Тайны Даркнета (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Swiss Secrets (2022)

Благодаря тайно установленным микрокамерам в жилых помещениях одного из крупнейших сервисов аренды жилья, происходит утечка персональных данных в даркнет. Вместе с данными обычных людей в сеть утекают и секреты власть имущих, что приводит к серьёзным последствиям.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Кварантин продакшн
ПЕРВАЯ СЕРИЯ СЕКРЕТЫ ЭР-БИ-ЭН-БИ
За нами хвост.
Нас преследуют.
Держи руль, я от них избавлюсь.
Это не они.
С чего взял?
Да точно они.
Не отстает.
Давай попробуем оторваться.
За мной охотятся, хотят отомстить.
Да нет, скорее им нужен я.
Если это действительно они.
Какого чёрта?
Проклятье.
Да пошли вы все, ублюдки.
Ну всё, нам конец.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
Примерно за две недели до этого.
ЭДВАРД САРИНО
Причёсываться?
И так сойдёт.
Бледный, невыспавшийся, всегда запирается.
Трусы в стиле Гарри Поттера.
Чудик.
Спортивный, курильщик, спорщик.
Художник, пальцы в акриловой краске.
Филиппо Маркетти.
Ещё один книжный червь.
В замшем он пиджаке и туфлях в тон.
Аккуратные усики.
Да, чувствую, будет весело.
Филиппо, да?
Ну, добро пожаловать.
Вот, полюбуйся, твоя спальня.
Лампа — то, что надо на вечер.
Спасибо.
Ну что ж, добро пожаловать в мой дом с AirBnB.
Повернут на компьютерах.
Становится интереснее.
А, Филиппо.
Да.
А это гостиная?
Чувствую себя как дома.
Ну, в смысле
Отлично.
Гляди, тут ложки, вилки, там кастрюли и всякое такое.
Кто ищет, тот найдет.
Если ты сейчас хочешь есть, тут есть паста.
Что он мелет?
Если хочешь, сварю макароны.
Нет, спасибо, я не голодный.
Ты уверен?
Да, в другой раз.
Слушай, но есть-то надо.
Давай возьми хотя бы это яблоко.
Яблоко в день.
Как там дальше?
Врач?
Нет, доктор.
Спасибо.
Сказал же тебе, я не голоден.
А здесь у нас душ.
Тут всё, что может понадобиться для мытья.
Тут ванная.
Так.
А вот и твоя комната.
Вот такой вот дом.
Дом, милый дом.
А тут что?
Это моя комната.
Пожалуйста, не заходи туда, ладно?
Только ты и я, детка.
Привет, Филиппо.
Привет.
Глянь, я сделал тебе завтрак.
Для меня?
Ну да.
Спасибо.
Садись.
Конечно, спасибо большое.
Но поскольку завтрак не входил в стоимость, я могу приготовить его сам.
Нет, не волнуйся.
Мне не трудно приготовить.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Пастеризованное сливочное масло.
Ты хочешь пить?
Есть кофе, есть чай, есть яблочный сок.
Тогда мне кофе.
Если налить в эту чашку кипятка,
то будет очень красиво.
А, ну тогда чай, раз такое дело.
Халк крушит.
Красота.
Всё в норме?
Уже вернулся?
Нет, просто
я забыл сигареты.
Проклятие.
Я подумал, что
лампочка перегорела.
Решил посмотреть.
Да, ладно.
Сейчас принесу новую.
Спасибо.
Сейчас.
Где-то была запасная.
А, давненько не менял.
Держи новую.
Спасибо.
Ну ладно, я пойду.
Мне пора.
Да, конечно.
Ну, хорошего дня.
Счастливо.
Добавить четвертую камеру.
Эдвард, кажется, у нас проблемы.
Ежедневно находят новые скрытые камеры.
Это
не понимаю, как такое возможно.
Уже две мои квартиры с AirBnB опечатаны.
Невероятно.
Пожалуйста, срочно займись этим.
Я уже этим занимаюсь.
Супер.
Как что-то разузнаю, сразу сообщу.
Ладно?
Кстати, сколько случаев уже зарегистрировано?
Множество, по всей стране.
Полиция хочет проверить всё моё жильё.
Да ты что?
Это вредит бизнесу.
Я сделаю, что смогу.
Спасибо за обращение.
Если будут новости, сообщи мне, ладно?
Мне пора.
Хорошо, пока-пока.
Счастливо.
Нет-нет, я всё понимаю.
Да, я понимаю.
Слушай, если что-то нужно, только скажи, я буду рад помочь.
Да, конечно.
Да, что ж.
Вот так денёк.
Тяжёлый день?
Ого!
Я тебя не видел.
Пойду проветрюсь.
Схожу на заправку за сигаретами.
Ничего не нужно?
Нет, спасибо.
Ну хорошо.
Кстати, ты не хочешь сходить сегодня выпить в бар Фламинго?
Там в пятницу многолюдно.
Впрочем, в нашем захолустье это единственный бар.
Поэтому все там.
При средней скорости 5 километров в час до ближайшей открытой сейчас заправки
он дойдет за 6 минут.
Покупка сигарет займет полторы минуты.
Возвращение домой в 22. 55.
Время отсутствия 14 минут.
Полбутылки местного красного вина, использованные бокалы, причём два.
Женщина?
Подтверждено.
Прелесть.
Кто она?
Красные трусики, льстивый автопортрет, хорошее чувство цвета.
Пирсинг, зелёные глаза, полные губы, острый взгляд.
Очаровашка.
Кто она?
Эта красотка его девушка?
Надо узнать.
Притягательное, таинственное, само совершенство.
Кто же ты?
Как тебя зовут?
Думай о работе.
Деньги.
Проклятие.
Почему я вечно что-то забываю?
Ну да ладно.
Я забыл взять деньги.
Филиппо?
Филиппо Маркетти.
Спасибо за совет.
Я в баре Фламинго.
Увидимся завтра.
Может, я забыл и дверь запереть?
Что на меня нашло?
Вот я дурак.
Ужасный день.
Отлично.
Отдыхай.
Увидимся за завтраком.
Как придешь, выключи свет.
Проклятие.
Еле пронесло.
Прости меня.
Я буду осторожней.
Никто не разрушит наших отношений.
Я обещаю.
Если кто-нибудь когда-нибудь посмеет
Все, успокойся.
Сигареты.
Сигареты.
Запасной ключ.
Ну же.
Ну же.
Он должен быть.
План «Б».
Быстрее, Маркетти, быстрее.
Черт, черт, черт, бесполезно.
Курение убивает.
Итак, вот моя комната.
Нравится?
Здесь только ты и я.
Хочешь вина?
Ещё не прокисло.
За нас.
Хочешь остаться жить со мной?
Вдвоём.
Ты и я.
Кто знает, когда придёт Филиппо.
Наверное, напился.
Подтверждены два новых случая.
Возможно, было третий в Тичино.
скомпрометировали.
Мы на тебя рассчитываем.
Вот так ночка.
И о чём я думал.
Привет!
Вот и ты, Филиппо.
Наконец-то.
Где ты был всю ночь?
Привет, Эдвард.
Я забыл ключи.
Прости.
Я тоже иногда что-то забываю.
Бывает.
Жизнь не всегда отвечает нашим ожиданиям.
Но пока мы живы, надо этим наслаждаться.
Чего?
Хорош уже.
Открывай дверь.
Конечно, во Фламинго в пятницу вечером полно
сексуальных
цыпочек.
Просто отпад.
Класс.
Открой эту чёртову дверь.
Поразвлёкся?
Да что за
Полезно иногда расслабиться и просто
Плыть по течению.
Согласен.
Входи.
Так, поешь чего-нибудь, чтобы восстановить силы.
А, кстати, я купил апельсинов, они полезные.
Кроме того, ты только подумай, в честь них назван цвет.
Апельсиновый.
По аналогии цвет бананов надо называть банановым.
Да, знаешь
Да заткнись ты.
Если хочешь, сделаю коктейль.
Протеиновый коктейль.
Такой коктейль, он
Хватит.
Замолчи ты.
Эдвард, да закрой уже свой рот.
Замолчи сейчас же.
Ты как, Филиппо?
Пожалуй, стоит отдохнуть.
Нет, сначала поешь.
Тебе готовил.
Я так устал.
Я настаиваю, Филиппо.
Я устал.
Пожалуйста.
Я хочу спать.
Жаль будет всё это выкидывать.
Я сказал, хочу спать.
Минутку, не надо.
Нет.
Давай поедим вместе, ну что ты, ей-богу.
Я приготовил тебе завтра, куда ты идёшь?
Эмили, присядь!
Чего?
Эмили.
Эмили?
Твоя девушка?
Я всегда готовил ей завтрак.
Плохо кончилось?
Нет, она
умерла.
Хочешь фруктов?
НОЛУМИ ДЕКОТА
Всё норм?
Включи новости.
Ты должен это видеть.
Прекрасно.
Дело сделано.
Сегодня утром в Airbnb озаботились проблемой приватности,
так как несколько клиентов обнаружили в арендованном жилье скрытые камеры.
Компания заявила, что очень серьезно относится к защите данных.
Постой-ка.
Там что-то было.
Да, газеты.
Девушка.
Эмили, Эмили, девушка, девушка, дома и маркете.
Она умерла.
Пропала девушка.
Пропала девушка.
Вот в чем дело.
Фамилия?
Эмили, Эмили.
Читай, читай, читай.
Эмили Суарди, 26 лет.
Комната с видом?
В 2016-м подруга 22-летней Меган Хилден из штата Вашингтон нашла мобильный под
раковиной их квартиры,
арендованный в Швейцарии через Airbnb.
Наоми де Кото.
Мы заметили, что телефон снимал видео.
Эдвард, здесь полиция.
Невероятно.
Я главная подозреваемая.
Они считают, это я ставила камеры.
Нужны опровержения.
Я смогла отправить тебе видео,
отснятое в моем жилье.
Попытайся выяснить, было ли оно загружено в сеть,
и если да, узнай IP-адрес.
Ладно?
Удачи.
Эдвард Царино.
Мужчина, 30 лет, уровень доступа 5, совпадение 100%.
Доступ разрешен.
Наблюдать за людьми?
Что за извращение?
Гугл поиск.
Эмили Суарди.
Пропавшая девушка.
Анализ завершен.
Файлы были выложены в следующих странах.
Пришло время наведаться в Даркнет.
Бесплатный шпионаж,
скрытые камеры, бесплатная трансляция позволяют наблюдать за людьми дома.
Секс-веб-секреты, Airbnb с камерами.
Найдите свою историю.
Введите код.
Ладно.
Хочешь сыграть по-взрослому?
Что ж, давай, ты получишь свой код.
Взлом запущен.
Получи-ка.
Все еще считаешь, что ты крут?
