Топ Дог (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Топ Дог (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Top Dog (2020)

Начинающий юрист Эмили стремится занять позицию «топ-дога» в крупной юридической фирме, работая без устали, решая все вопросы и стараясь быть полезной в любых обстоятельствах. Поэтому, когда при загадочных обстоятельствах исчезает член правления Филипп, разобраться с этим поручают амбициозной сотруднице Эмили. Фирма не хочет привлекать к этому делу полицию, чтобы избежать огласки.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Когда состаришься понимаешь.
Что приходит время уступить
место молодому поколению.
И похоже этот момент настал.
Филлип.
У эксклюзивных часов и старого
семейного бизнеса есть нечто общее.
Они тебе не принадлежат.
Ты присматриваешь за ними пока они
не перейдут к следующему поколению.
Спасибо папа,
я буду хорошо за ними присматривать.
Друзья мои давайте
поднимем бокалы.
За нашего нового генерального
директора и за Шолли Групп.
Вначале этой недели
Шолли Групп подтвердили.
Что в конце месяца
ожидается смена поколений.
Рынок отреагировал на их заявление
и акции выросли на три процента.
Филлип Шолли станет генеральным
директором через две недели.
На меня возложена огромная ответственность.
Надеюсь оправдать ожидания
и управлять бизнесом.
Так же хорошо как им
управлял мой отец.
Последние десятилетия.
Гони пальто.
И обувь тоже.
Ладно.
- Часы!
- Ни за что.
- Живо!
- Вы их не получите.
Прыгай.
Прыгай вниз!
Беги!
- Кто вы? Что вы делаете?
- Меня прислали коллекторы.
Дом выставят на аукцион по
этому я его фотографирую.
Так нельзя, это собственность моего
отца, это его дом.
Я просто фотографирую.
- Добрый день, для меня что нибудь есть?
- Да, секунду.
И ещё, Йоханас Хилл вас там ждёт.
- Йоханас Хилл?
- Ваш стажёр.
- Добрый день, Эмили Янсон, юрист.
- Йоханас Хилл.
Добро пожаловать в Лейон.
Так, вы новички работаете там, а помощники
юристов и административные работники здесь.
У тех кто здесь уже
давно, свои офисы.
Партнёры располагаются
на последнем этаже.
- Нужно работать на опережение.
- Да.
Здесь туалеты, душевые кабинки.
Всё обустроено так что бы
не нужно было уходить домой.
- Так, я покажу вам конференц зал.
- Хорошо.
Там мы проводим совещания
и встречи с клиентами.
Страница 14, третий параграф,
мне очень не нравиться как...
- Подержите?
- Да.
- У нас десять дней.
- Простите что прерываю но я кое что нашла.
- У нас совещание.
- На счёт Шолли Груп.
Прости Грем, прервись на секунду.
Это Йоханас, стажёр,
подаёт большие надежды.
Ясно, приветствую, я Хендрик.
- Йоханас.
- Прошу, здрасте.
- Это Дане.
- Даниель, здрасте.
Кто проводил экспертизу этого
чудного договора с поставщиками?
Кто то упустил
смену собственников.
Ладно, я посмотрю.
- Спасибо Эмили.
- Пожалуйста.
- Эта сделка могла стоить нам очень дорого.
- Миллионы?
Нет, миллиарды.
Фёдор Достоевский.
Хорошо, хорошо, дальше мы сами справимся.
- До свидания.
- До свидания.
Тедди, Боже.
- С возвращением домой.
- Теперь я дома.
Папа.
Я отнесу.
Мне казалось ты сказал
что возвращаешься в марте.
Надо было позвонить
мы б тебя встретили.
Что хочешь на ужин? Если бы предупредил
я бы приготовила тебе сарму.
Привет папа.
Он уже почти не разговаривает.
Но он очень рад что ты дома, верно папа?
Мы рады что он дома.
- Нико дома?
- Нет.
Для него это будет сюрприз.
Ты меня слышишь? Папа?
Это я, Тедди.
Ты меня узнаешь?
Ты узнаешь меня папа?
Привет Нико, это мама.
Папа?
Привет, слушай, у меня для тебя сюрприз.
Иди домой, нет, это можно сделать потом.
Да не переживай, у меня для тебя сюрприз.
Тедди дома, честно.
Хочет тебя увидеть, да, хорошо, всё, пока.
- Ты сегодня молодец Эмили.
- Спасибо.
Магнус, я хотела спросить на
счёт встречи с партнёрами.
К каким вопросам
мне подготовиться?
Ну, подготовь речь,
к вопросам нельзя подготовиться.
Будь собой.
Лейон и партнёры.
- Чего хотел Шолли?
- Сядь.
Придётся отложить
подписание контракта с Шолли.
- Почему? Что случилось?
- Его сын Филлип, не..
Он пропал.
В лучшем случае он решил сделать
передышку из-за стресса, а в худшем.
Так, а что полиция говорит?
Они хотят подождать с полицией
пока не узнают больше.
Они привлекли частную контору, я подумал
что ты можешь помочь навести справки.
Ты представитель Филлипа так
что это не вызовет подозрения.
Да, но он не мой клиент,
я лишь занимаюсь его контрактами.
Так солги, для тебя это не проблема.
Есть только ты.
Ну роботы у меня не поубавиться,
так что, что я получу взамен?
Чего ты хочешь Эмили?
Позволь мне одной вести Шолли Груп.
Если я это проверну то по крайней мере
должна заняться проведением их сделок.
- Этим Даниель занимается, всё уже решено.
- Тогда попроси Даниеля навести справки.
Приёмная Лейона.
Ладно.
- Слушаю.
- Пришёл Ян из Редвуд секьюрити.
Уже иду.
Ты подчиняешься конкретно мне, никто здесь
не должен знать что Филлип пропал, никто.
Филлип должен был встретиться с
Карлом Йоханом на рейсе в Нью Йорк.
Но так и не пришёл.
Его мобильный остался дома
но нам в него не залезть.
Что значит не залезть?
Ну его телефон защищен так что
бы хранить коммерческие тайны.
Что в данной ситуации плохо.
Мы стараемся но на многое не рассчитывайте.
Ваши люди понимают на сколько
это деликатный вопрос?
Если это выплывет наружу последствия
для бизнеса могут быть катастрофические.
Как и для вас я полагаю,
Шолли ваш самый крупный клиент.
- Каковы ваши ресурсы?
- Безграничны.
Мне нужен доступ ко
всем документам Филлипа.
Ко всему что вы нашли
в квартире Филлипа.
А его друзьям и девушке
не интересно что с ним?
Нет, они думают что у
него дела в Нью Йорке.
Как вы думаете что с ним случилось?
Входи, входи.
Ты знал что я приду?
Твоя сестра звонила несколько
раз, она злиться.
Я на свободе несколько
часов, а она уже злиться.
Что случилось?
Это всё из-за папы,
не могу видеть его таким.
- В кресле.
- Понимаю.
- Как жизнь?
- Я был в таком дерьме, диабет.
У Алекса в прошлый четверг родился ребёнок.
- Сын.
- Он гордится, да?
Да.
- Он заходил совсем не на долго.
- А остальные?
Радка и Себба сидят.
А Лукас и Ярви.
- Значит мы с тобой одни остались?
- Не совсем.
Белла остался, и Исак тоже.
Тедди почему ты ничего не сказал?
Мы хотели встретить тебя как подобает,
ну там вечеринка, выпивка, девчонки.
Давай отвезу тебя пока Линда не
подняла на уши весь Сёдертелье.
Стефани Пальмстьерна,
Стефани Пальмстьерна с Филлипом Шолли.
Йоханес - обсудим пару
вопросов до совещания?
Ян Ферм - сведения,
сделки Карл Фредерик Ловен.
Согласен, сможешь в четверг 14-00?
Живанши - Париж, такси,
аварийная служба Телье.
Аварийная служба Телье, Филлип Шолли.
Замена цилиндра для замка, овал, 12-01.
Аварийная служба Телье, Стефан слушает.
Здраствуйте, я обращалась к
вам несколько месяцев назад.
И теперь хочу
вернуть свои деньги.
Ясно, какой у вас адрес?
Вы бы знали если бы добросовестно
выполняли свою работу.
Клиентский номер 5123.
Ладно, я посмотрю.
Так, новый цилиндр для замка по адресу.
- Викинга Ботан 27, квартира 16-02, верно?
- Да, всё верно.
- Добрый вечер.
- Здрасте.
Бессмысленно, его никогда не бывает.
Вы знаете того кто здесь живёт?
Постойте, вы знаете где он может быть?
Вы Анти?
У меня проблемы и я надеялась
что вы мне поможете.
Я ищу друга, он снимает у вас квартиру.
У меня только одна
квартира и я сам снимаю.
Ясно.
Я думала вы живёте с матерью.
Должно быть не просто,
знаю каково это быть в долгах.
Мы часто оказываем бесплатную
юридическую помощь.
Рассчитаетесь с долгами за три
года если ответите на вопросы.
Или вы поговорите со мной
или я сообщу в налоговую.
О вашем дополнительном
заработке.
Хорошо, да, да.
- Исак, тут кое что..
- Садись, садись Анти.
Что такое?
Я не уверен но возможно
она полицейский в штатском.
Хочешь выпить?
Лейон и партнёры, Эмили Янсон.
- Где мы чёрт возьми?
- Заехали за Нико.
В последнее время он
тусуется с плохими ребятами.
- Начал употреблять.
- Ты серьезно?
Я пытался с ним поговорить
но он не слушает.
Тедди, ты прикалываешься?
- Как долго это продолжается?
- Мы не хотели тебя волновать.
Сюрприз!
- Нико!
- Не ожидал, правда?
- Ты так постарел.
- Ты так вырос.
- Нико так нельзя говорить.
- Чёрт, ну и ну.
Ты бы видел своё лицо, бесподобно.
Ей, дай ему отдышаться Тедди.
- Отдышится ещё.
- Берите что хотите.
- Ну, как тебе?
- Хата твоя?
Квартира Исака, живи сколько
хочешь, он попозже придёт.
Пойдём, я тебе кое что покажу.
Получше дивана твоей сестры.
Не обращай внимание на барахло
к концу недели его не будет.
Ну тогда наверное будет ещё.
А чего ты ожидал?
Большую квартиру в городе.
- Смотри, старшая Даниелы.
- Привет.
Как же время бежит,
ты всё растёшь и растёшь.
- Дай закурить.
- Забудь.
Да ладно, мама знает,
она тоже курит, давай.
Это испортит тебе тренировки.
Я бросил футбол.
Если бы ты позволил мне тебя чаще
посещать ты бы знал что здесь происходит.
Братан, Тедди,
знаю что ты не любишь сюрпризы.
Но тебе нужно ещё
кое что увидеть..
- Ещё?
- Одну вещь.
- Нет.
- Что за шум? Что это за шум?
Да.
Узнаешь?
Кум хотел бы что бы она досталась
тебе, уговор есть уговор.
- Готовы погонять?
- Естественно, ты поведёшь.
Нет, не я, я пас.
- Что это значит?
- Я с этим завязал.
Нико.
Ей Нико стой.
- Что?!
- Чёрт.
Не будь таким как я,
ты можешь быть кем захочешь.
Да что ты знаешь?
Ты меня не знаешь,
ты ничего обо мне не знаешь.
Я всё о тебе знаю.
Ты знал меня когда мне было семь.
Ладно тебе Нико.
Ты просто так решил.
Не спросив не меня ни маму,
ты знаешь каково нам тут было?
- Это наша семья.
- Я твоя семья.
Да ты даже к нам не пришёл когда
тебя в последний раз выпускали.
Сейчас я здесь Нико,
давай, пошли домой.
Ты больше не можешь
говорить мне что делать.
Больше не можешь.
Ничего, ты просто не такой как я думал.
Это Сара Эриксон,
сейчас я не могу говорить, оставьте..
Прекрати.
Ладно я встал.
А то я уже подумала, какого чёрта.
Я и так работаю по четыре
ночные смены в неделю.
- Всё будет хорошо.
- Всё будет хорошо?
Всё то что сделал для нас Исак.
Те кто поддерживал Нико,
папу после инсульта, всё потому что.
Ты это ты.
Ладно, прекрати,
я не просил тебя здесь оставаться.
- Что чёрт возьми с тобой произошло?
- Ничего.
Просто у меня ничего нет, ни девушки,
ни детей, вообще ничего своего.
Тедди тебе 35, ещё совсем не поздно.
- Мне видеться с семьёй в часы посещения?
- Нет, не надо так.
Но это так.
- Я найду работу.
- Хорошо, слышала работы хоть отбавляй.
У тебя нет ни опыта ни
специальности, ты ничего не умеешь.
- Здраствуйте.
- Здраствуйте.
Мари на больничном, я её заменяю.
Так, вы на счёт заложенного дома на
Сильвер Гатен который будет продан?
Мой отец оставил его мне.
Да, я понимаю,
дом важен для вас как память.
Я там живу, все мои вещи там.
Эмили поймите, вы банкрот.
Сейчас ваша задолженность составляет.
Восемь миллионов четыреста
сорок пять тысяч крон.
Вы живёте на прожиточный минимум который
остаётся после вычетов из зарплаты.
Послушайте, я могу стать партнёром в
юридической фирме в которой работаю.
Я буду хорошо зарабатывать, миллионы в год.
Я смогу выплатить долги в течении пяти лет.
- Можете пока не забирать дом.
- Времени вам давалось достаточно.
Вам есть где жить?
Друзья или семья могут помочь?
Идите к чёрту.
- Ты собираешься Эмили?
- Нет времени.
Магнус всё ещё на совещании?
Боюсь что да.
Попросите его мне
позвонить когда закончит.
- Конечно.
- Он знает в чём дело.
Можете попросить Магнуса мне
позвонить, он может мне позвонить.
Магнус обязан позвонить,
Магнус, Магнус, Магнус.
Давай, давай Эмили, иди, да, возьми мячик.
Вот так, возьми мячик, давай.
Если хочешь что то сказать обо мне, прошу.
Давай прямо, на чистоту,
как вы мальчики любите.
Что ты делаешь в этой компании Эмили?
Здесь работают лишь
лучшие студенты отличники.
У всех моих друзей которым не удалось
сюда устроиться были отличные отметки.
Но не у тебя, так что ты здесь делаешь?
Не все так хороши на бумаге как
ты, кто то лучше на деле.
У тебя лучше получается
лизать зад Магнусу Хадсону?
Только почему ему это так нравиться?
Я с ним не сплю если ты об этом.
Я понимаю что ты ощущаешь
угрозу, просто я надеялась.
- Эмили.
- На игру по правилам.
Ты никому здесь не угроза,
ты ещё этого не поняла?
Сколько крупных сделок ты провела? А? Ну.
Ты хоть с одним клиентом общалась?
Или этим тоже Магнус занимается?
Магнус передал мне дело Шолли.
Магнус хочет проверить твою
преданность, завалить тебя работой.
А когда перестанешь
справляться вылетишь отсюда.
Знаешь есть такое
понятие, слишком голодный.
Качество не присущее партнёрам.
Закрой дверь когда будешь уходить.
Магнус, когда ты объявишь
о передаче дел Шолли?
Как только смогу.
- Ты хотела меня видеть? Нашла что нибудь?
- Сделай это сейчас.
Я встречаюсь с Карлом Йоханом, у меня
нет на это времени, нашла что нибудь?
Нет.
Я взял на себя смелость
обменять на свежие банкноты.
За свободу.
- Спасибо братан.
- Я тебя должен благодарить.
- Я бы и десяти лет не прожил.
- И это возьми.
- И чувствуй себя как дома.
- Это лишь на время.
Да, всё хорошо.
Как там Исак? Люди им довольны?
Возможно это
стресс, представляю.
Ему пришлось бежать пока всё
не началось по настоящему.
Здравствуйте, простите я опоздала.
Эмили Янсон, я юрист фирмы Лейон.
Так как я ознакомлена с делами Филлипа,
Магнус решил что мне нужно присутствовать.
Да, шансов на успех было мало,
но сейчас это не имеет значения.
Филлип в отпуске,
я не успел тебя предупредить.
Я так не считаю.
Он собрал сумку и взял паспорт.
Ничто не указывает на то что
Филлип стал жертвой преступления.
Ни обыск в его квартире,
ни обыск машины.
- А что со второй квартирой?
- Второй квартирой?
Да, Филлип снимал квартиру в
Сёдертелье, вы её видели?
Тогда я её осмотрю,
конечно же с вашего позволения.
Делайте что необходимо, извините.
Как ты могла так воспользоваться ситуацией?
Как ты мог мной воспользоваться?
Ты же не собирался передать мне дела Шолли.
Я вообще могу стать партнёром?
Это зависит не только от меня
Эмили, совет считает..
И что же считает совет?
Что они тебя знают.
Если бы они знали столько же сколько
и, то тебя бы сразу уволили.
Если я найду Филлипа ты мне поможешь?
Если это обернётся катастрофой
будешь лично отвечать.
Столько времени прошло.
- Он дома? Твой..
- Чего ты хочешь?
Я скучал по тебе.
Сара.
- Привет.
- Привет.
Ну как ты? Как семья?
- Нико тебя уже перерос, верно?
- Знаю, не вериться.
Твой отец поправиться?
Ей, помнишь как он занимался
спортивной ходьбой?
- Двигая руками вот так.
- Ты не забыл.
Ну как я могу забыть, чёрт, мы три месяца
дрались с ребятами что тебя задирали.
Ей, спасибо за всё что
ты сделал для моей семьи.
- Хочешь чего нибудь?
- Нет, спасибо.
Итак Тедди, что случилось?
Я слышал ты вышел другим человеком.
Ну не знаю.
Мне больше не кажется это правильным.
Что? Сара Эриксон из полиции Сёдертелье?
- Братан это в прошлом.
- Так почему ты был там?
Я не знал что она коп и замужем.
Ты думал я стал крысой?
Нет, в это я бы не поверил.
Но ты не поэтому здесь,
мне нужна кое какая помощь.
Эта дамочка юрист спрашивает о квартире,
говорит что то случилось с Филлипом Шолли.
- С кем?
- Ты читаешь новости?
Генеральный директор Шолли Груп.
Оказывается он снимал
квартиру в Сёдертелье.
И как это меня касается?
Если что то с ним случилось
здесь то отвечать мне.
Кто то действует за моей спиной,
ты должен помочь мне их найти.
Почему я?
Всё просто, ты только что
вышел, на тебя не подумают.
Я не могу.
- Ты должен помочь Тедди.
- Я уже помогал.
- Загремел на десять лет.
- Ты помогал Куму.
И мне пришлось за тобой подчищать.
Теперь я ношу чёртов бронежилет.
Просто найти?
Просто найти.
Где эта квартира?
Это Ян из Эдвард секьюрити,
оставьте сообщение.
Здравствуйте это Эмили, я
поднялась, жду вас, дверь открыта.
- Поехали, поехали!
- Что случилось?!
Заводи живо!


