После осады Уэйко в голове ветерана армии Тимоти Маквея зарождается
немыслимый план, который становится одним из самых смертоносных актов
внутреннего терроризма в истории США.
Все фразы и цитаты
Откуда едете?
Из Олдрила, сэр.
Водительские права.
Вот, пожалуйста.
Знаете, почему я вас остановил?
Нет, сэр.
Вы превысили скорость на 20 миль.
Стойте здесь.
Вот, пожалуйста.
Куда направляетесь?
В Оклахома-Сити.
Будьте осторожны на дороге.
МАКВЕЙ
Эй, дружище, сколько
стоит наклейка на бампер?
Два бакса.
«В день, когда правительство
запретит оружие,
я стану преступником.»
Сколько?
Два бакса.
Мы знакомы?
Может быть.
Я Фредерик.
Тим Таттл.
Отличные наклейки.
Генеральный прокурор Джанет Рино
вчера заявила, что смерть
детей из "Ветви Давидова"
всегда будет преследовать ее.
Этот случай навсегда
отпечатался в моей голове.
Я буду помнить его до конца своей жизни.
Какими бы ни были
обстоятельства их смерти —
— сам факт, что эти дети
погибли —
— настоящая трагедия,
которая останется со мной на всю мою жизнь.
Можете ли вы заверить нас,
что ни один из этих факторов
не повлиял на ваше решение
санкционировать применение газа?
Да. Потому что, прежде чем принять
окончательное решение в субботу,
я ознакомилась с запиской Парка Дитца.
И...
...одним из ключевых
факторов для меня было...
Я уже упоминала это...
Я пришёл повидать Ричарда Уэйна Снелла.
Как ты держишься?
Всё нормально.
Жду апелляции.
Что-то нужно?
Хмм.
Я положил тебе 50 баксов.
Спасибо.
Как твоя жизнь?
Всё нормально.
Ты в порядке?
Да.
Выглядишь немного усталым.
Ну, всё в порядке.
Он вернулся из Аризоны?
Да, на какое-то время.
Да.
Как там старый Николс?
Всё так же.
У него новая жена.
Сукин сын.
А у тебя что?
Много дел?
Да так.
Я наблюдаю за всем этим дерьмом в Уэйко.
Да.
Трудно поверить.
Прошло почти два года.
Знаешь, когда эти ублюдки
хотят меня казнить?
19 апреля.
Думаешь, что это совпадение?
Придёшь сегодня к нам на ужин?
Что?
Придёшь сегодня к нам на ужин?
Да.
Она хорошо готовит.
О, да?
Вы работаете в Санта-Фе, не так ли?
Да.
Да. Мне ваше лицо кажется знакомым.
Я часто захожу ради акции
для ранних посетителей.
Тимми, скажу тебе, у
них потрясающее жаркое.
И пирог у них тоже отличный.
Как тебя зовут?
Терри. Это Тим.
А тебя?
Синди.
Привет, Синди.
Проблема в американских машинах.
Они уже не такие, как раньше.
Так что ты выбираешь...
Куриный кассероль.
Ммм.
О, как приятно пахнет, дорогая.
Вкусно.
Она пока только учит английский.
В общем так, Тимми, ты
платишь агентству пять тысяч,
и на две недели
ты оказываешься на настоящем
параде филиппинских кисок.
Там есть и старые, и молодые...
...все они просто
хотят лучшей жизни.
Они даже почти не
понимают, что ты говоришь.
Ты просто показываешь и
киваешь, и они всё делают.
Пойдем на задний двор.
Она настоящая милашка.
Думаю, эта малышка
настоящий подарок для тебя.
Да. Возьми вот это.
- Поставь это прямо сюда.
- Куда?
Прямо сюда, где свет.
Ага. Поставим это сюда.
Окей.
Держи это.
Да. Так хорошо.
Ладно.
Дай мне это.
- Готов?
- Готов.
Окей. Поехали.
Нет, лучше отойди.
Смотри, Тимми.
Видишь?
Чёрт, я же говорил.
Мы не знаем, откуда они взялись, ясно?
Да. Я знаю.
Вы опоздали.
Извини.
Заноси их.
Мужчина, который
приставал к девочкам
и бил детей вёслами от
лодки...мужчина, который...
- Они хорошие.
...и собирал оружие
для Армагеддона.
Мужчина, который давал
инструкции женщинам и детям
для совершения самоубийства.
Мужчина, который заслужил
доверие маленьких детей
и извратил его.
Он говорил людям,
что если они хотят
исполнить волю Бога...
