Хроника падения (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

The Crash Reel

На сегодняшний день американский сноубордист Кевин Пирс достиг статуса легенды. Его победа над чемпионом Шоном Уайтом в финале по хафпайпу на European Open в 2008 году в Лаксе, Швейцария, вознесла его на вершину в этом состязании. В 2009 году Пирс сильно пострадал, тренируя опасный прыжок - двойной корк. Он получил черепно-мозговую травму и провел неделю в коме. Фильм расскажет о борьбе Кевина Пирса за восстановление своей жизни.

Все фразы и цитаты

159 ДНЕЙ ДО ОЛИМПИАДЫ В ВАНКУВЕРЕ
Голос: Работаем, начали.
Интервьюер: Кевин, назови свое имя
и вид спорта, которым занимаешься.
Кевин: Кевин Пирс, я сноубордист.
Голоса: Камера включена?
- Да.
Что думаешь об Олимпиаде в Ванкувере?
Ты взволнован от того, что возможно,
вскоре поедешь на Олимпиаду?
Знаете, это круто, когда люди говорят,
что ты "олимпийская надежда".
Это говорит о многом и это очень волнующе,
готовиться к предстоящей Олимпиаде.
Теперь соревнования будут проводиться
в новом пайпе с высотой стены 7 метров.
- Да.
- Каково это?
Это повлияет на твое выступление?
Новые 7-ми метровые пайпы имеют ряд отличий,
это повлияло на стиль катания,
время фазы полета значительно увеличилось,
знаете, и вообще время заезда,
потому что высота стен возросла.
Теперь у тебя есть больше времени,
чтобы подумать о том, что ты делаешь
и сделать больше классных трюков.
И это определенно изменило сноубординг.
Мы впервые увидим
соревнования на Олимпиаде в 7-ми метровом пайпе,
и я думаю, что у фанатов сорвет крышу
от того что они увидят.
ХАРТЛАНД, ШТАТ ВЕРМОНТ
Давай!
ХАРТЛАНД, ШТАТ ВЕРМОНТ
ХАРТЛАНД, ШТАТ ВЕРМОНТ
Кевин: Дааа, драка, драка, скоро будет драка.
Эээ, ты, иди сюда!
Адам.
ОК, кажется нормально.
Я бросаю.
Эй, смотрите в камеру.
Фабио здесь.
Фабио.
Вставай сюда.
Давай к нам. Даа.
Наши родители действительно верят в нас.
Они дали нам чувство...
Причастности.
Причастности, да.
Спасибо, Дэвид.
Кевин самый лучший сноубордист
и самый лучший брат.
ВЫХОДНЫЕ В СЕМЬЕ ПИРС!
53 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ
Кевин: Первый день тренировок.
53 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ
Кевин: Первый день тренировок.
Эй, че-кого? Я - Кевин Пирс.
Болтаемся тут. Вместе с друзьями.
День первый, Аспен.
Сейчас катнем пайп.
Вы готовы? Вам страшно?
Там бугры в нижней части.
Как оно?
Я слегка разочарован.
Там бугры.
Честно говоря, не так хорошо, как я надеялся.
- Твое воодушевление поиссякло?
- Да.
Да, склоны пайпа бугристые.
Мы здесь тренируемся перед Зимними играми 2010.
ДЖЕК МИТРАНИ
(ЛУЧШИЙ ДРУГ КЕВИНА)
Мы здесь тренируемся перед Зимними играми 2010.
ДЖЕК МИТРАНИ
(ЛУЧШИЙ ДРУГ КЕВИНА)
Дорога в Ванкувер начинается здесь.
Это вызов.
Вызов, который мы принимаем.
Не знаю, правильно ли, что мы начали здесь
прилетели в Колорадо,
поверив, что здесь самый лучший пайп.
Было большим разочарованием,
увидеть этот пайп в реальности.
Собираем вещи или остаемся тут?
Кевин: Я не вижу ни одной причины,
чтобы тут оставаться.
Давайте решим прямо сейчас.
Камень, ножницы, бумага, ящерица, спок.
Парк-сити!
Мы едем в Парк-сити.
Завтра едем в Парк-сити.
Одного дня в Аспене было достаточно.
Пайп - отстой
Мы уезжаем. Мир вам бледнолицые.
51 ДЕНЬ ДО ОЛИМПИАДЫ
21 ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ДЖЕКА
Зашибись!
21 ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ДЖЕКА
21 ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ДЖЕКА
Че за торт?
21 ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ДЖЕКА
Не задуши меня.
49 ДНЕЙ ДО ОЛИМПИАДЫ
Камень, ножницы, бумага, ящерица, спок.
Не отключайся, Кевин.
Все будет хорошо, Кэв, все будет хорошо.
Ребята, вы все сделали правильно.
Наверно это самое фиговое из того,
что я видел в своей жизне.
Определенно одно из.
Бог мой.
ГОРНЫЙ ПАТРУЛЬ
Хочется оказаться дома и забыться,
Сесть в тачку и уехать,
Или подождем еще немного?
Они сказали:
"Он будет в больнице через 9 минут".
Фигово.
Они сказали:
"Он будет в больнице через 9 минут".
Они сказали:
"Он будет в больнице через 9 минут".
Он поймал передний кант
и просто упал, вот так
выглядело это чертовски страшно.
Он не успел выставить руки,
не успел закрыть лицо руками,
и ударился о склон. И я сразу,
сразу понял, что это очень фигово.
Теперь только молиться,
молиться это все, что мы можем.
Американский сноубордист Кевин Пирс
пока остается в критическом,
но стабильном состоянии
после серьезного падения,
вчера во время тренировки в Парк-сити, Юта.
Пирс считался фаворитом на попадание
в олимпийскую команду США по сноуборду.
7 817 ДНЕЙ ДО ОЛИМПИАДЫ
Саймон: Давай, Кэв, иди к папе.
Давай.
Сколько ему уже, мамаша?
Пиа: Почти 11 месяцев.
11 месяцев.
Саймон: Кеви, ты хочешь упасть?
Не делай так.
Пиа: Это мой Кеви.
Он ни секунды не сидит на месте.
Это Кевин Пирс.
Ему 1год и 1 месяц.
И самая большая его проблема, что он не знает,
как ему слезть со стула.
Когда он залазил на стул, он не думал,
что это его потом так расстроит.
Скажи:"Привет, папаня".
КЕВИНУ 10 ЛЕТ
Пиа: Только посмотри на Кевина.
Ты это видишь?
"С ОДНОЙ ИЗВИЛИНОЙ"
(САМОЕ ПЕРВОЕ СНОУБОРД ВИДЕО ОТ БЕРТОНА)
(СТАРШИЕ БРАТЬЯ КЕВИНА)
(ДЯДЯ КЕВИНА)
О-оу!
Оказалось немного дальше, чем я думал.
Я поеду побыстрее, чувак.
Сколько тебе, Шон?
Девять.
Слушай, Шон, каждый раз, когда я видела,
как ты катаешься в пайпе в этом сноу лагере
я видела тебя... Я видела, как
ты выступал на открытом чемпионате США...
каждый раз ты меня просто поражаешь.
Скажи, я хочу знать,
как ты крутишь эти свои няшные 360?
Нууу... надо отвести руки назад,
и когда, эээ... подъезжаешь к краю пайпа
делаешь взмах руками вперед,
и потом твои ноги следуют за телом,
иии, ну ты меня понимаешь, детка)))
Я родился с пороком сердца.
И перенес несколько операций,
когда мне был всего год,
и врачи говорили, что я врядли смогу
заниматься спортом профессионально,
но когда это препятствие возникло,
я захотел преодолеть его.
Я начал с любительских соревнований,
и стал выигрывать их одно за одним,
и в какой-то момент я понял
почувствовал на уровне подсознания,
это исходило от семьи, друзей, просто людей
что я соревнуюсь против этого диагноза,
и теперь это для меня не просто развлечение.
Я стал профессиональным райдером в 13 лет.
а в этой тусовке все были свои,
большинству уже за 20.
Я пытался играть в Покемонов
пока остальные тусовали,
и я не мог влиться в их компанию.
Я познакомился с Кевином, где-то в 9, 10 лет
на открытом чемпионате США в Вермонте.
Встречаться там стало традицией.
Там был я, Кевин,
мы там еще играли в баскетбол
и это помогло нам найти общий язык.
Каждый год мы встречались
и отлично проводили время.
Покупали в магазине конфеты и леденцы.
Да, делали такие детские вещи.
Адам!
Я всегда наблюдал за братом Кевина...
потому что думал тогда,
что он может победить меня.
А Кевин совсем незаметно
выехал из-за спины брата
и стал более класным райдером.
Это легкотня.
Что ты думаешь о своем трюке?
Я даже не успел подумать, я крутанул сальто.
Я должен признаться, Шон быстрее
получил признание и успех,
КЕВИН НА ЧЕМПИОНАТЕ США В ВЕРМОНТЕ, 2000
Кевин не был столь известен в юнные годы.
КЕВИН НА ЧЕМПИОНАТЕ США В ВЕРМОНТЕ, 2000
КЕВИН НА ЧЕМПИОНАТЕ США В ВЕРМОНТЕ, 2000
Он катался из любви к этому спорту,
и еще потому что видел,
как его братья занимались сноубордом.
Ему всего лишь 8, а Кевин уже серьезно озадачил
пионера бордостроения Джейка Бертона.
ПЕРВЫЙ ПРОТОТИП
ДЕТСКОГО СНОУБОРДА
пионера бордостроения Джейка Бертона.
ПЕРВЫЙ ПРОТОТИП
ДЕТСКОГО СНОУБОРДА
Кевин: Я попросил сделать детский сноуборд,
ПЕРВЫЙ ПРОТОТИП
ДЕТСКОГО СНОУБОРДА
ПЕРВЫЙ ПРОТОТИП
ДЕТСКОГО СНОУБОРДА
потому что в то время их еще не было,
и несколько недель спустя,
он пришел вот с этим.
Адам: Когда мне было 18, а Кевину - 15,
он уговорил родителей, чтобы ему
позволили поехать в Маммут вместе со мной.
Там он катался на доске круглые сутки.
В 8-ом классе с наступлением зимы
я перестал посещать школу,
и следующие 3 года я обучался на дому,
где основное обучение приходилось на лето,
а всю зиму я посвящал только сноуборду.
Адам: Он должен был развиваться,
чтобы стать лучше всех,
и порой катался без нас целыми днями,
чтобы всегда быть в отличной форме.
Он продолжал тренироваться день за днем,
работал больше, чем кто бы то ни было,
и, я думаю, был потом вознагражден за это.
Кевин Пирс вскормленный кленовым сиропом,
острым чеддером,
выросший на холмах Вермонта.
БЕРТОН ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ США 2005
8-Е МЕСТО
Этот парень просто убил здесь всех
17-летний сноубордист.
Я это к тому, а на что способны вы?
Вот Пирс уже выступает со взрослыми.
СОРЕВНОВАНИЯ ПОЛ МИТЧЕЛЛ 2005, 1-Е МЕСТО
Кевин Пирс пришел из ниоткуда
СОРЕВНОВАНИЯ ПОЛ МИТЧЕЛЛ 2005, 1-Е МЕСТО
СОРЕВНОВАНИЯ ПОЛ МИТЧЕЛЛ 2005, 1-Е МЕСТО
и победил здесь.
СОРЕВНОВАНИЯ ПОЛ МИТЧЕЛЛ 2005, 1-Е МЕСТО
и победил здесь.
17-летний Кевин Пирс
новое открытие в слоупстайле.
Ты принял участие
в крупных соревнованиях сегодня.
Кевин: Последние несколько лет были
сплошной чередой поездок,
сменявшейся чтением учебников,
было очень сложно сосредоточиться
на чем то одном.
И теперь словно гора с плеч
после окончания школы
и окончания этого жизненного этапа.
Он уже здесь.
Риально чоткий слоупстайл,
хафпайп - хорошо,
квотерпайп - отлично.
Вау. Массаракш!
Ыыы, бэк флип индиан эйр грэб супермэн стайл 540)))
СОРЕВНОВАНИЯ ПОЛ МИТЧЕЛЛ 2006, 2-Е МЕСТО
Это самый пацанский проезд из всех.
Весь этот год был безумным.
Начался в Новой Зеландии.
Я выйграл.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ 2006
1-Е МЕСТО
Я выйграл.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ 2006
1-Е МЕСТО
И он становился все безумнее и безумнее.
Еще больше малолетних глоров
подсело на сноубординг в этом году
по всему миру благодаря Кевину Пирсу.