Серия 2

Просто знай что твоё имя здесь имеет вес.
Ни девушки, ни детей, вообще ничего своего.
- Чего ты хочешь?
- Я скучал по тебе.
И это возьми, это лишь на время.
- Нико стой.
- Что?
Чёрт, не будь таким как я,
ты можешь быть кем захочешь.
Да что ты знаешь?!
Что ты делаешь в этой компании Эмили? Здесь
работают лишь лучшие студенты отличники.
Не все так хороши на бумаге как
ты, кто то лучше на деле.
Я вообще могу стать партнёром?
Это зависит не только от меня
Эмили, совет считает.
И что же считает совет?
Кто вы?
Меня прислали коллекторы,
дом выставят на аукцион.
- Чего хотел Шолли?
- Его сын...
Давайте поднимем бокалы за нашего
нового генерального директора Филлипа.
Он, он пропал.
Я подумал что ты можешь
помочь навести справки.
Что я получу взамен?
Мне нужно кое с чем помочь,
эта дамочка юрист спрашивает о квартире.
И как это меня касается?
Кто то действует за моей
спиной, ты должен помочь Тедди.
Дыши, дыши! Дыши!
Дыши, дыши, дыши.
- Вот так, всё, всё, дыши дыши.
- Вот, держи.
Так.
- А теперь скажи мне что ты сделал?
- Молчи, он на нас настучит.
Заткнись, я не чёртова крыса.
Что ты сделал?
Как вы?
Вы знаете кто они? Те кто были здесь.
Вы знаете того кто здесь живёт?
- Как вас зовут?
- А кто спрашивает?
Я Эмили, юрист.
Ищу одного человека.
Вы испачкались Эмили.
- Алло.
- Это Ян, какой этаж?
Шестой.
- С права от лифта.
- Хорошо.
Простите, на Айс и Ледан была
авария, нам сюда?
Да.
Вы ещё не заходили?
Это надолго?
Чуть дольше чем обычно,
мне нужно исключить ваши отпечатки.
- Привет.
- Пусто, так ну и, что думаешь?
- Он знает что делает.
- Что это значит? Копы замешаны?
Пока нет.
Только частная контора и эта дамочка юрист.
Я повторю,
сынок богача это не просто кто то.
Если копы подключаться мой бизнес
перевернётся с ног на голову.
- Я тебя услышал.
- Хорошо, разберись с этим.
Прошу, я только начал работать,
можешь хоть немножко меня поддержать?
- Ти каждый день работаешь сверхурочно.
- Не нужно преувеличивать, ладно.
Просто кровь из носа
пошла, знаете как бывает.
Эмили вы бы по аккуратнее.
Посмотрим что смогут сделать,
сможете забрать в среду.
Спасибо.
- Алло.
- Да, я всё ещё тут.
Я всё проверила и боюсь никакой ошибки нет.
Как вы можете просто сменить замок?
Там все мои вещи.
Мы просили вас вывезти
все личные вещи из дома.
А я просила вас дать мне
время, я всё решу.
Простите но время вышло.
- Немножко.
- Хватит, хватит, хватит.
- Где был вчера вечером?
- Ночевал у друга.
- А ты?
- Просто отдыхал.
Я вижу.
- Ты всегда это делаешь?
- Нет, его сиделка уволилась.
- А когда новая придёт?
- Новая не придёт.
Ты и правда не обязан,
я достану наличку, найму кого нибудь.
Всё будет хорошо.
- Что? Ты вернёшься домой?
- Нет, я поживу у Ривана, так будет лучше.
Итак, ты скоро станешь взрослым, круто.
- Куда собрался?
- В школу.
Ах да, Николо, чёрт,
я потерял свой бумажник.
Можешь мне одолжить на время?
- Всё нормально, он не догадался.
- Уверен?
Давайте погнали, я на переднем.
Теперь я со всем разберусь папа.
Буду заботиться о нашей семье.
Франс слушает.
Конечно, минутку.
Доброе утро Филлип, как вы?
Спасибо не жалуюсь,
что я могу для вас сделать?
Да что вы, ух ты, это где?
Ясно, на сколько большая?
Сколько я должен перевести?
Но нет, то есть такой
депозит вам нужно внести?
Так, как по мне это немного странно но.
Продавец торопиться, хочет что бы я сразу
всё выплатил, всего лишь 15 миллионов.
Послушайте,
мне сейчас не очень удобно говорить.
Могу ли я вам перезвонить
когда проверю ваши средства?
Господи Франс.
Никаких проблем, просто Филлип с какого
номера вы звоните? Вы за границей?
Филлип перезвонит в пять вечера что бы
организовать перевод, мы отследим звонок.
И как мы сможем принять
меры без участия полиции?
Хороший вопрос.
Приготовьте всё,
Карл Йохан хочет присутствовать.
Банкир итак нервничает, не хватало ещё
отца жертвы стоящего у него над душой.
Это желание клиента.
Банк сообщил что у Филлипа Шолли нет
реализуемых активов на 15 миллионов.
Очевидно он не умеет обращаться с деньгами.
Он не первый богатый неудачник которому
не терпится получить наследство.
Филлип Шолли не сам себя похитил.
Вот прочтите.
До нас дошли сведения что Филлипа
ограбили, но это ещё не точно.
- Я разберусь.
- Конечно.
Я свяжусь с вами в ближайшее
время, до свидания.
Я согласна с Яном,
не нужно КарлуЙохану присутствовать.
Всё уже решено, он хочет что бы
ты приехала, сейчас, немедленно.
Зачем?
Ты нашла квартиру и очевидно теперь
он считает что тебе можно доверять.
Магнус что то ещё?
Что то что мне нужно знать?
Карл Йохан болен, сердце.
По этому он передаёт управление Филлипу,
но это конечно строго конфиденциально.
Всё связанное с Сарой строго между
нами, так ведь?
- Конечно.
- Не переживай.
Слушай, подожди меня две
минутки, мне нужно.
- Я спешу.
- Две минутки, я быстро.
- Здесь не пятнадцать.
- Я ж говорит пятнадцать не получиться.
А я сказал 15,
хочешь пожаловаться иди к Исаку.
Возьми двенадцать, ладно.
У меня больше нет.
Это было не обязательно,
всё ещё двенадцать?
Что случилось?
Готов?
Так, куда?
За дело, включи gps.
- Какой код?
- 1996.
96.
Элизабет - мама Филлипа,
умерла когда он был ребёнком.
Это Карлин, сестра
Филлипа, живёт в Лондоне.
Как она это восприняла?
Она ничего не знает,
надеюсь не придётся её в это втягивать.
Какого Филлипу было возглавить Шолли Групп?
Он же такой молодой.
Я его не спрашивал,
он мне всё равно ничего не рассказывает.
Даже о том что его ограбили.
Может он хотел вас защитить?
Так мы дети поступаем.
От чего вы защищаете своего отца?
От всего, пока он был жив.
- Мне очень жаль, давно он умер?
- Шесть месяцев назад.
- Он был болен так что это не было шоком.
- Между вами всё закончилось хорошо?
Да.
Вот почему я решил отойти от дел сейчас.
Что бы пожить напоследок,
думаете уже слишком поздно?
Нет, Филлип вернётся домой
обещаю, я профессионал.
Всё закончиться вечером.
- Можете что нибудь о нём рассказать?
- Начал свой бизнес в 16 лет.
Затем учился с 2007 по 2011.
- Получил отличное образование, основал..
- Я это знаю, я про личное.
Чем он любит заниматься?
- У него есть девушка, верно?
- Да, Стефани.
Они собираются пожениться
следующим летом.
Как мило.
- Он фотограф?
- Это его хобби.
Молодец.
Филлип в многом молодец.
Где он хранит свою камеру?
Вообще то я не знаю.
От чего у него
случился нервный срыв?
Мне Ян рассказывал только
что он попал в больницу.
Филлип очень много работает.
Что? Что? Что?
- Стефани привет.
- Что происходит?
- Здраствуйте.
- Здраствуйте, я Эмили Янсон.
- Стефани.
- Привет.
Я пресс секретарь Шолли Груп.
Ясно.
Мы готовим выпуск в гостях у..
Вот, смотрите.
Ведь управление компанией
переходит к Филлипу.
- Красивые.
- Спасибо.
- Вы и другие украшения делаете?
- Нет, сейчас только обручальные кольца.
Знаете, было бы здорово если бы
вы включили это в свой материал.
Разумеется.
Мы можем обсудить это когда
Филлип вернётся из Нью Йорка.
- Конечно.
- Я боюсь пресса пронюхала про ограбление.
Негативное освещение в прессе
может повлиять на акции.
И мне нужны все подробности
для официального опровержения.
- Хорошо.
- Что Филлип делал на пристани?
Он... мы пошли праздновать.
Он вышел покурить и на него напали, а что?
Что бы... что бы я смогла выполнить свою
работу вам нужно перестать мне лгать.
С кем он встречался на пристани?
С дилером?
- Спросите у Филлипа сами.
- Я бы не стала его будить.
- Ещё слишком рано, верно?
- Надеюсь вы лжете прессе лучше чем мне.
Мы обе знаем что он не в
командировке в Нью Йорке.
И с кем он спит.
Это не важно, у нас уговор.
Филлип очень осторожен так что
не переживайте на счёт скандалов.
А она? Она осторожна?
Как её зовут?
Её зовут Анина,
она работает в салоне Сёдертелье.
А теперь уходите.
Эмили Янсон не отвечает,
ей что нибудь передать?
Нет, можно мне подняться
и подождать её в офисе?
Нет простите, вы можете присесть вон там.
- Можете ещё позвонить?
- Нет, пожалуйста присядьте.
- Вы Эмили ищете?
- Да.
Идите за мной, мы поднимемся и посмотрим.
Какая то Анина,
работает в салоне в Сёдертелье.
Хорошо.
- Добрый день.
- Смотрите, а вот и она.
Не знал что ты начала
пропускать свои встречи.
Повезло мне что моя фрейлина была
здесь, спасибо Даниель.
Она классная.
Спасибо.
Спасибо вам, если что нибудь
всплывёт, что угодно, позвоните мне.
Закрой за собой дверь.
- Что вы здесь делаете?
- У вас мой бумажник.
Были бы там права или удостоверение
личности я бы вам позвонила.
Красивая, ваша девушка?
Как её зовут?
Почему вы просто ушли?
Зачем вы были в той квартире?
Я получил бейсбольной битой по
голове за то что помогал вам.
А вы отблагодарили меня
тем что украли бумажник.
Вы же из Сёдертелье?
Позвольте сделать вам предложение.
Будете получать 5 тысяч.
- Не интересует.
- В час.
- Привет.
- Привет.
С чего это юрист ищет людей?
Не должна ли ты быть в суде?
Я не такой юрист, я юрист консульт.
- Работаю с договорами и документами.
- Ясно.
- Тогда здорово что выбрались.
- Где работаешь?
- То тут то там.
- Безработный?
Это лучше чем сидеть в чёртовом офисе.
С Даниелем, кошмар.
- Да и тот парень в лифте.
- А что с ним?
- Вы что вместе?
- Нет, Боже, конечно нет.
Останови.
- Привет ребята.
- Привет Тедди.
Тедди, чувак.
Мне нужно поговорить
с вами о девушке.
Зовут Анина, работает в
парикмахерской, знаете её?
Есть одна в салоне.
Да чувак, есть,
только ей лет 45, молодая.
Это не та что каждые
выходные тусит на Сториплане?
Да, возможно она.
- Как её зовут? Анина?
- Анина Хана.
Да, Анина Хана.
- Анина Хана, спасибо, всего хорошего.
- Давай, пока.
Это был чёртов Тедди.
- Анина Хана, езжай в центр.
- Тедди, мило.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
У вас есть минутка?
Смотря на что, подстричь
да, красить не успею.
Меня зовут Эмили, вы Анина?
- Нужно поговорить о Филлипе.
- О каком Филлипе?
- Его девушка знает, не нужно лгать.
- Я не знаю никакого Филлипа.
Так вы подстричься хотите?
Нет, простите.
- Ты что творишь?
- Пин код.
Если Филлип тебе не звонил и
не присылал фотки, мы уйдём.
- Мы уже даже не встречаемся.
- Как давно?
- Кто знал что ты спишь с богатеньким?
- Отвали.
Говори, я не хочу вовлекать
в это своих людей, кто знал?
Только мой кузен, Шамон Хана.
Теперь отдай телефон.
Чёртов придурок.
Тедди, тебе что то известно?
- Ничего.
- Не похоже на правду.
- Мне пора идти.
- Я тебе ещё не заплатила.
Заплатишь в другой раз.
- Дай мне свой телефон.
- Кто они такие?
Они спрашивали про Филлипа.
Тедди ждёт снаружи, не хочет входить.
Привет.
Привет, я бросил когда родился
сын, я больше не бессмертный.
- И кто это был?
- Шамон Хана.
Шамон? Уверен?
По крайней мере он замешан.
- Ладно, зайдёшь?
- Я выполнил уговор.
Почему ничего не происходит?
- Он скоро позвонит.
- А если он не позвонит?
- Кто то сорвал джек пот?
- Они мои.
Стащил на прошлой неделе,
уже собирался их загнать.
У кого украл?
У какого то чувака.
- У чувака?
- Да.
У чувака который приехал
сюда с часами за миллионные?
Они такие дорогие?
Держи.
Ты знаешь кто это?
- Нет.
- Нет?
- А что, что то случилось?
- Да, вообще то кое что случилось.
Что то случилось с твоей рукой.
Мне интересно знать что.
Расслабься.
Спокойно, я осторожно.
Исак, Исак, Исак нет, нет, нет!
Нет, Джозеф остынь, успокойся.
Джозеф прошу, остынь! Остынь! Исак!
Спокойно прошу! Хватит!
Ладно остынь, мы скажем, скажем всё.
Нужно было сперва с тобой
поговорить, пусть забирает засранец.
На кого работаете?
Ни на кого, нас двое,
просто хотели повеселиться.
- На кого работаете?!
- Да мы вдвоём, только мы клянусь.
На кого работаете?!
- Где он?
- Кто?
- Где Филлип Шолли?
- Что?
- Франс Бакланд, Сведия банк.
- Это снова я.
Здравствуй Филлип, как дела?
Хорошо, слушай,
можешь перевести мне деньги?
- А о какой сумме идёт речь?
- 15 миллионов.
Я дам тебе номер счёта в банк Аюдья.
- Банк Аю..?
- Аюдья, Аюдья.
384993443332.
Хорошо, ладно, Филлип а когда
вы получите ключи от квартиры?
Как только прийдут деньги, уже перевёл?
Это займёт два рабочих дня.
- Почему?
- Стандартная процедура.
Нужно продать ценные бумаги и прочее,
у вас не достаточно свободных средств.
Я могу позвонить продавцу
квартиры и поговорить.
Нет, ладно,
два рабочих дня и деньги придут, да?
Да, и квартира ваша,
кстати мне интересно где она?
Филлип? Фил?
Переведите деньги.
Пока они не получат
денег Филлип будет жить.
У нас два дня.
Прости, не хотел.
- Боже, ты меня напугал.
- Как ты?
Нормально.
Не здесь.
Ладно, у меня?
Увидимся.
Я тебя вижу.
- Уходи.
- Я прошу тебя.
Господи да хватит уже,
ты должна мне всё объяснить.
- Я объясню обещаю, я позвоню.
- Ты сломала меня знаешь.
Я понимаю ты не могла ждать,
но теперь я на свободе.
Я хочу быть с тобой.
Я всё оставил, я знаю у тебя ко мне
чувства, иначе зачем мне здесь быть.
Иди спать дорогая, я скоро приду, иди.
Где ты был? К тебе пришли.
Просто хотели немного напугать, часы всего
лишь бонус, мы его не похищали, клянусь.
- Ладно, зачем вы были в его квартире?
- А ты зачем?
- Следи за языком или я его вырву, отвечаю.
- Мы кое что искали.
У него были мерзкие фотографии
моей кузины и он ей угрожал.
Что бы ты сделал будь это твоя кузина?
Спросил бы разрешения и всё бы разрулил.
Что происходит, 17-ти летние нападают.
- Ты поверил сопляку?
- Он никого не похищал.
Но дамочка юрист всё вынюхивает.
Скоро и на меня подумают,
а мне ни к чему этот стресс.
Сделай так что бы она отстала,
но сперва узнай что ей известно.
Не могу.
Ты же знаешь, Николу я не трону,
пусть у тебя за него голова не болит.
Но тебе нужно принять меры.
- Почему ты просто не пришел ко мне?
- Но ты же завязал, верно?
Вот результаты судмедэкспертизы.
- Долго же вы.
- Да, я всё делаю тщательно.
В конце есть список того
что было в его квартире.
- Камеру нашли?
- Она в списке?
Значит нет, значит её там не было.
Но я нашёл кое что другое.
Отпечатки пальцев чрезвычайно
интересного человека.
- Шамона Ханы?
- Намного интереснее.
У этого парня длинный послужной список,
отсидел десять лет за убийство и похищение.
- Значит ему не в первой.
- И он только что вышел.
Найдан Максимич.


