Сара предпочитает бегать (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Sarah préfère la course (2013)

Сара – молодая бегунья на средние дистанции. Ее жизнь круто меняется в тот день, когда ей предлагают место в лучшем университетском легкоатлетическом клубе в Монреале, вдали от родного Квебека. Мать не хочет материально поддержать дочь, опасаясь, что подобное приключение пагубно отразится на ее жизни и здоровье. Несмотря ни на что, Сара уезжает в город вместе со своим другом Антуаном и выходит за него замуж в наивной надежде получить лучшие проценты по кредиту и государственные стипендии. Свадьба оказывается не такой, как они представляли ее в свои 20 лет… Сара не хочет никому причинять боль, но, к сожалению, она предпочитает бег.

Все фразы и цитаты

 САРА ПРЕДПОЧИТАЕТ БЕГАТЬ
На позиции!
Внимание!
На позиции!
Ладно, девочки. Отложите дела
и соберитесь все вместе.
У меня тут официальное
расписание на завтра.
Ничего не изменилось, кроме
того, что дистанцию на 800 метров
сдвинули к 14:00.
Я раздам вам сегодняшние результаты.
Погоди секундочку...
Завтра - последний день соревнований.
Для многих из вас он станет последним.
Когда вы уйдёте из школы Сорель,
я хочу, чтобы вы могли сказать:
"Миссия завершена."
Нам тут шепнули,
что ты уже побрила свои ноги.
Заткнись!
Достаточно тяжело быть аэродинамичной
с такими волосатыми ногами, как у Франсуазы!
Так девочки, теперь я забыла, что хотела сказать.
Привет.
Что ты делаешь?
Любуюсь школой Сорель.
Есть один священник.
То есть... не совсем священник.
Больше пророк.
Он предсказал, что сегодня
наступит конец света.
Печально.
Да, потому что я собиралась
завтра обогнать тебя.
Так вот, на что ты наблюдаешь?
На что?
Как подступает конец света.
Эй...
Если завтра твой последний забег,
ты будешь продолжать бегать?
Пока ещё буду продолжать. А ты?
Да.
Только надо будет с мамой всё обсудить...
Почему?
Всё сложно.
Может, твоей маме не нравится беговая дорожка
и ей бы больше понравилось,
если бы ты была синхронной пловчихой.
Каждая мама мечтает увидеть,
как её дочь плавает в балете "туту".
Да уж.
Эй, девочки!
Комната 303, ладно? Разнесите новость!
Время, которое я попытаюсь завтра побить.
Только не три свой лоб, иначе
это время будет у тебя по всему лицу.
Беги по жизни,
иначе жизнь пробежит мимо тебя.
Лепаж прибежала первая
со временем 2:88.20.
Зои Ганьён вторая со временем
2:10.45.
Извини, мама,
я не хотела тебя разбудить.
Я не спала.
Ну же, смейся.
Спасибо.
Итак? Как всё прошло?
Мы все хорошо справились.
А ты?
Первая.
Изабелль?
Что, если они захотят, чтобы я бегала
как атлетка в их команде в университете
МакГилл в Монреале?
Что ж, я погалаю...
Полагаю, это было бы хорошо.
И всё?
Что я не так сказала?
Я планирую согласиться.
Я хочу бегать.
И кто же будет платить за это?
Ты должна подумать обо всех тратах...
Съём жилья, еда, переезд, да всё!
Я знаю.
Но я не хочу, чтобы ты думала,
что вопрос только в деньгах.
Вопрос также и в том, чтобы быть разумной.
Я полагаю, что до этого момента
я излагала всё вполне понятно.
Но, как я и говорила раньше:
твой бег не поставит тебе
еду на стол.
Не упоминая даже о том, что мне с Ришаром
нужно будет заплатить кому-то,
чтобы закончить дворик.
Ты жаловалась на газон с тех пор,
как там начали вести работу.
Если ты хочешь, чтобы его закончили,
это будет стоить денег.
Он не так важен для меня.
Что ж, а я для меня важен.
Послушай, Сара, ты знаешь, что я думаю.
Незачем стегать мёртвую лошадь.
Я не стегаю никакую лошадь.
Да.
Тут есть петухи, свиньи, коровы, но лошадей нет.
Очень смешно.
Я пошла спать.
Доброй ночи.
Возьми салат.
Мы вчера много жирного съели.
Да, но они кладут анчоусы в этот
чёртов соус.
Ты же знаешь, я ненавижу это.
Делай, что хочешь.
Что ж, я возьму феттучини.