Вы ведь были там, да?
Я не был.
Но, эм... Тимми попал в новости.
...эквивалентность этих
отвратительных поступков...
Бедные люди.
...внутри этого
комплекса в Уэйко.
Настало время.
Эти свиньи заплатят.
...для того, чтобы
обеспечивать закон
и защищать жизни
невинных людей...
Ты можешь сесть
где угодно.
Спасибо.
Ну, привет.
Привет.
Ты помнишь, где я работаю?
Да.
Ну, могу я предложить
тебе что-нибудь поесть?
Ты голоден?
Только кофе.
Эй, а... во сколько ты заканчиваешь?
Мы переехали сюда, когда мне было лет 10.
А ты?
Где ты выросла?
Во Флориде, с мамой.
Она настоящая сволочь.
Да. Очень маленький город.
Там... Не было особо чем заняться.
Было скучно.
А сюда зачем переехала?
Я переехала сюда, чтобы быть с бывшим.
Мы развелись.
Он был не самым милым парнем.
Ну, знаешь.
Я могу переехать обратно к маме,
что было бы ужасно.
Но я просто... пытаюсь
разобраться, наверное.
Ты когда-нибудь был женат?
Нет.
У тебя есть девушка?
Нет.
Ты уверен?
Да.
Расскажи мне что-нибудь.
Какую-нибудь тайну.
Ты хочешь меня трахнуть, Тим?
Я хочу, чтобы ты меня трахнул.
Хорошая книга?
Да.
У нас с тобой схожие интересы.
Правда?
Какие?
Ну... литература.
Но также...
...мой старый друг Ричард Снелл.
Откуда ты знаешь Ричарда?
Элохим.
Ну, в общем...
...ты и так всё понял.
Послушай.
Давай выйдем и поговорим.
Там потише.
Ну, как он?
Держится.
Таких, как Ричард, больше не делают.
Он тебе рассказывал, что он сделал в 83-м?
Нет.
Он и еще несколько ребят пытались...
...подорвать федеральное здание.
Но их бомба не сработала,
так что они восприняли это
как знак, что Бог против их затеи.
Что ж, возможно, Бог был прав.
Да. Может.
А может им просто нужны
настоящие чёртовы солдаты,
которые не боятся.
И могут запачкать руки.
Тебе нужно вернуться в Элохим.
Там есть несколько новых людей, с
которыми тебе стоит познакомиться.
Ладно.
Хорошо.
Тим Таттл.
Всё, обойма пуста.
Кнопка освобождает её.
Ствол направлять в сторону мишени.
Вот и все.
Давай. Возьми несколько.
- Мне нравится смотреть на тебя.
- Ладно.
Хороший ответ.
У тебя так много хороших старых пластинок.
Я не особо про это распространяюсь, но...
...я просто обожаю это старьё, понимаешь?
В нём есть что-то.
Обожаю эту песню.
<font color="#ffff80">? Blaze Foley - Rainbows and Ridges ?
<font color="#ffff80">? Радуги и хребты, поэты и рифмы ?
<font color="#ffff80">? Влюбленные и музыка,
у всех их есть своё время ?
<font color="#ffff80">? Кто-то действует, а кто-то сдаётся ?
<font color="#ffff80">? Шоссе, автобусы и самолёты ?
<font color="#ffff80">? Останутся только дороги воспоминаний ?
<font color="#ffff80">? Если всё проходит, что
останется в прошлом? ?
<font color="#ffff80">? В какие-то дни ты выигрываешь,
а в какие-то проигрываешь ?
<font color="#ffff80">? Стул опрокинулся
<font color="#ffff80"> У меня хандра ?
<font color="#ffff80">? Кто-то ничего не получает,
а кто-то может выбирать ?
...Ричард Снелл, 61 год,
известный белый националист, последняя
апелляция которого была откланена.
Его дата казни — 19
апреля — остается в силе.
Снелл был арестован после убийства
офицера Луиса П. Брайанта два года назад,
которое было совершено ,как
считается, на расовой почве.
За это он получил пожизненное заключение.
Его смертный приговор был вынесен
за убийство владельца ломбардов
несколько дней до
Брайанта, Уильяма Стамппа,
которого Снелл ошибочно считал евреем.
Снелл не приносил извинений за убийства,
он даже сказал, что не сожалеет
о своём решении.
Его последняя апелляция
была отклонена сегодня утром
штатом Арканзас.
К другим новостям, ФБР подозревает
оклахомскую компанию бронетранспортёров
в возможной краже миллионов долларов
с банковских депозитов...