Серия 3

Я понял что ты не могла ждать,
но сейчас я на свободе.
Мама!
Как вы можете просто сменить
замок, там все мои вещи.
Хочет что бы я выплатил всё
сразу, всего 15 миллионов.
Переведите деньги.
Пока они не получат денег Филлип
будет жить, у нас есть два дня.
- Мы уже не встречаемся.
- Кто знал?
Только мой кузен, Шамон Хана.
Где? Где Филлип Шолли.
Это Керолин, сестра
Филлипа, живёт в Лондоне.
Где он хранит свою камеру?
Филлип Шолли основал успешную
компанию вместе с тремя товарищами.
Дамочка юрист всё вынюхивает,
сделай так что бы она отстала.
Тедди тебе что то известно?
Отпечатки пальцев чрезвычайно
интересного человека.
Найдена Максвича.
Это для тебя.
Можешь хранить здесь свою одежду.
- У тебя уже паника?
- Нет, нет, так мило с твоей стороны.
- Но?
- Никаких но, мне очень приятно, спасибо.
Так мило.
- Места хватит или ещё комод освободить?
- Нет, хватит.
Приготовлю нам кофе.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Ваш столик.
- Хорошо.
- Посмотрим сегодня фильм.
- Ты и я?
Но я сегодня работаю.
- Но не так же поздно?
- В ночную смену.
Но зато я тебе лазанью приготовила,
если захочешь она в холодильнике.
Шамон, сядь.
Мы попали в сложную ситуацию,
как нам это исправить?
Исправить? Я должен был что то
сделать, моей кузине нужна была помощь.
Твоя кузина твоя проблема,
которая стала моей проблемой.
Теперь это наша проблема.
Ты же забрал часы.
Поступим честно,
ты отработаешь 150 кусков.
А теперь вали, проваливай.
За пацаном следят.
Чёртов варвар, вот же дилетант,
дилетант действительно.
Это ты привёл пацана
который вообще не обучаемый.
Найдан Максимич, отсидел 10 лет.
За непредумышленное убийство
и похищение в 2008.
Он зарегистрирован в квартире
своей сестры Линды Максимич.
Её сын Николо и её отец
также живут по этому адресу.
В похищении больше никого не обвинили,
но возможно Максимич действовал не один.
Подозревали что он
работал на этого человека.
Эмилиан Мацирпавич известный как
Кум, что по сербски крёстный отец.
Он умер в 2016,
и интереса для нас не представляет.
В отличии от Шамона Ханы, ему 17, и он
уже был в колонии для несовершеннолетних.
За разбой в 2016, а также кражу,
хранение оружия, наркотики и тому подобное.
Но самое главное он на побегушках
у 37 летнего Исака Нимрода.
Наиболее вероятного
приемника Кума.
Сложно сказать насколько
велико сейчас его влияние.
Так как он старается быть в тени,
скорее всего Исак и отдал приказ.
А Шамон Хана и Найден
Максимич его исполнили.
Мы изучаем все связи
между Исаком и Найденом.
Тем временем вы можете почитать
про вашего маленького героя.
Он совсем не бойскаут.
Эмили слушает.
Нужно кое что прояснить,
моё вознаграждение.
Верно.
- Какой у тебя номер счёта?
- Лучше наличкой.
И не трать время на Шамона, это не он.
В смысле не он?
Шамон с ребятами обокрал Филлипа и
только, она его не похищали.
А кто говорит что его похитили?
Найден, ты отсидел за похищение.
По этому мне придётся
хорошенько потрудиться.
Расследуя причастен
ли ты к этому.
Валяй, мне скрывать нечего.
Хочешь ещё заработать?
Не спеши, может найдёшь
что то что я упустила.
- Находила оборудование для прослушки?
- Нет, а что?
Его иногда оставляют на месте что бы
своевременно получить предупреждение.
- Что нашла?
- Мы обнаружили следы Филлипа.
Кровь, отпечатки пальцев и
кусок скотча со следами щетины.
Думаешь похитителей несколько?
- Тедди.
- Что?
Похитителей несколько?
Должно быть они вынесли
его в каком то контейнере.
То есть его в ящик засунули?
А как ещё они могли
вынести тело из квартиры?
Но это же только на
время транспортировки.
Да.
И сколько можно держать человека
в квартире пока соседи не услышат?
Долго.
- Как долго?
- Есть много вариантов, наркотики например.
Ясно, мы нашли по моему фентонил в
ванной, его часто используют?
- Я всё.
- Но ты даже не всю квартиру осмотрел.
Ладно, ты полегче с лаком,
выглядишь превосходно.
- Что ты здесь делаешь Шамон?
- Решил подстричься.
- У меня плотная запись.
- Такси приехало, всё взяла?
- Да, пока.
- Пока.
- Спасибо большое.
- Осторожнее с платьем, подыми подол.
Если честно мне очень
стыдно что ты моя кузина.
- Боже, спокойно.
- Я вляпался благодаря тебе.
- Исак хочет денег и ты заплатишь ему.
- Слушай, я не просила мне помогать.
Я не виновата что ты облажался.
Как хочешь,
больше я тебя прикрывать не стану.
- Ты же должен не высовываться.
- Я больше так не могу.
Всего пару дней и мы разойдёмся, хорошо?
Сейчас, деньги нужны сейчас.
Карл Йохан слушает.
Здравствуйте Карл Йохан,
это Аксель из Пака.
Послушайте, мы не можем связаться
с Филлипом, вы знаете где он?
Странно, уверен он просто очень занят.
Ладно, просто у нас тут подписание
контракта и он должен быть здесь.
Я попрошу его с вами связаться.
- Хорошо, спасибо.
- Пожалуйста, спасибо, до свидания.
- Ещё один звонок.
- Вам правда нужно сейчас отдохнуть.
И ещё, ваша дочь звонила,
она только что приземлилась.
- Привет.
- Привет.
- Есть пару минут?
- Конечно, выкладывай.
Слушай, я тут думал о..
Ты видел что Викстенс стали
носить кроссовки в офисе?
Чёрт, дела у них совсем плохи.
Слышал что их гендир стал
отцом, может причина в этом.
- Разве так сложно быть отцом?
- Ну, определённо не просто.
- Но тогда точно будет..
- Время остепениться?
- Сменить приоритеты как говориться, да?
- Да.
Верно, послушай,
я тут думаю про пункт о смене руководства.
Стало ли вообще известно
чья это была ошибка?
- Знаешь, тут что то странное.
- Подожди, ты про договор с Шолли?
Именно.
Оставь это Эмили, теперь она
ведущий консультант по закупкам.
Верно.
- Обсуди это с Магнусом.
- Обсужу.
- Привет симулянт.
- Ваша жена звонила.
Она на конференции,
а у вашего сына всё ещё жар.
Ясно.
- Ей здоровяк.
- Привет.
- Дай потрогаю, у тебя температура?
- Да.
Знаешь, пойдём домой и съедим
мороженое, хорошая идея?
Но сначала папе нужно поговорить
с той тётей, подожди секунду.
Эмили можно тебя на секунду?
Как у тебя получилось? От одного коллеги
к другому, как ты это провернула?
Не принимай это на свой счёт,
ты всё ещё нужен мне в команду.
А как я должен реагировать?
- Папа.
- Иду сынок.
А ты не церемонишься Эмили,
не сжигай все мосты.
Ну, давай, пойдём.
Алло, уже иду.
На этот раз всего лишь
мерцательная аритмия.
Так что возможно его
отпустят через пару дней.
- Мне к нему съездить?
- Не сейчас.
Коллеги Филлипа из Пака
начали по нему скучать.
Была презентация которая
не записана в ежедневнике.
- И что нам им сказать?
- Правду.
А...
- Что то ещё?
- У меня возникли расходы.
Разумеется, воспользуйся
корпоративной карточкой, я всё одобрю.
- Спасибо.
- Деньги устраивают?
Да, конечно.
Мы не знаем где Филлип.
Он так и не прилетел в Нью Йорк и
мы подозреваем что его похитили.
Уверена вы понимаете
что ситуация деликатная.
По этому я подготовила для вас
соглашение о неразглашении, вот держите.
Кого то не хватает,
Факк же означает Филлип, Аксель, Карл...
А, вы про Кевина, да, он отправился
на встречу новым приключениям.
К счастью Факк может с
лёгкостью обойтись без второй К.
Факк.
А почему бы тогда и
букву Филлипа не убрать?
Учитывая что он возглавит Шолли Груп.
Если что нибудь услышите о
Филлипе сразу позвоните мне.
Привет.
Ей.
Что? Что здесь такое?
Тедди.
Не смотри так, небольшая
благодарность за всё что ты делаешь.
- Я тебе разрешил?
- Прости.
- Тебе папа.
- Что? Нечестно, он даже не может...
Откроешь?
Дай посмотреть.
Чёрт.
Просто я хотел сказать что я рад
вернуться омой, просто быть здесь.
- Спасибо.
- Выпьем.
Ура!
- За тебя папа.
- За тебя.
За тебя дорогой, это так мило.
- Ешь, ешь.
- Да, да, даже не знаю с чего начать.
- Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Почему не отвечаете на мои сообщения?
Теперь ты будешь общаться с нашим юристом.
Мне жаль что до этого дошло,
правда, но виноват в этом только ты.
Открывай.
Новости "Может содержаться
до 60-ти тонн золота."
Что в 6 раз больше чем было
в недавно закрытой шахте.
Возможно впереди новая золотая лихорадка".
- Характеристика?
- Да, ещё не закончена.
Услышишь когда придёт время,
как и остальные партнёры.
- Прекрати.
- Да.
Лаконично и чётко сформулировано.
- Безупречно как и твои договора.
- Но?
Может попробовать, не знаю,
добавить немного о личном.
Личного? Думаешь они ищут
квалифицированного партнёра?
Давай в следующий раз останемся у тебя.
Ладно, конечно.
- Если это для тебя важно.
- Важно? Ну да, важно.
Я хочу посмотреть на твой дом,
мы видимся либо здесь либо в офисе.
Это странно что мы уже год
вместе, а я не видел где ты живёшь.
Может быть ты там что то прячешь?
- Другого парня например.
- Верно.
- Дело в этом, веду двойную жизнь.
- Я тоже.
Нет конечно, но.
Я просто не хочу устраивать из
этого проблему, можешь заехать.
Отлично, договорились, в выходные.
Эмили слушает.
Карл, нет, успокойтесь Карл.
Не звоните им, хорошо?
Ни с кем не говорите, я сейчас приеду.
Может вам помочь?
- Да.
- Ищете что то ко дню рождения?
- Верно.
- Какой возраст?
- Ну примерно такого роста.
- Я бы сказала четыре или пять.
- Мальчик, девочка?
- Девочка.
Девочка, тогда я бы порекомендовала
это, трюмо, очень популярно.
- Как вам?
- Сколько стоит? 500 крон?
Конечно есть ещё варианты, пазлы к примеру.
Нет, я хочу самый дорогой
подарок, сколько тот стоит?
А, хорошо.
- Привет.
- Идёшь на детскую вечеринку?
Это для дочери, ей скоро пять.
- Я бы никогда не подумала что ты отец.
- Почему нет?
- Что ты ей купил?
- Дрон.
- Ты купил дрон для четырёх летней дочки?
- Куда мы едем?
Это здесь, первая с права.
Подождите здесь.
Чёрт возьми, он нас обчистил.
Заставил меня перевести всё
что было с помощью мобильного.
Это Кевин сделал?
С ним ещё та девушка была,
ещё безумнее его, какая то эмигрантка.
- За что вы уволили Кевина?
- Его не увольняли.
Он психонул когда узнал что его
доля в Факке ничего не стоит.
Он подписал бумаги, это не наша вина.
Почему хотели от него избавиться?
Я думала вы четверо друзья детства.
Пять лет назад у Кевина
появилась отличная идея, но.
Филлип прав, он больше не справлялся.
Они воспользовались им,
забрали его идею и деньги.
Ему стоило прочитать договор
внимательнее прежде чем подписывать.
Неужели?
Нельзя предавать друзей детства.
- Если есть преданность договоры не нужны.
- Ты немного простодушен.
Для тебя нет ничего святого?
Говоришь как священник
или как психотерапевт.
Да.
Похоже у тебя не много друзей.
Сегодня ты мне больше не нужен.
Простите, а вы кто?
Меня зовут Эмили Янсон,
я работаю в Лейоне.
И как давно вы в Лейоне знаете
о том что моего брата похитили?
Я думала когда подобное происходит вы
должны взять трубку и связаться со мной.
- Вот, он готов.
- Спасибо.
- Карл Йохан.
- Эмили, вы его нашли?
- Нет, я пришла поговорить о Кевине Расине.
- О Кевине? А что с ним?
Вы знали что он больше не совладелец Факка?
Он попытался опустошить счета
Факка, угрожал и напал на Акселя.
Думаете это он?
Значит всё дело лишь в деньгах,
Кевин не способен на убийство.
Я не об этом, думаю он мог кого то
нанять, но мы так и не уверенны.
Достаточно, моему отцу нужен
отдых, а не безумные домыслы.
- Но мы договорились что я...
- Спасибо за вашу помощь.
Я теперь дома и сама со всем разберусь.
Привет.
- Она дома?
- Нет.
Ладно.
- Как давно вы здесь живёте?
- Около года.
Ей нужна была своя комната.
Она красивая, похожа на тебя.
Нет, не правда.
- Тедди, зачем ты пришёл?
- А ты как думаешь?
Ты бросила меня и сбежала
ничего не объяснив.
Носила моего ребёнка но
ничего мне не сказала.
Просто не смогла.
Твой парень знает что она от меня?
- Или ты ему тоже солгала?
- Я не лгала, Томас знает.
Что я должна была сказать? Что я
захотела оставить ребёнка но не отца?
Послушай, я рада что ты наладил свою жизнь.
- Но моя жизнь наладилась уже очень давно.
- Ты не дала мне шанса.
Ладно, на чьей машине
ты сейчас разъезжаешь?
Это подарок, я её верну.
Ты серьезно считаешь меня дурой?
Даже если бы захотела я бы не смогла
позволить тебе быть отцом Леи.
Я отсидел срок, ясно?
Того кем я был больше нет
Может тебе так кажется
но это вовсе не так.
Но я то хоть знаю что я сделал
и живу с этим каждый день.
А ты?
Он снова там был.
- Кто?
- Тедди, и леди коп.
Что, Тедди влюбился?
Может избавиться от него?
Он лжет, шляется с копами.
Послушай брат, Тедди не проблема.
- Кто то из наших действует за моей спиной.
- Что? Кто?
Это Тедди и узнает.
А когда он его отыщет.
Укокошит.
Нет, ты шутишь, значит ты отец?
Не вмешивайся, тебе не сказали
так что с тебя взятки гладки.
Ты тупой?
- Я этого хочу, у меня есть дочь, моя дочь.
- НУ тогда поздравляю.
Тебе нужно её увидеть, она моя копия.
Она потрясающая.
Ты когда нибудь вспоминаешь Матса?
А ты?
- Иногда.
- Почему?
Ты отсидел свой срок Тедди, забудь о нём.
Лучше думай о своей жизни,
чёрт, ты имеешь полное право.
Ты не плохой человек.
Не трогать машину.
Что я говорил про игру
в футбол на парковке?!
Дождётесь у меня!
Я до вас доберусь!
- Доберётся он...
- Всё ещё ездишь на машине?
Только раз, нужно было.
Исак думает что его обманывают свои.
Есть идеи кто?
Кто то кому надоело жить.
Ты бы сказал если бы знал?
Исаку? Смотря кто это был.
Тебе? Ты же мой брат, так что..
- Ну поздравляю папочка.
- Не говори никому.
- Отлично.
- Да, неожиданно.
Да, старые теннисные травмы
не оставляют меня в покое.
- Тогда бей сильнее.
- Нужно вот так возвращать подачу.
Да.
Роберт что ты здесь делаешь?
Я совершенно не ожидала тебя здесь увидеть.
Жаль это слышать учитывая что
у нас была назначена встреча.
- Но этого не может быть.
- Два часа назад, если хочешь проверь.
- Мне так жаль.
- Заходи в любое время.
- Хорошо.
- Моя визитка, просто позвони.
- Хорошо, устроим реванш.
- Хорошего вечера.
Руки прочь от моих
клиентов, слышишь меня?
Я ж его не преследовал.
Я сделал это из жалости,
ради фирмы, а не ради тебя.
- Ты кусок дерьма.
- Не принимай это на свой счёт Эмили.
Не известный номер.
Возьми трубку сучка, дрянная шлюшка,
думаешь можешь просто так меня бросить?
Я убью тебя, ты слышишь меня?!
Грязная эмигрантская сучка, тебе не жить.
Слышишь?!
Грязная эмигрантская сучка, тебе не жить!
Слышишь?!
- Где он?
- О чём вы чёрт возьми?
Ни с места!
Никаких резких движений.
Прекрати! Хватит!
Чёрт.
Говорите где он!
- Кто?
- Филлип.
Возьми трубку сучка, дрянная шлюшка.
Думаешь можешь просто так меня бросить?
Я убью тебя, ты меня слышишь?
- Грязная эмигрантская сучка.
- Он же это про вас?
- Откуда это у вас?
- Люди должны знать кто он на самом деле.
И кто же он?
Подонок.
Соблазняет девушек просто что
бы их сломать, это его заводит.
Я больше не мог оставаться в стороне.
Я пригрозил ему что сообщу в полицию,
и он уничтожил мою карьеру, мою репутацию.
- И что теперь с нами будет?
- Ничего.
Если они не хотят что бы общественность
узнала что Филлип Шолли чёртов садист.
И что на м теперь делать?
Понятия не имею.
Похоже чёртов Филлип получил по заслугам.
Никто же не заслуживает смерти.
Я читала твой приговор.
Ясно.
Это ты его убил?
Да, я.
И что теперь?
Карл Йохан заплатит, и в идеале Филлип
вернётся домой целым и невредимым.
- А если нет?
- Карл Йохан обвинит нас в смерти сына.
И мы лишимся самой важной сделки,
самого большого клиента и нашей репутации.
Мы умрём и нас похоронят вместе с Филлипом.
- Прошу не убивайте меня.
- Молчи.
- Мы знакомы?
- Я же сказал молчи.
Я не собираюсь тебя убивать, ясно.
Веди себя спокойно и всё будет хорошо.


