы не меняли решение
так часто,
не предложили бы мне Жана,
словно он вещь.
Что собирались сказать ему?
"Долорес не против вернуться к тебе"?
Так?
Знаете, почему я уехала?
Может, чтобы Жан вернулся?
Может, чтобы разлучить любовников
надо воссоединить их?
Через несколько месяцев
Жан съехал с квартиры
и снял новую для двоих.
Аврора приезжала к нему,
когда могла.
Но с ее разъездами и концертами
было нелегко жить.
Долгие одинокие вечера
усиливали сомнения.
Когда она сообщила ему о гастролях,
он никак не отреагировал.
Они поняли, что всё кончено.