Пирс умеет все.
МакТвист,
900,
1080,
и высоченная амплитуда прыжков.
Кевин: Все эти трюки действительно
очень опасны, особенно после того,
как мы стали соревноваться
на 7-метровых пайпах.
Судьи дают более высокие оценки
за высоту прыжка,
потому что очень сложно
делать высокие вращения.
Поначалу я не мог пройти
отборочную квалификацию,
наконец я вышел в финал,
БЕРТОН ЧЕМПИОНАТ США
КВОТЕРПАЙП 2006
3-Е МЕСТО
наконец я вышел в финал,
БЕРТОН ЧЕМПИОНАТ США
КВОТЕРПАЙП 2006
3-Е МЕСТО
и был счастлив, что прошел так далеко,
БЕРТОН ЧЕМПИОНАТ США
КВОТЕРПАЙП 2006
3-Е МЕСТО
и был счастлив, что прошел так далеко,
впервые, как я выступаю на US open.
Эй, где же ваши руки?
Бейте в ладоши для Кевина Пииирса!
Кевин: Вся наша команда друзей,
мы катались вместе,
путешествовали и отлично проводили время.
Шон тоже проводил с нами много времени,
без каких-либо обид.
Мы убрали "Ь" из слова друзья,
и получилось особое значение.
Слово "Друзя".
В составе команды "Друзя"
мы продолжали развивать свое мастерство,
что очень сильно нам помогало.
Давай, Кевин!
Ты такой класный, прям вау.
Команда Друзя.
Мы возвращаемся на финал в хафпайпе
продолжается второй этап.
СЕМЬЯ ПИРС, РОЖДЕСТВО 2006
Осталось 3 заезда на Шевроле Гран при США.
СЕМЬЯ ПИРС, РОЖДЕСТВО 2006
СЕМЬЯ ПИРС, РОЖДЕСТВО 2006
Саймон: А че это вы тут делаете, а?
Смотрим Кевина, Я знаменит.
ОЛИМПИАДА В ТОРИНО 2006
1462 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ В ВАНКУВЕРЕ
Шон: Когда мне исполнилось 19,
ОЛИМПИАДА В ТОРИНО 2006
1462 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ В ВАНКУВЕРЕ
ОЛИМПИАДА В ТОРИНО 2006
1462 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ В ВАНКУВЕРЕ
это был олимпийский год. 2006
И я выйграл все соревнования,
в которых принимал участие.
Сезон без поражений.
Шон Белый очень близок
к воплощению мечты о золотой медали.
Это то чего хочет Шон.
Шон начал с фронтсайд 1080.
Осталось не запороть последний прыжок.
Безупречный проезд от Шона Белова.
Шон Беляков кульно замутил.
Без базара.
Чего покурил Шон Беленький?
Джек: Противостоять Шону, все равно что
противостоять Оптимус Прайму.
Это как играть в шахматы
с Бендером и Каспаровым одновременно.
Ты знаешь, что никогда не победишь.
А он все больше самоутверждается
с каждым выйгранным стартом
в этом олимпийском году.
И затем на следующий год
НИППОН ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ
И затем на следующий год
НИППОН ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ
на открытом чемпионате в Японии
НИППОН ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ
НИППОН ОТКРЫТЫЙ
ЧЕМПИОНАТ
произошло чудо и Шон Белых
оказался не на вершине подиума.
Там стоял Кевин.
Шон Белелльман из США пошел.
Красные волосы
+ черная бандана
= вот и весь томати!
Пошел, Шон!
Да пошел, ты, Шон!
Кевин Пирс из США начинает.
Джек: Когда я услышал,
что Кевин победил Шона,
типа, обезьянка внутри меня,
она прыгала, била в тарелки)))
Шон проиграл?
Это типа, Шон приземлил свой трюк,
но Кевин прыгнул лучше.
Это типа, Вау, крутбл.
Это было твое лучшее выступление?
Ну, я думаю, это, ну...
тут давалось только две попытки,
я показал все на что способен во второй,
иии, иии, ну, все нормально.
Кевин Пирс - первый
Шон Бельзема - лошара
Мэйсон Агуэрр - третий.
Мэйсон: Шон разревелся, как девчонка)))
Он был, собстна, как опущенный
собстна, я, Дэнни и Кевин, мы все, собстна,
жили там в одной комнате.
Дэнни: Шон выглядел убитым,
он потом залил всю гостиницу
пеной из огнетушителя и пивом
из торгового автомата, бугагашеньки.
Мэйсон: Когда мы проснулись, и например,
двери в комнатах, например, были выломаны,
и там, например, дерьмо из огнетушителя
было везде, например.
Например, чуваки, на мне, эээ.
У меня, например, был новый Мак,
так он, это, например, поломааал его.
Шон, если ты сейчас это смотришь,
ты должен мне новый, мать его, комп.
Джек: В то время
Кевин действительно жил в доме у Шона,
и Шон позвонил своей маме,
И попросил, чтобы та, выкинула вещи Кэва
на переднее крыльцо его дома
вместе с 30 000 долларов в йенах,
после чего их соперничество превратилось
в принципиальный поединок.
Что-то вроде:
"ОК, ты выпнул меня из своего дома?
Тогда я уничтожу тебя на склоне."
Ребята, вы друзья?
Давайте не будем говорить об этом.
Хорошо.
Обо всех этих вещах.
Он не нужен нам в этом интервью.
Ладно.
Нет, я не хочу лезть в это дерьмо.
Проехали...
Нет, мы не очень хорошие друзья
в данный момент.
Реально? ОК. Клево.
Мы можем пропустить эту тему.
Я просто попытался, прочувствовать...
просто ухватить, просто. Ну, я говорю.
- Да, понятно.
- Клево.
Я не пытаюсь столкнуть вас лбами.
Нет, нет, нет. Я знаю, что нет.
Кевин Пирс
Против Шона Вайта.
Дэнни: Кевин начал выигрывать
все соревнования в биг-эйре,
в слоупстайле,
хаф-пайпе.
Он побеждал Шона.
Этот был выдающийся год для Кевина,
и мы не могли понять,
почему это все происходит? Понимаешь?
Потому что он всегда, знаешь
мы становились все ближе и ближе с ним
и потом, все так неожиданно, он как-будто
щелкнул выключателем, и сказал:
"Хорошо. Поехали."
СОРЕВНОВАНИЯ ОАКЛИ АРКТИК 2007
1-Е МЕСТО
Дэнни: Помню на "Air & Style" в Мюнхене
Мы ехали в парном заезде в первом раунде.
Я сделал лучший прыжок, на который способен,
но Кэв превзошел меня.
И это выглядело так, как-будто,
Кэв собирался там всех порвать.
Бесконечность - не предел!
Он получал такую кучу бабла.
Он заработал 400 килобаксов или около того
за 3 месяца, понимаешь?
Это...
Это безумие.
НОКИА "AIR & STYLE" 2007
1-Е МЕСТО
Я не могу... Я...
Нет слов.
Кевин Пирс, США!
ТОЙОТА БИГ-ЭЙР 2007
1-Е МЕСТО
Решающий задел. После заезда Шона,
он исполнил фронт флип 12.
Я знал, что если хочу выиграть,
должен его прыгнуть и у меня получилось.
Кевин Пирс,
Победитель открытого чемпионата Бертон Европа 2008
Только посмотрите на стиль, на амплитуду,
и идеальную технику исполнения.
ЧЕМПИОН ТТР МИРОВОЙ СНОУБОРД ТУР 2008
Шон - лошон)))
ЧЕМПИОН ТТР МИРОВОЙ СНОУБОРД ТУР 2008
Шон: Некоторое время это было похоже на
туда-сюда, вперед-назад,
старый добрый "сунь-вынь")))
Мы встречались на всех соревнованиях,
и мне было очень важно осознавать,
он рядом и оказывает на меня давление.
Знаете, мы оба...
Мы обладали равным талантом.
Такое случается очень редко,
было невероятное время для нас обоих.
Кевин: Окончание открытого чемпионата
Европы по хаф-пайпу.
Только что закончилась третья попытка.
Я смог ее закончить.
Шон был первым
и я обошел его совсем чуть-чуть.
Я счастлив, чувак!
Великий, великий день.
ОТКРЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ БЕРТОН ЕВРОПА 2009
Вот он, наш чемпион!
8248.
- Срань господня.
- ОК.
Люк: Святые яйца! Ты видел этот заголовок?
"Это не Шон Вайт, это Кевин Пирс,
возможно, он также хорош.
Что?
Это поразительно.
Вот тот чел, который заставляет
Шона попотеть за его баксы.
Погнали.
Высоченный фронтсайд эйр.
Хороший МакТвист. И приземление.
Кэб 1080. Великолепное приземление.
Толпа сейчас заглушила бы самолет.
Верхняя планка установлена.
Шон Вайт прямо сейчас готовится
к своему последнему проезду.
Кевин Пирс пытается сохранять тишину,
спокойствие и хладнокровие,
но он знает, что Шон хочет крови.
Пошел.
Сейчас будет 10, c которым у него
были проблемы в прошлом заезде.
Вот так. 10 у Пирса был выше.
Да, у него не такая высокая амплитуда.
Что сейчас произойдет, слабаки и толстухи?
Похоже кто-то проиграл, в рот мне ноги.
Это реакция Пирса.
И итоговые баллы.
91,66
Чо за нах?
Чо за нах, в натуре?
Я думаю, Кевин
был чуточку лучше.
Вы все видели сами.
Кевин - второй, Шон - первый.
X GAMES 2009
Вы все видели сами.
Кевин - второй, Шон - первый.
X GAMES 2009
Мы пытались тебе помочь, мужик,
Кевин - второй, Шон - первый.
X GAMES 2009
Мы пытались тебе помочь, мужик,
- так пытались помочь.
- спасибо, чувак.
Когда уже ты побьешь этого выскочку?
Эй, я выйграл его на прошлой неделе.
Но ведь ты на этом не остановишься?
Уверен. Ты выиграешь в следующий раз.
- Через неделю?
- Да ладно, он хорош.
- Я знаю.
- Я буду работать над этим.
Дэнни: Чем ближе к Олимпиаде,
тем становилось понятнее,
что Кевин основной соперник Шона.
Это...
Это, думаю, делало Олимпиаду
такой важной для Кевина, он был тем парнем,
который может выиграть у Шона Вайта.
Шон вывел сноуборд на новый уровень,
внутри него было что-то такое от гор,
от лавин.
Снег всегда катится вниз. Небо - голубое.
Трава - зеленая. Трава - убирает)))
Они летели там в вертолете,
катнуть вафельку в ...
Я хочу сказать, это крутейшая штука,
какбэ, куча снега за 2 ляма баксов
и лавины, и вертушки, и просто, и просто каталки,
ну, просто, просто, просто каталки)))
и только одному Шону разрешили
покататься по этому пайпу.
Шон: Я знал, что мне придется
много работать для СМИ,
дурь (хихи), много дури, это то, что я люблю)))
Эй, мы построили полтрубы,
ни целую, ни четвертину,
а полтрубы, спасибо Газпрому)))
где я катался один,
и мне не мешали всякие лузеры.
И в последнюю минуту, мы подумали
"А давайте замутим яму для прыжков
или че-то типа того.
Попробуем че-нить новенькое,
как реальные пацыки на моциках,
и сделали яму на быстряках"
(у меня проверенные поставщики)))
Когда мы услышали об этом,
мы только воскликнули: О, Круто.
Как-будто они признали,
что он не достаточно хорош.
Шон воспринял это очень серьезно.
Он даже заставил свою девушку
подписать соглашение
о неразглашении трюков,
которые он тренировал.
Мэйсон: Тогда Кевин сказал: "Хорошо,
мы тоже построим свой личный пайп
и будем тренироваться, чтобы не отстать
и быть с ним на одном уровне."
Дэнни: Кевин подписал контракт с Найк.
И они пообещали: "OK,
мы построим пайп специально для тебя."
Кевин позвал всех нас
и мы почувствовали
действительно большую разницу
между ним и Шоном.
Кевин повел себя, как настоящий друг,
а Шон, как робот-спортсмен,
у которого лишь одна цель -
выиграть.
Это мы в нашем секретном месте
строим хаф-пайп для Кевина Пирса.
Джек: Кевин был первым,
кто придумал использовать
воздушную подушку в сноубординге.
Я думаю, мы обрежем вот так
обрежем прямо здесь...
а подушку установим вот тут,
вот здесь будет 22.