Серия 4

- Ищете что то ко дню рождения?
- Верно.
- Мальчик, девочка?
- Девочка.
Даже если бы захотела, я бы не
смогла тебе позволить быть отцом Леи.
Может попробовать
добавить немного личного?
Личного?
Думаешь они ищут
квалифицированного партнёра?
Диабет.
Сперва мне нужно в больницу.
- Видишь это? Вот.
- Не заживает?
Ты когда нибудь вспоминаешь Матса?
Ты отсидел свой срок Тедди,
забудь о нём, ты не плохой человек.
Кум, Кум по сербски крёстный
отец, он умер в 2016.
По этому интереса для нас не
представляет, в отличии от Шамона Ханы.
Теперь это наша проблема.
- Ты же забрал часы.
- Поступим честно.
Ты отработаешь 150 кусков.
И как давно вы в Лейоне знаете
что моего брата похитили?
- Говори где он?!
- О ком вы говорите?
- О Филлипе!
- Филлип Шолли чёртов садист.
- Исак думает что его обманывают свои.
- Кто то кому надоело жить.
Десятью годами ранее.
Тедди, приятель, проходи.
- Здесь слишком много.
- Тедди он мёртв.
- Кто?
- Матс, он задохнулся.
- Но я же прорезал дыры как вы сказали.
- Его стошнило под лентой.
Это случайность.
Ни о чём не переживай, ладно?
Нет, оставь себе, ты свою работу сделал.
Постарайся пока никуда не высовываться.
- Мне некуда идти.
- Я обо всём позабочусь.
Ничего с тобой не случиться, доверься мне.
- У тебя всё такая же красивая улыбка.
- Привет Лиза.
Держи, я не могу её принять.
Кум всегда планировал отдать
её тебе после освобождения.
Он был ужасно расстроен что всё так вышло.
Он любил тебя как сына.
Они всё ещё у вас?
Рука не поднялась от них избавиться.
Он словно всё ещё здесь.
Даже после смерти он никак не замолкает.
Это подарок, прими его.
Что делает адвокат?
Да, он ушёл с другой девчонкой.
- С которой?
- С темноволосой.
Ясно.
Слушай, мы друг друга не знаем, и..
Возможно я от сюда так и не выберусь.
Так что можешь рассказать кто тебя нанял.
Как получу деньги будешь свободен,
банк направит их на нужный счёт.
Нам надо только подождать, ясно?
Да.
Почему?
Подожди ещё немного.
Ладно, разберусь.
Что случилось?
Что ты делаешь?
Нет! Нет!
Важно что бы вы понимали цель этой беседы.
- Это не тест, скорее знакомство поближе.
- Я понимаю.
Без сомнений вы хороший юрист,
возможно один из лучших.
Вопрос в том подходите ли вы Лейону.
Для начала расскажите нам почему
вы хотите стать нашим партнёром.
Я работаю в этой компании уже пять
лет, за это время я отдала ей всё.
Никто не отработал столько
же часов сколько и я.
Никто не работает так
быстро и прилежно как я.
По этому именно я заслуживаю партнёрство.
- Спасибо, следующий.
- Стойте.
Прошу прощения но я не
совсем понял ваш ответ.
Мы здесь не
благотворительностью занимаемся.
Любой наш работник способен
на то что вы описали.
Вопрос в том как партнёрство
с вами будет выгодно нам.
Пожалуй вам нужно набраться побольше опыта.
Тогда и поговорим.
Нет, вопрос в том можете
ли вы себе это позволить.
Вы рискуете тем что со своими навыками.
Я уйду в другую компанию.
Традиционные семейные фирмы
перестали доминировать на рынке.
Их место заняли новые предприниматели.
В старых компаниях старое
поколение заменяется новым.
Что бы завоевать таких клиентов
нужны юристы со свежим взглядами.
Эту фирму открыл лично я и
некоторые здесь присутствующие.
Для нас это не просто компания.
Это скорее вторая семья.
Так что вопрос в том
подходите ли вы этой семье.
- Нет.
- Нет.
Все мы знаем что не подхожу.
Я всегда буду чем то не устраивать,
всегда будет что то не так.
Я всегда буду компенсировать
это упорной работой.
Хорошо что вы употребили слово семья.
Когда умер мой отец я сидела в этом офисе
вместо того что бы держать его за руку.
Всё это время я чувствовала вину
за то что я такая ужасная дочь.
Для меня Лейон не вторая семья.
А единственная.
Хорошо, спасибо.
Можем продолжать?
- Расслабься, всё прошло отлично.
- Нет, я всё испортила.
Нет, ничего ты не испортила, ты увидишь.
- Что то позади меня? Кто?
- Угадай.
Анхелика?
Может поужинаем сегодня?
Я хотел с друзьями
встретиться, но я всё отменю.
Нет, не надо.
- Буду рада познакомиться.
- Хорошо.
Привет, мне надо в больницу из-за
ноги, это что?
Она твоя если хочешь.
Думал тачка тебе пригодиться,
она лучше инвалидной коляски.
- Ты серьезно?
- Ты всегда меня поддерживал.
Тедди, это же машина Кума.
4,6 литра, восьми цилиндровый
двигатель, модель 2005 года, 300 сил.
Что то не так?
Да нет, просто не знаю что сказать.
Спасибо брат.
Грубая работа,
скорее всего это палец Филлипа.
Но точно будет
известно после анализа.
Зачем они это сделали,
сегодня только первый день.
Время для перевода ещё есть.
Даже не знаю, я такого ещё не видел.
Если пойдёте в полицию сообщите.
Но мы же им заплатили.
Надо было сразу это сделать.
Можете передать Макросу - сделке не бывать.
Я разочаровался в Лейоне.
Карл Йохан,
в такой ситуации очень легко...
Убирайтесь, я больше не хочу вас видеть.
Что то здесь не чисто,
похоже дело не в деньгах.
- Алло.
- Привет, это Томас, муж Сары.
Слушай, мы с Сарой хотели бы
пообедать с тобой и поговорить о Леи.
Да, конечно.
- Что то забыли?
- Нет.
- Но мне это совсем не нравиться.
- Папа сейчас не совсем в здравом уме.
Я, я тоже до сих пор поверить не могу.
Я понимаю, но не могли бы вы
поговорить с Карлом Йоханом.
- Образумьте его.
- Это не легко.
Боюсь не надо было нам платить выкуп.
Будем надеяться всё наладиться.
Вы сейчас наверное мыслите яснее всех.
Лейон не виноват в том
что случилось с Филлипом.
Вы же знаете как важна эта сделка для
Шолли Груп, переговоры почти завершены.
Сделаю всё что смогу.
Спасибо.
Парня изувечили,
а ты о бизнесе переживаешь?
Это не твоё дело.
Тебе не понять.
Ей всё равно на бизнес,
речь идёт о её брате.
Ещё вчера ты винил его самого,
не выплёскивай на меня своё чувство вины.
- У меня оно хотя бы есть.
- Правда?
А я слышала ты делал вещи
и похуже отрезанного пальца.
- Это было давно, ясно?
- Ясно, что ты тогда получил?
Не за бесплатно же ты
работал, ничего не изменилось.
- Тебя и сейчас можно купить.
- За то ч не притворяюсь кем то другим.
- Ты ничего обо мне не знаешь.
- Знаю что ты заботишься только о себе.
Удачи с карьерой.
"Местный бизнес планирует
выйти на мировой уровень".
"Регистрация шведских компаний".
"Банкроты - Керолин Шолли".
Привет это Эмили, прошу не вешай трубку.
Филлип, я знаю что ты там Филлип, выходи.
Кто это?
Что ж, добро пожаловать.
Керолин хочет что то сказать.
Для тех кто не знает, я Керолин Шолли.
Последние пять лет я жила в Лондоне,
там я начала два успешных бизнеса.
Сейчас мне нужно помочь семье.
Так что я пробуду здесь какое то время.
Буду признательна если вы расскажете как
обстоит дело с приобретением Эксцентрик.
Уже давно пора закрыть эту сделку.
Только кратко, подробности будут позже.
Керолин.
- Слышали что то о Филлипе?
- Увы пока нет.
Но как вы и сказали, кто то должен взять
ответственность за интересы компании.
Я думаю из нас с вами
получилась бы хорошая команда.
А что об этом скажет Карл Йохан?
Справимся без его участия.
Приятно работать с таким целеустремлённым
и надёжным ведущим советником.
Да, она у нас особенная, прошу.
Идёте?
Уверен она скоро придёт.
Сара говорила тебе что я соц работник?
Уже десять лет,
так что для меня это вполне обычное дело.
Я уже привык к семейным конфликтам.
А вот и она.
- Можем начинать, как думаешь?
- Давай.
50 на 50.
Я хочу совместную опеку,
всё как полагается.
Я говорил про еду, но я рад что
ты хочешь быть частью жизни Леи.
- Равной частью.
- Это абсурд.
- Что ты вообще знаешь о детях?
- Я научусь.
- У тебя есть стабильный доход?
- Когда как.
- А этот доход законный?
- Это что допрос?
- Пригласила меня что бы оскорбить?
- Томас тебя пригласил, а не я.
У меня есть права.
Я с лёгкостью могу подать в суд.
- Ты что нам теперь угрожаешь?
- Я как то не ощущаю угрозы.
Вижу ты не изменился,
всё угрожаешь и требуешь.
Молодец, ты как настоящий коп.
Тедди подожди.
Я хотел предложить тебе
посмотреть комнату Леи.
Она любит самолёты.
Да и в принципе всё что летает.
- Ей, здорова.
- Здорова.
Я ищу Талию, она трубку не берёт.
Господи, ну и лузеры,
всё надеяться стать следующим Златоном.
Зачем тебе Талия?
Она должна была помочь
мне с парой долгов.
Что планируешь?
Налёт, хочешь со мной?
Будешь водителем.
Давай сперва проверим есть ли там кто.
Открывай рюкзак, ну открывай, открывай.
Нико, Нико, Нико!
Пошли.
Смотри, мы короли!
- Мы короли!
- Если Исак узнает взбеситься.
Никто их не будет искать, даже если
о них узнают решат что всё сгорело.
Шамон.
Нет, мы придём.
Исак хочет нас видеть.
Прошу, отпусти меня.
Я никому не скажу.
Я тебя не опознаю.
Ты мне не веришь?
Отмена, отпускай его.
Ей.
Куда собрался?
Никуда, просто убираюсь,
здесь такой бардак.
Что доктор сказал?
- Что?
- Ты же сегодня к доктору ходил.
Что? А, да, пришлось несколько часов ждать.
У меня тут одно дело есть, одолжишь машину?
Ладно, только давай не долго.
- Прости что прерываю ужин.
- Тебе я всегда рад.
Всё закончено, его больше не
ищут, нашлась пропажа.
- И кто это был?
- Он сам.
- Быть не может.
- Деньги нужны были, думал отец заплатит.
Дурдом.
Угощайся,
у мамы Натальи лучшие в мире долмы.
Нет спасибо, мне пора.
- Иди садись.
- Так, давайте им тарелки, садись.
Вот.
Кушайте долмы.
- Господи, ты чего здесь в темноте сидишь?
- Посиди со мной.
У нас даже не было времени
поговорить о тебе, как тебе Лондон?
Отлично, но конечно я скучаю по дому.
Восторг от нового места уже поутих.
- А как твой бизнес?
- Хорошо.
К выходу на скандинавский
рынок готова.
Как разберусь со всем этим
вернусь к своим планам.
Твои компании на грани банкротства.
Работникам не платят,
и на вас уже подали в суд.
К каким планам ты собралась возвращаться?
- Я не хотела добавлять нам переживаний.
- Так ты переживаешь о Филлипе?
Тогда почему не заплатила выкуп?
Деньги были отправлены но не на тот счёт.
- Я могу объяснить.
- Где Филлип?
Ты совсем спятил?
- Думаешь я его похитила?
- Верни его домой или я тебя сдам.
А потом собирай вещи и уезжай от сюда.
- Привет.
- Привет.
- Ключи отдашь?
- А ты куда?
- На свидание.
- С кем?
- Ты её не знаешь, так отдашь?
- Мне кажется ты врёшь.
Да я прикалываюсь братан.
Хватит Тедди, я не в
настроении, отдавай ключи.
- Слушаю.
- Это я.
- Никому не говори, но я знаю где Филлип.
- Я перезвоню.
- Привет.
- Прекрасно выглядишь.
- Спасибо, прости что опоздала.
- Да ничего.
- Давай повешу пальто.
- Мне надо идти, прости.
- Мы все тебя ждали.
- Я позвоню.
- Что то важное по работе.
- Это я.
Где ты?
Хорошо, еду.
Сюда.
Помоги.