Лучшие камеры в Швейцарии
Аккаунт успешно взломан.
Какого черта?
Одинокая женщина.
Гостиная.
Миллион триста тысяч просмотров.
Семья.
Задний двор.
Миллион шестьсот тысяч просмотров.
Господи боже.
Пара.
Прихожая.
Миллион шестьсот тысяч просмотров.
Азиатская семья в гостиной.
Три миллиона просмотров.
Это пипец.
Наоми, слушай.
Ситуация гораздо хуже, чем мы думали.
Я полагал, это какие-то подростки дурачатся на спор.
Но все куда серьезней.
Посмотрим, где это случилось.
Речь идет о миллионах просмотров
и сотнях тысяч незаконно установленных камер,
транслирующих видео по всей сети.
Нашел.
Новости.
Эмили Беследна исчезла три месяца назад.
Это прямо YouTube для слежки за людьми.
Всё на видео.
Поиски не увенчались успехом
и в настоящее время приостановлены.
Как интересно.
Тот, кто за этим стоит,
профессионал с хорошим оборудованием и подготовкой.
Его будет трудно вычислить.
Боюсь, придётся разбираться самим.
Эмили, я не допущу, чтобы твоё дело осталось нераскрытым.
Название веб-сайта
Секреты Airbnb
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 2

Вторая серия.
Расследование.
Город Тун.
Швейцария.
Спасибо, Альфред.
Мадам.
Синьора Виктория?
Филиппо, дорогой.
Уже прошло две недели.
Простите, но
Почему ты не прислал ничего нового?
Нам нужны новые видеокамеры.
Причём срочно.
Да, конечно.
Мы много теряем.
У меня небольшие проблемы с владельцем.
Я до сих пор не проник в спальню.
Дайте мне время.
Вам понравится этот вариант.
Сколько камер будет?
Три я поставил.
Ещё одна.
Ты всегда находишь интересные истории.
И твои варианты с Airbnb весьма хороши.
Но сейчас у нас явный кризис.
Синьора
Нам нельзя задерживаться в одном месте.
Синьора, мне нужно
Запускай трансляцию.
И завтра же съезжай.
Мне нужно время.
Фрау Виктория.
Альдо, проверь Филиппа Маркетти.
Срочно.
Принято.
ТИЧИНО
БАР ФЛАМИНГО
Я приехал сюда около 10 лет
назад и сразу влюбился в Брисаго.
Я сбежал из дома в 14.
В семье все было непросто.
Но это другая история.
Меня зовут Эдвард Царина.
Я сдаю жилье на Airbnb.
Наоми де Коте.
Нашел камеры?
Я проверил все основные места.
Успехом я обязан Наоми де Коте,
поведавший мне все секреты ремесла.
Это был мой первый дом.
Я его быстро обновил, надстроив еще этаж.
И после тщательной уборки мое жилье для Airbnb было готово.
Готово к сдаче.
В нём три квартиры и комнатка для более экономных.
Я, наконец, нашёл место, где мог начать новую жизнь.
Бриссаго.
Вот и я.
Вскоре жилья под сдачу стало больше.
Клиенты были очень довольны и
получали незабываемые впечатления.
Их радовали простые жесты вроде нежданного завтрака.
Это было то, о чём я мечтал.
Всё складывалось идеально.
Дела шли мало-помалу.
То есть, как по маслу, я хотел сказать.
Спасибо.
И тут появились секреты Airbnb.
В Швейцарии находили всё больше скрытых камер.
Я начал обыскивать своё жильё.
Это ужасное занятие.
Если бы я обнаружил одну из тех видеокамер,
то смог бы наконец выявить источник всего этого безобразия.
Швейцария.
Но пока мне это не удалось.
Выявление локаций.
Всё усложняет продвинутая система многослойной маршрутизации,
обеспечивающей анонимность при обмене информацией.
Эй, ну давай же.
Оплошай хоть разок, чертовы секреты.
Меня зовут Филиппо Маркетти.
Отсидев в тюрьме для малолетних за грешки, о которых я лучше промолчу,
я решил расширить свой репертуар, освоив мошенничество,
экономический шпионаж, торговля оружием,
а затем и мой любимый Даркнет.
Помните Силк Роуд?
Самый крупный черный онлайн рынок всех времен.
После того,
как его прикрыли, если вы хотите всерьез заниматься контрабандой, сбытом,
подделкой документов,
кражей данных, шпионажем, чем угодно криминальным в Даркнете,
вам надо проникнуть в организацию.
Там всем заправляет Виктория, так же известная, как королева Даркнета.
Слышали про белую ворону, которую клюют в стаи черных?
Так вот, Виктория — белая ворона, которая сама заклюет кого угодно.
Я давно работаю над проектом «Секреты AirBnB».
В нем участвуют люди со всего света.
Наша работа — размещать скрытые камеры.
Что-то вроде «Большого брата для извращенцев».
А в мире таких полно, уж поверьте.
Как вы,
наверное, догадались, «Секреты AirBnB» — это новый парк юрского периода.
Причем этих животных не надо кормить и растить.
Здесь нет ни клеток, ни вольеров, поскольку эти животные — мы.
Ваш сын, ваша мама или муж с красоткой-секретаршей.
Проще говоря, это вы.
Раньше шпионаж и слежка были противозаконны.
Секреты Airbnb.
Подключение.
Но на данном этапе развития человечества это стало нормой.
Таким образом,
организация всего-навсего адаптируется к реальности.
Приватности не существует.
Все шло согласно плану.
Конечно, до тех пор, пока я сам все не испортил.
Эмили Суарди надо найти.
Пусть это не связано с работой,
но для меня очень важно разыскать пропавшую девушку.
Я должен выяснить, что на самом деле связывало Эмили и Эдварда.
О, чёрт, Филиппо, опомнись.
Моя миссия — Виктория развития.
Проклятие, я хочу её.
Она зовёт меня как сирена.
Но куда?
Что я упускаю?
Пала ли ты жертвой серийного убийцы?
Или околдовываешь мужчин по всему свету?
Кто ты такая?
Ответь мне.
Ответь мне, Эмили!
Твоя девушка?
Плохо кончилось.
А это кто такая?
Ещё одна твоя жертва?
О, Эдвард, скоро, очень скоро я раскрою твой секрет.
По крайней мере, в этот раз я смог обыскать дом, не ночуя под кроватью.
Да, я в форме.
Добрый вечер.
Вы смотрите выпуск новостей.
С вами Фабрицио Кассати.
Фабрицио Кассати.
Сегодня у нас в центре внимания нераскрытое дело Эмили Суарди.
Она исчезла четыре месяца назад.
Расследование зашло в тупик.
Поиски приостановлены.
А девушка из Менузио так и не найдена.
Общественность возмущена и протестует.
Хватит.
Новости так раздражают.
Не-не-не.
Мне это интересно.
Только представьте!
Спасибо, Фабрицио.
Мы находимся в менузе у дома семьи Суарди,
где жила Эмили.
Корреспондент Франческо Муратори.
Её история довольно банальная.
Девушка сбежала из дома.
Возможно, из-за сложностей в семье.
А буквально через неделю никто уже не знал,
где она находится, куда уехала.
Эта история
Да вся эта история
Тише.
Переживают ли в Тичино за вашу дочь?
Да, я должен сказать
Паула Суарди.
Нам очень приятно чувствовать поддержку людей со всего Тичино.
Что бы вы хотели сказать, как мать в этой печальной ситуации?
Наша дочь всегда предпочитала одиночество.
Микелла Суарди.
Но она любила свою работу.
Мы уверены, что она не могла вот так исчезнуть по собственной воле.
Полиция уже сдалась, а мы нет.
Хотите прямо сейчас что-то сказать Эмиле?
Да, конечно.
Эмили, если ты это смотришь, пожалуйста, вернись домой.
Мы тебя любим и всегда
Ой, ну хватит, мы поняли.
У онлайн-платформы для съема жилья Airbnb
сохранятся проблемы с приватностью.
В итальянской Швейцарии обнаруживают все новые скрытые камеры.
Конфедерация еще не приняла решения по данной ситуации,
однако
Опять новости.
Нет, нет, нет.
Постой, постой.
Оставь.
Предлагается ввести стандарты безопасности для жилья Airbnb в Тичино.
Твою ж мать.
Обвиняемые домовладельцы не признают вины.
Это очень важно.
Спасибо, Сильвия.
Клаудио, Румыния.
Мы находимся в Лугано, возле дома Марка Фумагалли.
Арендодателя с АРБНБ с 7-летним стажем,
который сегодня оказался в необычной ситуации.
Марко?
Сегодня утром я вышел из дома в обычное время,
но вспомнил, что забыл одну важную вещь и решил вернуться за ней.
Марко Фумагалли, арендодатель с АРБНБ.
Я увидел мужчину,
который что-то делал в моем доме и спросил, что ты тут делаешь.
Он обернулся, и у него в руке была эта штуковина, это устройство.
Решив, что это микрокамера, я сказал «звоню в полицию».
Вот так история.
Он убежал.
Надо же.
После тщательного осмотра дома Фумагали на кухне также была обнаружена камера.
Энцо Моранди уже объявлен в розыск.
Если вы располагаете какой-либо информацией, пожалуйста
Бред какой-то.
Сообщите в полицию.
Хорош.
Меня это бесит.
Ну?
О, господи.
Это невозможно.
Да, это проблема.
Погоди-ка.
Энзо Моранди в розыске.
поиск.
Энсо Моранди в розыске.
Новости итальянской Швейцарии.
Энсо Моранди уже объявлен в розыск.
Энсо Моранди.
Отлично.
Посмотрим, что ты расскажешь.
Пожалуйста, введите пароль.
Филиппо Маркетти.
Доступ разрешен.
С возвращением.
Филиппо Маркетти.
Ну что ж, начнём.
Поиск по базе данных.
Секреты AirBnB.
Секреты AirBnB.
Подключение.
Камера 1 – кухня.
Камера 2 – гостиная.
Камера 3 – прихожая.
Камера 4 – спальня.
Подключение успешно завершено.
АНАЛИЗ СИСТЕМЫ
ИСТОРИЯ АКТИВНОСТИ
СУАРДИ
Какого черта он не закрыл дверь?
Пропала девушка.
Отправка файлов.
670-й, это Центр.
Проверка связи.
Это 670-й.
Всё спокойно.
Никаких следов Маранди.
Хорошо.
Отправляю вам на смену 520-й.
Центр, вас понял.
Эй, что ты тут делаешь?
Почему не делаешь свою работу?
Что ты пытаешься скрыть?
Она прислала?
Мне нечего скрывать.
Возникли проблемы, тебе здесь делать нечего.
Скажи, что ты тут накопал?
Я не понимаю, о чем ты.
Ну, наконец-то.