Джек: Он имел собственное мнение
о том, как нужно это устроить,
мы срезали край пайпа и положили
подушку в конце спуска.
На пути своего развития
сноуборд достиг той точки,
когда он стал представлять
серьезную опасность
для здоровья спортмсменов.
Теперь применение ямы с поролоном
и воздушной подушки просто необходимо,
чтобы отработать новые трюки
без риска серьезно пострадать.
Дэнни: Теперь такие штуки
есть почти везде, но тогда
эта задумка выглядела безумством.
Без преувеличения,
это было похоже на Хакфест
(олимпиада для задротов)
любой трюк, который ты придумал
можно попробовать на подушке.
Нам стала доступна куча новых трюков.
Мы с Кевином реально пытались крутануть
кэб дабл корк.
2 переворота с 3,5 винтами
Заглядывая немного вперед,
этот год должен стать просто сумасшедшим,
поскольку, вы знаете, насколько
сильно изменилась дисциплина хаф-пайп.
Мне кажется, если ты не будешь
иметь в арсенале хотя бы один дабл корк,
у тебя не будет никаких шансов.
Дэнни: Кэв прыгнул кэб дабл корк
на воздушную подушку, наверно,
несколько сот раз, перед тем
как почувствовал, что он уже может
попытаться сделать его в пайпе.
Когда он попробовал исполнить трюк в пайпе,
приземление получилось очень жесткое,
но он не оставлял попыток.
Кевин: Целую неделю
я посвятил разучиванию новых трюков.
Знаете, моей целью была отработка
нескольких вариантов дабл корков.
Я упал пару раз,
и в один из последних дней
щит хэппенд.
Вот, посмотрите здесь, получилось, эээ,
получилось не очень хорошо,
но я был счастлив.
Ты в порядке?
Кевин: Все закончилось
довольно страшным падением.
Знаешь, я планировал
хорошо подготовиться к Олимпиаде,
но травма замедлила этот процесс.
Но немного времени оставалось,
и травма не должна была
остановить подготовку совсем.
Мэйсон: С начала лета Кэв делал все,
чтобы побыстрее восстановиться.
Он был подобен электровенику,
и сбросил, это, типа,
ааа, придумал, 3% массы тела.
Этого не должно было случиться.
Мэйсон: Он превращался в тупого качка.
Он был, типа. Огр!
такой силач.
Джек: Постоянное давление
из-за скорой Олимпиады
очень сильно сказывалось на Кевине,
как на одном из лидеров
олимпийской команды.
Дэнни: Вместо того, чтобы заниматься
с профессиональным тренером,
Кевин тренировался самостоятельно,
потому что полагал,
что знает сноубординг лучше,
чем любой тренер,
ему было удобно готовиться самому,
без кого бы то ни было.
Его внутренний наставник
сидел в его голове
и заставлял Кевина чувствовать,
будто он Геракл
и может все.
Мы хотели, чтобы у него все получилось,
но не так, как делал Кевин.
Он хотел успешно выступить на Играх
и серьезно работал для этого.
Он следил за своим питанием, например,
я съем кружку мороженного
до 6-ти вечера, как-то так.
Кэв смотрел на меня, как на...
Засранец.
Я только ложечку.
Эй, гляньте на этого жирдяя.
Это я от стресса,
мама говорит, у меня кость широкая)))
Как ты борешься с психологическим давлением?
Я пытаюсь не думать об этом
настолько, насколько могу,
а концентрируюсь на важных вещах,
не думаю о том, как я...
кого-то еще...
выиграю или...
проиграю.
Не люблю думать о поражениях.
АСПЕН, ШТАТ КОЛОРАДО
Кевин: Я думаю Аспен
АСПЕН, ШТАТ КОЛОРАДО
Кевин: Я думаю Аспен
открывает нам огромные возможности
с этим новым пайпом,
мы опробуем его вместе, всей командой.
Я хочу сделать новые дабл корки.
Мне дали самое неудобное время.
Я еще не чувствую себя уверенно,
но готовлюсь, как к последнему бою.
Там кочка в конце пайпа.
Мы собираемся уехать в Парк-Сити.
Люк: Из Колорадо двигаем
в Парк-Сити.
ПАРК-СИТИ, ШТАТ ЮТА
Было классно.
Пайп был великолепный, погода - тоже.
Мой брат отмечал день рожденья.
Все ощущали внутренний подъем.
Дарт Вейдер
Джек Скайуокер
Дарт Вейдер
Люк Скайуокер
Джек Скайуокер
Дарт Вейдер
Валери Дорогостоящая
герла Кевина
Валери Дорогостоящая
герла Кевина
Думаю, Джеку это не очень понравится.
ПАРК-СИТИ, ШТАТ ЮТА
Джек: Ща канун Нового года.
ПАРК-СИТИ, ШТАТ ЮТА
Джек: Ща канун Нового года.
Солнечный день, все зашибись
Мы размялись.
Кэв покрутил педали.
Кручу, кручу, кручу педали, кручу)))
Ощущения нормальные, нога в поряде.
Все ваще с бодуна встали, кроме меня.
Я - огурцом!
Я тренировался,
И пайп здесь офигенный.
Совсем другое дело, чем в Аспене.
Аспен, давай, до свидания!
Ты орально проигрываешь здешнему пайпу.
Хороший день только начался
и обещает стать еще лучше.
Люк: Мы сидели на вершине пайпа с Кевином.
Мы собирались сделать по первому даблу
и долго настраивались.
Я помню, что мы оба сильно нервничали,
ну, очковали короче.
Всегда страшно в первый раз,
а дабл корк - ваще страшно.
Мы решили, как обычно,
скинуться на пальцах
и Кевин проиграл,
он должен был прыгнуть первым.
Дэнни: Кевин попытался исполнить трюк.
Зашел слишком близко к краю.
Эллери: Я подняла глаза и увидела
как Кевин делает кэб дабл корк,
и почему то задержала
свой взгляд на его лице.
Скотти: Я лишь посмотрел вверх,
и внутри у меня пронеслось
"Бог мой, как ужасно."
Падение получилось таким неудачным.
Наверно, сложно будет
представить более неудачное.
Я тут же закричал,
чтобы привлечь внимание спасателей.
Что вроде: "Эй, помогите,
нам нужен вертолет."
Люк: Я находился на кромке пайпа
и прокричал ему:
"Хорош, Кевин, вставай."
Джек: Он был в отключке.
Скотти: Он истекал кровью
изо рта, из носа.
Джек: Кевин, как-будто вздрагивал,
как рыба, бьющаяся на суше.
Скотти: Мы все наперебой кричали.
"Не уходи, Кевин. Мы здесь. Мы здесь."
"Все будет хорошо."
Эллери: Они, вроде, вставили
трубку ему в горло,
чтобы он мог дышать.
Вы не знаете, что говорят врачи?
Там, мы подбежали к нему.
Его глаз полностью заплыл.
Врачи сказали, что его зрачки...
Он закатил зрачки,
что является признаком
серьезной травмы головы.
Эээ, не, совсем не хорошо
это выглядело, чувак.
Он потерял сознание
на полчаса, просто отрубился.
Адам: Я был в нашем доме в Вермонте,
когда зазвонил телефон,
это был наш друг Ти.
Он катался вместе с Кевином,
и он сказал: "Кэв, сильно упал."
И потом: "Вам нужно срочно ехать сюда."
Пиа: Хуже всего, что доктор позвонил,
когда я была в Норвиче и сказал:
"Нам придется сделать
вентрикулостомию, чтобы снизить
внутречерепное давление у вашего сына,
и нам нужно ваше согласие на это."
Но я не имела никакого представления,
о чем он говорил.
ОК, хорошо.
Большое вам спасибо.
До свиданья.
Он сказали, что он...
Они собираются сделать
отверстие в черепе и поместить туда,
типа, такой штуки, которая
отсосет всю кровь,
жидкость и все остальное.
После чего ее вынут...
Они собираются... Прекратить анестезию
и попробовать привести его в сознание.
Они не знают придет он в себя или нет,
насколько серьезно поврежден мозг,
будет понятно в следующие 3-5 дней.
Поэтому мы не сможем увидеть его,
пока не приедет кто-нибудь из его семьи.
Саймон: Мы вылетели ночным рейсом
в Солт-Лейк-Сити.
Я помню, мы подъезжали к больнице,
а на всех домах
были развешаны новогодние украшения.
Зайдя к нему в палату...
Мы могли разговаривать с ним.
Но он не был...
Он был не похож на Кевина.
Из него торчало штук 30 трубок,
и он не подавал признаков жизни.
Саймон: Я увидел его лежащим там...
Он был где-то далеко.
Это было самым ужасным из того,
что случалось у меня в жизни...
из того, что я видел в своей жизни... Там...
Он... Он не шевелился.
Это как...
Знаете, как будто человек,
который лежит, как овощ.
Пиа: Медсестра сказала,
что мы можем прикоснуться к нему.
И это было единственным утешением,
потому что мы не знали, можно ли будет
просто прикоснуться к нему.
Я помню как доктор спросил:
Томограмма Кевина
Я помню как доктор спросил:
Томограмма Кевина
"Не хотите посмотреть томограмму?"
Томограмма Кевина
Томограмма Кевина
Мы сидели, как будто в полной темноте,
Томограмма Кевина
Томограмма Кевина
уставившись в компьютерные изображения,
Томограмма Кевина
уставившись в компьютерные изображения,
не понимая того, что происходит вокруг.
Саймон: Мы не знали, что происходит,
будет он жить или нет,
и если будет, то
насколько изменится его жизнь.
Мой взгляд просто застыл
на экране монитора
с томограммой его головы.
И еще, доктор сказал,
что чем прозрачнее жидкость,
тем это лучше.
В ближайшие недели мы сможем
только наблюдать за состоянием жидкости.
Я полагаю, это было, как
чье-то послание, говорившее:
"Вам нужно быть готовыми к тому,
что даже если он очнется,
он может не стать прежним Кевином."
Поправляйся, Кевин.
Вставай на доску так быстро,
как только сможешь.
Ты великий,
и я твой фан, большой фан.
Мы держим кулаки за тебя
и во время соревнований.
Не сдавайся.
Иди с высоко поднятой головой.
Это Шон, Кевин.
Нам не достает тебя здесь.
Мы все болеем за тебя.
Так непривычно катать пайп без тебя.
Просто хочу сказать,
я люблю тебя, дружище.
Это для Кэва.
Тебя здесь не хватает.
Мы тебя любим, Кэв.
Кевин, будь сильным.
Желаю тебе скорейшего выздоровления.
Мы знаем, ты прорвешься.
Мы поддерживаем тебя.
Мы тебя очень любим.
Я люблю тебя, братан.
23 ДНЯ ДО ОЛИМПИАДЫ
Мы собираемся тебя немного прокатить, ОК?
Мы с Кевином покидаем реанимацию и
переезжаем в палату интенсивной терапии.
Адам: По прошествии скольких дней?
После 26 дней в реанимации это большой день для нас.
Продвигаемся вперед. Прогрессируем.
Саймон: Как только у него появились
первые признаки улучшения...
Эээ... я никогда не забуду момент,
когда сидел рядом с ним
и держал его за руку,
а он пошевелил пальцем в моей ладоне.
Мы все, как выдохнули: "Йессс!"
"Он уже... Он двигает рукой."
И потом он открыл глаза,
но, вы можете так и рассказать, он не...
Он открыл глаза, но как будто бы он
даже не смотрел на нас.
Адам: Как себя чувствуешь?
Адам: Знаете, он уже может
сжимать свою правую руку,
но его левая рука пока не работает.
И мы могли только догадываться:
"Что с ним? Он парализован?"
В его руке образовался кровяной сгусток.
Постоянно возникали новые трудности,
которые нужно было преодолеть.
Сначала улучшения были незначительные,
но затем, возникло стойкое чувство, что
он начинает шаг за шагом приходить в себя.
Он все еще не разговаривал, но я ставил
его любимые музыкальные плейлисты,
и во время "The beliver" Нейла Янга,
он начал беззвучно подпевать.
Мы снова сказали: "Йессс!"
Вроде как, он начал осознавать
то, что происходит вокруг.
Он... Он может напевать эту песню,
хотя, мы даже не были уверены,
услышит ли он ее.
Голос: Вы соблюдали меры предосторожности?
Сара: Ты учишься правильно падать,
носишь шлем, одеваешь защиту,
ты знаешь возможные последствия,
выполняешь трюки, которые можешь исполнить,
но ты все время продолжаешь учиться тому,
как управлять своим телом.