Серия 5

Эмили понимаете, вы банкрот.
Вопрос в том как партнёрство
с вами будет выгодно нам.
Если я найду Филлипа ты мне поможешь?
Я понимаю ты не могла ждать,
но теперь я на свободе.
Мам.
Я рада что ты наладил свою жизнь,
но моя жизнь наладилась уже давно.
Ты не дала мне шанса.
- Открывай рюкзак.
- Если Исак узнает он взбеситься.
Тедди, он мёртв, он задохнулся.
- Ты когда нибудь вспоминаешь Матса?
- Ты отбыл свой срок Тедди, забудь о нём.
Ладно, разберусь.
Привет это Эмили, прошу не вешай трубку.
- На вас уже подали в суд.
- Я могу объяснить.
Где Филлип?
Как ты узнал где Филлип?
Ты знаешь похитителя, да?
- Ты должен сказать кто это.
- Не могу.
Ты должен, иначе ты сообщник.
- Ты серьёзно?
- Ты видел состояние Филлипа?
Видел.
Какой толк будет от его
поимки, ты же спасла Филлипа.
- Я не могу.
- Я всё равно выясню.
Выясняй.
- Ещё не ушли?
- Да, хочу подготовиться к завтрашнему дню.
Мы собрались выпить,
если хотите пойдёмте с нами.
- Может позже если получиться.
- Удачи завтра.
- Я почти всё.
- Пошли ещё возьмём.
- Маму разбудим.
- Ничего я её отвлеку.
Ей.
Я заметил, что это?
Уходим.
Спасибо за всё.
- Обязательно такой крепкий делать?
- Кофе на вкус должен быть как кофе.
Вот у меня живот скрутит потом не жалуйся.
- Нико где ты был всю ночь?
- С Шамоном.
Господи, а позвонить нельзя было.
- Ему в школу не надо?
- Надеюсь что надо.
Что?
Он уже взрослый,
Как себя чувствуешь? Выпей ещё кофе.
- Стучаться не учили?
- Слушай, так нельзя.
- Что нельзя?
- Ты сам знаешь, она твоя мама.
- Отнесись к ней с уважением.
- Совет от дяди живущего в зале.
Да, я шучу.
Я скоро закончу школу и мы с тобой
раскрутим пиццерию в этом городе.
Про маму я понял.
Но при всём уважении,
отстань, я хочу спать.
Поел бы лучше, кожа да кости.
- Алло.
- Привет.
Почему на звонки не отвечаешь?
Времени не было, много работы.
- Эмили.
- Мне нужно сосредоточиться на работе.
Я не собирался выяснять отношения.
Они уже здесь?
- Где Карл Йохан?
- По просьбе Шолли тебя отстранили.
Все контакты теперь
проходят через Керолайн.
Что ты натворила Эмили?
Она загубила свои компании
и на неё могут завести дело.
И что теперь? Думаешь она
отрезала палец собственного брата?
Решила сжечь его тело за 15 миллионов крон?
Эта семья жертвует куда больше суммы.
- Я не знаю как, но она замешана.
- Я советую тебе перестать строить теории.
Наши юристы не могут расследовать
действия своих же клиентов.
Может Филлип всё расскажет
когда проснётся.
Он уже проснулся.
Когда? Мне нужно с ним поговорить.
За моей спиной ты обвинила Керолайн
Шолли в криминальных действиях.
Скажи спасибо что
не потеряла работу.
- Я нашла Филлипа или это не важно7
- Мне жаль.
Пока Керолайн Шолли
представляет Шолли Груп.
Ты не можешь стать партнёром,
ничего не поделаешь.
"Финансовый мир потрясён
новостями о том что Шолли Груп.
"Покупает гиганта
импорта Эксцентрик."
Этим утром представители Шолли
подтвердили согласование деталей покупки.
С владельцем Эксцентрик Педером Бергом.
И ещё на прошлой неделе аналитики оценивали
компанию на 3 миллиона крон дороже.
Чем за неё заплатила Шолли.
Как думаете от куда такая низкая цена?
Да кто ж знает,
остаётся только догадываться.
Но не будет преувеличением сказать
что это сделка последних десятилетий".
- Ей, привет.
- Привет.
- Лея, это Найдан.
- Тедди.
- Лея, привет.
- Привет.
Пиццу хочешь? Хорошо, вот, забирайся.
- Справишься?
- Что7
Пицца посреди недели?
Выбирай какую хочешь.
Может лучше мама выберет?
А хочешь сделать свою?
Свою собственную пиццу.
Рассказывай какие ты хочешь ингредиенты?
- Ананас.
- Ананас.
- Помидор.
- Помидор.
- Ветчина.
- Ветчина.
Анчоус.
- Анчоус? Хорошо.
- А мне Капричеза.
Не так интересно но ладно,
садитесь я всё принесу.
А сейчас? По моему пора.
Посиди вот тут.
Довольна?
Держи.
27 чемпиона,
Много ты понимаешь, он бы его разнёс.
Месси? Да он по всем показателям отстаёт.
Он на 2 года младше, идиот,
Месси побьёт его рекорд.
Побьёт? Вспомни хоть одну его
победу в составе сборной Аргентины.
- Да пошла эта Аргентина.
- Ты шутишь?
Рад тебя видеть.
Как дела?
Слушай, Месси был рождён
что бы стать звездой.
- Роналдо просто много тренировался.
- Ты обкурился что ли?
- Ей, он же идиот, неужели не понимаешь?
- Сам ты идиот.
Я его знаю.
- Парня этого.
- Кого? От куда?
Мы с ним когда то в
одну школу ходили.
Сдали экзамен на прошлой
неделе, вот хочу расслабиться.
- Понимаю, на кого учишься?
- На физика межзвёздной среды.
- Астрономом станешь?
- Не обязательно, просто нравиться тема.
Вот, от стресса.
- Что только три?
- Три.
Ну чего ты.
А что, надо было профессию
по выгоднее выбирать тупица.
- Увидимся.
- Кем он себя возомнил.
Ты подумывал над тем
будешь ли ты учиться или...
- Чёрт!
- Полиция! Стоять.
Стой!
Сдавайся! Стой говорю!
Открывай!
Полиция! Бросай канистру!
Бросай канистру! На колени, вниз, на пол!
Филлип в тяжёлом состоянии
но разговаривать может.
Привет, можешь ничего не
говорить, береги силы.
Меня зовут Эмили, я вытащила тебя из огня.
Помнишь?
Я понимаю, это наверное тяжело,
но ты должен мне сказать.
Ты узнаёшь этого мужчину?
Он действовал один или их было несколько?
Филлип, ты в безопасности.
У меня для тебя кое что есть.
Когда я присоединился к миру бизнеса.
Я сразу понял что наличие рычагов давления.
Это верный путь к успеху.
Этот урок я как то совершенно не осознано.
Преподал своим детям.
Я не могу возместить ущерб
который нанесла Керолайн.
Но может кому то другому
удастся её дискредитировать.
До следующего собрания акционеров.
Тогда совету придётся выбрать нового.
Генерального директора.
Это будет тяжёлым ударом для семьи.
Но вероятно так будет лучше для корпорации.
- Да.
- Мне надо сваливать, сейчас же.
- С чего вдруг это моя проблема?
- Как это с чего? Ты мне должен.
Ты не получил 15 миллионов?
Знаю я про твои попытки шантажа,
так что сделка отменяется.
У меня пусть.
Хороший расклад.
Я сейчас.
Это твой отец?
- Зачем ты приехала?
- Филлип очнулся, он поправиться.
- Ясно.
- Он опознал Ривана.
Он за границей? Мне нужно с ним поговорить.
- Я думал мы договорились.
- Да, но.
Кое что случилось, я совершила ошибку.
Мне не нужен Риван,
я хочу знать кто его нанял.
- Мне от куда знать.
- Тедди, прошу, мне нужна твоя помощь.
- Я не знаю где он.
- А если бы знал сказал бы?
Я знаю Ривана всю мою жизнь,
а тебя 15 минут, сама как думаешь?
- Ян Фельма из Редворд Секьюрити.
- Он прячется, я хочу знать где.
- Как его зовут?
- Риван Зилан, через З.
- Родился в 1983 в Сёдертелье.
- Я позвоню.
Спасибо.
- Это что?
- Еда.
- Это не еда, это брокколи.
- Он пришёл в себя.
Чёрт Тедди.
Почему ты не оставил всё как есть?
Зачем полез не в своё дело?
Думаешь я этого хотел?
Что мне теперь делать?
Так, иди к Исаку.
Придумай что то,
скажи надо залечь на дно, он поможет.
Думаешь ему не всё равно?
Да ему плевать на меня.
Он терпит меня только из-за тебя.
Тедди, если бы я знал что ты как выйдешь
станешь пиццу печь, я бы уже давно свалил.
Что я сделаю?
Ты правда думаешь что сможешь начать
всё с начала в грёбаном Сёдертелье?
Скажи, у кого то такое получалось?
Всё снимай.
Стой, руки чуть шире, повернись.
Так, можешь приподнять мошонку.
Кетамин значит.
- Сколько берёшь за грамм?
- Это не моё.
Зачем тогда бежал раз не твоё?
Здесь будут кормить?
Как это всё работает у вас?
Чьё тогда? Шамона Ханы?
Он здесь кто то вроде знаменитости.
Знаешь где он?
Я знаю кто ты такой, Николо Максимич.
Я знаю кто владелец твоей
машины, какое у тебя оружие.
Я даже знаю кто поставляет тебе
дерьмо которое ты продаёшь.
Но не ты ни Шамон мне не нужны.
Хочешь быть как твой дядя Тедди? Просидеть
десять лет в тюрьме с особым режимом?
Я могу тебе помочь.
Позволь мне это сделать.
- Что ты хочешь знать?
- Про разборки Исака.
Скажи мне где и когда, в долгу не останусь.
Тогда отпустишь?
Сам лично довезу до дома.
Ты брат Марселя, да?
Да, к сожалению.
Пошёл ты на хер.
Андерс доброе утро, рады выйти на пенсию?
Да, жаль только что больше не
смогу работать по выходным.
- Я обожал это делать.
- Если вам нужна помощь я...
Спасибо но о моих клиентах
позаботиться Даниель.
Конечно, но у Даниеля жена и
дети, им нужно его внимание.
Мы справимся, можешь взять выходной.
Эмили, это было на моём столе.
Ты дома вообще не бываешь
раз почта сюда приходит.
Небось ты рад что я теперь не при делах.
Я не виноват что ты налажала
с нашим главным клиентом.
- Ты не знаешь что произошло.
- Нет, но люди сплетничают.
Да, без меня бы этой фирме пришел бы конец.
Ты какая то совсем не своя,
иди домой, прими душ, отдохни.
А завтра снова в бой.
Тедди!
Нико нет дома, придётся тебе везти отца.
- Я не могу.
- Сможешь.
- Я не могу у меня дела.
- А у меня работа, сейчас твоя очередь.
Тедди бегом!
Слушай.
Узнаешь?
Сейчас я тебе кое что покажу.
Смотри, твоя внучка.
Это моя дочь, Лия.
Я теперь тоже отец.
- Что? Что ты сказал?
- Сигарету.
Сигарету? Конечно.
Держи сам.
Я сейчас, ладно.
Бенджамин?
Узнаешь меня? Это я убил.
Я Найден Максимич.
Я хотел попросить прощения за
то что случилось с твоим отцом.
Я не хотел.
Мне очень жаль.
- Если я могу чем то помочь...
- Ты можешь уйти.
Ладно.
- Привет, что то случилось?
- Он приходил.
- Извинялся за папу.
- Послушай, тебе не о чем волноваться.
Он ничего не знает.
Бенджамин я сейчас не могу говорить,
обсудим всё при встрече, ладно?
Ладно.
Интересный выбор места встречи.
Своим счётом он уже две недели не
пользуется ни здесь ни за границей.
- Есть какие то накопления?
- Только расходы на проживание.
Думаю он предпочитает наличный расчёт.
Но вот это, это интересно.
Каждый месяц поступает сумма.
И затем перечисляется
Бенджамину Эмануэльсону.
Сыну Матса?
- А от куда эти деньги?
- Со счёта в Пальме.
47 страница.
Что мне писать в накладной
по этому проекту?
- Пока можно моё имя.
- Хорошо.
Связываемся теперь только по телефону.
Паспорт Бенджамин Эмануэльсон.
Тебя искали.
Я пойду покурю.
- Чего надо?
- Привет, хотел спросить, Нико здесь?
Нет.
- Что случилось?
- Да я просто... мне кажется его повязали.
Повязали? За что? За что?!
- Внутрь быстро!
- Исак не знает.
Подсудимый Найден Максимич,
Матс Эмануэльсон, жена Сисилия Эмануэльсон.
Дети - Бенджамин Эмануэльсон.
Профессиональный опыт - Эксцентрик,
экономический советник Валатек.
Финансовый ассистент, администратор.
Тедди, да.
Твоя взяла, я организую встречу с Риваном.
Но сначала ты мне поможешь.
- Здравствуйте я Эмили.
- Симон, вы адвокат этого шкета?
- Николы? Да.
- Отлично.
Привет Нико.
- Я вас не узнаю, вы новенькая?
- В чём подозревают Николу?
Для начала в распространении наркотиков.
Грамм кетамина это две дозы,
так себе распространение.
- Ещё доказательства?
- Мы собираемся обыскать дом.
Сомневаюсь.
Нет достаточных оснований.
Думаю прокурор согласиться ведь
мой клиент несовершеннолетний.
- Но вы это знали?
- От куда нам это знать.
Ну да, конечно, что вы вообще знаете.
- Оставили его без присмотра в камере.
- Он был под присмотром.
- Дело будет передано в суд.
- Какой результат анализа мочи?
- Вы не понимаете что я пытаюсь сделать?
- Значит отрицательный.
Я пытаюсь изменить его взгляд на жизнь,
вы хоть знаете чьи приказы выполняете?
Я не выполняю ничьих приказов,
в отличии от вас я выполняю свою работу.
Советую вам немедленно
освободить моего клиента.
Посмотрим подаст ли он на вас жалобу.
Идём Нико.
Спасибо.
- Маме расскажешь?
- Нет.
Сам расскажешь.
Ты сдержишь своё обещание?
Надевай.
Ты серьезно?
Ложись.
Я ей должен, она хочет помочь.
Я хочу поговорить только и всего, я юрист.
Всё что ты скажешь будет
являться адвокатской тайной.
Ты знаешь кто такая Керолайн Шолли?
Филлип тебя помнит,
полиция тебя найдёт это дело времени.
Похищение, покушение на убийство, поджог.
- Не маленький срок выходит.
- И что мне сказать?
Отвечай как можешь.
Кто заказал похищение?
Я не знаю, мы общались по телефону.
- С мужчиной или женщиной?
- Это был мужчина.
Или женщина, кто то.
- Знаешь почему я не беру уголовные дела?
- Почему же?
Не хочу защищать людей которые
валят вину на других, прямо как ты.
Вы похитили Матса Эмануэльсона
но сидел только Тедди.
Тедди какого чёрта? Что за дела?
Зачем ты её привёл скажи мне?!
- Ответь нормально хоть раз.
- Твоя помощь Бенджамину это совпадение?
Чистая совесть стоит 25 тысяч в месяц?
- Стой, ты сейчас о чём?
- А ты его спроси.
- О чём она говорит?
- Давай потом это обсудим.
Нет сейчас.
Деньги Кума поступают на мой
счёт, их не отследить.
- Кум отдаёт деньги сыну Матса?
- Да.
- Давно?
- С тех пор как ты сел за решётку.
Снова надо его прятать?
- Думаешь он заслужил свободу?
- Ничего я не думаю.
- Он мне как брат и не важно что он сделал.
- Зачем ты похитил Матса?
- Не надо Эмили.
- Просто ответь.
Зачем похищать нищего парня?
Он был игроком,
у него были миллионы.
Не в момент похищения,
дело было не в деньгах.
- К чему ты ведёшь?
- Я думаю это всё связано.
- То что случилось с Матсом и с Филлипом.
- Не лезь в это.
Ты знаешь Микаэлу, дочь Кума?
- А что с ней?
- Риван сказал правду.
Ему перечисляют деньги.
Со счёта в Пальме, из компании Микаэлы.
- Тедди тут что то не сходиться.
- Мне надо по делам.
Тебя ждут в конференц зале.
С каких пор Лейон занимается
уголовными делами?
Это было бесплатно, с Лейоном не связано.
Вы же знаете,
это идёт в разрез с политикой Лейона.
Думаете клиентам понравиться что наши
юристы защищают наркоманов и бандитов.
Я просто выручила друга, вот и всё.
Вам стоит пересмотреть круг друзей.
Кто бы это ни был это не приемлемо.
Мне нужно поговорить с Эмили,
оставите нас на пару минут?
Ты навещала Филлипа Шолли в больнице?
Кто такое сказал?
Съезди в отпуск.
Но Маркус.
Я хочу что бы ты хорошо подумала
подходит ли тебе эта компания.
Потому что я уже в этом не уверен.
Хорошего отпуска Эмили.
Микаэла.
Да.
Пусти! Пусти! Я позову полицию.
Скажи мне что я не прав.
Скажи что я не просидел в
тюрьме десять лет просто так.
Он жив, да? Жив?!