Фабио Карузо.
Родился в 92-м году.
Десять лет успешной карьеры в итальянском спецназе.
В 2015-м,
во время операции в рамках борьбы с незаконным оборотом оружия в Швейцарии,
погиб.
Так он погиб?
Ты же знаешь, нам нельзя вмешиваться.
Правила просты.
Я знаю, что делаю.
Иди отсюда.
Какие бы секреты мы не открывали, нельзя.
Что нельзя?
Договаривай.
Числится погибшим, но живет под чужим именем.
Черт возьми, да что тут происходит?
Папа, а ты куда идёшь?
Прости, что разбудил.
Сколько времени?
Ещё ночь.
Спи дальше.
Зубная фея так ещё и не приходила.
Она придёт.
Спи давай.
Подумай, сколько людей мы могли бы шантажировать, имея столько информации?
Предательство, интриги, конфликты, секреты.
Спасибо за лекцию.
Можно я пойду спать?
Виктория.
И только одна Виктория.
Решает, что ей делать с секретами и историями, которыми мы её снабжаем.
Ты никогда раньше не нарушал правил.
Скажи мне, что особенного в этом хозяине?
Сказал же, ничего.
Враньё.
Ничего.
Я видел четыре камеры.
Что?
Не смей лезть в мои дела, ясно?
Эмили Суарди.
Замолчи.
И потише.
Ставишь под угрозу всю операцию?
У меня пока нет улик, но мне
Это вне зоны твоей ответственности.
Я единственный, кто может докопаться до сути.
Единственный!
Кортишь из себя героя?
Так почему бы тебе не вызвать полицию, раз ты так переживаешь?
Не говори глупостей.
Я всё расскажу Виктории, и с тобой будет покончено.
Проклятие.
Эдвард?
Филиппо.
Куда ты?
Тоже хотел постирать?
Нет.
Мне показалось, я что-то слышал.
С кем ты говорил, Филиппо?
Шел бы ты лучше домой, Эдвард.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 3

Третья серия.
Я слежу за тобой.
Эдвард, это ты.
Куда ты?
Тоже хотел постирать?
Что ты тут делал больше получаса?
Нет.
Мне показалось, я что-то слышал.
С кем ты говорил, Филиппо?
Забудь, ты куда-то звонил?
Что ж, тогда пойдём в дом?
В полицию?
Да нет, успокойся.
Идёшь?
Филиппо что-то знает.
Он что-то подозревает.
О, чёрт, чёрт.
Ну и как мы поступим?
Отдай пушку.
Я не знал, что это ты.
Всё равно бы не пальнул.
А, ты бы не пальнул?
Ты колебался?
Мелкий ублюдок.
Слушай, не надо.
Мы столько лет знакомы.
Ты знаешь правила.
Если не накосячишь, твоя семья, возможно, доживёт до пенсии.
Господь всемогущий.
Так это правда.
Этот подонок всё ещё жив.
Добрый вечер.
Как ты?
Как бедный старик, увидевший призрака.
Ты принёс?
Да, с собой.
Но оставить не смогу.
Всегда ходишь по ночам в солнцезащитных очках?
Чем глупее вид, тем меньше шансов попасться.
Что ты хочешь узнать?
Всё, что можно.
Например, принадлежала ли эта вещь Эмили Суарди?
Пропавшей девушке?
Да, и есть ли на них следы крови, химических веществ.
Скажи мне
Ты
Как с ней связан?
Я её не похищал, если ты об этом
Да, знаю, иначе я бы здесь с тобой не сидел.
Возьми.
Это не моё дело.
Кстати, о бизнесе.
Нынче не Рождество.
Сейчас.
И это всё?
Я готов накинуть.
За
Конфиденциальность и твое умолчание.
Зови меня Жан-Мишель Делакруа.
Результаты нужны мне срочно.
Если потороплюсь, получишь максимум через 10 дней.
Что?
Это целая вечность.
Ну, у меня завал.
Разгар сезона.
Эй, эй!
Стой!
Не смей!
Выдашь результаты через шесть часов, он станет твоим.
Я не пойму, зачем ты достал пистолет.
Во что ты меня впутываешь?
Это пистолет Альдо Маркачи.
Альдо Маркачи?
Кто он?
Киллер из моей организации, внезапно ушедший на покой.
Значит, пистолет фигурировал в каком-то нераскрытом убийстве, да?
Самое то, если хочешь кого-то подставить.
Как думаешь, это повышает его стоимость?
Да, пожалуй, так.
Шесть часов, значит.
Сложно, но постараюсь.
Не забудь стереть с пистолета мои отпечатки пальцев.
Да-да, не волнуйся.
ГДЕ-ТО В ШВЕЙЦАРСКИХ АЛЬПАХ
НОВЫЕ ЗАГРУЗКИ ОЖИДАЮТ УТВЕРЖДЕНИЯ
ФИЛИППО МАРКЕТИ
ЧЕТЫРЕ КОМНАТЫ
ВЛАДЕЛЕЦ – ЭДВАРД САРИНО БОРИСАГО – ДЕСЯТЬ ИЗ ДЕСЯТИ
Филиппо, доброй ночи.
Доброй ночи.
Классный свет.
Да, если небо красно в вечеру, значит будет ясно по утру.
Ясно.
Да.
Доброй ночи.
А что, если Филипп коп?
Может, Эмили обо мне проболталась.
Но прошло несколько месяцев.
Копы бы уже заявились.
И вряд ли они бы прислали Чудика в нелепой пижаме.
Всё равно будь осторожен.
Ты слишком рискуешь со всеми этими новостями.
Филиппо знает имя.
Да ладно, этих Хэмили миллион.
В любом случае, доказательств нет.
Так что не спеши с выводами.
Не паникуй, иначе попадёшь перед рягу.
Думай, думай.
Ладно, я по уши в дерьме.
Если Филиппо догадается о нас с Эмили, мне конец.
Так, соберись.
Соберись.
Филиппо ничего не знает.
Откуда ему знать?
Сам виноват, назвал имя.
Поверь, ему совершенно ничего не известно.
Да, продолжай это твердить.
Филиппо всё знает.
Невозможно, не может быть.
Ты расслабился и не можешь себя контролировать.
С кем он разговаривал?
Ни с кем.
Но ведь ты что-то слышал.
Филиппо уже сообщил в полицию и следит за тобой.
Даже если так, мне плевать.
Я убью его.
Я от него избавлюсь.
Раз и навсегда.
Проклятие, да, да.
Никто не встанет между нами, милая.
Другого пути нет.
Что ты наделал, Маркетти?
Влип по-крупному.
Я видел четыре камеры.
Не смей лезть в мои дела!
Эмили Сварди!
Филиппо Маркетти.
Альдо, как ты посмел совать нос в мои
Что?
Ожидают утверждения?
Вот чёрт!
Секреты AirBnB.
Ожидают утверждения.
Ваша новая локация на рассмотрении.
Данные из четырёх камер обрабатываются и будут готовы к онлайн-трансляции в
течение двух суток.
Пожалуйста, сообщите о вашей следующей локации.
Чёрт!
Удачи!
Мне нужно время.
Нужно время.
Больше времени.
Итак, Эдвард, что ты задумал?
Ну уже, дай подсказку.
Чёрт, дай, дай, дай!
Дай!
Невозможно.
Нет, нет.
Тебе необходимо принять решение.
О чём ты сейчас, Эдвард?
Какое решение?
О чём?
Прости, моя милая, но ты же не хотела слушать.
Тебе конец.
Тебе конец.
Хватит.
Всё решено.
Сегодня ночью.
Привет, дружище.
Кого там интересовали результаты?
Надо же, ты так быстро.
Моя бывшая тоже так говорила, но она не считала это плюсом.
Ну что, смог узнать что-то ценное?
Да, нам удалось распознать три разных ДНК.
Одна из них твоя.
Другая на 97% соответствует ДНК Эмили Суарди.
Кому принадлежит третья, неизвестно.
Однако, будь у нас чуть больше времени и ресурсов,
мы могли бы провести фенотипирование этой ДНК.
Что это?
Создание идентификатора с генетическими признаками.
Возможно, с его помощью ты найдешь убийцу.
Уже есть данные?
Кое-что есть.
Цвет волос, цвет глаз, цвет кожи.
Дай угадаю.
Мужчина, белый, голубые глаза.
Именно так.
Но кроме этого, больше ничего.
Нашли что-то еще?
Нет.
А то, что ты нес трусики в кармане, усложнило нам работу.
Почему ты сказал «убийца»?
Думаешь, она мертва?
Нет.
Никаких биологических следов, которые бы на это указывали.
Нет.
Но ты же понимаешь, с момента пропажи девушки уже прошло 4 месяца.
Трусики целы, а хозяйка не найдена.
Это дурной знак.
Хорошо.
Спасибо, Жан-Мишель Делакро.
Ты лучший.
До встречи.
Итак, резюмируем.
Исчезла четыре месяца назад.
Не могла так исчезнуть по собственной воле.
Никто уже не знал, где она находится.
Весь Тичино, вся Швейцария.
Её местонахождение неизвестно.
Возможно, она остановилась здесь, забронировав эту же комнату.
Ну, конечно.
Если она здесь была, должны были остаться следы.
Погоди-ка, выходит
Он убил её здесь.
Должна быть зацепка.
Ну да, она где-то здесь.
Вот оно, последняя улика.
Я не знаю, как это сделать.
О чём я только думаю?
Да, всё это похоже на правду, но нужны доказательства.
Тихо!
Замолчи ты!
Тише!
Сиди тихо, тупая псина!
Послушай.
Эмили.
Эмили, милая.
Времени не осталось.
Понимаешь?
Эдвард, нет.
У нас нет времени.
Ты должна принять решение.
Понимаешь?
Идём.
Идём.
Эдвард, не надо.
Вот, милая, присядь.
Не волнуйся.
Готова?
Мы, наконец, будем вместе.
Я и ты.
Нет.
Нет, Эд.
Нет, послушай.
Сначала вернись к родителям и скажи, что ездила отдыхать.
О деталях я позабочусь.
А потом мы
Нет, Эдвард.
Мы не можем быть вместе.
Тебе нужна помощь.
Нужна помощь?
Да.
Чья же?
Доктора, Эдвард.
Нет, доктор мне не нужен.
Я уже знал нескольких.
Их было три.
Аланзапин, циталопрам, иксанокс.
Ну и где все эти врачи,
пичкавшие меня этой дрянью?
Эмили, ты не знаешь, с кем говоришь.
Не представляешь.
Эдвард, нет, пожалуйста.
Знаешь, я тоже покинул родной дом.
Сбежал оттуда.
Но не чтобы спрятаться.
О нет, я сбежал от семьи дегенератов, хотевших меня убить.
Убить меня.