Хорошо, но падения все же происходят.
Вы абсолютно правы.
И мы все помним о Кевине Пирсе.
Мы слышали, что в его
восстановлении есть прогресс,
И, что он встал и сделал
несколько шагов на днях.
Вот такие последние новости.
Покажи, как ты можешь стоять.
Сначала на пятки, теперь
распрямляйся, распрямляйся.
Хорошо. Напрягай попец.
- ОК.
- Держи голову.
Выпрями грудь. Выпрями грудь.
Почти, Кэв.
Держись. Да. Выше.
- Посмотри на папу.
- Не напрягайся.
Просто...
...постой немного прямо, ОК?
Саймон: Там в больнице
была еще одна семья
очень похожая на нас,
их сын разбился на лыжах.
И они постоянно спрашивали нас
о Кевине и ходе его восстановления,
когда и как начался прогресс?
Мы были всегда рады делиться с ними.
Да, улучшения происходили почти каждый день.
К сожалению, он не поправлялся.
Его звали Марк.
Я думаю, это исключительно воля случая.
Не было никаких особых причин.
Он находился в той же больнице,
его лечили те же доктора
и очень поддерживала семья.
У него было все то же, что у Кевина.
МАРК фон БУХЭ
Знаете, мы были с ними
в одной комнате для ожидания.
Мы делились друг с другом едой.
И потом...
Эндрю: Кэв, еще один замечательный денек, а?
Какой у тебя сегодня выдался день?
Хороший день.
Отличный день.
Классный.
Женщина: "Кевин Пирс удивительный человек."
Посмотри, Кэв.
"Пирс с тобой."
У тебя есть фаны, правда?
Эти ребята.
Какие? Эти.
Твои поклонники.
Какое у тебя прозвище?
Пиа: Ты знаешь свое прозвище, Кэв?
Нет? Не знаешь?
К.П.
Шон: Да, я совру, если скажу,
что травма Кевина не сказалась на мне.
Я вспоминаю о ней время от времени.
Когда я тренировался перед Олимпиадой,
пытался разучить новые трюки,
в глубине подсознания вспоминал о Кевине.
И не мог... Не мог выкинуть эту мысль.
Всюду, куда не посмотри, были стикеры
с надписью "Я катаюсь для Кевина."
И знаете, я не...
Я не мог от этого сбежать,
такое чувство, как, знаете,
"А что если?"
"Если я разобьюсь на следующем прыжке?"
Прошлой ночью произошла
кратковременная остановка сердца
у американского сноубордиста,
суперзвезды Шона Вайта,
вызванная страшным падением.
Сноубординг суперстар, Шон Вайт,
во время тренировочного проезда
на зимних X Games,
исполняя дабл МакТвист 1260,
совершил ужасное приземление.
Эта ночь была для меня страшной.
После удара боль была дикая,
мне ничего не помогало.
У меня звезды прыгали перед глазами.
ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ, ДЕНВЕР
Адам: Как себя чувствуешь?
ЦЕНТР РЕАБИЛИТАЦИИ, ДЕНВЕР
Мне хочется плакать.
Хочешь поплакать? Как давно?
Мне хочется плакать.
Хочешь поплакать? Как давно?
Я не помню.
Хочешь поплакать? Как давно?
Я не помню.
Потому что не видел Кевина так давно.
Ну так, сейчас же уже видишь?
А вот и наш пациент.
Как ты?
А вот и наш пациент.
Как ты?
Меня зовут Дэвид Си Пирс.
У меня заболевание называющееся синдром Дауна,
но некоторые называют его " Up Syndrome",
потому что я необычный человек.
Хорошо, первое, что я хочу
сказать о моем заболевании,
оно мне не нравится.
Я его ненавижу.
Да, не люблю его и ненавижу.
Я хотел бы, чтобы моя болезнь прошла и не возвращалась никогда.
Я знаю, что я болен.
И это очень тяжело принимать.
Время от времени я испытываю большой стресс из-за этого
и даже чувство страха.
Тогда я иду в мою комнату
и очень переживаю.
Плачу. Иногда.
Затем, воспряв духом, спускаюсь вниз
и продолжаю жить дальше.
Пиа: После рождения Дэвида акушерка сказала:
"Мы вынуждены сказать вам,
что ваш малыш родился с синдромом Дауна."
Я не знала, что мне следует делать.
Скажи: "Привет, Рози, это Дэвид."
Я помню доктор сказал: "Знаете,
дети с синдромом Дауна хорошо выступают
на Специальных Олимпийских играх."
И я подумала: "Отлично."
Мне было так важно услышать
хоть что-то позитивное.
Саймон: Доброе утро.
Если оно действительно доброе.
Добрый день.
Итак, Дэвид будет учавствовать в...
Что сегодня на Спецолимпиаде?
Спуск на монолыжах.
- Спуск на монолыжах.?
- Да.
Это Пиа Пирс, мама
будущего олимпийского чемпиона.
Доброе утро. Мне так приятно
находиться рядом с Дэвидом Пирсом
этим утром, когда мы готовимся
к Специальным играм 2000.
Познакомьтесь с величайшим
лыжником в истории
Куэчи клуба.
Мой пирожок с джемом!
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2003
Голос: Очень напряженный момент.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2003
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ 2003
Саймон: Мы гоним.
Дэвид приближается к финишу.
Отличное катание.
Он пролетел весь склон.
Хорошо, Дэйв!
Великолепный спуск... 46 секунд, Дэйв.
- Это быстро?
- Да.
Реально быстро?
Очень.
Круто.
У тебя будет медаль.
Офигенно.
Дэвид Пирс,
наш победитель Специальных игр.
Дэвид Пирс из Северной долины.
Хорошо, Дэвид! Хорошо!
Саймон: Невообразимо, сколько энергии
находясь рядом с Дэвидом,
тебе приходится затрачивать.
Мы всегда говорили,
он равносилен 5 детям,
но ты всегда получаешь
столько же, сколько отдаешь.
Я не хотел бы для Дэвида
другой судьбы, чем у него есть.
В том смысле, что я не поменял бы его
ни на какого другого ребенка на Земле.
Он абсолютно безупречный сын.
Саймон: Больше медалей!
Пиа: Дэвид бесценен для меня
и является важной частью моей жизни,
я почувствовала подобное к Кевину,
когда он первый раз получил травму.
Мне было необходимо слышать
все только хорошее,
а не сожаления от окружающих.
Когда мама рассказала мне,
что Кевин попал в больницу,
я сильно заволновался,
я испугался,
я запаниковал.
Потому что понял,
что могу его потерять.
я сильно заволновался,
я испугался,
я запаниковал.
Потому что понял,
что могу его потерять.
Я не знал что с ним...
Всем привет. Спасибо за поддержку.
Я иду на поправку.
Я уже могу ходить по палате.
И, я очень признателен вам, ребята,
за все, что вы сделали,
продолжайте в том же духе.
Я иду.
И квадрат и Х
Тебе ничего не светит!
Адам: Я бросил все, что было.
Я уволился с работы
и решил помогать ему,
до тех пор, пока он
не научится всему заново.
У меня были хорошие предчувствия,
потому что много раз в госпитале,
я видел других пациентов,
у которых не было такой поддержки.
Я знал, что старания не напрасны
и мы делали все упражнения,
которые советовал физиотерапевт.
Мне было легко сказать:
"Давай представим,
как-будто это маленькая игра,
и ему нравилось все это делать."
Ты правильно держишь?
Мне кажется, так лучше, да?
Давай, поехали.
СНОУБОРД, ХАФ-ПАЙП
ФИНАЛ, ВАНКУВЕР 2010
Голос: Хорошо, давайте поговорим
о Шоне Вайте и его трюках.
Мы все недавно видели
каскад дабл корков от него.
Представляющий США, Шон Вайт!
Начал неплохо,
заезд обещает быть интересным.
Высоченный стрейт эйр от Шона,
задает разгон для следующего прыжка.
Грандиозный дабл корк.
Высота прыжков у Шона
сейчас намного больше,
чем у предыдущих райдеров.
Невероятно.
Шон Вайт только что
установил новую планку
здесь в финале по хаф-пайпу.
Привет.
Саймон: Что мы делаем, милая?
Мы смотрим Олимпиаду, пупсик.
А что Кевин делает?
Кэв прикорнул.
Очень захватывающе.
Боб Костас: И Шон Вайт, конечно,
снова золотой медалист,
повторив этот трюк, как и в Торино.
Достигая новых вершин
в своем спорте и наслаждаясь
каждой секундой своего катания...
Шон Вайт.
Шон Вайт
золотой помидор
Скотти Лаго
загорать!
Шон Вайт
золотой помидор
Шон Вайт
золотой помидор
Саймон: Больничная жизнь.
Кевин и вправду от нее устал.
Это было трудно для него время,
и Эллери мученически ему помогала.
Давай, вставай
Как ты умеешь? Покажи на камеру.
Лыжник... Си Ар Джонсон...
Он связывался со мной.
У него была травма головы,
и все что он хотел,
В состоянии комы после травмы головы в 2005
и все что он хотел,
В состоянии комы после травмы головы в 2005
это поговорить с Кевином,
В состоянии комы после травмы головы в 2005
В состоянии комы после травмы головы в 2005
но Кевин тоже был в коме,
В состоянии комы после травмы головы в 2005
В состоянии комы после травмы головы в 2005
и Си Ар послал мне
В состоянии комы после травмы головы в 2005
и Си Ар послал мне
страницу письма,
где он твердил:
"Я хочу поговорить с Кевином.
Никто не сможет этого понять,
если сам не прошел через это."
И пока Кевин был в больнице,
Си Ар снова получил травму и умер.
Профессиональный фристайлер
Си Ар Джонсон погиб вчера
после ужасного падения в Калифорнии.
Ему было 26.
Джонсон принимал участие
на зимних X Games.
Он возвращался в спорт
после того, как получил
тяжелую травму головы
5 лет назад
и впал в кому.
Эллери: Я не могу в это поверить.
Как-будто снова. Снова на яву.
Это могло произойти и с Кевином.
Сразу после того как Кевин
снова заговорил, он сказал:
"Я хочу быть про сноубордистом.
Я хочу сделать кэб дабл корк."
Трюк во время которого он упал.
И его слова поразили меня,
мне хотелось сказать:
"Ты не представляешь
через что нам пришлось пройти."
Я тоже профессиональный сноубордист
и я не хотела, чтобы Кевин катался снова.
Иначе, я могу просто разрыдаться,
потому что я не хочу повторения этого.
22 февраля я попросила Кевина
нарисовать человека в полный рост,
который что-нибудь делает.
Видите человека внизу листка.
К слову, это не лучшая его работа.
13 апреля человек получился такой
и теперь у него есть тело.
Руки там, где должны быть руки,
ноги там, где положено быть ногам.
Есть еще небольшие детали,
над которыми надо поработать,
добиться большей отдачи
от твоего левого полушария.
Ты нарисовал вид лица справа
и не все детали отображены,
но улучшение заметно,
это видно на этом рисунке.
Я хочу поднять тост за то,
что чувствую себя намного лучше
и за то как сильно все вы помогали мне,
и за тот впечатляющий прогресс в моем состоянии.
Алан Вайнтрауб,
специалист по нейрореабилитации
- Кевин, прекрасная работа.
Я полагаю, что твой тост, лишний раз
подтверждает твои успехи.
ОК, продолжим,
как вы думаете, насколько сильно
я теперь могу ударить голову?
Давай ты не будешь ей биться.
Видимо тебе здесь очень понравилось,
раз ты так сильно хочешь вернуться.
Ты сам задаешь вопрос:
"Когда я смогу вернуться?"
Наконец-то все это закончилось.
3 месяца у Крейга, и я свободен.
Покедова!
Мы на месте.
Мы это сделали!
Эллери: Кевин вернулся
к жизни в Вермонте.
В мои 18 лет,
это было слишком для меня,
но теперь все закончилось.
Он был так рад.
Его голова в полном порядке.
Он один из самых классных
пацанов, которых я знаю.
Он на подъеме
и готов к работе.
Не могу сказать о нем ничего плохого.
Я не хотела бы ничего менять,
несмотря на то, что произошло с нами.
И не пожелала бы этого никому.
Дом @ Дом
С возвращением домой КП!
ШКОЛА, СЭНТ ЛУИС
- Привет, ребята.
- Привет!
Я пришел, чтобы рассказать вам о том,
как важно использовать защиту и шлем.
Я тренировался перед Олимпиадой
и очень сильно ударился головой.