А я нет. Слишком вязкий.
Устала обслуживать столики?
Бегуньи хотя бы не боятся промокнуть.
Две минуты, хорошо?
Не у меня ты должна это спрашивать.
Так, значит, ты хочешь переехать в Монреаль?
Откуда ты знаешь?
Я слышал, как ты как-то рассказывала.
- Я завидую тебе.
- Почему? Тебе же так хорошо здесь.
- Мне кажется, я достиг той точки.
- Какой точки?
Точки, где я хочу заниматься тем,
что мне нравится.
У меня нет денег.
Я неподходящий человек,
чтобы мне выдавали кредиты или стипендию.
Я достану немного денег для
беговой дорожки, но этого будет недостаточно.
Ты должна была копить деньги.
Твой брат дома?
Он мой сводный брат.
Рада знать это.
Антуан!
Иду!
- А ты кто?
- Сара.
- Ты девушка Антуана?
- Нет.
У Антуана много девушек.
Что ж, я не одна из них.
Спасибо, Мари. Иди уже.
Привет.
Мне хочется съесть мороженного.
Хорошо...
Я имею ввиду, с тобой.
Возьмём мороженное с собой.
Круто, хорошо.
Я через минутку.
Красивые шортики, кстати.
Так зачем было нужно мороженное?
Ты вчера сказал, что поможешь
мне добраться до Монреаля.
- Ты в порядке?
- Да, просто судороги.
- Просто дыши.
- Ага.
Эм, у меня есть немного денег, я скопил их.
У меня их достаточно, чтобы переехать
и на несколько первых месяцев аренды.
Аренды?
Да, квартиры для тебя и меня.
Зачем ты это делаешь?
Я же говорил тебе,
я должен убраться отсюда.
Со мной?
Уверен, ты не такая плохая,
какой кажешься.
Дела не будет, если ты будешь водить
девушек домой и я не смогу спать.
Я могу сильно уставать, когда у меня соревнование.
- Ты всегда вот такая?
- Какая?
Серьёзная.
Странная история,
с этими птицами, падающими с неба.
Вероятно, их штук 200 нашли.
И они все упали одновременно и без причины.
Бах! Вот так вот.
Если захочешь умереть,
сделай-ка это вместе с группой.
Ты думаешь о том,
чтобы снять фургон?
Не совсем понимаю, какое дело
имеет Антуан ко всему этому.
Я же сказала тебе вчера,
что мы будем всего лишь соседями.
И всё же ты его не так хорошо знаешь.
Ришар?
Можешь показать мне?
- Как делать стирку?
- Да.
Белое стирай с белым,
а тёмное с тёмным.
Используй холодную воду.
Так дешевле.
И не клади что-нибудь,
что тебе нравится в сушилку.
Спасибо.
- Это всё?
- Да, всё.
- Попрощаешься?
- Уже попрощалась.
Погоди, стой!
Когда я вернулась, моя мама стояла
у двери и плакала.
А ты?Ты плакала?
Нет. Не люблю я плакать.
Ты всегда так поёшь?
Всегда! Я король караоке!
- Король?
- Да, король.
Бон Джови, Дилан, Азнавур,
только назови имя!
Я всех спою!
Что ж, буду знать.
Тебе не помешают затычки для ушей.
Эм, а я храплю.
Это ничем не лучше.
- Ты храпишь?
- Ага.
Ты же такая маленькая!
Не могу представить, чтобы ты храпела.
Мне говорили, что я храплю,
как жирный старик.
Милый старик такой.
Моя мужская сторона проявляет себя.
А когда же твоя женская
сторона покажет себя?
Извини. Это было грубо.
Эй, у меня может быть способ
решить наши денежные проблемы.
Окей...
Я тут думал...
С классами, тренировками и всем
у тебя совсем уж не останется времени для работы.
Я знаю, но я могу подыскать себе
кое-что на выходные.
Или жить какое-то время
на свою кредитку.
Ты знала, что правительство
раздаёт некие стипендии
молодым женатым парам в школе?
Да, но мы не пара.
- Я знаю.
- И мы не женаты.
Я и об этом уведомлён.
Я просто высказал это.
Мой друг только что
сделал такое со своей лучшей подругой.
- Ты хочешь жениться на мне?
- Да!
Если ты в деле, то и я за!
Но...
Я не люблю тебя.
Я тоже тебя не люблю.
Я просто подумал, что это поможет
нам обоим.
Нам не придётся работать 40 часов
в неделю, пока мы будем учиться.
- Почему ты смеёшься?
- Это забавно.