Знаешь, каково это, когда люди
которые должны бы тебя любить, изолируют тебя и пичкают лекарствами.
Я сам провёл детоксикацию.
Обратиться к врачу за помощью?
Знаешь, Эмили, я самостоятельно встал на ноги.
Я не боялся трудностей и построил свою империю с нуля.
Ну, а ты?
Думаешь, я не заметил порезов?
Мне было пятнадцать.
А сейчас?
Эдвард, прошу.
Сбежала из дома, месяцами скрывала, что безработная.
Ты вращалась в кругу торчков и неудачников.
Если бы я тебя не остановил, к чему бы ты пришла, Эмили?
Я познакомил тебя с искусством.
Дал почувствовать себя важной.
Ты необыкновенная.
Ты моя судьба.
Для тебя я готов на всё.
Не знаю, как ещё разъяснить.
А ты чем отвечаешь?
Ты меня отвергаешь, пытаешься сбежать.
Ты что, собираешься скрываться вечно?
Почему?
Скажи.
Потому что боишься.
Ты боишься жить.
Боишься, что если ты попытаешься, то обнаружишь, что жизнь полна страданий.
И никому на свете нет до тебя дела.
Никому.
Эмили.
Эмили.
Если хочешь знать, могу ли я,
Мой ответ – да.
Но я не хочу.
Ясно?
Итак, Эмили.
Идём.
Эмили!
Ну же, иди ко мне, Эмили.
Прошу, не надо.
Прошу, не вынуждай меня.
Да.
Браво.
Иди.
Вот так.
Умница.
Ничего не было.
Забудь.
Всё хорошо.
Идём.
Милая, мы найдём способ быть вместе.
Но сейчас побудь здесь, пока буря не утихнет.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 4

Четвертая серия.
Полное сумасшествие.
За 4 месяца до этого.
Отличный выбор.
Вам здесь будет хорошо.
Вот моя комната.
Нравится?
Да.
Супер.
Хочешь вина?
За нас.
За нас.
Неплохо, неплохо.
На вкус прям как настоящее виноградное вино.
Местное.
Точно.
Да, правда, правда, местное вино.
Что ты думаешь насчёт
Прости.
Хочешь остаться жить со мной?
Вдвоём.
Серьёзно?
Однако я не хочу показаться каким-то
немного странным.
Когда небо полно звезд и река полна песен,
Все должны быть так благодарны,
Благодарны за этот момент.
О, Эмили, я люблю тебя.
Ты моя.
Мы будем вместе навеки.
КВАРАНТИН ПРОДАКШН
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
Эдвард.
Что ты наделал?
Милашка.
Как её зовут?
Я тебя не ждал.
Ты вернулась?
Так это была ты.
Этой ночью я что-то слышал.
Честно говоря, я была немного удивлена.
Ты похитил девушку.
Такого ты ещё не делал.
Мне переживать?
Похитил?
Я лишь помог ей спрятаться.
Спросим у неё.
Её зовут Эмили.
Она та самая.
Ты её увидишь.
Но сначала я должен решить несколько проблем.
Устранить недопонимание и так далее.
Единственное недопонимание связано с тем, что в нашем подвале заперта девушка.
Ты хочешь, чтобы ты её защитил, а она тебя полюбила.
Тебе это не кажется странным?
Не надо полагаться на Стокгольмский синдром.
Достаточно того, какой ты есть.
Я знаю, что ошибся.
Но если я отпущу её сейчас, в мой дом ворвётся спецназ.
И прощай, Эмили.
Прощайте наши планы.
И Airbnb.
И компьютер.
Потому что
Потому что в тюрьме у меня его не будет.
Вот поэтому мы и не похищаем людей.
Слишком сложно.
Да, но уже слишком поздно.
Дело сделано.
Для начала выпусти её из подвала.
Меня запереть не хочешь?
Нет, конечно, нет.
Нет, но с Эмили всё не так просто.
Я приложил массу усилий, чтобы её завоевать.
И дать ей понять
Эдди
Ты либо всё отдаёшь, либо всё отнимаешь.
Всё или ничего.
Ты не меняешься.
Ты подарил ей весь мир, а затем отнял свободу.
Неудивительно, что девушка слегка
сбита с толку.
Если бы только я знал пароль.
Шестизначный код для доступа к операционной системе.
Я бы диагностировал проблему и мигом устранил её.
Но его
его нет.
Сравниваешь Эмили с компьютером?
Да, да, я
Нет, нет, нет, в смысле
Ладно, послушай.
Расшифруй мне код.
Что станет с человеком, если дать ему больше любви, чем он может вместить?
Ты отравишь его.
Привет.
Привет, Филиппо.
Хорошо спалась?
Эмили!
Да?
Да.
Не думаю, что примета насчёт красного заката работает.
Сегодня не солнечно.
Ну, я не знаю, просто есть такая поговорка.
Я надеялся на хорошую погоду, но
Напрасно.
Приготовить завтрак?
Да шучу.
Шучу, шучу.
О, Эмили.
Так ты жива!
Ты жива!
Можешь больше не переживать.
Я о тебе позабочусь.
Я не оставлю тебя этому придурку.
Ни за что.
Когда я тебя спасу, заодно и решу проблему с Эдвардом.
Только где?
Дома стоят чёртовы камеры.
А ещё есть Виктория.
Нужно быть очень осторожным.
Сейчас здесь только один парень,
однако скоро приедут
Значит, мне мыть все апартаменты?
Нет, просто видите ли,
к сожалению,
сейчас у нас тут такой период.
Ну что же, начинайте уборку, а всё остальное мы обсудим позже.
Ладно.
Эй, ты видел, что там распогодилось?
Ну да.
Как говорят, надежда умирает последней.
Ты прямо с языка снял.
Ты ждёшь гостей?
Ну да, наконец-то едут.
Период сейчас просто
жесть.
Это кризис.
Вот что.
Жильё с Airbnb пустует.
Да, забудь.
Виктория.
Проклятие, я так и знал.
Ответь.
Возьми трубку.
Ответь же.
Да, кстати, Филиппо.
Насколько ты планируешь продлить аренду комнаты?
Виктория.
А что, кто-то забронировал комнату?
Нет, пока всё нормально.
Но могут и забронировать, поэтому я решил узнать, чтобы не было накладок.
Съеду через пару дней.
Я предупрежу заранее.
Ещё пару дней?
Хорошо.
Прекрасно.
Проблемы меньше.
Решайся.
Виктория.
Виктория пропущенный вызов.
Я в полном дерьме.
Только этого не хватало.
Вот видишь, тревога была ложной.
Всё под контролем.
Филиппо не опасен.
Ну, конечно.
Камера покажет всё.
Например, суицид.
Да, самоубийство в прямом эфире.
Это будет во всех новостях.
Виктория получит отличную историю, а я спасу Эмили, сыграв роль героя.
Отель Гарни-Маритина.
Я могу вам помочь?
Да, здрасте.
Здравствуйте.
Я хотел бы снять номер.
Ох, Филиппо, Филиппо.
Да что с тобой такое?
Ладно, попробую связать с Альдо.
Не берёт.
Вы решили сыграть в игру?
Что ж, поиграем.
Это перебор.
Ты на свидание?
О, снова усы.
Раскусил.
Ещё одна из бара Фламинго.
И где ты её подцепил?
Секрет фирмы.
Ага, кто поздно встаёт, тому Бог подаёт, да?
Да, кстати, ты не против, если я съеду завтра вечером?
Ладно, да, да, да, нет проблем, ладно, супер.
Ну что ж, доброго тебе вечера.
Спасибо.
Давай, сейчас самое время.
Должен же быть способ.
Швейцария.
Выявление локаций.
Ошибка.
Всё бесполезно.
Извини, Наоми.
Минуточку.
Что ж я раньше не додумался?
Секреты Airbnb.
Найти свою секретную историю.
Бриссаго.
Поиск.
Извините,
но по вашему запросу ничего не найдено.
Секретов и РБНБ в Брисаго нет.
Расширьте поиск.
Славно.
Мы пока вне зоны Лиско.
Эмили, я уже иду.
Я принёс тебе листья салата, прямо с огорода, супер.
Спешить некуда, да?
Если не готово, ничего страшного.
Подождём.
Можешь не переживать.
Нужно сохранять спокойствие.
Ведь всему своё время.
Эмили!
Вот ты где.
Посуда, всякий хлам, страшная сырость, грязь.
А, местное вино.
Ей страшно.
Но опасности нет.
Не бойся, я не наврежу.
Кто ты?
Как ты меня нашёл?
Долгая история.
Прошу, помоги.
Вызови полицию.
Не могу.
Лучше не стоит.
Как это не можешь?
Если Эдвард вернётся, он убьёт нас.
Смотри.
Что это?
Долго объяснять, Эмили.
Лучше расскажи мне, что случилось.
Из-за чего испортились ваши отношения?
Да не было у нас никаких отношений, Эдвард.
Ненормальный.
Я должен знать, что случилось.
Я приехала в Бриссаго, чтобы скрыться от своих родных.
Честно говоря, поначалу он меня привлекал.
Художник, оригинал, красавец.
Конечно.
Я чувствовала, что он меня ценит.
А затем всё изменилось.
Внезапно я ощутила, что тут что-то не так.
Я уже решила уехать, собиралась вернуться домой.
Даже не знаю, сколько прошло времени.
Прошло четыре месяца.
Откуда знаешь?
Это было в новостях, Эмили.
Ты знаменитость.
О тебе говорит весь Тичино.
Твои родители не сдались.
О, Господи.
Освободи меня, пожалуйста.
Я больше не могу.
Только ты и я, детка.
Привет.
Привет.
Только ты и я, детка.
Я приготовил тебе завтрак.
Спасибо.
Слушай, может мне вернуться к родителям?
Нет, всё в порядке.
Ты можешь остаться.
Не нужно платить за жильё.
Так будет лучше.
Пожалуйста, мне нехорошо.
Отчего это тебе нехорошо?
Ты не
Не настаивай, Эдвард, прошу.
Пожалуйста, не усложняй ситуацию.
Эмили, сядь.
Присядь!
Нет!
Прошу, не надо!


Серия 5

ПЯТАЯ СЕРИЯ
ВНЕШНОСТЬ ОБМАНЧИВА
Мадам, у нас давно нет вестей от Альдо Маркачи.
А как насчёт
От Филиппа тоже никаких вестей.
У нас явно проблемы, мадам.
Недавно был зафиксирован несанкционированный вход в систему.
Кто посмел?
То есть нас взломали.
Нонсенс.
Хакеры или идиоты из Интерпола?
Откуда хакеры?
Из Тичина, мадам.
Брисагу, улица Джерусалеми.
Разве не там он работал?
Маркетти.
Как это возможно?
У Филиппа не хватит навыков, чтобы нас хакнуть.