Мне очень повезло, что я был в шлеме,
это спасло мне жизнь.
После того, как это случилось,
я ничего не видел этим глазом.
Это было кошмарно.
Я думал, что этот глаз
уже не будет нормально видеть,
но сейчас зрение вернулось.
Я все еще должен носить очки,
у меня в них такой смешной вид.
Думаешь,
ты бы смог
победить Шона Вайта?
Хороший вопрос.
Я хорошо себя чувствую и собираюсь провести
много времени на сноуборде в этом году.
А что будет, если ты поймаешь передний кант?
Мне кажется,
на данном этапе восстановления
КАЙЛА
ДЕВУШКА АДАМА
на данном этапе восстановления
КАЙЛА
ДЕВУШКА АДАМА
твой мозг пока не может
КАЙЛА
ДЕВУШКА АДАМА
КАЙЛА
ДЕВУШКА АДАМА
правильно тебя направлять,
и принимать правильные решения,
тебе нужно посоветоваться с семьей.
Как долго мне следует
придерживаться вашего совета?
Эээ... Я не знаю.
Сколько времени мне ему следовать?
Или может быть вы позволите мне
заниматься своим делом
и начнете доверять мне?
Я не чувствую доверия в своей семье,
ребята, вы...
вы не верите, что я смогу вернуться.
Ты считаешь, что в этом
должно проявляться доверие,
мы считаем, что это большой риск.
И это абсолютно разные вещи, Кевин.
Если ты снова покалечишься,
это будет касаться не только тебя,
а и твоей матери и твоей семьи,
ведь мы должны будем заботиться о тебе
всю оставшуюся жизнь, согласись?
Люк: Сконцентрируйся.
Легко, говоришь.
Ты еле-еле удержался.
Зацени.
7 месяцев спустя травмы
я рассекаю на Сигвее,
это безумно весело.
Помедленнее, чувак.
Кевин: Я на вейк серфе.
Это был мой первый раз и...
Я не могу позволить тебе делать это.
Тебе нельзя делать такие вещи.
Я имею в виду, я не советую это делать.
Ты не можешь так рисковать.
Прошел всего год с момента травмы.
АЛАН ВАЙНТРАУБ,
СПЕЦИАЛИСТ ПО НЕЙРОРЕАБИЛИТАЦИИ
Твой мозг восстановился, но...
АЛАН ВАЙНТРАУБ,
СПЕЦИАЛИСТ ПО НЕЙРОРЕАБИЛИТАЦИИ
АЛАН ВАЙНТРАУБ,
СПЕЦИАЛИСТ ПО НЕЙРОРЕАБИЛИТАЦИИ
он не выдержит повторного повреждения.
АЛАН ВАЙНТРАУБ,
СПЕЦИАЛИСТ ПО НЕЙРОРЕАБИЛИТАЦИИ
он не выдержит повторного повреждения.
И главная причина неэффективной работы
твоего мозга после травмы
исходит из этого белого вещества.
Чтобы эти нервные волокна работали,
надо приложить много усилий.
Сильный удар головой об воду
приведет к сотрясению мозга.
Ты реально можешь умереть.
Кровоизлияние в мозг
будет фатальным для тебя.
Я не совсем понимаю,
что вы хотите сказать,
я прекрасно себя чувствую,
и многие вещи из тех, которые
я собираюсь продолжать делать,
связаны с риском.
Я понимаю, что осознание этого
ГОЛОС ДЖИМА БЕРРИ,
НЕЙРОФИЗИОЛОГА
обернется для тебя разочарованием.
ГОЛОС ДЖИМА БЕРРИ,
НЕЙРОФИЗИОЛОГА
ГОЛОС ДЖИМА БЕРРИ,
НЕЙРОФИЗИОЛОГА
Ты пришел, потому что
ОБСЛЕДОВАНИЕ СПУСТЯ 1 ГОД
Ты пришел, потому что
ОБСЛЕДОВАНИЕ СПУСТЯ 1 ГОД
хочешь получить разрешение
ОБСЛЕДОВАНИЕ СПУСТЯ 1 ГОД
ОБСЛЕДОВАНИЕ СПУСТЯ 1 ГОД
на возвращение к прежней жизне.
ОБСЛЕДОВАНИЕ СПУСТЯ 1 ГОД
на возвращение к прежней жизне.
И, ты сам знаешь,
что еще не готов к этому.
Твоей первой проблемой была память,
и то, что я увидел
во время наших встреч,
это то, что спустя
всего несколько часов,
ты забываешь то, что говорил.
Таким образом, одно из решений,
которое мы можем попробовать это
назначить тебе прием лекарств
для улучшения памяти.
Моя память вовсе не дырявая.
Принимай таблетки для памяти.
Она не так плоха, как вы говорите.
- Если надо запомнить, я - запомню.
- Это так.
- Если только не забью на это.
- Если забью, то не запомню.
- Ты абсолютно прав.
Я должен тебе сказать еще
кое что о этих лекарствах,
они заставят тебя забить.
В прошлый раз
вы сказали что-то вроде:
"Через год с тобой все будет хорошо,
ты сможешь выпить пива и все такое.
Но не напиваться конечно."
Затем я почувствовал что-то вроде...
хорошо, я не всегда все отлично помню
из того что вы ребята говорите...
Но вы говорили о полной реабилитации
в течении года,
и теперь уже получается что
она должна занять два года.
Означает ли это, что мой мозг не работает,
вы говорили мне, что это займет один год,
и я смогу выпить пивка или это...
это то о чем я подозреваю?
Или ваши первые слова были правдой?
Скорее это то, что ты подозреваешь.
Дамы и господа,
X GAMES
ЯНВАРЬ 2011
Дамы и господа,
X GAMES
ЯНВАРЬ 2011
поприветствуем нашего друга
X GAMES
ЯНВАРЬ 2011
X GAMES
ЯНВАРЬ 2011
Мистера Кевина Пирса.
Кевин: Я здесь благодаря вам
благодаря тому, что вы сделали,
и вы должны быть горды собой,
спасибо за вашу любовь и поддержку.
Я, малышка Джейми,
присоединяюсь к Кевину Пирсу.
Эй, ты сегодня сказанул,
как опытный конферансье.
Спасибо за приглашение.
Знаете, все было потрясающее.
Я не могу здесь участвовать,
значит буду в другой роли.
Сэл Масекела: ОК, мы видели, как Шон Вайт
вырос на наших глазах
здесь на зимних Экстримальных играх.
Шон Вайт для сноуборда,
как Тайгер Вудс для гольфа.
Кевин: Ооо, и это дабл!
Ники приземлил этот бэк сайд.
Ооо, боже милостивый.
Что еще скажешь о этом спуске!
Кевин: Каждый первый трюк
был дабл корк или 1080
или 1260 или что-нибудь еще
за гранью понимания.
Я это к тому говорю, что я упал
и по прошествии всего лишь года
был выброшен из потока,
такого никто не делал два года назад.
Я вернулся и увидел, как далеко
ушел наш спорт за один год,
просто невероятный прогресс.
Я искренне люблю сноуборд,
и мне будет очень тяжело вам объяснить,
почему я так хочу снова встать на доску,
после того через что мне пришлось пройти,
если только вы действительно разделяете
те чувства, которые я испытываю к сноуборду.
Я очень волнуюсь, потому что хочу вернуться.
Пару лет назад ты взял серебро.
Я с нетерпением жду твоего возвращения.
Я сам уже не могу ждать, чувак. Завязывай.
Я думаю ты уделаешь Шона Вайта.
Ты сможешь выйграть.
Я думаю ты уделаешь Шона Вайта.
Я вернусь, чтобы победить его.
Ты сможешь выйграть.
Я думаю ты уделаешь Шона Вайта.
Не устал еще от это дерьма?
Я так устал, мать его.
Дайте мне отдохнуть.
Я еще ни на секунду не расслабился
за эти выходные.
Только и делаю, что даю интервью
весь гребанный викэнд.
Добро пожаловать на ESPN 3D.
Я блондинка Джейми. Сара Бурк...
Она собирается вернуться в финале биг эйр.
???ПАЙП???НЕ???
Очень круто наблюдать за тем, как
лыжники пытаются выполнить те же трюки,
что и сноубордисты делают в хаф-пайпе.
И за тем, как мы копируем
лыжников в свою очередь.
Кевин Пирс, ты потрясающе катался.
Поздравляю, дружбан.
- Спасибо за все.
- Мы вместе.
- Спасибо за помощь.
- Классный вечер.
Мы здесь, в моем новом доме
в Карлсбаде, Штат Калифорния
Южная Калифорния.
Я купил этот дом
незадолго до падения,
и потом, когда я...
вернулся к нормальной жизни,
я не помнил, что купил его.
Это стало для меня сюрпризом,
когда я впервые сюда приехал.
У меня тут есть соседка Хэйли,
она мне очень помогает во всем,
во всех вопросах.
Я не... Тяжело это говорить,
но я не совсем пока готов и способен
жить полностью самостоятельно.
Че за...
Лекарства не достаточно меня торкают.
- Хэйли!
- Да?
Можешь сюда пригнать рексом?
Мне нужна твоя помощь.
Мне надо больше стаффа.
Хорошо
Аптека. Чем могу вам помочь?
Эээ, чувачок. Я тут вспомнил,
мне надо рецептик обналичить.
Сколько вешать в граммах?)))
Значит слушай сюда, 2 пакета травы,
75 таблеток мескалина, 5 упаковок кислоты,
пол-солонки кокаина и побыстрее.)))
- Они спрашивают, сможем ли
мы сами забрать товар?
- Да, конечно.
Барби
мое главное успокоительное.
Я знаю что говорю,
снежок - лучший антидепрессант.
Чувствую себя последним утырком,
потому что не могу завязать,
да нет у меня никакой депрессии,
но раз доктор прописал.
Моя реабилитация продолжается,
знаешь, мне нужно работать,
остается еще много чего
провалы в памяти,
недостаточность внимания,
дезориентация в пространстве,
переутомление,
я впадаю в дремотное состояние
по несколько раз в день,
импульсивность,
самоорганизация, сензорная перегрузка.
Это тот нескончаемый список,
с которым я продолжаю работать.
Нам нужно кое-что сделать.
Кевин: У меня иногда случается
что-то вроде приступов боли в руке.
Врачи очень беспокоились по этому поводу,
опасаясь, как бы это не переросло
в большие приступы, потому как есть риск,
что эти боли могут перекинуться на голову.
ОК, после твоего последнего визита,
ты отмечал, что-нибудь новое
у себя со зрением или нет?
СТЕЙСИ ПАЙНЕЛЕС, ОФТАЛЬМОЛОГ
у себя со зрением или нет?
СТЕЙСИ ПАЙНЕЛЕС, ОФТАЛЬМОЛОГ
Нет, не заметил ничего.
СТЕЙСИ ПАЙНЕЛЕС, ОФТАЛЬМОЛОГ
СТЕЙСИ ПАЙНЕЛЕС, ОФТАЛЬМОЛОГ
Если быть полностью откровенным,
я не помню прошлого раза.
Понятно.
Это не очень хорошо?
Что скажете?
Скажи, что происходит с изображениями,
они удаляются и дробяться
или приближаются и кучкуются?
Посмотри на букву "Д".
Ты видишь ее одну?
Нет, их две. Одна над другой.
Итак, мы полагаем нужно
делать операцию на оба глаза.
Многие негативные моменты не проходят.
Например, когда он смотрит вверх,
его глаза начинают дрожать.
Тоже самое, когда он смотрит вниз.
Это называется нистагм,
и без операции мы не сможем
решить эту проблему.
Как последствие травмы головы,
у него есть проблемы с настройкой
зрительного восприятия,
при смене направления взгляда,
его мозгу сложно совместить
две картинки от обоих глаз.
Я полагаю, что может потребоваться
больше, чем одна операция.
Глаз был поврежден таким образом,
что теперь мы не можем ожидать
возвращения единого зрительного образа,
при разных направлениях взгляда.
Что случилось, Кевин?
Я сильно беспокоюсь из-за этих
мелких неприятностей.
Завися от этих неприятностей,
ты не будешь способен делать другие дела.
Я не знаю, как мне все уладить.
Я не...
Я не знаю,
а вдруг они остануться навсегда.
Когда ты сказал остануться,
что ты имел ввиду?
Что не смогу с ними справиться. Не буду беспокоиться,
думать где взять сил и не смогу их решить.
Такое чувство, что это никогда не закончится.
Спрашиваю себя, это когда-нибудь закончится?