Ну же, у тебя будет больше денег,
ты будешь меньше переживать,
и сможешь покупать себе время
от времени какие-то платьица.
Или бутылку воды.
Это уж тебе решать.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Да, я...
Всё хорошо.
Я буду...
путИн, с экстра колбасками.
Я буду то же, но без экстра.
А тебе можно такое есть?
Я думал, что ты живёшь с диетами с
сельдереем, морковью и льняными коктейлями.
Тут было либо это, либо лаваш.
Схожу как-нибудь в продуктовый,
как только у нас появится холодильник.
Я позабочусь об этом завтра.
Хочешь пойти со мной?
Мне уже это нравится.
Что?
Ты и я в Монреале.
Не знаю, просто всё...
Всё чувствуется по-другому.
ПутИн уж точно на вкус один и тот же.
Завтра попробуем что-нибудь другое.
- Соглашение, которое ты упоминал...
- Брак?
Соглашение, брак...
Ты понял, о чём я.
Я подумала об этом и...
я в деле.
Круто! Я тоже хочу это сделать.
Возможно, я нашла способ сделать
свою ситуацию с деньгами менее напряжённой.
Если ты хочешь толкать наркоту,
ты должна знать, как она вообще выглядит.
Очень смешно.
Я ещё не прибегала к продаже
наркотиков. Не переживай.
Твоя мать отправит тебе кое-какие
деньги, ты же сама это знаешь.
Всё в порядке.
Я смогу сама справиться.
Я не хочу, чтобы она беспокоилась об этом.
Когда я был в университете,
мы с друзьями организовали автомойку.
Ты не учился в университете.
Это было для бейсбольной команды.
Почти одно и то же.
Короче, всё будет хорошо.
Ты очень талантлива и амбициозна.
Это идеально.
- Всё получится.
- Очень мило с твоей стороны.
Если бы я организовала аукцион
по продаже твоих усов, чтобы оплатить свою аренду,
ты бы сбрил их для меня?
Нет, ты просишь слишком много.
Вот список одежды, которая тебе понадобится.
Можешь достать их
в кооперативе спортивных товаров.
Все девушки обязаны иметь
одинаковую обувь.
Не показывайся здесь
в синих кроссовках.
Все носят одинаковое.
Вот форма для твоей раздевалки
и душевых принадлежностей.
Мы даём тебе полотенца, но ты должна
оставить депозит в $150.
Детали здесь
и мне нужна твоя подпись внизу,
чтобы быть уверенной, что ты всё поняла.
Раз ты уже прошла физиотерапевта
мы решили, что ты пойдёшь по
стоимости этого года.
Профсоюзные взносы, если пожелаешь.
Итак, принесёшь чек на $250
в спортивную клинику,
и затем ты можешь приходить сколько
захочешь в течение года.
Я рада, что ты у нас в команде.
Не позволяй старшим девочкам
запугивать тебя.
Окей.
К слову, чем старше ты становишься,
тем медленнее бегаешь.
- Говори себе это.
- Серьёзно?
Если у тебя будут какие-нибудь
проблемы с английским, говори мне.
Окей.
Говори по-английски или по-французски,
но выражай себя.
Точно.
- Ничего себе.
- Привет!
Привет!
Кажется, ты можешь войти.
Хорошо, спасибо.
Эй, ты же из Монреаля.
Не знаешь ли ты места,
где бы я смогла достать
дешевые туфли на каблуках?
Странно слышать такой вопрос от тебя.
Да, я знаю.
Нет, извини.
Мне без толку задавать такие вопросы.
Нельзя судить книгу по обложке.
Статья 394.
Супруги должны вместе
управлять моральным и материальным
благом семьи,
осуществлять родительскую власть
и должны решать задачи,
вытекающие из этого.
Статья 395.
Супруги должны сообща
выбирать место своего жилища.
Статья 396.
Супруги должны принимать участие
в расходах на брак
пропорционально их
соответствующих средств.
Антуан Бретон,
берёшь ли ты Сару Лепаж,
здесь присутствующую, себе в жёны?
Да.
Сара Лепаж,
берёшь ли ты Антуана Бретона,
здесь присутствующего, себе в мужья?
Да.
Чёрт, какие же они неудобные.
Я был бы не против, если бы
ты была в своих кросовках.
Я приготовила слишком много
спагетти, если хочешь.
Спасибо, но я подумал,
что я мог бы сводить тебя на ужин.
Зачем это?
Не будешь против, если я не буду носить его?
Нет. Я и своё собирался снять.
- Мне нужно тренироваться, но...