Боюсь, что это сделал владелец дома.
Владелец?
Что?
Да кто он вообще такой?
Домовладелец.
Секретная информация.
Эдвард Сарино.
Вот он.
Источник всех моих бед.
Сарино.
Да, Эдвард Сарино.
Он один из самых известных хозяев с AirBnB в Тичино.
И, выходит, ещё и превосходный хакер.
Мы полагаем, что Филиппо и Эдвард,
а также Энсо и Альдо что-то замышляют.
Может, мятеж?
Это всё?
Не всё, мадам.
Энсо.
Домовладелец застукал его за работой и обнаружил наши скрытые камеры.
Теперь Энсо разыскивает полицию.
И ты
Конечно же.
Отправил двух лучших агентов.
Спасибо.
Приготовь меня.
Для вас все приготовлено.
Ладно.
Тогда мы завтра нанесем визит в Тичино.
КВОРЕНТИН ПРОДАКШН
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
Итак, мой план очень прост.
ОТЕЛЬ ГАРНИ МОРЕТИНА
Большое спасибо.
Прежде чем забрать тебя, я оставлю багаж в отеле ГАРНИ МОРЕТИНА,
ВИА ЛЕНКОВАЛЛА, 48, в двух минутах ходьбы отсюда.
Не переживай.
Я всё держу под контролем и доставлю тебя в безопасное место, Эмили.
Самое главное, чтобы нас никто не видел.
Нас не должны заметить, понимаешь?
Почему нам надо прятаться?
Позвони в полицию.
Прошу, доверься мне.
Мы придём в отель.
Там есть чёрный ход.
Я за тобой вернусь.
Номер 45.
Там мы с тобой будем в безопасности.
Там я скажу, что будет дальше.
Если ты Если мы сделаем, как я сказал,
то прежде чем Эдвард поймёт, что произошло,
мы уже будем далеко.
Вдвоём.
Да.
Всё хорошо?
Не волнуйся.
Завтра я заберу тебя в 20-30.
Возьми, они тебе пригодятся.
Ладно.
Вот чёрт.
Двадцать два пятнадцать.
Двадцать минут пешком пять на авто.
Вали, Филиппо.
Эдвард идёт сюда.
Ладно, скажи, ты знаешь, где он прячет ключ от цепей?
Быстрее, Эмили.
С брелоком, молотом.
Понятно.
Да.
Ясно.
Ещё один день.
Он не должен ничего заподозрить.
Хорошо.
Эй, ты чего?
Эй, что не так, милая?
Ты из-за вчерашнего?
Ну, извини, прости.
Ладно.
Просто иногда, я не знаю
Эй, поверь мне.
Всё будет хорошо.
Я же с тобой, правильно?
Эдди, Эдди, Эдди.
Я всё знаю.
Ты поцеловал её.
Ну же, расскажи мне.
Да.
Да, было классно.
Но?
Но странно.
Давно не видел её такой.
Водошевлённый, окрылённый.
Но мне почему-то казалось, что это не из-за меня.
Я даже предложил выпустить её из подвала.
И найти жилище получше, понимаешь?
Она
Она отказалась.
Предпочла остаться там.
Это странно.
Я уже так устал.
О ней постоянно говорят во всех новостях.
Снова кажется, что мы в центре внимания.
А последняя капля, переполняющая чашу моего терпения.
Эти проклятые, эти поганые ублюдки из секретов Airbnb.
Секреты Airbnb.
А что насчёт того странного парня, который снимает у тебя комнату?
Ты про Филиппа?
Он скоро съезжает, так что я не вижу тут проблемы.
Съезжает?
Да, завтра.
А в самом деле?
Отель Гарни Маритино.
Я могу вам помочь?
Да, здравствуйте.
Здравствуйте.
Я хотел бы снять номер.
Если можно, на третьем этаже, с видом на задний двор.
Да, на проспекте Коста-Димеца.
Коста-Димеца.
Бриссаго.
Нет, я буду один.
Но кровать, если можно, двуспальная.
Мне на завтра.
Номер 45 устроит.
До свидания.
До завтра.
Возможно, это он.
Понаблюдай за ним.
Да, ты права.
Не зря говорят, что внешность бывает обманчива.
Эй.
Мама!
Мама!
Нет.
Не покидай меня.
Эй, давай успокоимся, ладно?
Ты прекрасно знал, что она уйдёт.
Тихо.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
О, мама.
Я скучаю.
Я скучаю.
Мадам, добро пожаловать.
Прошу.
Отправляемся.
Приятного полёта.
Спасибо большое.
Доложите о готовности к взлёту.
К взлёту готов.
Взлёт разрешён.
Начинайте руление.
Конечно, сеньора.
Да, понимаю, но есть ли в этом необходимость?
Я держу ситуацию под контролем.
И я уже проверил почти всё жильё с сайта Airbnb.
Пока что всё в порядке.
В ванных комнатах не было обнаружено никаких скрытых камер.
Я имею в виду то, что
Нет-нет, конечно.
Я ещё не закончил.
Но пока всё хорошо, так что можете не беспокоиться.
В новостях сообщили, что проводите проверку.
Я их смотрел.
Да.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Да, да, да.
Да.
Но волноваться не о чем, да.
Я проверил больше половины из 33-х квартир,
которые сдаются на данный момент.
Всё чисто.
Вы понимаете, не хочется лишний раз беспокоить клиентов.
Да, да.
Нет, нет проблем.
Хорошо.
Апартаменты на Виа Джерусалеме будут доступны примерно
Ого!
Нет, нет, нет.
Ого!
Свободны.
Апартаменты.
Пожалуйста, скажите, какие даты свободны, мы договоримся, и я всё организую.
Желаю вам хорошего дня и всего самого
Всего самого хорошего.
Да.
Да, счастливо.
До свидания.
Да, потом ещё с вами поговорим.
До свидания.
Привет, Филиппо.
Готов к отъезду?
Что ж, всего хорошего.
А, кстати, ты, конечно, забыл всё, что можно.
Чего?
Он явно шутит.
Смешно.
Да.
Ну и прекрасно.
Что ж, ладно, Филиппо.
В конце концов, вот и всё.
Это было
было весело.
Было классно.
Ну, знаешь, в конце концов, важно то, что
Пусть всё сложится удачно.
А куда дальше планируешь поехать?
Ну, мой отпуск закончился.
Еду домой.
Хорошо.
А подружка?
Чем кончилась?
А, ты про вчерашнее?
Это была просто вспышка страсти.
Курортный роман, сам понимаешь.
Перепихон.
Именно.
Ладно.
Ну, вот и всё.
Говорят, когда прощаешься навек, не стоит это затягивать.
Эй, Филиппо!
А ключи?
Ключи?
Да, ключи.
От комнаты, от ворот.
Да, минутку.
Вот они.
Извини, забыл.
Просто это уже случалось миллион раз, а потом были сложности.
Да-да, понятно.
Не переживай.
Извини.
Значит, отпуск закончился, и он едет домой.
Ну да.
Что же тебя еще держит в Бриссагу?
Не нравится мне это.
Надо бы его проверить.
Я уже проверял.
Ничего, Филипп чист.
Что же тебе нужно, Филиппа?
Зачем приехал?
В отпуск.
Секрет фирмы.
Раскусил.
Точно.
Надо копнуть поглубже.
Фабио Карузо.
Посмотрим, сколько скелетов у тебя в шкафу.
Полиция.
Филиппо Маркетти.
Видишь?
Он чист.
Ничего.
Привода в полицию нет.
Не дай себя дурачить.
Должно же быть хоть что-то.
Не зря говорят, что внешность бывает обманчива.
Поиск по базе данных.
Последнее обновление в Брисаго.
Всего один результат.
Одинокий мужчина.
Четыре камеры.
Энсо.
Друг мой.
Давно не виделись.
Синьора Виктория.
Как быстро летит время.
Но вы, как всегда, безупречны.
Да что ты.
Итак, я сожалею о произошедшем.
Я хотел все вам рассказать и пытался как можно быстрее вернуться на базу, но
Энсо, ну конечно.
Не волнуйся ты так.
Нет никакой проблемы.
Прямо камень с души упал от ваших слов.
У тебя возникли сложности?
Скажи мне, что именно произошло?
Я недооценил владельца дома Фумагали.
Это не повторится.
Он поймал меня с поличным.
Но я сумел выкрутиться, и когда он вызвал полицию, меня там уже не было.
У них ничего нет, синьора Виктория.
Ничего?
Однако тебя разыскивает полиция.
А твое имя во всех новостях.
Но им меня не поймать.
Я могу сменить город.
Могу сменить страну.
Я никогда не скажу им ни слова.
Я не расколюсь.
Мой славный Энсо.
Прекрасно.
Именно это я и хотела услышать.
Вы что, правда думали, что у вас есть хоть один шанс в схватке со мной?
Взбунтовался?
Вот дурость.
Тебе со мной не справиться.
Так что не трать время на этот нелепый заговор.
Синьора Виктория, выслушайте!
Синьора Виктория, подождите!
Синьора Виктория!
Плохо думать о людях – это большой грех.
Но это часто нас спасает.
Пауло Фьюме?
Ну да, и я бы сменил имя.
Погиб в авиакатастрофе в Аргентине.
Вот это уже хуже.
Объявлен мёртвым.
Ордер на арест выдан Интерполом.
Объявлен мёртвым.
Добрый вечер.
Добрый.
Я забронировал 45-й номер.
Вот карта ключ.
Приятного отдыха.
Спасибо.
Не за что.
Ладно, дыши глубже.
Успокоиться?
Объявлен мертвым.
Фабио Карузо, Пауло Фьёме оба считаются умершими.
Ты же не хочешь сказать, что
Что?
Одинокий мужчина.
Хозяин.
О нет, по всему дому.
Даже в спальне.
Ты мне за это заплатишь.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 6

Шестая серия.
Королевство Даркнета.
СЕКРЕТЫ ЭРБНБ
СОЕДИНЕНИЕ АКТИВНО
А-а-а
Как вы быстро!
Ваше вино.
Спасибо.
Приятного вечера.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
О боже, Эдвард, ты в порядке?
Что нам делать?
Я знаю, кто их ставил.
Он заплатит.
Они заплатят.
Я тебя понимаю, Эдвард.
Но не глупи.
Звони в полицию.
Ты же не хотел обращаться к властям.
Ты просила меня помочь.
Да, но ситуация изменилась.
Обвинение снято, и я больше не подозреваемая.
Вчера Интерпол арестовал двух продажных полицейских из Скотланд-Ярда.
Один уже мёртв.
И что?
Ещё одна причина не доверять полиции.
Послушай!
Я не могу.
Выбора нет.
Я не пойду в полицию.
Я
Эдвард, эти люди опасны.
Они убивали и будут убивать.