Кажется, что никогда.
Но это часть жизни.
Все хорошо.
Ты в палате для восстановления.
Расслабься, Кэв.
- Кэв.
- Кевин?
- Ложись, Кевин.
- Ложись.
Спасибо.
Операция закончилась. Все прошло.
ПЛАНОВЫЙ ОСМОТР 2 ГОДА СПУСТЯ
Вейнтрауб: У этого юноши
ПЛАНОВЫЙ ОСМОТР 2 ГОДА СПУСТЯ
ПЛАНОВЫЙ ОСМОТР 2 ГОДА СПУСТЯ
была схожая с твоей травма.
ПЛАНОВЫЙ ОСМОТР 2 ГОДА СПУСТЯ
ПЛАНОВЫЙ ОСМОТР 2 ГОДА СПУСТЯ
Он студент колледжа "Болдер".
Привет, Грант.
Это Кевин Пирс.
Как ты, чувак?
Держишься?
У Гранта была травма.
Его семья очень заботится о нем.
Он любит сноубординг.
О, правда?
Он ученик Си Ю, да?
Ты сноубордист?
Братан, я тоже.
Сноуборд это вещь, да?
Да.
Хорошо выглядишь. У тебя тут
прикольный мишка, чувак.
Немного знобит, а?
Ему тяжело сейчас.
У него недавно была операция,
но сейчас ему намного лучше.
Классный, чел.
Приходи посмотреть на него через год.
Ты не унываешь, так ведь?
Продолжай работать и тебе станет лучше.
- Я ведь не был таким.
- Нет.
Я не был таким.
Вейнтрауб: Прошло 2 года.
Нам пора заканчивать.
МРТ: вот здесь, видишь?
Эту темную точку?
Да.
В этом месте у тебя остался рубец,
в этой части мозга.
Он влияет на твое зрение.
И на всю левую сторону,
на координацию и баланс тела,
из-за него ты такой забывчивый.
Вот почему у тебя провалы в памяти.
Через сколько он пройдет?
Не думаю, что рубцы исчезнут полностью.
Ты все еще хочешь вернуться в спорт?
Да, я хочу заниматься сноубордом.
Я хочу этих ощущений снова.
По медицинским и неврологическим показателям
ты не можешь ударяться головой.
Немного странно, но у меня такое чувство,
что я отлично знаю, что я должен делать
и чего не должен.
Так и есть.
Знать и думать это одно и тоже.
Попробуй разделить мысли и действия,
Твоя голова теперь уязвимое место
после полученной травмы.
Это большой риск.
Ты пойдешь по грани
и голова твое самое слабое место.
Если у тебя было сотрясение мозга,
вероятность повторного сотрясения
повышается в 6 раз.
Дело в том, что человек, у которого
были нарушены функции мозга,
уже не может придерживаться
такого образа жизни,
не может под него адаптироваться,
и его ждет новое происшествие.
Не обманывайте.
Я очень ценю все то,
что все вы для меня сделали,
всю ту поддержку и помощь,
которую я получил от врачей, но сейчас,
я уже готов действовать самостоятельно.
Просто дайте мне уйти отсюда.
Достаточно.
Я чувствую, что этот момент настал.
- Я чувствую...
- Я смотрю на вас.
Через что прошла ваша семья.
Это то о чем вы думаете.
Вы использовали весь ваш разум
и всю вашу любовь,
чтобы принять верное решение.
Скотти: Нельзя обойтись без травм.
Мне сейчас 24 года и у меня было
не поверите, 23 перелома.
Пару лет назад я сломал позвоночник
и раздробил тазовую кость.
И я упал где-то с высоты 14 метров.
Я сразу потерял сознание.
Очнулся в скорой, и они трясли меня,
"Джейсон, слышишь меня? Джейсон!"
А я отвечаю: "Я Мэйсон!"
Джек: Я приземлился с высоты 10 метров,
как-будто сел на край,
и мои бедра сместились, вот так.
Люк: Наверно самое ужасное падение,
которое со мной было
когда я порвал селезенку.
Я упал с рейла
прямо на грудную клетку.
Трэвис не попал.
Только посмотрите. Упал на живот,
но как-то извернулся
и зацепился носом, замедлив падение.
Шон: Я не раз ударялся головой
и терял при этом сознание.
У меня было около 9 сотрясений.
Много раз
я раскалывал свои шлемы.
Я был бы совсем мертвый,
если бы не одевал шлем.
Руки, нос, ребра, спина,
операции на плече, руке, коленях
не мало было всего.
И все же ты со всем этим справилась, Сара.
Мне сильно повезло.
Вот здесь у меня стержень,
потому что я
перенес 6 травм головы.
Это верный путь от нормального Адама
к депрессивному, тревожному,
психически неустойчивому состоянию
и лекарственной зависимости.
У меня плохо с памятью,
как и с контролем эмоций
и восприятием окружающего мира.
Вы видите как человек упал и лежит,
мучаясь от боли
и прося о помощи.
Организаторы не сильно волнуются.
У нас даже нет никакой страховки.
Все другие виды спорта,
за исключением экстримальных,
получают всю необходимую
медицинскую помощь.
А я могу покалечиться
в любой момент,
и не смогу оплатить лечение.
Так было
со Стефаном Мюрреем.
Мюррей: Я не знал, кто такие люди
с параличом всех конечностей,
пока не стал одним из них.
Все только хотят видеть,
как люди выходят и разбиваются.
Это возбуждает толпу.
Толпа это любит.
Дэнни: Мотокросс, я смотрю на них
и думаю: "Это безумие",
но и они смотрят на нас так же.
Всегда присутствует шанс
в 1 или 5 процентов,
что ты потеряешь равновесие при отрыве.
Я повторяю себе каждый раз,
после того как упал Кэв, что
shit happens.
И это может произойти
без какой то явной причины.
Пиа: И так, мы здесь,
чтобы серьезно поговорить,
все вместе, как одна семья,
Кевин чувствует, что он готов
возобновить занятия сноубордом.
Саймон: Я никогда не забуду,
как мы приехали в госпиталь.
В тот момент я был сильно подавлен
и чувствовал огромную ответственность
из-за того, что произошло.
Потому что то напряжение,
которое на тебя наваливается
на таком уровне выступлений,
от него невозможно избавиться.
В том смысле, что однажды
достигнув определенной высоты.
Появляются ожидания.
Все спонсоры.
Все вокруг ждут и
хотят от тебя максимума.
Чтобы ты соответствовал уровню,
а потом и делал еще больше,
переступал границы возможного.
И единственный путь достичь успеха
это делать еще больше, чем вчера.
У всех профессиональных сноубордистов
случаются тяжелые падения,
и Кевину еще очень повезло,
несмотря на то, что с ним произошло.
Я думаю мы должны поговорить с Кевином.
Да.
У всех нас есть определенные...
переживания по этому поводу.
И советы.
Я полагаю, Кевин больше прислушается
к нашим переживаниям, чем к советам,
думаю, ему не безразличны наши чувства,
после того через что мы вместе прошли.
И мы его очень любим.
И как сильно мы его любим. Правильно.
И мы его очень любим.
И как сильно мы его любим. Правильно.
Я думаю, нам нужно сфокусироваться
на наших переживаниях, возможно,
это лучшее, что мы можем сделать.
Только посмотрите кто здесь.
Новые очечки.
И как мы поживаем?
Хорошо. Очень хорошо.
КРИСТИ,
ЖЕНА ЭНДРЮ
Вау. Семейный ужин.
КРИСТИ,
ЖЕНА ЭНДРЮ
Еее, первый ужин благодарения в этом году.
Кевин: Спасибо, ребята.
С возвращением домой, К.П.
Пиа: Воу! С возвращением, Кэв.
С возвращением из мертвых.
Адам: Думаю, пора начать разговор
о твоих планах по возвращению.
Насколько ты чувствуешь себя готовым к сноуборду?
Я готов на 100%.
Но не мы.
Не вы?
Не каждый из нас.
Саймон: Говоря прямо, не так ли, Дэвид?
Я просто не хочу чтобы ты умер.
Я не хочу...
Я просто не хочу чтобы ты умер.
Я просто не хочу чтобы ты умер.
Я тоже не хочу умирать, Дэйв.
Я просто не хочу чтобы ты умер.
Я тоже не хочу умирать, Дэйв.
Я не хочу чтобы ты умер, это первое,
и второе, я не хочу чтобы
ты оказался в инвалидном кресле
и не хочу чтобы тебя парализовало.
Ты этого хочешь?
Это не то чего я хочу.
Я помню о всех тех вещах,
которые могут со мной случиться,
если я упаду,
если я снова травмирую мою голову.
Это то, чего я больше всего боюсь.
Да, это действительно страшно.
И я не хочу пройти
через все это опять.
И не хочу чтобы ты
снова так рисковал.
Ты не хочешь?
Нет.
Но это важное для меня решение,
и я пришел к тому, что я собираюсь
снова кататься на доске,
но так, чтобы не стать инвалидом,
не умереть и не получить травму.
Я полагаю, ты видел тех людей,
кто перенес повторную травму,
и меня поразили в больнице Крейга
когда рассказали мне, что видели людей
после второй и третьей травмы головы.
Я была... Я думаю, я никогда...
Я думала после первого раза.
Почему... Как они толкают себя
на повторение подобной травмы?
Вам будет сложно это понять,
я имею в виду, это сложно объяснить,
что такое для меня сноуборд,
и как сильно я люблю это занятие,
то какие эмоции я от него получаю,
и мне кажется,
никто в этой комнате никогда
не чувствовал ничего подобного.
Возможно, папа ощущает подобное,
когда дует стекло, но...
сноуборд это нечто другое,
чем выдувание стекла,
потому что это...
Знаешь что я чувствую, когда дую, Кэв?
Это вроде зависимости.
Ходи я убитый целый день,
ты бы не думал обо мне ничего хорошего.
И я сказал себе: "Одна ляпка в день,"
а если бы я забивал две?
а потом и три и четыре... ты знаешь, я...
Пиа: Выдул бы всю нашу нычку, гад)))
Адам: И когда же ты уже поймешь?
Всё, ты теперь корявка!
Для меня это сложно, потому что...
я не вижу, что ты это осознаешь.
Я понимаю, но постепенно все вернется
к тому как было,
вы просто недостаточно верите.
А ты не думал, что
чем больше ты будешь тренироваться,
тем сильнее будут мышечные спазмы.
И когда мы вмешались...
или вернее наша мама вмешалась
и попросила тебя больше отдыхать,
не усердствовать
и не отказываться от помощи,
тремор пошел на спад.
Т.е. это было... было...
как-будто мы позволяем тебе
заходить настолько далеко,
насколько можем сами прочувствовать
безопасно ли это,
потому что тремор не есть хорошо.
Знаешь, после того как я
сломал себе позвоночник,
я не могу делать многие трюки,
и уже не могу как прежде
получать удовольствия от катания.
Теперь сноубординг
не приносит мне столько радости.
Тут такие дела,
мне прислали одни парни видео.
Там у парня тоже была травма,
он занимается мотокроссом.
И он говорил: "Я собираюсь остановиться."
Потом он травмировался повторно.
Опять: "Нифига, я заканчиваю."
И он упал в третий раз.
Пиа: Будто кто-то толкал его к этому.
Он говорил себе: "Я должен уйти."
- Но он не смог...
Сейчас он прикован к инвалидному креслу.
- Он даже не может сказать своего имени.
Да, он разговаривает с большим трудом.
Сколько профессиональных футболистов
после травмы головы вернулось
и выйграло Супер боул?
Сколько?
Ни один.
Ни единого случая.
Я чувствую, ты хочешь делать то,
что ты умеешь больше всего на свете
и в тебе много уверенности,
но мы затеяли этот разговор,
потому что мы тебя так любим.
САЙМОН ПИРС
Стекло - Керамика - Ресторан
Открыто
Все мои братья, отец и я,
все мы дислексики.
Учеба в школе,
и даже просто обычная жизнь
давались нам очень тяжело,
из-за этой неспособности к обучению.
Сноуборд для меня был способом
вырваться из этого состояния.
Я пытаюсь сделать. Эта штука не...
попробуй может у тебя получится.
Нет, не делай так.
Ты выдуваешь слишком тонкое донышко.
Вот почему я говорил тебе,
что не надо дуть слишком много.
Потому что когда ты так продуваешь,
все стекло стекает от донышка.
Здесь, слева, недостаточная толщина.
Донышко здесь, толщиной с бумажный лист.