Серия 6

В похищении больше никого не обвинили.
Подозревали что он
работал на этого человека.
Эмилиан Марципович известный как Кум.
- Это слишком много.
- Он мёртв.
Кто вы?
Меня прислали коллекторы,
дом выставят на аукцион.
Эмили понимаете вы банкрот.
Ты узнаешь меня папа?
Я понимаю ты не могла ждать,
но теперь я на свободе.
Мам.
Сегодня утром к северу от
Стокгольма был обстрелян фургон.
После чего началась погоня в которой
полиция преследовала подозреваемых.
Одна машина попала в ДТП и полицейского
за рулём доставили в больницу.
Подробности о его травмах пока не известны.
Были допрошены три человека, но по
словам представителя полиции Евы Карсон.
Никто из них не является подозреваемым.
Полосы с шипами на трассе Е4 ещё не убрали.
И некоторые машины.
Шестью годами ранее.
- Что это?
- Сигареты с ментолом.
Какой ещё ментол, дай нормальную.
На кнопку не жми да и всё.
Ей парни, видали новых?
Папа.
Ты не забыл?
- Про что?
- Про экзамен.
Я сегодня буду поздно но
Йонас с тобой посидит, держи.
Так, иди сюда, выпей молочка.
Странно, может её кто
то другой подкармливает.
- Как думаешь?
- Она умерла.
Мы похоронили её у дерева прошлым летом.
Хорошо выглядишь.
- Особый случай?
- Мой экзамен.
Точно, ты говорила.
- Нервничаешь?
- Нет, меня просто спросят о работе.
- Ладно, не много.
- Не надо.
Не переживай.
Значит вы ставите верность бывшим
владельцам превыше верности новым клиентам?
- Такой мы должны сделать вывод?
- Не важно чего ожидают новые владельцы.
Мои бывшие клиенты защищены
адвокатской тайной.
Согласно 10 статьи
кодекса адвокатской этики.
Да, мы хорошо знаем.
Если компания обретает новых
представителей и владельцев.
Бывшие владельцы могут
потребовать от юриста.
Неразглашение всех обсуждений с
предыдущим советом директоров.
Позвольте вежливо напомнить вам
что вы ходите по тонкому льду.
Я понимаю, но могут быть
и другие обстоятельства.
При которых юрист обязан
соблюдать конфиденциальность.
По отношению к интересам.
Не связным с компанией.
Кстати верховный суд сегодня
вынес решение по такому делу.
- И какое дело?
- Вейфеер Санс против Хенсона.
- Какое приняли решение?
- Я не знаю, я ведь с вами сижу.
Но я бы удивилась если бы их
выводы отличались от моих.
Мы вам наскучили?
Похоже вы считаете что это трата времени
и вы слишком хороши для этой встречи.
Тогда у нас есть кое что общее.
Мне не скучно,
но я предпочитаю реальные дела.
А не гипотетическое старьё которое
уже 30 лет как не актуально.
Что ж, всё ясно.
- Всё, мы закончили?
- Вы да.
На сегодня с нас хватит актуальности.
- Спасибо.
- Спасибо.
Видел его в спортзале но он
убежал, и на покер не пришел.
- Я с ним поговорю.
- Скажи что мы его ищем.
Сара! Быстрее сюда!
Бей тревогу! Врача в секцию С.
Принесите мне полотенце.
Мне нужна помощь!
Кто нибудь принесите полотенце!
Зажми вот тут.
- Не отпускай.
- В сторону!
- В сторону!
- Отойдите! Вдоль стены живо!
- Что произошло?
- Его порезали.
- К тебе пришли.
- Сейчас.
Не знаю слышал ли ты но
с ним всё будет хорошо.
- Думала ты захочешь знать.
- Хорошо.
Ты знаешь за что он сидит?
И всё равно помогла, ты же женщина.
А это здесь при чём?
Я и про тебя знаю, смысл всех этих
тюрем если нет шанса измениться.
Для этого мы и здесь.
- Это твой отец пришёл?
- Да.
Статный мужчина.
Как ты?
- Какой то ты встревоженный.
- Да нет, у меня всё хорошо.
Это твой последний год Тедди.
Он всегда тяжелый.
Уже начинаешь отсчитывать дни.
Я уже старый, скоро 60,
мне нужен кто то способный.
- Выглядите на 25.
- Спасибо.
Хочу попросить тебя об услуге.
У вас тут сидит Лиям Россел, верно?
Три недели как уже в карцер попал.
Они с братом вмешиваются в мои дела,
можешь узнать с кем они ведут бизнес.
- Конечно, сделаю.
- Хорошо.
Увидимся на свободе.
Я горжусь тобой Тедди.
Здравствуйте, мы виделись на экзамене.
Точно, не знал что Лейон
гоняется за юристами.
Верно, не гоняется.
- Добрый вечер.
- Добрый.
- Поздравляю со сдачей.
- Спасибо.
Думала вы меня завалите.
А я думал ваши амбиции не
остановятся на Енкстриман волл.
С чего то же надо начать.
Позвольте спросить, вы умны,
проницательны, невероятно скрупулёзны.
- Но оценки у вас средние.
- Не слышу вопроса.
Я хочу что бы вы пришли работать в Лейон.
Партнёром вы в одночасье не станете.
Но с чего то же нужно начинать.
- Думаете я смогу стать партнёром?
- Да, а вы нет?
Если вы одарены то через 7
лет, если уникальны то через 5.
Мне можно подумать?
Нет, это ваш единственный
шанс, да или нет?
Думаю нет, я не могу.
Похоже я ошибся на ваш счёт.
Удачи.
Папа, папа.
Где Йонас?
Кто?
Помощник,
вы должны были сходить в аптеку.
Перестань его отправлять
домой, я не могу.
Господи, мне нужна
помощь, ты что не видишь?
Поздравляю, Льюис.
0737 6523 10.
- Ну как ты здесь, освоилась?
- Освоилась.
Здорово, если буду нужен
звони, я поздно ложусь.
Ладно.
- Пора.
- Дай мне минуту.
- Тебя не унять Максимич.
- Я поздно ложусь, ну и придурок.
- Осторожнее, ты о моём коллеге говоришь.
- Чем ты думаешь он занимается допоздна?
- Я не хочу знать.
- Ставлю сто крон что он с мамой живёт.
- Ставишь всю свою зарплату?
- Ух ты.
По моему ты выше этой работы.
- Просто подработка пока я учусь.
- Так ты настоящим копом хочешь стать?
- По крайней мере планирую.
- Это хорошо.
Побольше бы таких копов как ты.
Каких таких?
- Почему ты перешел в уборщики?
- Хотел перемен.
У тебя две минуты потом в камеру.
Эмили.
- Держи.
- Спасибо.
- Не ожидала что ты придёшь.
- Да, я тоже.
Ну что, ты давно в Швеции?
Мы переехали сюда год назад.
Но сейчас мы переживаем развод.
Посмотрим что дальше будет.
Так вот почему.
Вот почему ты со мной связалась.
Он тебя бросил так что самое время.
Это я хочу развестись.
Я связалась с тобой потому что скучала.
Эмили я ещё увижу тебя?
Не думаю.
Спасибо что пришла.
Спасибо Эмили.
Играл в казино с вьетнамцем из 4-ой?
Я слышал он жульничает только так.
Везунчик, я ему говорю удачливый ты
парень, а он мне - это не удача, а техника.
- Скучаешь по дому?
- Сейчас нет.
Что сделаешь в первую
очередь когда выйдешь?
Пойду в боулинг с Нико.
- Кто такой Нико?
- Племянник.
- Как прошёл визит? Перепало?
- Ты о матери моих детей говоришь.
Есть кто дома?
Тедди видал, Леон вернулся из изолятора.
Что делать будем?
У твоего деда были такие, помнишь?
Нет, классные.
Нравиться забирай.
Нет, спасибо.
- Почему ты так хочешь от них избавиться?
- Из-за развода.
Мне потребовались годы что
бы построить мой бизнес.
И теперь мой муж пытается
отобрать у меня как можно больше.
Хотя сам рококо от ретро не отличит.
Красиво.
Это работа Вики Линстрандо.
Если повезёт можно купить на
рынке за несколько тысяч.
За границу можно продать за тысяч 50-60.
У тебя ещё осталась такая?
Я отправила её когда тебя утвердили.
- Ты мне ничего не отправляла.
- Отправляла, клянусь.
Наверное твой отец спрятал, спроси его.
Не хотел что бы мои
вещи напоминали обо мне.
Ну а письма ты получала?
Да, получала.
Знаю, звучит нелепо.
Но с вами я всегда чувствовала
себя третьей лишней.
У вас особая связь, ты была папиной дочкой.
- Всегда была на его стороне.
- А, так это моя вина что ты ушла?
Я хотела тебя забрать но
ты решила остаться с ним.
- Мне было 11.
- Знаю.
Мне надо было настаивать на своём.
Это моя самая ужасная ошибка.
Что ты делаешь?
Мы же хотели сделать что то со
стенами, вот я и делаю.
Да, но сейчас пол одиннадцатого.
Я расстелил нам на чердаке,
там хорошая вентиляция.
Где письма мамы?
- Что?
- Письма, все её подарки, куда ты их дел?
- Она ничего не отправляла.
- Папа подумай.
Ты ничего не выбрасывал?
Или может куда то убирал.
Ты скучаешь по маме?
Можем построить шалаш
на чердаке если хочешь.
Сара, Сара! Сара.
Где ты была?
- Я переживал, думал ты уволилась.
- Нет.
Я соскучился.
- Я перевожусь.
- Почему?
- Что случилось?
- Я беременна.
Я сделаю аборт.
- Хотела сообщить.
- Не надо.
Я выйду через год, дай мне шанс.
- Ничего не получиться.
- Сара я закончил с той жизнью.
Я хочу быть с тобой.
- Ты хочешь этого ребёнка?
- Я не знаю.
Я ничего не знаю.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя Сара.
Я забыла что был праздник
и автобусы не ходили.
Так что пришлось остаться в городе.
Очень вкусно, что это за соус?
Соевый и...
Это еда на вынос.
Хотела что бы всё было идеально.
Я сама готовить вообще не умею, прости.
- Будешь десерт, прямо из пекарни.
- С удовольствием.
Где он сейчас?
- Ты про Уильяма?
- Да.
Он в Ницце.
- Он туда переезжает?
- Мы переезжаем вместе.
Развода не будет.
Он угрожает забрать всю компанию
в процессе раздела имущества.
- Он не может этого сделать.
- Может.
К сожалению, ещё как.
Я хороша только в своей
работе, я не могу ей рисковать.
Должен же быть какой то выход.
Я уже всё перепробовала.
Ты можешь переписать компанию на меня.
Временно, заберёшь её после развода.
А так можно?
- Я не хочу что бы ты уезжала.
- Милая моя.
Можем пойти в икею, купить детских вещей.
Ты правда хочешь провести отгул в икее?
- Да хочу.
- Ладно, как пожелаешь.
- Уже можно узнать пол ребёнка?
- Ещё нет.
Но я уверена что это девочка,
надеюсь она будет похожа на тебя.
Я очень скучаю.
Что ж, надеюсь ты мне её вернёшь.
Умница моя, надо отпраздновать.
Есть планы на выходные?
Обещаю, я не буду готовить.
Закажу за свой счёт,
можешь выбрать что захочешь.
Максимич.
- С днём рождения.
- Спасибо Кум.
Спасибо за подарок.
Хотел отдать её тебе,
это семейная реликвия.
Мне её передал отец.
- Что бы пламя никогда не угасало.
- Спасибо.
Слушай, тот парень Леон,
почему ещё нет вестей?
Не было подходящей возможности,
у меня тут не всё так гладко.
А, понимаю.
Я тут проведывал Линду и Нико,
они передают тебе привет.
- Как они?
- У них сократили штат.
Так что она теперь работает не полный день.
Но ты не переживай,
я позабочусь что бы у них всё было.
Спасибо, это много для меня значит.
Не благодари, конечно я помогу.
Мы же выручаем друг друга, верно?
- Береги себя Тедди.
- И вы себя.
- Надо поговорить.
- О чём же?
Тебя другие дети обижают?
Что ты творишь со своим братом?
С кем вы работаете?
Куда ты? Я с тобой разговариваю.
- И что ты мне сделаешь?
- Начну с того что проломлю тебе череп.
Давай.
Вперёд.
Ах да.
Ты же скоро выходишь, верно?
Приходиться хорошо себя вести, слушаться.
Это ведь ты дежурный по уборке?
Передай Кюму что если что то
нужно пускай сам приходит.
Его зовут Кум, придурок.
- Готовы сделать заказ?
- Пока нет, спасибо.
Извините но эти столики для тех кто ест.
Я кое кого жду.
Хорошо.
- Стойте.
- Да.
Вы не спросили надо ли мне что то.
- Что то нужно?
- Ещё один бокал, спасибо.
- Белое?
- Да.
Присаживайся.
Сегодня индийская кухня, твоя любимая.
Я сегодня позвонил тому помощнику.
Вернётся в понедельник, так что..
Спасибо что терпишь меня.
Ты расстроена?
Нет.
Я счастлива.
Садись.
- Спасибо.
- Сейчас положу.
Скажи когда хватит.
Максимич тебе звонят.
Слушаю.
- Привет.
- Привет, не смогла подождать пару дней?
- Я много думала о нас.
- Ладно, поговорим когда будет отгул.
- Три дня осталось.
- Мы больше не можем встречаться.
О чём ты?
Сара.
Я сделаю аборт.
Какой аборт? Это наш малыш.
- Я не верю в нас.
- Сара прошу не делай этого.
Сара.
Прошу... я люблю тебя.
А я тебя нет, прощай.
На землю!
На землю!
Поставщикам никто не заплатил.
И конечно же с финансами всё плохо.
Деньги со счёта компании
обналичили 23 числа.
Вы были обязаны проверить компанию
при покупке, вы не знали об этом?
К счастью до суда дело не
дойдёт, но долги.
Сколько?
Чуть больше трети миллиона.
На доходы будет наложенный арест и
придётся сообщить работодателям.
Нет, вы не можете, я юрист,
меня из-за этого уволят.
Советую найти другую работу,
где меньше требований.
И меньше зарплата.
Как мне тогда платить по долгам?
Вы сказали можно стать
партнёром через пять лет.
Да, но у моего предложения
истёк срок если вы забыли.
Я помню, я всё хорошо
обдумала и я согласна.
С одним условием.
Вы думаете что вы можете что то требовать?
Это останется между нами.
Я буду работать усерднее всех.
Можете засыпать меня заданиями,
я никогда не уволюсь.
Я не могу нанять юриста с такой
историей, вы же знаете, держите.
Вы знаете от чего отказываетесь?
Можете уволить меня если ничего не
выйдет, вам нечего терять.
- Я не могу.
- Похоже я ошиблась на ваш счёт.
Я давно хотел с тобой встретиться.
- НЕчего мне сказать?
- А что ты хочешь услышать?
О чём ты думал?
Я смотрю ты многого добился в жизни.
В детстве ты таким не был,
ты никому не подчинялся.
Чего ты хочешь?
Пришёл строить из себя святошу?
Не надо.
Найден тогда была война,
у меня не было выбора.
- Я не такой герой как ты.
- Ещё четыре года, четыре года.
Ты знаешь как это долго?
Как от этого больно.
Рад был повидаться.
Такую жизнь ты выбрал? Да Найден?
Ты врала мне десять лет.
Я не хотела что бы всё так вышло.
- Это было ошибкой.
- Ошибкой? Я за неё отсидел.
- А он жив.. За что?!
- Я не знаю.
Не лезь в это дело, ради своего же блага.
Забудь об этом.