Не переживай за меня, Наоми.
У меня есть пистолет.
О боже, скажи, что ты задумал.
Если потребуется, я объявлю им войну.
Они даже не догадываются, какая буря на них обрушится.
Эй, Рэмбо, не будь идиотом.
Мы владельцы жилья под сдачу, а не техасские рейнджеры.
Не трогай компьютер и выкини эти камеры.
Ты права.
Мы не герои.
Послушай, твоё желание отомстить вполне понятно, но я прошу, забудь об этом.
Да, пожалуй, ты права.
Конечно.
Их не остановить.
Они повсюду.
Мне полегчало.
Ну всё, мне пора идти.
Не переживай, ладно?
Всё будет хорошо.
Спасибо.
Не ищи проблем.
Внимание!
В доступе отказано.
О, Господи.
В доступе отказано.
Чепуха.
Использование системы запрещено.
В доступе отказано.
В доступе отказано.
Вот так, наконец-то.
Ошибка.
Так, прекрасно.
Получается, получается.
Где же вы?
Где же вы?
Швейцария.
Выявление локаций.
Бинго!
Секреты Airbnb.
Ладно, позабавимся.
Взлом системы безопасности.
Мой Боже!
Простите.
Сейчас мы держим их за горло.
Сэр, извините.
И Виктория.
Сэр!
Сто раз тебе говорил, не отвлекай меня во время встречи.
Но дело срочное.
Что там за проблема?
Нас атаковали.
Система взломана.
Нет.
Как же так?
Как такое возможно?
Ладно!
Быстро уходим отсюда!
Быстро уходим!
Марш!
Что тут происходит?
Главный сервер не отвечает.
Ольга, в чём дело?
Я ещё такого никогда не видела.
Он нереально быстрый.
Кто-нибудь знает, с кем мы имеем дело?
Вам всем конец.
Вам конец.
Вывожу на экран.
Это один из наших адресов с Airbnb.
И трансляция велась ровно 54 минуты.
Покажи камеры.
Плохие дела.
Значит, это Эдвард Царино из Бриссаго?
О, вы хотите поиграть со мной?
Вы думаете, это смешно?
В доступе отказано.
Получили.
В доступе отказано.
Использование системы запрещено.
Получили.
Несанкционированный доступ был совершен
две недели назад
с этого хоста.
Почему мне не сообщили?
Всё нормально.
Виктории напрямую сообщили об этой проблеме.
Я сам решаю, что нормально, а что нет.
Вы в полном дерьме.
Прекрасно.
Посмотрим, что ещё у них имеется.
Секреты Airbnb.
Криминальные секреты.
Индийские секреты.
Больничные секреты.
Секреты звёзд.
Что?
Криминальные секреты.
Господи помилуй.
Удалить.
Идите вы к чёрту.
Удалить.
Босс, система вещания находится под угрозой по всему миру.
Причём, не только секреты Airbnb, но и вся инфраструктура.
Криминальные секреты
Ну, что делаешь?
Секреты домохозяек
О, вот так бампер, ого!
Какого черта, а?
Мило!
Эй, ну вы чего, ребята?
Секреты политики
Нет, ну что такое?
О, нет
И так везде.
Я проверяла.
Что за безобразие?
Сколько можно?
Чёрт!
В такой момент!
Двадцать пятнадцать.
Лучше поторопиться.
Ну и проклятие.
Мерзавцы.
Звони Виктории.
Уже звоню.
Для вас всё скоро закончится.
Можете попрощаться со своей сетью в Даркнете.
А, Роберто.
Чем я могу помочь?
Слушайте внимательно.
Мне нужна вся информация об этом ублюдке.
Во сколько ложится спать и встаёт.
С кем общался в последние два года.
Мочится, сидит или стоя.
Всё, как он назовёт своего будущего ребёнка.
Все за работу!
Живо!
Отлично.
Да.
Ну что?
Что, простите?
Это Альфред.
Он рассказывал мне анекдот.
А, Альфред.
У нас красный код.
В смысле, у нас ЧП, Альфред.
Серьезное.
Система атакована, мы
Что-то интересное.
Наконец-то.
Сеньора Виктория, мы можем начать вот отсюда.
Посмотрите, здесь у нас рулетка, здесь у нас отдыхают гости.
Сеньора Виктория, рада вас видеть.
Я вас тоже.
Удачной игры.
Наслаждайтесь.
Нужно больше столов для игры в Blackjack.
Нужно зарабатывать, а не развлекать публику.
Казино «Локарно».
Выход.
Синьора Виктория, у нас тут проблема.
Вот идиоты.
Стоит отлучиться на пять минут, как начинается чёрт знает что.
Что за чертовщина?
Внимание, система в критическом состоянии.
Да ты что?
Замолчи, дрянь.
Перезагрузка системы прервана.
Защита нестабильна.
Вы что, издеваетесь?
Хотите сказать, он крутой хакер?
Ну что ж, это мы сейчас проверим.
Дерьмо.
Стратегия хороша,
однако он действует слишком импульсивно.
Нет, нет, нет.
Да кем ты себя возомнил?
Эдвардом Сноуденом, что ли?
Какого чёрта?
Это невозможно.
Невозможно.
Вот чёрт.
Криминальные секреты.
Национальные секреты.
Домашние секреты.
Хакер, в этом деле тебе меня никогда не превзойти.
А жаль, только я начала развлекаться.
Начать процесс перезагрузки.
Швейцарские секреты.
Сеть восстановлена.
Вот.
Браво!
Отличная работа.
Так, так, так, так, так.
Заработало.
Как быстро восстановили сеть.
А, наконец-то, вовремя.
Браво!
Отлично сработало.
Просто замечательно.
Ладно.
Швейцарские секреты.
Но я знаю, где вы.
Четыре, максимум пять часов на машине.
Вы заявились ко мне домой.
А теперь я заявлюсь прямо к вам.
Вы поймёте, что не на того напали.
Пистолет.
Синьора Виктория.
Захватите их.
Они нужны мне живыми.
Будет сделано.
Погоди-ка.
Тот ключ.
С брелоком-молотом.
Ключ Эмили.
Нет.
Ох, Филиппо.
В этот раз ты слишком далеко зашел.
Наш план
Минутку.
Он обнаружил камеру.
Вот черт!
Как поступим?
Как обычно.
Импровизируем.
В полицию Филиппо точно не обратится.
Давай же, времени совсем нет.
Давай!
Да какого чёрта?
Филиппо, что ты делаешь?
А вдруг он уже забрал её?
Куда везёт?
В отель?
В тот отель?
Проклятие, что за дерьмо?
О, боже.
Да, мама, ты была права.
Я отравил её, отравил, отравил!
Милая, я слишком далеко зашёл.
Я облажался, облажался!
Нет.
Нет, нет, я дал не слишком много, а слишком мало.
Я думал, что защищаю тебя.
А защищал только себя, извини.
Ты больше не в безопасности.
И у меня не остается выбора.
Пора с этим заканчивать.
Хватит!
Я буду любить тебя, несмотря на страх потерять.
В ситуациях уже некуда.
За мной уже идут парни из секретов AirBnB или швейцарских секретов.
Я знаю, полиция мне не поможет.
Сначала разберусь с тобой, Филиппо, а потом прочь из Брисага.
Ты, Эмили, будешь свободна.
Клянусь, Филиппо, если ты её хоть пальцем тронул, я
А ведь я почти проникся к тебе, Пауло Фьюме.
Не бойся, в этот раз ты и правда умрёшь,
так что тебе не придётся выдумывать новое имя.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 7

Седьмая серия.
С ЧИСТОГО ЛИСТА.
Набор для взлома.
Он у тебя.
Дай мне двадцать минут.
Двадцать минут?
А в кино вскрывают задве.
Это ж в кино.
Ты случайно не видишь Брюса Виллиса, спешащего нам на помощь?
Сейчас сниму рубашку, и будет тебе двойник Брюса Уиллиса.
Вместо того, чтобы нести чушь, иди следи за дорогой.
Не хочу на тебя давить, но твои двадцать
минут превратились в тридцать.
Брюс Уиллис с голым торсом нам бы не помешал.
Да помолчи ты немного!
Тут темень ни черта не видно.
Ого!
Тоже мне конец света.
Пожалуй, предупрежу родных, чтоб на Рождество не ждали.
Эдвард Царино нужен Виктории живым.
Но если он вооружён, ты знаешь, что делать.
Походу, его тут нет.
Как и Филиппо.
Может, знали, что мы придём?
Ты проверил?
В шкафу есть одежда?
Да, полно.
Но это ни о чём не говорит.
В доме пусто.
А компьютер тут?
Да, здесь.
Как и мобильник.
Тогда запри входную дверь.
Эдвард Сарино скоро придёт.
КВОРЕНТИН ПРОДАКЩИН «ТАЙНЫ ДАРКНЕТА»
Ты неотразима.
Нашёл ключ от цепи.
Готово.
Я передумала.
Звони в полицию.
Я же сказал, с этим сложно.
Ну что тут сложного?
Поговорим об этом позже.
Я всё объясню позже, а сейчас идём в безопасное место.
Ты что?
Чего ждёшь?
Пойдём!
Нет.
Сейчас же звони в полицию.
Послушай.
Если мы сейчас не уйдём,
Эдвард может нас обнаружить.
Пульс учащенный выступил ПОЦ.
Эй, успокойся!
Нет!
Эмили!
Эмили, успокойся!
Жить хочешь?
Да.
Тогда делай, что говорю.
Не волнуйся.
Я рядом.
Слышишь?
Мы сейчас пойдём домой.
Да?
Только ты и я.
Слышишь?
Только ты и я.
Эдвард
Эдвард, слушай, хватит.
Эдвард, говорю же тебе.
И это всё?
А?
Можно я кое-что скажу?
Если от этого не станет ещё хуже.
Я сожалею о случившемся с Эмили.
Серьёзно.
Эй, не дёргайся.
Сиди, где сидишь.
Ладно, ладно.
Мне правда жаль, что всё так вышло.
Но нам надо жить дальше.
Подумай о будущем.
Прости меня, Эмили.
Кто бы мог подумать, что моя любовь убьёт тебя?
Эй, ты в порядке?
Эй, послушай, пожалуйста.
Я знаю, это прискорбно слышать, но Эмили мертва.
А мы живы и должны начать всё с чистого листа.
Начать всё с чистого листа.
С чистого листа?
С чистого листа.
Больше мне сказать нечего.
Если сейчас ничего не сделаем, станет только хуже.
Понимаешь?
Понимаешь?
Да, я слушаю.
Я слушаю, слушаю.
Хочешь попасться?
Не знаю.
Не знаю.
Решай.
Хочешь ли стать чудовищем, которого все ненавидят?
Что?
Нет, я не чудовище.
Я вовсе не чудовище.