Саймон: В школе я был неудачником,
а дома - вполне успешным.
Учиться в школе было очень тяжело,
но наши родители верили в нас,
отец никогда не заглядывал в мой дневник.
И я вел себя точно так же, как мой отец.
Он всегда верил в наши способности
и что мы сами познаем наши границы,
но после этого случая,
я почувствовал большую ответственность.
Там было задействовано столько денег
и спонсорской поддержки.
Это касалось не только одного Кевина.
Следует ввести какие-то ограничения,
как в автогонках.
Там было установлено ограничение
по объему двигателей автомобилей,
потому что гонщики сами себя убивали.
Подобное нужно принять и для хаф-пайпа.
Если вы делаете стенки трубы выше,
это выглядит все более и более красиво
и драматично для зрителей и телевидения.
Организаторы сами толкают спортсменов
за грань возможного.
А риск у них в крови.
В какой-то момент я почувствовал,
что все мы несем за это ответственность.
Пиа: Итак, мы должны подвести итог,
по поводу желания Кевина вернуться на склон
О, Боже.
спустя 2 года.
О, Боже.
спустя 2 года.
Эээ, мы с Адамом уже это обсудили,
и можем сказать, что и 12-ый и 13-ый года
собираемся работать изо всех сил.
Я не хочу чтобы ты
вообще занимался сноубордом.
Ты этого не хочешь, Дэйв?
Ну, не совсем.
Ты этого не хочешь, Дэйв?
Ну, не совсем.
Еще нет?
Ну, не совсем.
Еще нет?
ДЕКАБРЬ 2011
БРЕКЕНРИДЖ, ШТАТ КОЛОРАДО
Дом для спортсменов Nike
Мои потрясающие спонсоры
Дом для спортсменов Nike
Дом для спортсменов Nike
очень поддерживают меня
в течение всей моей поездки,
и я уверен, что эта помощь
обязательно им зачтется,
и Burton, и Nike,
и Volcom, и AMP Energy,
Oakley,
Друзя.
Хэй, детка.
Йо. Эй, чувааак, ну ты чёёё...
ЛОУВЕЛЛ - АГЕНТ КЕВИНА
Йо. Эй, чувааак, ну ты чёёё...
ЛОУВЕЛЛ - АГЕНТ КЕВИНА
какие стикеры нужно приклеить на шлем?
ЛОУВЕЛЛ - АГЕНТ КЕВИНА
ЛОУВЕЛЛ - АГЕНТ КЕВИНА
Да, стикер Nike,
который 8 см. в ширину
на переднюю часть доски и на шлем.
Хорошо.
Nike согласно контракту,
точно должен быть.
- 8-ми сантиметровый?
- Да.
Хорошо. Заметано. Есть один.
Я его прифигачиваю.
На доску и на шлем, не перепутай, Кутузов)))
Да и Burton не забудь тоже.
Вроде Volcom и Oakley не надо.
AMP, Burton и Nike - клей.
ОК.
Что за день.
Почему бы тебе это не одеть?
Одевай сразу, а то мало ли что.
... вместе с друзьями.
Мы знаем, как это важно для тебя.
Помни, ты лучший.
Э-э-это Кевин!
Вот он наш малыш!
Кевин: Я представлял очень долго
что я во сне, и вот сейчас
я должен проснуться, и все закончится,
и это...
это был лишь ночной кошмар.
Мне кажется, что это будет чудом,
если мой мозг полностью восстановится,
но в жизне происходит так много чудес.
И почему я не должен верить в это?
Хочу вас поблагодарить ребята
за то, что помогаете мне вернуться
и за то, что сделали это возможным.
Давай делать слэм, давай делать мош.
Ради этого мы старались.
Это круче всего на свете,
что я только мог себе представить.
Поехали.
Голос: Кевин Пирс удивительный человек
Палец вверх. Давай.
Сделаем это, девчонки!
Выглядишь счастливым, сюда, Кэв.
Эта доска еще вафельки не нюхала.
Ха! А я хорош.
Кевин: Я много падал,
но это часть сноуборда.
Эй, Кевин!
Когда я был моложе,
я помню размышлял,
что если со мной что-то случится,
я обязательно смогу вернуться,
и я вернусь еще сильнее,
чем был прежде.
И когда это случилось со мной,
как злой рок, все эти мысли.
Скотти: Оставайся с нами, Кевин.
Мы здесь, мы здесь.
Голос: Каково это?
Классно.
Я рад, я счастлив.
Спуск всей жизни.
Кевин: Я смог вернуться
и уже выйграл, я это знаю,
но это было не так просто.
Ничего в жизни не дается легко,
раньше было проще,
но зато теперь я знаю,
что я способен на многое.
Я могу сразиться с любыми трудностями.
СЛАЛОМНЫЙ СПУСК НА ГОРЕ БЕЙКЕР
(ОДНА ИЗ САМЫХ ЛЕГЕНДАРНЫХ ГОНОК В СНОУБОРДЕ)
- К.П., и его первый слаломный спуск.
- Эх, чувак.
ПОМОЛИСЬ
- Как ощущения?
- Ох, чувак.
ПОМОЛИСЬ
ПОМОЛИСЬ
Немного очково. Не буду врать.
Первые соревнования после возвращения.
Как это? Больше двух лет.
Просто держи линию на вираже.
Кевин собирается соревноваться,
не рассказав никому в своей семье
Голос: Держи кант.
Дэнни: Дааа, К.П.
Голос: Приготовились.
Да, я готов.
Три, два,...
Маска. Один.
Пошел!
Йеее, Кевин!
Кевин: Мое катание сейчас
оставляет желать лучшего.
Это действительно трудно.
Я облажался,
я хочу улучшить мое катание,
но я недостаточно хорош
и занял не то место,
которое должен был,
чтобы добиться успеха.
ГОРА ХУД, ШТАТ ОРЕГОН.
Высокий каскад, вторая сессия.
Мы здесь. Вся команда Друзей здесь,
конкурс на самый высокий олли.
Люк: Кевин тот же что был?
Нет.
Он не тот Кевин, который был до.
Да, Кевин
Давай, Кевин.
Кевин долбанулся своей башкой,
и не важно сколько еще пройдет лет,
все равно хочется взять и потрясти его.
"Кевин, просыпайся" - ну, вы понимаете.
Че за на?!!!
Джек: Теперь мы определенно...
смущаемся, когда появляемся
на публике вместе с Кевином.
Без обид, Кевин.
Иногда он может сказать
что-нибудь неуместное,
брякнуть не подумав,
слишком прямо и грубо.
Он был как старший брат.
Определенно был мне
старшим братом и учителем,
а теперь все поменялось
с точностью наоборот.
Говорю вам: "Тише!"
Давайте немного помедленнее.
Дядюшка Дэн говорит мне, что делать.
Знаешь, твердит мне всю дорогу:
"Кх, кх, тебе не стоит прыгать этот трюк."
Чувак, сделай сперва просто олли.
Погода отстой.
Давай, Кэв. Респект. Уважуха.
Кевин: Голос в моей голове говорит:
"Это никогда не закончится.
Я никогда не смогу избавиться
от приступов боли.
Я не совладаю с этой травмой.
Она не пройдет без последствий."
2,5 года спустя, услышав,
что моя память
работает на 4%.
Я даже не напрягся.
Самое хреновое теперь для меня
это восприятие окружающего мира
и то как я выражаю чувства и мысли,
я не могу четко осознать,
почувствовал я или нет.
Я хочу быть
счастливым, уверенным в себе,
и такое чувство, знаешь,
что я уже никогда
не смогу этого добиться,
я просто уже все ненавижу.
У меня сильно двоится в глазах.
Мне снова придется соблюдать
все предписания врача,
и я начну принимать наркоту,
потому что я не могу определить
положение двух предметов.
Такое чувство,
что я везде, в NFL, лыжах,
сноуборде, скейтборде, потому что
во всех этих видах спорта,
люди разбивают себе головы,
и страдают от последствий травм.
И о горнолыжнице, Саре Бурк.
Она находится в критическом состоянии
после несчастного случая на тренировке,
она получила черепно-мозговую травму.
Голос: Все произошло очень похоже
на случай с Кевином Пирсом,
получившим травму головы в 2009.
По последней информации Сара Бурк
находится в критическом состоянии,
с ней рядом ее муж Рори Бушфилд,
также лыжник фристайлист.
Самым трудным было...
ну, я строил догадки...
было слышать новости.
Это было словно...
я просто не мог в это поверить.
Я включил свой телефон,
там был миллион пропущенных звонков
и миллион СМСок, типа:
"Перезвони мне. Перезвони срочно".
И, казалось, весь мир с Сарой.
Я лишь повторял: "Нет, нет, нет."
И я постоянно звонил.
Мой телефон просто разрывался.
И потом я только...
спустился, так быстро, как мог.
Она выполняла
alleyoop flat spin 540.
Это один из самых красивых трюков
который можно сделать в пайпе.
У меня он не получается.
Это очень сложный трюк.
Она делала его сотни раз.
Она каталась очень хорошо,
и приземлялась все лучше и лучше.
Вылетала и приземлялась раз за разом,
и только я думаю...
я думаю, она оттолкнулась
немного слабее, чем надо
и последовало неудачное падение.
Пиа: Я разговаривала с ее мамой,
когда они ждали в больнице,
и понимала, все очень серьезно.
Тот же пайп, то же место.
Я все понимала. И в голове крутилось
что-то вроде: "Ну, почему?"
"Почему все так происходит?"
Здравый смысл подсказывает,
что это очень рисковано.
Когда этот спорт только появился
фигуры, на которые выходили спортсмены,
были не больше 2-2,5 метров высотой.
Теперь это 7 метров.
Т.е. вы можете упасть
с высоты почти 13 метров.
На скорости до 50 км в час.
Шлемы сейчас обеспечивают защиту
на скоростях до 30 км в час,
но как мы знаем, Кевин Пирс
не вернулся в сноуборд.
Да, Кевин еще дает нам надежду.
Видела его недавно
и желаю ему вернуться.
И как сказал муж Сары, Рори,
она будет бороться за выздоровление.
В нас жила большая надежда.
Казалось... будет очень долгий процесс
и мы... да,
мы были уверены на 100%,
что она обязательно справится.
Ведь, это Сара, понимаете.
Она такая несгибаемая.
Да. И потом...
Врачи вошли.
Словно, посланцы с дурными вестями.
Вы можете не верить...
Я могу не верить, но когда они вошли.
В тот день я предчуствовал.
Как-будто: "Эй, эти парни
не скажут нам ничего хорошего."
Знаете.
Они просто не могли мне это сказать.
Я понял, как только они зашли.
Было очень тяжело услышать те слова.
Так тяжело.
Сара Бурк,
чемпионка по лыжному фристайлу,
которая была основным фаворитом
и претендентом на золото
следующей зимней Олимпиады,
скончалась сегодня, спустя 9 дней
после падения на тренировке.
Голос: Сноубордист, Кевин Пирс
пострадавший от травмы головы
на этом же пайпе в 2009.
Наш спорт совсем не легок и прост,
а трюки не забавны.
Семья Бурк выражает
благодарность за поддержку
и слова соболезнования.
Всем, кто переводил средства
на оплату лечения
в госпитале Юты.
Стоимость медицинского обслуживания
составила более полумиллиона долларов.
Многие задавали вопрос,
почему страховка не покрыла лечение.
Ассоциация лыжного фристайла уточнила,
что страховка распространяется
только на утвержденные соревнования,
но когда травмировалась Бурк,
она участвовала в мероприятии
для одного из ее спонсоров,
Monster Energy Drinks.
Несмотря на это обстоятельство,
сегодня ясно одно....
никто не оспаривает
спортивный вклад Сары Бурк.
Голос: И говоря об этом вкладе,
скажем спасибо Бурк за ее усилия
по включению лыжного фристайла
в программу Олимпиады 2014.
Рори: Мы горнолыжная семья.
В горах мы встретились,
там мы играли, жили и...
Надеюсь там мы и умрем.
Там и умрем.
Моей мечтой всегда была
победа на Олимпийских играх.
Сара, по сути, и втянула девушек
в лыжный фристайл.
Они не участвовали в соревнованиях,
ты привела их туда.
Это очень большое дело.
Это так круто, они будут
соревноваться в пайпе на Олимпиаде,
и ты поедешь тоже в 2014.
Посмотрим, все возможно.
В Россию. Шыкааарно.
Голос: Пока есть светило,
свет никогда не потухнет,
Тысяча светил.