Шансов было немного.
Прошу. Давай просто...
Давай поговорим о чем-нибудь другом, ладно?
Я встретил твоего знакомого.
Франко-канадца, из Элохима.
Фредерик.
Он сказал мне приехать туда...
...есть люди, с которыми
мне стоит встретиться.
Стоит поехать.
Он рассказал мне о событиях 83-го.
Это было давно.
Почему ты мне никогда
не рассказывал об этом?
Не думал, что тебе будет интересно.
Осторожнее.
Я бы тоже вел себя странно,
если бы был ходячим мертвецом.
Убить его 19 апреля.
Годовщина Уэйко, День Патриотов.
Это их сообщение нам, чувак.
Они прямо таки напрашиваются на ответ.
Эй.
Сколько времени у тебя ушло,
чтобы сделать ту бомбу?
Немного.
А что-нибудь крупнее ты уже делал?
Допустим, что да.
Насколько крупнее?
Что это?
Здание федерального суда Марра.
Это ты снял?
Верно?
Там находятся сотрудники ATF (федеральное
агентство Министерства юстиции США),
УБН (Управление по борьбе с
наркотиками), набор в армию.
Все они.
Что нам понадобится?
Ты же шутишь, Тимми?
Что нам понадобится?
Нам понадобиться много
всякого дерьма. Дорогого дерьма.
Подумай об этом.
Деньги я достану.
О, да?
Откуда ты возьмёшь такие деньги?
Мистер Таттл, можно мне,
пожалуйста, кредитную карту?
Сэр?
Карту.
Да.
- Прошу.
- Спасибо.
Думаю, вы дали мне не ту карту.
Оу.
Да.
Извините. Это моего приятеля.
Спасибо.
О, да.
Миленько тут.
Привет.
- Привет.
- Давно не виделись.
Давно.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже рад, Терри.
Это мой племянник Роберт. Роберт Клинг.
Роберт. Дуайт. Приятно познакомиться.
Рад, что ты позвонил.
Я думал, ты вернулся в Мичиган.
Езжу туда-сюда с новой женой.
Ты снова женился, да?
Да. Она очень милая девушка.
Тебе стоит с ней
познакомиться. Отлично готовит.
Нитраты с той стороны дома.
Можешь припарковать свой грузовик там.
Хорошо.
Солнце не ждет.
Большая работа. Это твоя земля?
Нет.
О, нет. Бобби не фермер.
На самом деле я помогал
одному другу недалеко от Уичито.
Ага.
Он пытается перейти с
картофеля на кукурузу,
но этой старой почве нужна
серьезная помощь, понимаешь?
- Ммм.
- Слышал, что на кукурузу
гораздо больше субсидий.
Верно, Бобби?
Ага.
Что ты там делала?
О, я просто искала футболку.
Тебе не следовало туда заходить.
В чём дело?
Я не хотела тебя расстраивать.
Тебе лучше уйти.
Убирайся!
Эй. Эй. Бармен.
Можно два напитка? Эм...
- Ром с колой.
- Ром с колой.
Выбери что-то
хорошее на этот раз.
Да, выберу.
Ого!
Эй. Ну что ж.
Йоу, ты просто секси.
Мне нравится эта песня.
Расскажи, где ты
научилась таким движениям?
Я... Эй, мужик! Что
за хрень с тобой?
Оглох? Я с тобой разговариваю!
Знаешь что?
Вали отсюда, пока я
тебе не накостылял.
Ублюдок.
Эй. Эй. Не обращай внимания.
Детка...
Фредерик.
Это Тим.
Друг Ричарда.
Да.
Да, я в порядке.
Слушай.
Я подумал над тем, что ты сказал.
И, думаю, я приеду в Элохим.
Ладно.
Хорошо. Да.
Ладно.
Эй.
Спасибо.
Эй.
Поднимайся.
Кофе или виски?
- Виски.
- Хорошо. Угощайся.
Я сейчас.
Он такой молодой.
Ричард?
Мм.
Я немного удивлен, что ты здесь.
В чём дело?
Ни в чём.
Более или менее.
Элохим — странное место для тебя.
Нет?
Не совсем.
Нет. Здесь хорошее сообщество.
Все друг за друга.
Ничего странного.
Что ты имел в виду в тот день?
Когда сказал, что нужны солдаты?
Да. Это... долгий разговор.
Не здесь.
Давай выйдем.
Государство забирает.
Оно забирает у
тебя. Забирает у меня.
Можно нам ещё два?
Они хотят наши оружие.