Но тебя так назовут, если не свалим.
Чудовище из Брисага, похитившее и убившее Эмили Суарди.
Ладно.
Ну и что ты мне предлагаешь?
По-моему, очевидно, что чем скорее мы избавимся от тел,
тем быстрее каждый сможет пойти своей дорогой.
От тел?
Чьи же остальные?
Это Альфред.
Алло?
О, добрый вечер.
Вся наша сеть была спасена.
Виктория была и остается лучшей.
Что бы ни происходило, имя Виктория неизменно будет приносить победу.
Одну минутку.
А?
Ты не понял?
Каламбур.
Что ж, как там дела с Маркетти и Сарино?
Видимо, они чудом от нас ускользнули, так как мы прибыли вскоре после их атаки.
Ага.
Виктория наверняка сильно рассердится,
если подобная атака когда-нибудь повторится.
Не стоит об этом беспокоиться.
Однако
Мне интересно.
Эдвард и Филиппо знают местоположение нашей базы?
Возможно, они едут к вам.
Мы об этом уже подумали.
И усилили охрану.
Отлично.
В любом случае, мы будем поджидать парней у них дома.
А что с Альдо Маркачи?
С ним всё очень странно.
Мы засекли его мобильный, но
вы ни за что не догадаетесь, где.
А это что ещё за парень?
А главное, что он делает в моём мусорном баке?
Могу попытаться.
Он, случайно, не у Эдварда Сарина дома?
Как вы догадались?
Ну, ты же сказал, что в неожиданном месте.
Мы искали его мобильный везде, даже в туалетах.
Но всё напрасно.
Ага.
Возможно, это очередная шутка Сарена.
Что делаете, пока непонятно?
Ну, это ваши проблемы.
Подлец!
Хотел оставить труп у меня?
А что было делать?
Я спрятал тело в ближайшем укромном месте.
Хочу предупредить, Виктории нужны результаты, причём быстро.
Понятно, Альфред.
При этом, в отличие от меня, Виктория не слишком терпелива.
Желаю удачи.
Ну чего?
Нам обязательно надо найти этих двоих.
Расслабься.
Мы найдём их.
Это ты, Эмили, жаждешь мести?
Потому что я не смог тебя защитить.
Ты права.
Так и есть.
Я наделал много ошибок.
О, ну вот опять.
Но послушай, милая.
Мы с этим ублюдком сейчас в одной лодке.
Хотя и мне хочется убить его, клянусь.
Но за что это мне?
Да, ты права.
Хватит уже смертей.
Пускай живёт.
Ладно.
Он тут один или понадобится автобус?
Насколько я знаю, один.
Ладно, пора действовать.
Эй, Филиппо, вези его к машине,
так как я не собираюсь
даже трогать
трогать эту
эту
эту штуку.
Да без проблем.
Он же на колесиках.
Прости меня, милая, но терпеть нет сил.
Он же на колесиках.
Я убью его.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 8

ВОСЬМАЯ СЕРИЯ «ХОРОШЕ МЕСТО»
Прекрасно.
И зачем мы это делаем?
Заметаем следы.
Нет.
Нет.
Есть проблема.
И немаленькая.
Так в чём же проблема?
Понимаешь, у меня нет ремней для крепления груза,
так что это небезопасно.
У нас нет времени на эту чепуху.
Это необходимо.
По закону груз должен быть надёжно закреплён.
Иначе это нарушение.
Если поймают с незакреплённым грузом, у нас будут проблемы.
Если не поторопимся,
скоро начнёт светать, и у нас в любом случае будут проблемы.
Какая разница?
Ну хорошо, я тебя предупредил.
Чего?
Ключи от пикапа.
Я сяду за руль.
Чертас два.
Нет, Пауло Фьюме.
Ладно, шучу.
Потом поговорим.
Поехали уже.
У Эдварда, старой сплетницы и моего прошлого, есть одна общая черта.
Все они слишком много говорят.
С другой стороны,
я говорил, что двух кликов на компьютере мало, чтобы стереть прошлое.
КВАРАНТИН ПРОДАКЩИН
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
Для начала заведи машину.
Может, Эмили лучше остаться со мной?
Хочешь закопать в своём саду?
Нет, это плохая идея.
Я не собирался закапывать.
Эмили
умерла.
Знаю.
Я это понял.
Ясно?
Но, может, стоило
Как бы это сказать?
Забальзамировать её.
Лучше быть мёртвой мумией, чем живой пленницей.
На самом деле, это не так уж и абсурдно.
Мы ведь делаем чучело животных.
То есть
А кто бы бальзамировал?
Пойдём посмотрим, не открыт ли сейчас Хроманубиса?
Это просто идея.
Дурацкая.
Эдвард, я знаю, как тяжело бывает, когда кто-то умирает.
Я тоже терял близких.
Эмили
В смысле, она была
Я хочу сказать, в мире полно девушек, которые красивее Эмили.
Да ты чего?
Я же пытался тебе помочь!
Куда едем?
Прочь из Брисага.
Ты прав, лучше не держать трупа в доме.
Куда же мы направляемся?
В одно местечко.
Местечко?
Да.
Я знаю одно подходящее место.
И насколько оно хорошее?
Ну, неплохое.
Хорошее место.
За нами хвост.
Я так и знал, ублюдки.
Эй, ты что?
Нас преследуют.
Держи роль, я от них избавлюсь.
Полиция?
Да какая полиция?
Это твои дружки из секретов Airbnb.
На, держи роль.
Это не они.
С чего взял?
Светят на нас парами.
Что в этом странного?
Темно же.
Стреляй сам, по колесам.
Погоди, а что тебе известно про секреты Airbnb?
Стреляй.
Поговорим потом, ладно?
Забудь об этом.
Есть дела поважнее.
За мной охотятся.
Ты обнаружил камеры.
Хотят отомстить.
Не знаю, что тебе известно о секретах Airbnb,
но поверь мне, они не связываются с домовладельцами.
Да нет, скорее им нужен я.
Если это действительно они.
Да точно они, не отстают.
Тормозни, я поговорю.
Филиппо, это неудачная затея.
Ты хоть видел их сайт?
А точнее, ваш сайт.
Ваш сайт для извращенцев, который я атаковал.
Да, я задал им жару.
И как же ты атаковал его?
Вон там сверни.
А?
Давай попробуем оторваться.
Да-да-да-да-да.
Точно преследуют.
Если они впрямь из секретов, нам конец, даже если оторвёмся.
Нет-нет, не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит.
Какого чёрта?
Просто хотели обогнать.
О, нет, это блеф.
Наверняка устроят засаду.
Ты никогда не думал о том, чтобы обратиться к врачу?
Филипп, это же не я бросаю трупы в чужие мусорные баки, верно?
Я до сих пор не понимаю, кто злодей в этой истории.
В нашей с тобой?
Да.
Проклятие.
Ну, может, они скажут.
Пожалуйста, откройте багажник.
Полиция.
Больше ничего?
Ничего.
Открытая улыбка – уместная шутка.
И всё пройдёт как по маслу.
Самое главное – не показывать нервозность.
Да легко.
Два трупа и орудие убийства.
В худшем случае нам светит двадцать лет,
которые за хорошее поведение скостят до тринадцати.
Лишь бы во мне не узнали Паула Фьюма, иначе пожизненное.
Вывод?
Неприемлемо.
Дай пистолет и поворачивай назад.
Ого, теперь ты просишь пистолет?
Нет, если сейчас уедем, они устроят погоню.
Спокойно, Филиппо.
У меня есть план.
Доверься.
Доброй ночи, если она добрая.
Пашите от зари до зари, да?
Сержант!
Сержант!
Ну что опять?
Он хоть что-нибудь может сделать самостоятельно?
Ну и каков был план?
Поясничать?
Спокойно, Филипп, а тут нет ничего сложного.
Главное, не показывай, что ты на нервах, ладно?
В конце смены еще и зад ему подтирать придется.
Сержант!
Иду, иду.
В чем дело?
Эти сеньоры Ой-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй.
Вы что, ручкались и сгризли?
У нас был небольшой спор.
А, спор, значит.
Деньги, бабы?
Бабы.
Деньги.
Ну, в смысле, она была продажной дрянью.
Проституткой.
И где же вы спорили?
Дома, в гараже.
Ну, дома, в гараже.
Да, да.
Парень.
Да, сержант.
Посмотрим, чему ты научился.
Наши действия?
Сержант, вы серьёзно?
Я что, похож на клоуна?
Я проверил бы на алкоголь.
Вы употребляли алкоголь?
Нет, нет, нет.
Наконец-то ответы совпали.
Вот это прогресс.
Пробей номер и принеси алкотестер.
Есть.
Посмотрим, не закончится ли ваше путешествие здесь.
Сеньоры, выходите для проверки.
Предъявите права, удостоверение личности и документы на машину.
Выходите оттуда живо!
Встать рядом!
Руки на машину!
Сузи!
Что-то запрещенное есть?
Наркота?
Оружие?
Нет, сержант.
Не надо держать меня за идиота.
Все равно все проверим.
Ничего нет.
Трудно поверить, что нет наркотиков.
Уже употребили?
Поверьте, мы оба чисты.
Хотите, чтобы я поверил в то, что двое трезвых, адекватных мужчин
избивают друг друга в кровь,
а потом путешествуют как лучшие друзья?
Блажен, кто верует.
Не двигайтесь.
Что там?
Госномер имеется в базе.
Владелец Эдвард Царино.
Да, это он.
Пусть дыхнут в трубочку.
Есть.
Полицейское управление.
Согласны пройти проверку на алкоголь?
Такие звёзды.
Я весь вниманием.
Я проверила Филиппо Маркетти.
Он чист.
Ну, а второй?
На Эдварда Сарино ничего серьёзного.
Штрафы за парковку, штраф за бродяжничество.
Всё давние дела.
Смотри.
Итак, что там у нас?
Октоберфест или Первое причастие?
Первое причастие.
Ну, молодцы.
Ладно, Маркетти, на чём мы остановились?
Наркоты нет?
Нет, но вы можете проверить.
Я проверю?
Ну, ладно.
Проверь только груз, как закреплён.
Центр 408-му.
Центр 408-му, как слышите?
408-й на связи.
Лунгалага Локарна, прибрежная зона.
Сообщается о трупе, которую вынесла на берег.
Причина смерти — выстрел в голову.
По мнению коллег, это может быть Ансамаранди.
Нужны патрули для дежурства на месте.
Судебная полиция и криминалисты уже в пути.
408-й центру.
Принял.
Будем через пять минут.
Сержант!
Все по машинам!
Сверхурочная работа!
Что?
Выкладывай.
Согласно правилам дорожного движения,
груз в открытом кузове должен быть закреплен.
Пожалуйста, ближе к делу.
Было нарушение.