Серия 7

У вас тут сидел Лион Россел, верно?
Напомнишь ему кто здесь босс.
Мы уже год вместе,
а я не видел где ты живёшь.
Может ты там что то прячешь.
Как вы можете просто сменить
замок, там все мои вещи.
Дом выставят на аукцион.
Этим утром представители Шолли
подтвердили согласование деталей покупки.
С владельцем Эксцентрик Федором Бергом.
- Съезди в отпуск.
- Но Магнус.
Подумай подходит ли тебе эта компания.
Разборки Исака, скажи мне где и
когда, в долгу не останусь.
Матс, он задохнулся,
его стошнило под лентой.
Интересно, каждый месяц поступает сумма.
И затем перечисляются
Бенджамину Эмануэльсону.
- Ты сын Матса?
- Он жив? Он жив?!
Его счёт промежуточный,
ему перечисляют деньги со счёта в Пальме.
Из компании Микаэлы, дочери Кума.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Спасибо.
Ваша сдача.
Нет, ничего, да, да.
Да.
Нет, нет ничего, спасибо.
Матса в списках нет,
наверное у него теперь другое имя.
А Микаела?
Она живёт по служебному
адресу, пол часа от сюда.
Я что то не понимаю.
- Что?
- Тела не было.
Полиция обнаружила только кровь,
волосы и зубы Матса, зачем ты сознался?
Я взял вину на себя что бы защитить других.
Кума и Ривана?
- Ты здесь раньше был?
- Я нигде не был.
Впервые выехал из страны.
Подождите здесь, спасибо.
- Ты хорошо её знаешь?
- Когда то знал.
Большое спасибо, на связи, спасибо.
Здравствуйте, Тедди?
- Рада видеть меня?
- Не очень.
Но мама сказала что ты можешь прийти.
Присаживайтесь.
- Ты знаешь зачем я пришел.
- Сколько?
- Дело не в деньгах, я приехал к Матсу.
- Матса здесь нет.
Возьми деньги,
купи что нибудь своей девушке.
- Оставь нашу семью в покое.
- Вот этот, бассейн есть?
Да, общий.
Нам это не подходит, мы хотим свой.
Есть пентхаус в пригороде Пальмы.
Невероятный вид и свой бассейн, подойдёт?
Хочу убедиться что это хорошее вложение.
Я юрист, по этому я
внимательно читаю документы.
Убедитесь что всё законно.
Знаю полиция Испании не любит когда
скандинавы скупают пляжную недвижимость.
Один звонок и они закроют ваш бизнес.
Где он?
Чем занимаешься на свободе?
Угоняешь машины? Вредишь людям?
Нет, я больше не работаю на твоего отца.
Скажи зачем я провёл десять лет за
решеткой если ты до сих пор жив?
- А кто сказал что я жив?
- Я могу убить тебя.
- Дважды меня за это не осудят.
- Отпусти его.
Тедди.
Завтра пусть будет трезвым.
Ты только волосы стрижешь или ногти тоже?
А что, хочешь сделать маникюр?
Нико идём.
Что ты там делал?
Ты же в туалет собирался.
Да, вроде того, идём.
- Береги себя.
- Пока.
Ты знаешь что Анина моя кузина?
Не прикидывайся,
я видел как ты на неё смотрел.
Зачем мне связываться с вашей семьёй.
Ты оскорбляешь мою семью? Осторожнее Нико.
- Или что?
- Посмотрим.
От куда этот звук?
- Что будем делать?
- Ещё одно дело вечером.
Вечером? Ты что тупой?
Шамон мне крупно повезло что меня не
поймали, для Исака это просто бизнес.
Что смешного?
Где твоё чувство юмора?
Пусть всё утихнет, а потом повторим.
Послушай меня, я не шучу.
Ты красивей своей кузины.
Её зовут Лия.
Мило.
Я даже не знал о её существовании.
Она ничего о ней не говорила,
я узнал когда меня выпустили.
Наверное ты разозлился.
Как ты за всё расплачиваешься?
Фирма оплачивает счета.
Хотя бы на работе всё хорошо.
После этой поездки меня попросят уйти.
Но откуда у тебя такие долги?
Ты же хорошо зарабатываешь.
- Ты всё обо мне знаешь, а я о тебе ничего.
- Ты знаешь больше остальных.
Печально если это правда.
- Ты чего?
- Увидимся в лобби в восемь утра.
Эмили! Прости, я..
Генрих Свифт.
Приходи, выпьем.
- Он пустой, давай, иди.
- Я могу ещё.
Попробуй этот.
Два выстрела.
Хватит, хватит, хватит.
Бесполезно, садись, новичок иди сюда.
Давай.
Ты прирождённый стрелок.
- Молодец.
- Могу я рассчитывать на тебя завтра?
Я позвонила её мужу,
но он тоже ничего не знает.
Она просто исчезла.
Квартира была пустая, вся мебель пропала.
Остался только долг.
Почему ты её не искала?
Её ведь не сложно найти.
- Я не хочу её искать.
- Не хочешь узнать у неё причину?
Я не хочу знать.
Понимаешь, она наверное ненавидит
меня, другого объяснения нет.
Вериться с трудом.
- Ещё?
- Да.
Когда у тебя будут дети?
- Их не будет.
- Конечно будут.
- Ни за что, я ничего не знаю о детях.
- Я тоже.
Значит мне крышка?
Нет.
Я думаю ты будешь хорошим отцом.
Пора идти спать.
Добрых снов.
Привет, я не слышала звонка.
Сообщи мне детали рейса, да, целую.
Целую? Кто это был?
Бернт Волер,
устанавливаю тесную связь с клиентом.
Чем могу помочь?
Эмили нашла ту поговорку, решил спросить
знаешь ли ты что это за контракт?
- Сделка Шолли.
- Именно.
Ты проводил
юридическую экспертизу.
Может ты вспомнишь какой там
был договор по лицензированию.
Ничего на ум не приходит.
Давно это было, а что?
Сделка была заключена.
Да, но мне не нужны хвосты.
Ведь нас будет проверять
орган по вопросам конкуренции.
Я просмотрел каждый договор лицензирования
но не смог найти эту сделку.
- У Эмили спрашивал?
- Эмили? У нас натянутые отношения.
- Прости, надо ответить.
- Давай, я поищу.
Это Даниель.
Привет, конечно да, уже в пути, уже еду.
Бах.
В чём дело новичок?
- Нервничаешь?
- Нет.
- Дело важное.
- Будь они честными всего бы этого не было.
Дай сюда.
Знаешь, мы с Тедди сначала были в карауле.
Ты напоминаешь мне его.
Держи, прижми к плечу, выше.
- Видишь контролёра?
- Вижу.
Целься в неё.
В живот, всегда целься в живот.
Так будет проще попасть в цель, и дыши.
- Ясно?
- Да.
Хорошо.
Это тебе не компьютерная игра,
я команду отбой не давал.
Оружие тяжёлое,
надо что бы ты к нему привык.
Ладно, хватит.
Хватит.
- Я могу тебе доверять?
- Конечно.
Моя жизнь в твоих руках, ты это понимаешь?
Ну ладно.
Вы работали на Шолли Груп?
У вас есть связь с семьёй?
С Керолайн Шолли?
- Нет, а должна быть?
- Зачем мы похитили тебя?
Ну начнём с того что я
задолжал не тем людям.
- Ты задолжал Куму?
- Нет.
Он предложил мне инсценировать
смерть и спрятаться здесь.
Что ему с этого?
Я же гений, не так ли?
Я знаю всё самое необходимое
о финансовом планировании.
Когда вы похитители меня Кум
понял каким кладезем я был.
Мне надо было исчезнуть,
ему нужна была дойная корова, джек пот.
- А как же я?
- Ошибка.
- Разменная монета.
- Я не понимаю, кто заказал ваше похищение?
Меня мучила жажда.
Азартные игры и алкоголь плохо сочетаются.
Я потерял всё, я потерял работу.
И был в отчаянии.
По этому я скопировал
данные с компьютера босса.
Что бы сохранить
доказательства всех сделок.
Суть заключается в шантаже
человека уклоняющегося от налогов.
Переведи пять миллионов на счёт.
Но я узнал больше чем рассчитывал.
Иди сюда.
В каком ты классе?
Выключи.
- Я узнала его.
- Это мой босс.
Педр Бекк.
- Кто он?
- Владелец Эксцентрик.
Того что отошел Шолли Груп.
Повернись.
Да, мой кузен ошибся.
Если бы он был здесь он бы признал
вину, но он в больнице.
У него всё плечо в швах, и чья это вина?
- Твоего грёбаного сына.
- Твой кузен оскорбил его мать.
- Ясно? Мою жену.
- Так, по этому вы устроили у нас стрельбу?
Я не знаю кто это сделал.
- Виноват только он, ясно?!
- Ладно, ладно, хватит, хватит.
Нико.
Ты слышал?
- Да.
- Что думаешь?
- Вы не впутываете матерей.
- Повтори.
Вы не впутываете матерей.
Вот именно, слушайте.
Произошёл небольшой инцидент, ясно?
У нас есть другие проблемы,
полиция, проверка в ресторане.
И к тому же миграционный совет,
на прошлой неделе мы лишились 20 людей.
Но мы здесь,
так как следуем некоторым правилам.
Принципам.
И более того, мы выказываем взаимоуважение.
Но есть одно негласное
правило, трогать жён, сестёр.
И дочерей нельзя.
Ещё раз услышу нечто
подобное прикончу лично.
Хватит сверлить меня взглядом,
на меня такое не действует.
Метим всё просто,
ты заплатишь банде Джейкоба 500 крон.
Вот и всё.
Отпразднуем выпивкой.
- Я не пью.
- Налейте ему чая.
Ей, принеси мальчику молока.
Мальчику?
Знаешь что мальчик сделает
со стариком в виде тебя?
Полегче, полегче.
Выпьем за семью.
И за твоего болтливого кузена.
Сукин сын! Старик называет меня мальчишкой!
- Убери!
- А ты заткнись малявка!
Ты у меня получишь слышишь?!
Ты у меня получишь!
Перестань.
- Заткнись! Бросай!
- Хочешь что бы я разрядил обойму?!
Теперь я мальчик, я застрелю
тебя и твоего отсталого ребёнка.
Что? Всё ещё дерзишь?!
Я выстрелю тебе в голову.
- Отпусти оружие.
- С кем ты разговариваешь?!
Бросай!
Ей ублюдок!
Не двигайся! Звони Сету! Чёрт!
- Чего вы хотите?
- Что бы Матс выступил и опубликовал видео.
Ни за что.
- Его безопасность окажется под угрозой.
- Твой бизнес окажется под угрозой.
Ладно, у тебя больше нет
причин защищать отца, но Риван.
Ты правда хочешь его подставить?
Тебе тяжело это понять но есть
принципы, я не виновен.
Наше предложение о компенсации ещё в силе.
- Мне не нужны ваши грязные деньги.
- А если мы запишем признание на плёнку?
- Не раскрывая его местоположение.
- Ты не знаешь моих врагов.
Они не перестанут искать меня.
Боишься что десять лет
отдыха подойдут к концу?
Они придут за сыном
что бы выманить меня.
- Тогда отдайте видео.
- Нет.
Вы либо берёте деньги либо
возвращаетесь с пустыми руками.
Понимаю, она бывает резкая, но я бы
с радостью поменялся с тобой местами.
Твои десять лет закончились,
а я здесь на всю жизнь.
Тедди.
Если увидишь Бенджамина
скажи что я его люблю.
Вот, выпей.
Простите,
не знаю что там произошло.
Я сделаю всё что бы всё
исправить, скажите что.
Тебе скоро исполниться 18.
Знаешь что отец сделал
на моё совершеннолетие?
Выбросил меня на улицу,
сказал что бы я был мужчиной.
Я не буду говорить тебе что делать.
Но дело в том что брата убили виноват ты.
Какие есть предложения?
- Правда что здесь работает Максимич?
- Да, но у него сегодня выходной.
- Он ваш друг?
- Да, именно.
- Хотите что то передать?
- Нет, я ещё зайду.
До встречи.
По моему Филлипа и Матса похитили
по одной и той же причине.
Керолайн нашла доказательство
того что Педр педофил.
Шантажировала его, а он отомстил
заставив её брата забрать улики.
Мне всё равно.
И ты просто отпустишь педофила?
Отправь видео в полицию.
Делай что хочешь,
мне всё равно, с меня хватит.
А мне нет, спроси у Ривана,
похищение было заказано Педером Бергом.
Так, я пошла.
- Привет.
- Привет.
Что ты здесь делаешь?
Жду девушку, уходи пока она не пришла.
Спасибо, какие красивые.
- Как прошло?
- Хорошо.
- Смотри, поясная сумка.
- Мило.
Класс, Ливи считает что у
меня обыкновенная жизнь.
Но теперь ты знаешь какое
печальное детство у меня было.
Я всякого натерпелся.
- У тебя было тяжёлое детство?
- Нет, вовсе нет.
Со мной тяжело сблизиться?
Но ты не только личное держишь в
секрете, ты обо всём молчишь.
Но в целом, ничего.
- Я живу на работе.
- Ну а кто не живёт.
Нет, правда, я живу там.
Я многое пережила,
о чём не хочу рассказывать.
Переезжай сюда.
Я хочу жить с тобой, что бы ты была рядом.
Скажи да.
Да.
Но я не хочу никому
пока рассказывать о нас.
Почему? Ты же знаешь что
мы не станем коллегами.
Прости, но мы не можем нанять того кто
конфликтует с Шолли Груп, это не возможно.
Нет, но ты передумаешь когда
узнаешь кое что о Керолайн.
Мне кажется она приняла
шантаж что бы сбить цену.
Она единственная недолюбливает
меня, потому что я многое знаю.
- Ты себя слышишь?
- Да, но я знаю что права.
Есть хочешь?
Да, я услышал, отлично, увидимся.
Он гуляет в саду.
Ты хочешь что бы я пошёл
и убил его при свете дня?
Ты совсем что ли?
Никто не настучит,
все знают что он сделал.
Ты в Швеции, подросткам больше
4 лет не дают, зато тебя узнают.
Почему ты такой тупой?
Ты втянул меня в это дерьмо, ясно!
Это я струсил?
Нет, тебя там не было, тебя даже
не пригласили, потому что ты лузер.
Ладно уходи.
Проваливай!
Ну, ты нашёл его?
- Он всё это время прятался в Испании.
- В Испании?
Чёрт, в Испании, и что ты сделал?
- Тедди молю скажи что ты что то сделал.
- Что я должен был сделать?
Ты отпустил его?
Да.
Ясно, для тебя это всё в прошлом
и ты не хочешь в этом участвовать.
Тебе нравиться Белла?
Это от нас, у него будет один брак.
- Как знать брат.
- Перестань, это же Белла.
Он счастлив что хоть кто то его любит.
Ты придёшь на свадьбу?
Нет, не думаю.
Что это?
- Ты теперь наркотики продаешь?
- Это новая эпоха.
Новая эпоха? Я не потерплю этого дерьма.
Мне плевать что ты делаешь со своей жизнью,
но нам ты не можешь указывать что делать.
Так не пойдёт.
Меня не втягивай.
Я иду на работу, хочешь позже встретиться?
Лию бери.
Не знала что ты был в
студенческом братстве.
Увидела наше фото с Керолайн? Прости Эмили.
Мы встречались по молодости.
- Почему ты не сказал что вы знакомы?
- Не хотел что бы ты ревновала.
Это ты, ты шантажировал Педора Берга.
Ну, для Лейона и клиента это была
хорошая сделка, беспроигрышная.
Филлип Шолли согласился бы?
Если бы я знал на что способен
Педр, я бы..
Но ты знал что он педофил.
Ты всех нас обманул.
Меня, Магнуса и Лейон.
Карл Йохан отменил бы сделку
что бы спасти своего сына.
Это всё чушь.
Нет, возможно теперь он об этом сожалеет.
Но когда он услышал о
миллиардах то выбрал компанию.
- У всех есть своя цена.
- Хорошо, и какова твоя?
Не думаю что ты этим занимался бесплатно.
Подумай Эмили, кому выгодна огласка.
Мы с тобой так похожи.
Мы сделаем всё что бы добиться
успеха, мы созданы друг для друга.
Ты это чувствуешь?
Как его зовут? Томми? Нет..
- Томас.
- Точно.
- Он знает что ты здесь?
- Нет.
- Но это вовсе не секрет.
- Почему он в Пупселе?
По работе, там открыли клинику
для малолетних наркоманов.
- Прости, не хочу говорить о нём.
- Ты сам начал.
Если бы я не нашёл тебя
ты рассказала бы о ней?
Наверное нет.
Я думала так лучше для нас с Лией.
Возможно я ошибалась.
Не думала что ты на такое способен.
- РАзве я не говорил?
- Да, но ты многое говорил.
Я говорил чистую правду.
Мамочка.
- Нам пора идти.
- Только выключу свет.
Милая пора идти.
Я забыла её куртку.
Большой ключ.
- Большой?
- Да.
- Справитесь?
- Справимся.
Вот так.
- Алло.
- Две капречозы.
- Кто это?
- Это Максович?
- Это ты?
- Что тебе надо?
У тебя милая пиццерия.