Ну же. Давай.
Давай. Колись.
Что с тобой?
Что у тебя на уме? А?
- Не знаю.
- Не знаешь.
Просто думаю.
О.
Вот что делало
Ричарда особенным.
Он не просто думал. Нет.
Он действовал. Эй!
Да. Подойди сюда.
Мой друг хочет задать тебе вопрос.
- О, правда?
- Угу.
Давай по-честному.
Каждый парень здесь
хочет увезти тебя домой.
Они хотят... свести тебя с ума.
Они хотят подарить тебе...
ночь, которую ты не забудешь.
Но будь со мной откровенна.
Кому это удастся?
Думаю, тому, у кого
хватит смелости попытаться.
Тому, у кого хватит смелости попытаться.
Ха-ха-ха
Оуу!
Доброе утро.
Доброе.
Позавтракаем?
Эм, да.
Чёрт. Где мой бумажник?
Всё на месте?
Да.
Хорошо.
Ты голоден, да?
Можно здесь сесть? Спасибо.
Семья, давайте склоним головы.
Небесный Отец,
благодарим Тебя за эту пищу,
и за руки, что её приготовили.
Молим Тебя, Господи,
защити наших воинов
и даруй им силу.
Благодарим Тебя,
Господи, за помазание
Святым Духом всех,
кто собрался здесь.
Молимся во имя Иисуса Христа.
Аминь.
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не обязан это делать.
- Спасибо.
- Позволь помочь тебе.
Ты друг Фредерика, верно?
Да.
Мы не знакомы? Я Джен.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Эм... Здесь где-нибудь есть телефон?
Да. Он на кухне.
Спасибо.
Не за что.
Алло?
Эй. Это я.
Да. Я знаю.
Я привезу тебе завтра.
Нет. Не проблема.
Я сейчас в Элохиме.
Зачем ты там?
Просто встретился с другом.
Знаешь, тебе стоит
быть осторожнее там.
О чем ты?
Да?
Ты знаешь, как они выглядят?
Нет. Но я слышал,
что их довольно много.
Прости, Тим. Не хотела мешать.
Нужно было закончить тут.
Эй!
Эй. Куда ты?
Мне нужно вернуться.
Ладно.
Хорошо. Эм...
- Был рад повидаться.
- Да.
Если тебе что-то нужно -
звони, не стесняйся. Ладно?
Конечно.
Вот они.
Не может быть ничего хуже,
чем знать точное время своей смерти.
Просто безумие.
За тебя, Ричи.
Эй.
Я не в настроении
выслушивать крики.
Я пришёл не за этим.
Ещё будешь?
Да. Да. То же самое.
- Сейчас принесу.
- Хорошо.
Ты был возле моей работы.
Я просто… Я просто
проезжал мимо.
Ты не должен за мной следить.
Знаю.
И?
Что?
Ты что-то хочешь
мне сказать, или...
Просто хотел сказать привет.
И узнать, как ты.
Пошёл ты на хер, Тим.
Это было что-то
вроде карри, я думаю,
но она сказала, что
там есть кокос, и...
...у меня расстройство желудка.
Мне хреново.
Зачем верёвка?
На всякий случай.
Что вам принести, ребята?
Мы ищем Фауста.
Вы его знаете?
А кто спрашивает?
Мы друзья Оливера.
Вы двое копы?
Мы похожи на копов, дамочка?
Ещё как.
Энди.
В подсобку.
Я всё ещё думаю, что вы легавые.
Мы не легавые, дамочка.
Я тебя услышала.
Хватит этой чепухи.
Вы знаете, с кем мы.
Всё в порядке?
Да. Всё нормально.
Как в Элохиме?
Нормально.
Много разговоров.
Люди болтают.
О чём?
О 19 апреля.
Что дерево свободы
должно быть окроплено
кровью патриотов и тиранов.
Но ты это знаешь.
Не так ли?
Будь осторожен, чёрт возьми.
Я знаю, что ты задумал, Тимми.
И если я знаю это здесь...
...то могут знать и другие.
Ты понял?
Да.
Чем могу помочь?
- Мне нужен грузовик.
- Хорошо.
Придётся заполнить это.
Спасибо.
Какой размер нужен?
Эм, тот, что спереди, подойдёт.
Хорошо.
Точно, удобно и надёжно.
Только на Пятом канале.
Добрый день, друзья.
Я ваш метеоролог, Уэс Чейни,
и это прогноз погоды
на Пятом канале.
Как видите, в сторону Оклахома-Сити
движется холодный фронт
с проливными дождями и грозами.