- О, да.
Спасибо, что позвал на ужин.
Это я виноват, как-то даже и забыл
о твоих тренировках.
И съешь уже спагетти, я совсем не против.
Хорошо, но когда ты поешь?
Всё в порядке.
Оба его родителя были врачами
или кем-то в этом роде.
И, тем не менее...
Они не хотели платить.
И он подал в суд на них.
Формальное требование и всё такое.
Можешь себе представить?
- Ты правильно питаешься?
- Да.
Я серьёзно.
Да!
Ровнее, ровнее, девочки.
Вот так!
Давайте, девочки, ещё один.
Зои, бей по попе!
Бей по попе!
Хорошо.
Окей, молодцы, девочки.
У вас 5.
Я сказала 5 минут, не 6!
Хочешь включить музыку?
- Конечно, если хочешь.
- Я бы не хотела.
Итак, послушай... Не паникуй, это опубликуется всего
лишь в нашей студентской газете. А её всё равно никто не читает.
Мы можем провести интервью
по-французски, если хочешь.
Я не буду задавать никаких сложных вопросов.
Ты будешь в месячной секции атлетов
или что-то в этом роде.
Сара Лепаж.
Ты же в команде атлеток
МакГилла, правильно?
Точно.
Сара Лепаж, 20 лет,
бегунья на средние дистанции
команды атлеток МакГилла.
Почему дорожка и поле?
Мне нравится бегать.
Окей, хороший ответ!
Очень хорошо!
Чувствуешь ли ты, что тебе
нужно вложить некий смысл в свой спорт?
Что я?что?
Чувствуешь ли ты, что спорт это
нечто большее, чем физическая активность?
Или, может быть, нет?
Наверное, да.
Это...
питание, стресс...
не оставаться после школы,
что-то такое.
И кто твой пример для подражания?
Мой пример для подражания...
Что ж, я впечатлилась тем,
как
Донован Бейли бежал с канадским
флагом в Атланте.
Итак, можно сказать, что ты
не считаешь себя
сторонником суверенной ассоциации.
Извини?
Ну, Донован Бейли,
канадский флаг...
Я не смотрела на это так.
Ты гордришься тем,
что ты канадская атлетка?
Я горжусь, когда я перебиваю своё
же время и побеждаю в забеге.
Эй, извини, что беспокою.
Когда ты будешь сегодня дома?
Я не знаю. Наверное я пойду бегать с Зои.
Послушай, я бы хотел поговорить с тобой
обо всёй этой штуке с браком.
Мне кажется, будет не лишним, если ты
будешь говорить людям, что у тебя есть парень,
хоть даже это и неправда.
Я не понимаю.
Боюсь, что могут быть всякие инспекторы,
чтобы проверить, настоящая ли мы пара.
Правительство должно убедиться.
что люди не делают это ради денег.
Не думаю, что правительство лезет в это.
Это тебе не кино.
Послушай, я просто думаю,
что ты должна говорить друзьям...
Что ж, расскажи им немного обо мне.
Мы не говорим о нашей личной жизни.
Они знают, что ты существуешь, Антуан.
Не переживай.
Что это?
Это же танец Achy Breaky.
Танцевать Achy Breaky танец очень легко.
Ну же!
Вставай!
Легко танцевать...
Ты занудная!
Ну же!
Легко танцевать...
Какая была свадьба?
Быстро и легко.
Когда я была маленькой...
Я говорила себе, что я найду работу,
что я влюблюсь в парня,
выйду за него замуж и у нас будут дети.
Ну знаешь, как у всех.
А когда я была в ратуше,
я поняла, что делаю всё шиворот-навыворот.
Что ты имеешь ввиду?
Я действительно считала, что
именно в этом заключается взрослая жизнь.
Работать, влюбиться, выйти замуж...
производить потомство.
Если бы ты не могла бегать,
чем бы ты занималась?
- Я не знаю.
- Что тебе нравится?
Мне нравится...
Мне очень нравится бегать.
Скажем, тебе отрезали ноги.
Что бы ты делала?
Я так полагаю, ты стараешься, чтобы тебя
выбрали в Национальный чемпионат.
Да. Иначе я бы не влезла в проблемы
с переездом в Монреаль
и не вышла бы замуж.
И кто же приклеил эти звёзды на потолок?
Привет, малышка.
Привет, большая.
- Куда мне это поставить?
- Назад, наверное.
Фанни, это Антуан.
Антуан - Фанни.
- Привет!
- Привет.
Он мой сосед.
Ты не знакомила нас!
Зои, это Антуан.