Серия 8

Ты у меня получишь! Бросай!
Ей! Ей!
Он стреляет.
Надо сейчас что бы
успеть до празднования.
Хочешь что бы я убил
его при свете дня?!
- Ты что совсем!
- Подросткам больше 4 лет не дают.
Это твоя вина,
это ты втянул меня в это дерьмо.
Твоя помощь сыну Матса совпадение?
25 тысяч, такая цена у чистой совести?
- Ты врала мне 10 лет.
- Это было ошибкой.
- Ошибкой?
- Да.
Я за неё отсидел, а он жив.
Иди сюда, в каком ты классе?
Вы оба... вы шантажировали Педора Берга.
Для Лейона и клиента это была
хорошая сделка, беспроигрышная.
- Алло.
- У тебя милая пиццерия.
Хочешь поиграть?
В какую захочешь.
Нет? Ладно.
- Папочка.
- Привет милая, милая.
Боже мой.
- Вы родные Сары?
- Да, я её муж.
- Всё прошло хорошо.
- Слава Богу.
Сара была под наркозом но
она уже приходит в себя.
Можете пойти со мной.
- С ней всё будет хорошо?
- Операция прошла успешно.
- Отлично.
- Будем надеяться на лучшее.
Повернись.
- Что скажешь?
- Хорошо выглядишь.
- Да, правда, кольца будут у меня?
- Нет, у Бакси.
- Ты возьмёшь Бакса в церковь?
- Конечно он будет там, да.
- Исак он точно не на собаке жениться?
- Что такое? Ты какой то нервный.
- Вовсе нет.
- Нет?
- Он врёт, он всё утро провёл в уборной.
- Да, я делал причёску.
- Ты кое что забыл.
- Чувак, чего то точно не хватает.
Смотрится не очень.
- Вот.
- Это ещё что?
- Спасибо.
- Обнимемся.
Женишься да.
Исак кто то пришёл.
- Это точно он?
- Это был Лиам.
Ладно, зачем пришёл?
- Слушай, я знаю, я..
- Выкладывай.
Она мать моего ребёнка.
Вот что случается когда уходишь из банды.
Помоги мне.
В прошлый раз ты мне выдвинул ультиматум.
Потом ушёл и начал печь пиццу,
зачем мне тебе помогать?
Мы ведь братья, да?
Мы разберёмся.
- Выглядишь прекрасно.
- Слишком хороша для Бела.
Она всегда была слишком хороша для него.
Девочки.
- Чертовски красива.
- Я ещё себя не видела.
Боже мой девочки,
как мне вас отблагодарить.
Не надо нас благодарить,
о чём ты, Нико что скажешь?
- Очень красиво.
- Спасибо.
- Анина ты видела Шамона?
- Нет.
Так девочки.
- Ты уходишь?
- Да, увидимся позже.
- Да, на свадьбе.
- Выглядишь прекрасно.
Ты неземная.
- Пока пока.
- Пока.
- Пока.
- Пока.
Тебе тоже причёску сделать?
- Нет не надо.
- Ты и так красив?
Иди сюда.
Расслабься.
- Прости.
- Ты какой то напряжённый.
Что с Шамоном?
Ничего.
Вы поругались?
Нет, мне просто нужна помощь.
Странно что вы дружите.
- Странно что мы дружим?
- Вы такие разные.
Готово, смотри как красиво.
Приходила Эмили.
Она знает, она пойдёт к Магнусу.
Если бы она хотела сказать Магнусу
то пошла бы к нему, а не сюда.
- Чего она хочет?
- Её не подкупить.
Ладно, тогда мы ей помешаем,
её слово против нашего.
Ты умеешь копаться в грязном белье.
Похорони её заживо.
Эмили.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я забыла свой пропуск, можете..
- Нам сказали вас не впускать.
Я понимаю почему, вы не брали отпуск
пять лет, я думала вы уже уехали.
Да, я собиралась но
оставила паспорт в кабинете.
- Что ж, вот.
- Спасибо.
- Хорошего вам отдыха.
- Спасибо.
Давно я так не переживал.
Даже скучал.
- До вступления в наркобизнес.
- О чём ты?
- Никто не занимается наркотиками.
- Идём.
Что ты здесь делаешь.
Что то не так, со сделкой.
Чёрт.
- Звони своему брату.
- Ни за что.
Исак, Исак, у него дети в машине.
Я не буду убивать твоих детей.
Но я убью тебя на их глазах.
Звони своему брату.
Что он сказал, ему нельзя доверять.
Они с Керолайн Шолли
шантажировали Педора Берга.
У меня есть доказательства.
Хендрик включил оговорку что
бы снизить цену на Эксцентрик.
На бумаге цена три миллиарда,
а в действительности ноль.
Он похитил Филлипа что
бы прекратить шантаж.
Я.. хватит, я всё это
знаю, он мне всё сказал.
Думаешь что знаешь человека.
Надо было довериться тебе.
Скажи в приёмной что бы сделали
новый пропуск, я разберусь.
Эмили.
Отличная работа.
Ноель.
Мой брат.
Он жив?
Это наше с тобой дело.
Пристрели его.
Тедди.
А вот и ты дорогой.
- Мама.
- Какой ты красивый.
Выглядишь прекрасно, пойдём к гостям.
Может познакомишься с девушкой.
О Тедди, ты пришёл.
Привет брат, хорошо выглядишь.
- Риван привет.
- Как ты сестра?
- Отлично, а ты?
- Прекрасно.
Ага, и что это было?
- Ничего.
- Знаю я этот взгляд.
Пойдём запишем поздравление, что скажете?
- Мам.
- Идём.
Мам я, и ты тоже идём.
Оставим послание счастливой
паре, стань рядом с мамой.
Отлично, так, так.
- Мы хотим поздравить вас.
- Поздравляем.
Поздравляем, так,
мы хотим выпить за вас, гип гип ура.
И хотим что бы у вас было
много детишек, целуем.
Много слов, вперёд, представляешь
вместо меня кольца понесёт собака.
- Я его лучший друг, а кольца несёт собака.
- Не расстраивайся
- Привет.
- Привет.
Привет, ты как раз вовремя.
Это для?
- Повернись.
- Хорошо.
Как прошёл отпуск?
Было, было здорово.
Понял, хорошо что ты вернулась.
Пойду дальше за подписями.
Ты мне объяснишь что происходит?
Увидишь.
Спасибо за помощь.
Надеюсь я не пожалею,
эта должность досталась мне с трудом.
Это пойдёт на пользу нам обоим.
Скоро может появиться место
ещё для одного партнёра.
Дорогие друзья.
В мой последний рабочий день.
Считаю уместным повторить то
что мне сказали в первый день.
Уволиться значит умереть.
- Спасибо.
- Поздравляю.
Вы пришли? Спасибо.
Ура.
Не думала что ты будешь
так рад уходу Андерса.
Мы не это празднуем.
Сегодня вечером его место освободиться.
Оно твоё.
Ты будешь не просто самой
юной женщиной в фирме.
Но и самым юным партнёром.
- Я это предвидел.
- Как ты мог предвидеть?
Вижу в тебе себя.
А место Херика?
Кто его займёт.
- Надеюсь ты отдашь его Даниелю.
- Не думал что тебе нравиться Даниель.
Не нравиться, но он этого заслуживает.
Определённо, я подумаю.
А теперь празднуй победу,
нет чувства лучше.
Знаю, это вредно для здоровья.
Завтра бросим.
- Она милая.
- Что?
- Парикмахер, вы встречаетесь?
- Нет.
- А ты с юристом?
- Эмили?
Она милая.
Я рушу всё к чему притрагиваюсь.
Ей надо держаться от меня подальше.
Какое у тебя оправдание?
- Я трус.
- Ты не трус.
Ты боишься, это другое.
Порой бездействие храбрый поступок.
Просто реши чего ты хочешь
Нико, решай и пробуй.
Но выбирай осторожно, будь умнее.
Как ты?
Идите, идите сюда.
Скорее.
- Скорее урегулирование.
- Думаю я побоялся, было страшно.
Что ты здесь делаешь?
- Полагаюсь тоже что и ты.
- Убирайся пока Магнус тебя не увидел.
Ты говоришь о Магнусе как о Боге.
Жаль рушить твои иллюзии но Бог клиент.
А у кого здесь больше клиентов?
- Ты правда думаешь что можешь остаться?
- Они не могут меня потерять.
В конце концов всё упирается в деньги.
- Не для меня.
- Нет?
Коллекторы того же мнения?
Хватит издеваться надо мной.
Обещаю, я не стану у тебя на пути.
Добро пожаловать в семью.
Тебе хватило смелости явиться сюда?
Какой ты грубый.
- Сердце разрывается.
- Заткнись.
Не порти ему праздник.
Тебе бы здесь не были рады если
бы знали что ты натворила, ясно?
Открой глаза Тедди.
- Народ как вы? Настроение хорошее?
- Да!
Ты правда думаешь что Кум
хотел что бы тебя поймали?
Я хочу поблагодарить каждого
кто в этот день с нами.
Помимо моей милой жены я хочу поблагодарить
ещё одного человека, Ривана Зилана.
Только одному человеку пошёл
бы на пользу твой арест.
- Но после многих лет нытья я решил...
- Он мне как брат.
Знаешь что он сделал ради меня?
Он звонил мне в тюрьму каждый день.
Может он чувствовал вину.
Именно его мы отправляли к маме что
бы он выдумал где мы провели всю ночь.
Он даже использовал тебя как козырь
когда мы поняли что он нас разводит.
О чём ты говоришь?
О его делах с братьями.
Не удивлюсь если всё ещё продолжается,
но теперь за спиной Исака.
Тоже самое с девушками,
когда у меня появилась первая девушка.
- Риван уже с ней целовался.
- Не слушайте, он врёт.
Кум хотел тебе это рассказать.
- Он знал что Ривану доверять нельзя.
- Он всегда мог выкрутиться.
- Ты врёшь.
- Открой глаза.
Риван я хочу поблагодарить
тебя за любовь всей моей жизни.
Выпьем за Ривана.
- Ура!
- Ура!
Давайте веселиться.
Люди не меняются.
По крайней мере не в глубине души.
Тебе надо выпить.
- Каиба?
- Это не каиба.
Шамон прости за мои слова.
- Да ладно.
- Нет, не ладно.
Это моя вина и я должен всё исправить.
Ты не слышал?
Метим в больнице, ножевое ранение в ногу.
- Что? Что ты говоришь?
- Я сказал Исаку что это ты, он счастлив.
Я всё уладил.
- Ты совсем..
- С ума сошёл, знаю.
Брат.
Я твой должник.
- Обещаю.
- Мы с тобой разные Нико.
У тебя всё получается, через пять
лет у тебя будет хорошая работа.
А я всё ещё буду здесь, уезжай от сюда.
- Хочешь избавиться от меня?
- Нет.
Нет.
Но у тебя есть реальный шанс
Нико, не упусти его.
Люблю тебя брат.
Пойдём обратно.
- Куда мы идём?
- Надо прокатиться.
Тедди я сяду за руль.
- Я поведу.
- Тедди перестань, пусти.
Садись.
Я ещё никогда не ездил на Ролс Ройсе.
На абордаж!
Они уезжают.
- Ты с ними не поедешь?
- Нет, я хожу на свадьбы каждую неделю.
Они все одинаковые.
- И когда настанет твоя очередь?
- Выходить замуж?
- Я не собираюсь.
- Никогда?
Нет, не вижу смысла.
А ты? Ты когда нибудь
пригласишь меня на танец?
Конечно дорогая, но, слушай.
Да, давай завтра, целую, пока.
- Привет.
- Привет.
Что ж, вот твоё место.
Знаю, у меня было мало
опыта для этой работы.
Семейная жизнь и юридическая
школа плохо сочетаются вместе.
Спасибо что дала мне шанс.
Обращайся.
Говорят смогу стать партнёром через 7
лет, или через 5 если я особенный.
Но что бы это не значило как
думаешь, у меня есть шанс?
Конечно.
- Мы идём поужинать, если ты...
- О нет.
Нет? Что ж, ну.
- Тогда до понедельника.
- До понедельника.
- Узнаешь место?
- Конечно, смеёшься?
Это не здесь вы с Исаком подрались?
Ностальгия.
Помнишь когда у тебя впервые был секс?
Мама зашла и застукала.
И закричала - что ты делаешь?
А ты сказал - это просто игра.
И она поверила, дружище.
- Я никогда не благодарил тебя.
- За что?
За всё что ты сделал пока я был в тюрьме.
- Забудь, конечно.
- Нет.
Позволь поблагодарить тебя.
Ей, невероятно, Бела
жениться, можешь поверить?
- А он знает что ты спал с ней?
- Нет.
Прояви уважение,
он только женился, нельзя так.
Не тяжело тебе?
Хранить столько секретов.
А ведь ты знал всё это
время что Матс жив.
О чём ты?
Ты знал и ничего не говорил.
- Нет, я ничего не знал.
- Не ври.
- Я не вру.
- Ты подставил меня.
Тедди.
Было бы лучше если бы нас двоих посадили?
Я бы никогда не пережил эти десять лет.
Меня могли бы освободить.
У меня была бы жизнь.
Всё должно было быть не так.
Ты знал что Лион пытался
добраться до меня?
Я знаю, вы работали вместе.
Были какие то слухи.
Но я думал что он тебя немного припугнёт,
я не знал что он взорвёт пиццерию.
Что ты теперь будешь делать?
Я не хотел что бы так случилось, понимаешь?
Тедди прости меня.
Отпусти меня, ты никогда меня не увидишь.
Я исчезну.
- Алло.
- Алло Эмили, я Сабаж, новый соц работник.
- Здравствуйте, дом продали?
- К сожалению нет Эмили.
Риелтор сказал что покупатели передумали.
Все покупатели передумали.
Риелтор сказал что такого раньше не
было, я не понимаю что происходит.
- У меня есть время?
- Да, есть немного.
Спасибо.
Давинс Ньюхетер.
Ой, я, прости я не знал что ты...
Не переживай, можешь заходить.
Удачи.
Простите, простите я должен.
Эмили.
Почему ты уволилась?
Даниель.
- Не забудьте.
- Спасибо.
В кармане что то было.
- Спасибо.
- Ещё увидимся?
Я так не думаю.
- Жаль, прощайте.
- Прощайте.
 

 

 

 

 

 

////////////////////////////