Но в Далласе и Ардморе
сохраняется жаркая погода...
...в Иниде и Талсе температура
поднимется до 4–10 градусов Цельсия
с вероятными осадками
или даже ливнями.
Я не могу это сделать,
чувак. Мне страшно.
Прости. Мне страшно.
Нужно кое-что сделать.
Я уверен, что этот опыт
дал вам представление
о системе уголовного
правосудия в Америке.
Привет. Это Синди.
Я не знаю, где я,
но я на свободе.
...суды переполнены.
...в ходе событий,
когда они понимают,
что вы им мешаете.
Они заставляют вас чувствовать...
Думаешь, это была та барменша?
Не знаю. Может быть.
Думаешь, Оливер
сказал им твой адрес?
Ты... Думаешь, и
мой тоже сказал?
О, чёрт, чувак. Это очень плохо.
Я... Я не могу находиться
под наблюдением, никак.
У меня скоро будет ребёнок, чувак.
Где ты был?
Думал, ты навестишь меня.
Я был занят.
В этом всё дело?
Я мог бы это для тебя достать.
Надо было просто попросить.
Спасибо.
Только...
...не теряй концентрацию.
Хорошо?
Если тебе что-то надо...
ты знаешь, где меня найти.
Вам звонок с государственной
тюрьмы штата Арканзас.
Чтобы принять, нажмите 1.
Ричард.
Ты здесь?
Да, я здесь.
Как ты?
Тим, я не могу долго говорить.
Ты знаешь...
...это важно.
Дело не только в Уэйко.
И не в том, что
они со мной сделают.
Это День Патриотов.
Знаешь, Тимми,
я не жалею ни о чём, что сделал.
Ни о чём.
И ты не должен.
Тут красиво.
Мой старик учил меня рыбачить.
Но я никогда не мог сидеть
достаточно долго, чтобы что-то поймать.
Мне просто кажется, что оно того не стоит.
Ведь можно... просто
пойти в супермаркет
и заплатить несколько
баксов за форель, понимаешь?
Да.
Мы с Марифе
поедем в домик в горах
на лето.
Кровать там, наверное,
слишком мягкая для её спины,
но у нас есть футон в гостинной.
Заглянешь в гости?
Может быть.
Какие у тебя планы?
Ты просто останешься здесь,
может, встретишься с той девушкой?
Элохим?
Что, блядь, за вопросы?
Вот, мистер Клинг.
Вам нужен дополнительный ключ, или вы один?
Нет. Только я.
- Спасибо.
Дамы и господа, добро пожаловать
в лабиринты разума.
На этой доске восемь слов,
которые ждут, что
вы раскроете их тайну,
расшифруете их загадки
и соедините воедино,
если хотите прославиться.
Только в "Повелителях разума"!
А вот и наш ведущий —
— Луис Блэк!
Привет всем.
Привет, ребята. Спасибо.
Я вас слышу. Большое спасибо.
Как всегда,
у нас для вас отличное
шоу сегодня вечером.
И мы рады представить
двух новых участников,
готовых состязаться с
нашим непобеждённым мастером разума —
— Дэйвом Макиллом.
Давайте поаплодируем им.
Рад, что вы все с нами сегодня,
особенно когда здесь так прохладно,
а снаружи жарко и влажно.
Дэйв, ты наш чемпион.
Выиграл три раза подряд.
Попробуешь сделать это еще раз.
А наш первый участник —
— библиотекарь из Спрингфилда.
Терри!
Да.
Ммм-хмм.
...весь этот утомительный процесс
разбора завалов.
Это просто... Нереально.
...если кто-то что-то знает.
Это моя мама. Ей 47.
Все мои друзья пропали.
Мы проверили все больницы.
Мы оставили её фото повсюду.
Верим всей душой,
что видели именно её.
...будем более тщательно
открывать эти вещи.
Обе стороны
ошибаются. Это безумие.
Мы были действительно
обеспокоены.
Что происходит в моем районе?
Почему все эти вооруженные
люди вдруг появились...
Шокированы,
разочарованы, рассержены...
...что такое может случиться.
Это было как огромный взрыв.
Очень громко.
Я прыгнул под стол,
и потом всё стекло...
Что вы думаете о том,
что только что увидели?
О, Боже.
Если это хоть немного
похоже на то, что произошло...
О, Господи.
Не могу представить, что
это сделало с теми людьми.
О, Боже.
Отрицательно.
У нас большая колонна
дыма к югу от этого адреса.
Проверить?
Подтверждаю. Мы только...