Масекела: Семья экстремального спорта
понесла очень дорогую утрату,
фристайлистка Сара Бурк.
Говорят, храбрецы не живут вечно,
но трусы не живут вовсе.
Шон Вайт посвятил свой заезд Саре Бурк.
На душе очень хреново.
В том смысле, что ты получаешь сценарий,
где ты видишь что-то горькое.
Произошедшее было шоком для всех,
оно бросило темное пятно на наш спорт,
люди стали задаваться вопросом
безопасности спортсменов,
но вам не стоит делать то, что делаю я,
чтобы хорошо провести время.
Я и сам иногда не в восторге от того,
что мне приходится делать.
Я продолжаю заниматься этим,
потому что нуждаюсь в самореализации
и свершениях, благодаря которым,
я получаю удовлетворение,
когда достигаю новых высот,
о которых я никогда и мечтать не мог.
Мы делаем машины все быстрее,
поезда - все быстрее.
Мы развиваемся. Прогрессируем.
Мы стремимся все дальше и дальше,
вот почему мы катаемся и рискуем.
Да, детка! Да, детка! Дааа!
Я сделал эту стенку...
Голос: Соточка, полюбасу!
Максимальные 100 баллов!
Впервые в истории!
Мы уже долго исследуем твой мозг
и как я видел на ESPN,
ДЭНИЭЛ ЭМЬЕН,
ПСИХИАТР
ты ведь тоже смотрел X-Games,
ДЭНИЭЛ ЭМЬЕН,
ПСИХИАТР
ДЭНИЭЛ ЭМЬЕН,
ПСИХИАТР
и видел кого арестовали в тот день,
это связано с перенесенной им травмой.
Мозг отвечает за все, что ты делаешь.
Его повреждение нарушает способности
во всем, что ты делаешь в своей жизни.
Нарушается контроль сигналов мозга.
Я показывал моих пациентов из NFL?
Вот это running-back(и).
Посмотри на этого парня.
Твой мозг выглядит намного лучше,
чем у этого парня.
В прошлый раз ты сказал,
что раздражаешься на людях.
Как сейчас?
Также раздражителен с окружающими,
но я постоянно такой
уже на протяжении 2,5 лет,
это не новость.
Но твое поведение отличается
от того, что было до травмы?
Можешь так сказать?
Я не был таким раздражительным, да?
Могу сказать, что отличается.
Ты начинаешь сердится на самого себя?
И погружаться в негативные мысли?
В таком случае я просто...
думаю, что все не так, я ошибаюсь,
просто, думаю, что я могу совершить
какую-нибудь глупость.
В таких случаях ты думаешь:
"Я - идиот,"
но ты преувеличиваешь,
эти мысли занижают
твою самооценку.
Твоя цель достичь наилучшего состояния,
которое ты только можешь.
И это произойдет, только если ты
приведешь в порядок свои мысли.
Забей на все.
ТРЕВОР РОДА, ПЕРЕНЕС 2 ТРАВМЫ ГОЛОВЫ
Бог мой!
Голос: Мы сделаем небольшое упражнение.
Так, Тревор,
дотронься до своего локтя.
Где у тебя локоть?
Можешь дотронуться на другой руке?
Просто покажи на локоть.
- Локоть?
- Да. Твой локоть.
- Этот?
- Хорошо.
Ты видишь реальные последствия,
он немного не отражает.
Например, в другой раз
Тревор и Пейтон,
это его 12-тилетний брат,
ТЭММИ ВОЛКЕР
МАМА ТРЕВОРА
это его 12-тилетний брат,
ТЭММИ ВОЛКЕР
МАМА ТРЕВОРА
пошли играть в гольф,
ТЭММИ ВОЛКЕР
МАМА ТРЕВОРА
ТЭММИ ВОЛКЕР
МАМА ТРЕВОРА
и взяли машину для гольфа,
потому что Тревор неуверенно ходит,
и всякий раз при неожиданном звуке,
внезапном щелчке,
он не мог контролировать себя
и Тревор...
наехал на Пейтона на поле.
Прямо переехал?
Ударил... Пейтон был здесь.
Вот здесь машина для гольфа.
Поехал, уронил и проехал
всей машиной по нему.
И самым ужасным было
выражение на лице Тревора
он словно радовался: "Да, есть."
- Словно это было очень забавно?
- Да.
Было круто, так переехать
своего брата гольф-каром,
типа, проехать прямо по нему?
Еп.
В некотором смысле,
травмы головы ведут к безумству...
Ты все видишь, Кевин...
Это абсолютно... абсолютно...
незаметно для самого человека.
Точно. Он не осознает.
Так и есть. И самое грустное,
что я увидела сегодня,
ты хочешь вернуться
и снова кататься,
это вовсе не смешно.
Я рыдала,
потому что вторая травма
была совсем не забавной.
Кевин, у тебя впереди вся жизнь,
но после травмы твой мозг стал другим,
ты уже не сможешь стать тем,
кем ты был раньше.
Ты должен жить дальше с тем,
что у тебя есть сейчас.
Пиа: Я привезла тебя сюда
специально, чтобы ты услышал,
то о чем говорит Тэмми.
Понимаешь? У нее уже есть такой опыт,
и у Тревора тоже,
но нам его не нужно.
Тэмми: А сегодня, Тревор,
что ты хочешь делать?
Сноуборд.
И куда ты хочешь поехать?
В Юту, ыыы!
Было совсем не просто привыкнуть,
потому что...
Тревор, что ты мне обычно говоришь?
Заткнись, ыыы!
Видите, когда вокруг другие люди,
он говорит, он общается,
но когда остаемся только Тревор и я...
- Ты бы полегче с маманом.
- Неее.
- Да брось!
- Ыыы.
- А че так?
- Не знаю.
Маман...
Не, попробуй быть с ней няшей.
Я в курсах, что ты долбанутый.
И я знаю, что такое, быть долбанутым.
- Я тоже долбанутый.
- Ахг.
- Это отстой.
- Ммммм.
Но ты держи себя в руках, меняйся,
ты можешь поработать над этим,
а говнение близким не поможет.
Не, нифига, баклан.
Вашпе не смешно.
Мммм.
Я не прикалываюсь, слыш.
Ты бы мог немного им помогать.
Я знаю, снегодоска - круто, чувак.
Это было офигительно,
когда мы раньше катали,
но, слыш, жизнь поменялась,
и все поменялось теперь,
и самое последнее,
что бы ты хотел,
это еще раз звездануться.
Мммм.
Думаю, ты не хочешь словить крышу
еще разок, как уже делал.
Ведь я тоже ловил звездочки, чел,
ты можешь и дальше убиваться за доску,
но пойми, что теперь все изменилось.
Еп.
Ты сможешь поменяться. Стать лучше.
Надо только поработать для этого
и продолжать любить своих близких.
- Жизнь как зебра, верь мне.
- Еп.
Продолжай, и мы все станем лучше.
У тебя все будет в шоколаде.
У тебя зачетный квадрат.
У тебя няшная фэмели.
- У тебя все это есть, пельмень.
- Еп.
Не просто, после того, как низко пал,
осознать это...
- Правильно.
- Но я полагаю...
Я надеюсь, что он тебя услышал.
Я полагаю, нужно проделать
достаточно трудный путь.
Думаю, я мог бы изменить
жизни таких как он, надо будет
на этот счет пораскинуть мозгами, ыыы.
Травма изменила мою жизнь,
и теперь я могу помочь изменить
жизни других (клево я придумал)))
Думаю я смогу, ну...
попытаюсь их убедить, что это стоит того.
Молодец, хороший мальчик.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
Спасибо, дружище.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ
ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
Это было сигналом к пробуждению.
Типа, я проснулся утром и понял, что
все идет по плааанууу, эээ,
моя жизнь изменилась, по плааанууу,
что я удареный и... по планууу,
(вот прицепилась а))) такие вещи случаются.
КОНФЕРЕНЦИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
И теперь у меня абсолютно другая жизнь.
КОНФЕРЕНЦИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
КОНФЕРЕНЦИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ТРАВМИРОВАННОЙ ГОЛОВОЙ
Я вставал каждое утро в новой стране,
принимал участие в соревнованиях,
а сейчас я встаю и каждое утро
радуюсь тому, что я живу.
Голос: Кевин, у меня есть друг,
который, катаясь на водных лыжах,
получил серьезную травму головы,
но твоя история вдохновила его,
и я хочу сказать тебе огромное спасибо.
Голос: Разделяя твою просветительскую работу
поклоняясь силе воли против невзгод,
с пожеланием больших и малых побед,
выражаю благодарность от лица Пэссэджей,
и вручаю тебе этот памятный подарок,
10 октября 2012.
Кевин: Большое спасибо.
У меня было много спортивных побед,
я выйграл немало призов на соревнованиях,
но, мне кажется, что до настоящего момента,
я не выйгрывал не одного приза, и...
Я это почуствовал сейчас.
Какое-то время мне казалось,
что я попал в другую реальность,
но ничто вокруг этого не выдавало,
ничего не происходило и потом,
это стало реальностью, наверно,
когда я снова встал на доску,
и попытался что-нибудь сделать,
я словно понял: "Слушай.
Ты больше никогда не сможешь.
Ты проиграл.
Ты окончательно проиграл."
Несколько месяцев спустя
я помню: "Я задавался вопросом,
смогу ли я участвовать в Олимпиаде."
Прикинь, я лежал в больнице
4 месяца.
2 года я не вставал на сноуборд,
и я все равно думал, что я
должен поехать на Олимпиаду.
Как-будто, я уехал очень далеко,
и теперь я не знаю,
насколько далеко я нахожусь.
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ 2012
Я думаю...
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ 2012
Я думаю...
Я знаю, что ты снова
катаешься на сноуборде,
но когда ты снова дойдешь до того уровня,
чтобы исполнять дабл корки,
ты должен сказать себе "нет".
Дэвид... смотрит на фотографии,
когда ты только получил травму,
которые есть у него на компьютере,
он смотрит видео, и думаю, он...
Я плачу из-за них.
Они подавляют меня и заставляют плакать.
Дэйв, я здесь специально из-за тебя,
и хочу, чтобы ты не волновался,
я больше не буду этим заниматься.
Я понимаю, что больше
не смогу делать дабл корки.
Я сам пришел к этому факту,
и больше не стану этого делать.
Так что, тебе изо всех сил следует
перестать беспокоиться об этом.
Думаю, самым сложным для меня
было принять этот факт...
и знаете...
мне повезло, что я это осознал...
моя жизнь теперь изменилась,
все теперь поменялось,
и теперь так будет всегда.
Мне интересно, Дэвид,
когда ты слушал эти слова Кевина,
ты сам что-нибудь понял для себя,
о себе и твоем синдроме Дауна?
Это тяжело.
Я не уверен, что cмогу.
Но я буду стараться.
Дейв, конечно это очень сложно.
И конечно многое в твоем диагнозе
совсем не хорошо, но...
есть и много хорошего,
у нас очень хорошая семья,
которая нам помогает и хорошая
система социальной поддержки.
Я думаю, что самое главное это...
понимать, что в жизне бывает всякое,
но жить хорошо и жизнь хороша.
И как только ты это поймешь,
ты поймешь, что я в безопасности
и могу принять правильное решение,
а тебе незачем обо мне беспокоиться.
Я надеюсь на это.
ОК.
Позволь мне спросить тебя, Дэйв.
Ты счастлив в данный момент и
у тебя все хорошо?
После того как ты мне сказал,
что больше не будешь биться башкой о лед, да.
Ты говорил ему о том,...
чтобы он не крутил дабл корки.
Верно.
чтобы он не крутил дабл корки.
Верно.
Это делает твою жизнь счастливее?
Верно.
Это делает твою жизнь счастливее?
И не заставляет меня смотреть эти фотографии.
Йеее. Я думаю, это поможет тебе
И не заставляет меня смотреть эти фотографии.
Йеее. Я думаю, это поможет тебе
больше не смотреть эти фото.
Запомни его таким, какой он сейчас.
- Да.
- Такая картинка должна тебе понравиться.
Тебе не нужны фото, каким я был,
и не стоит вспоминать прошлое.
Лучше запомни то, какие мы сейчас.
МЭДИСОН, ДОЧЬ ЭНДРЮ
Сеня, дичь.
Ну ка, отрежь мне ножку.
Это мой первый раз с индейкой.
Кевин: Дейв, с днем благодарения.
Пиа: Кэв снова дома.
эти кадры сняты в 2007,
до происшествия
при участии Кевина Пирса и Шона Вайта
 

////////////////////////////