Ты что, не слышал разговор?
Да, но
Там преступника застрелили.
А тебя волнуют эти правила, как их там
Дорожного движения.
Забирай знак и телепортируйся в машину.
Боже, как он меня бесит.
Можете ехать, только закрепите груз, не хочу, чтобы он вывалился на улице.
Да, извините, мы просто забыли.
Говори за себя, недоумок.
И умойтесь, а то вы будто только что кого-то убили.
Видишь, Филиппо, как спасает открытая улыбка?
Говорил же, что план сработает.
Верь мне.
Верь, Филиппо.
Едем?
Едем.
Послушай, мы оба измотаны.
Поэтому я предлагаю выкопать одну могилу здесь.
Чего?
Нет, могил должно быть две.
Почему?
Не подскажешь?
Так хочет Эмили.
Она мертва.
Мы за неё решаем.
Да, и я решил, что её нельзя хоронить вместе с этим нелепым ублюдком.
У нас уйдёт в два раза больше времени и в три раза больше сил.
Слушай, Пауло Фьюме
Филиппо Маркетти!
Пауло Фьюме умер в Аргентине.
Да, я об этом где-то читал.
Поговорим о серьёзных вещах.
Ты видел, как в кино соединяют провода, чтобы завести машину?
Ты на такое способен?
Посеял ключи от пикапа?
Нет, ты что?
Но у меня есть идея.
Вечно у тебя какие-то идеи.
Это ж классно.
А не слишком ли он шумный?
И что?
Боишься перебудить белок, да?
Ну что?
Объяснишь мне, как это делается?
Всё и правда так просто.
Берём два провода и соединяем их вместе, а потом
И всё, он едет.
Ну, на самом деле, всё немного сложнее,
и на многих машинах вроде это вообще не сработает.
Но, как ты сказал, в фильмах всегда срабатывает.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА


Серия 9

ДЕВЯТАЯ СЕРИЯ.
ПРОЩАЙ.
Эдвард, бак почти пуст, надо спешить.
Всё, стой.
Готово.
Пойдёт.
Супер.
Отгоню экскаватор.
Эмили, я сожалею, я был неправ,
я был неправ, я ошибался во всём, ладно, знай, что я желал тебе счастья.
Трогательно, правда.
Но вообще-то, Эмили вот тут.
КВАРАНТИН ПРОДАКШН
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
Эдвард, это лишь тело, ты хочешь узнать нечто невероятное?
Вечность Духовного Мира восхитительна.
Только ты и я.
И смерть уже больше никогда не разлучит нас.
Давай уйдем с этой могилы,
любимый.
Идем со мной.
Этот шажок навстречу для меня очень важен.
Я буду навеки твоя.
Ладно, сперва всё.
Теперь твоя очередь.
Эй, всё нормально?
Филиппо, я тут подумал.
Это нормально.
Всегда ужасно, когда умирает тот, кто тебе дорог.
Ты чувствуешь пустоту, и всё в таком духе.
Но эту боль можно смягчить.
Скажи мне, как.
Сейчас.
Надо спроецировать это чувство пустоты на вещь, напоминающую об Эмиле.
На что-то маленькое, компактное, вызывающее у тебя эмоции.
Это немного похоже на то, что дети делают с куклами.
Ты понимаешь?
Ага, ясно.
Эй, это же
Да.
Полегчало?
Засыпай яму и домой.
Но чтобы никаких скрытых камер, Филиппо.
Я жду в пикапе.
Разбуди, когда закончишь.
Милая Эмили, нет мне прощения за то, что я с тобой сделал.
Когда-нибудь я увижу тебя вновь.
Но не сейчас.
Не сейчас.
Ого, какой сюрприз.
А говорили, ждать бесполезно.
Эй, спокойно.
В чём дело?
Ни в чём.
У нас тут просто пижамная вечеринка.
К стене.
Встать к стене.
Так, отлично.
А теперь несколько вопросов.
Осторожней.
Если заподозрю, что вы врёте, сразу пущу ваши яйца на брелки.
Ясно?
Вопрос номер один.
Где Альдомар Качи?
Паркуется?
Пошёл за пиццей?
Где, чёрт возьми?
Не знаю, о ком вы говорите.
Да нет.
Он говорит о том нелепом ублюдке.
Так ты его видел?
Он приходил пару дней назад,
мы поболтали, и он ушел, сказав, что ему нужно на базу.
А что?
Что он сделал?
Здесь я задаю вопросы.
Вопрос номер два.
Что с вами случилось?
Мы схлестнулись
из-за
девушки.
Вот идиоты.
Это самый правдоподобный ответ.
Повернитесь, посмотрим, нет ли сюрпризов.
А это что такое?
Оставли-ка себе.
Чтобы вы не ссорились.
Не смей трогать.
Я сказал, не трогай!
Эй, эй, эй, эй, тихо, а то твои мозги будут на картине.
В главе угла стоит вопрос, сколько, по сути, стоит человеческая жизнь?
Тибетский монах ответит,
жизнь стоит всего, что есть.
Католический священник скажет,
что жизнь так же драгоценна, как кровь Христа.
А что, если я спрошу об этом голодного тигра?
Насколько самонадеянным надо быть, чтобы сказать «убивать плохо»?
Эй, вы что делаете?
Итак, есть два человека.
Один убил таракана,
а другой убил бабочку.
Первого будут считать героем,
а второго – злодеем,
потому что мораль у нас связана с эстетикой.
Но предположим, что появляется женщина и убивает обоих мужчин.
Какая это женщина?
Хорошая или плохая?
Однако правильный ответ
Справедливая.
Привет, братишка.
Что?
Извини.
Это воссоединение семьи.
Нет!
Ты пропадал столько лет, а вернулся только ради этого представления?
Ты бунтуешь?
Против меня?
А почему?
Нет больше сил дальше влочить никчёмную жизнь психа?
Ничего не скажешь?
Никакой тупой пословицы?
Над чем смеёшься?
Прошло столько лет, а ты всё у отца на побегушках.
Кончай нести эту чушь.
Всё, развязывай.
Отца давно нет, братишка.
Организация – это я.
Здесь я приказываю.
Ладно, хватит, минутку.
Что ты про нас знаешь?
Эй!
Скажи мне, что тебе известно?
А?
Что он знает?
Отвечай мне!
Я не знаю.
Что ему выболтал?
Ничего!
Я могу сказать, что случилось?
Заткнись!
Ты подумай.
Эдвард считал, что глава организации – ваш отец.
Как он мог что-то против нас замышлять?
Это нонсенс!
Эй, ты серьезно?
Я жил своей жизнью.
Вы ко мне пришли.
Вы влезли в мой дом.
Думаю, это просто недоразумение.
Эй, замолчи!
Вспомни, Эдвард явно не ожидал тебя увидеть.
Возможно, лучше дождаться новостей от Альдо.
О вчерашней атаке на наши веб-сайты.
Хочешь сказать, за ней стоишь не ты?
Нет, это был мой дед.
Конечно же я.
Даже если это недоразумение,
любой, кто встал на моем пути, должен
умереть.
Но, Виктория,
это же ваш брат.
И он такой же крутой хакер, как ты.
Почти что.
Причём, он с лёгкостью доставил нам серьёзные неприятности.
Нам нужны такие таланты.
Мы могли бы нанять его.
Я обдумаю предложение.
Клянусь, как только освободят, задам ей жару.
Как мне выпутаться из этой дерьмовой ситуации?
Нет, мы зря теряем время.
Вся эта история должна закончиться здесь и сейчас.
Хочу рассказать тебе одну грустную сказку, Эдвард.
Давным-давно жило было чудовище по имени Эдвард.
Однажды он явился к самой прекрасной женщине и убил её.
Эдвард убил свою мать?
Я не виноват в её смерти.
Появившись на свет, ты забрал у меня самого дорогого человека.
Я тоже тоскую.
Эдвард, ты её даже не видел.
Дело в том, что твоя жизнь – это системная ошибка.
Твоё существование меня тяготит.
Прощай!
Что бы сейчас сказала твоя мама?
Не знаю.
Спроси у неё сам.
Огонь!
Нет!
Берн.
Место заседания швейцарского правительства.
Глава службы разведки.
Думаю, этот вид спорта имеет свои достоинства.
Федеральный советник по обороне.
Знаете, на днях мой сын сказал, швинген — это лучший вид спорта.
Но вы знаете, сколько нужно тренироваться?
У меня нет времени.
Конечно, мой племянник тоже хочет этим заняться.
О, не, быть не может.
Вы знаете, а я считаю, швинген — это чушь.
Сэр!
Извините, я на минутку.
Нет проблем.
Служба превыше всего.
Что такое?
Швейцарские секреты.
Ладно.
Осторожно.
Здравствуйте.
Она не следует достигнутым договорённостям.
Она импульсивна.
Ничего нового.
И что дальше?
Её невозможно контролировать.
Надо это прекращать.
Что?
Прекращать?
Это нонсенс.
Проблемы?
Швейцарские секреты.
Советник в курсе дела.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Что значит «невозможно контролировать»?
Она похитила двух мужчин.
Средь бела дня, прямо на площади в Тичино.
Её вертолеты, вооружённых людей видели, туристы и другие прохожие.
Речь о той, о ком я думаю?
Швейцарские секреты.
Вот ведь дрянь!
Из-за нас она считает себя неприкасаемой и переходит все границы!
А что с полицией?
Полиция Тичино проинформирована.
Делом занимаемся мы, поскольку это вопрос национальной безопасности.
Они уступили, но проблема не в этом.
А тогда в чем же?
В похищении.
Филиппо Маркетти?
И кто он, черт возьми?
Мы считаем, он в розыске.
Вторая категория, имя вымышленное.
Работает на Викторию.
Вторая категория?
Да, это коррумпированные полицейские и другие преступники разного уровня,
которые не могли бы рассчитывать на наше снисхождение, даже если бы они умерли.
Ясно.
А второй?
Расследование еще не закончено.
Но, насколько нам известно, это обычный домовладелец в СРБМБ.
Законопослушный гражданин Швейцарии
Проклятие!
Хочешь сказать, что эта психопатка начала похищать невинных мирных жителей?
Не будем спешить с выводами, пока не получим всю информацию.
Верно.
Еще и потому что это
Минутку.
Эдвард Сарина?
Сарина?
Стоп, разве может быть
Да, сэр.
Мы проверили.
Сейчас он взял девичью фамилию матери, но это он.
Выходит, что она похитила брата?
Верно.
По нашим данным, он может быть убит.
Но ведь этот Сарина – младший брат Виктории.
Тогда получается
Да, господин советник.
Это значит, что он сын президента.
«Швейцарские секреты».
Требуется особый допуск.
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
ТАЙНЫ ДАРКНЕТА
 

////////////////////////////