Антуан, это Зои.
Рад познакомиться.
Он мой сосед.
Я знаю.
И ты голосовала...
Ты же голосовала?
4 или 5 раз.
Ты всё ещё под политическим
влиянием твоих родителей.
И у тебя нет достаточно чёткого мнения.
О чём ты тут болтаешь?
Шон, ты не намного старше меня.
В этом-то всё и дело...
Мне нравится...
Ты очень хорошо пахнешь.
Шампунь и мыло.
Ты бы тоже попробовал.
Чёрт!
Где тот, кто я есть,
неважно, что он думает,
не может к тебе дотянуться...
Будь ты рядом
или далеко.
Человек, кто я есть,
неважно, что он думает,
не может к тебе дотянуться...
Будь ты рядом
или далеко.
Спасибо!
Сара, спой нам.
Нет! Вы не хотите это слышать.
Иди лучше ты.
Давай, Зои,
покажи, что ты умеешь.
Или это, или ничего.
Новая любовь каждый день
Это слишком и это слишком быстро
Это просто игра,
Которая оставляет
немного дождя в уголках глаз.
Перед тем, как отдавать своё тело
Сотни раз как бушующий огонь
И может быть
Одним прекрасным утром
Он возьмёт мою руку...
Ты в порядке?
Мне нехорошо.
Дыши.
Моё сердце странно себя ведёт, Антуан.
Хочешь, вызову скорую?
Давай я помогу тебе идти.
Он отнесёт на руках
конец моих скорбных дней.
Розу для дамы?
Нет, спасибо.
Она очень красивая.
Вы уверены?
$2 достаточно.
Спасибо.
Мне просто стало жалко парня.
- Алло?
- Привет, это я.
Извини, что разбудила.
Что случилось?
Ничего серьёзного.
Я в больнице.
Что?
Господи, Сара,
рассказывай, что случилось.
Моё сердце замерло, но всё в порядке.
Мне сделают кое-какие тесты.
Я уверена, мне скажут, что всё в порядке.
Я знаю, ты сейчас скажешь,
что ты знала, что так и будет.
Но можешь ли ты не читать мне сейчас нотации?
Нет, Сара, я...
Мне просто не нравится это...
Что значит "сердце замерло"?
Это случилось, когда ты бегала?
Нет, когда я бегаю, со мной всё хорошо.
Я была на вечеринке с Антуаном.
Ты пила?
Скажи мне, пожалуйста.
Я смотрела, как подруга пела в караоке,
и не знаю, всё снова началось.
Моё сердце тогда остановилось
и снова пошло.
Это длилось довольно долго.
Это ненормально.
Меня пугают твои слова.
Я серьёзно.
Мама...
Есть люди, которые говорят
"я люблю тебя" своим матерям каждый день.
Ты же знаешь, что если я не говорю этого,
то я так не думаю?
Позвоните кардиологу и назначьте у него встречу,
чтобы вас тщательнее обследовали.
А это обязательно?
Избегайте кофеина
и любых других стимуляторов,
уменьшите физическую активность
до встречи
и, пожалуйста.
полегче со спиртным.
Это должно помочь вам
чувствовать себя лучше.
Вот и всё.
Ты сможешь поспать?
Да, всё в порядке.
Спасибо.
Привет.
У тебя пуговицы неправильно застёгнуты.
Я спешила.
Хотела домой поскорее.
- Хочешь пиво?
- Нет.
- Ты остаёшься здесь ночью?
- Да.
Хочешь, поменяю канал?
Это шоу какое-то плохенькое.
Я не знала, что тебе нравятся
шоу о разной готовке.
Я тоже.
У меня сегодня выходной.
Я не знаю...
Может, мы бы могли заняться чем-нибудь другим...
Чего ты смеёшься?
Ты бы видел себя!
- Осторожно, счёт уже 40-15!
- Теперь моя очередь!
В каком смысле?
Да! Я дал тебе сыграть
две игры подряд.
Тебе удобно и хорошо
и к тому же, ты можешь заценить мой зад.
Чем ты займёшься, если
поменяешь свою программу?
Не знаю.
Что тебе нравится?
Мне нравится...
Не знаю.
Мне нравится быть около людей.
Да.
Мне кажется, ты станешь
хорошим медбратом.
- Медбрат?
- Да.
- Или политик.
- Мда...
Ладно, может, не политик.
Я хотела поблагодарить тебя за то,
что помог мне приехать в Монреаль.
Это круто.
Тогда и я должен поблагодарить тебя.
Извини, я подумал...
Погоди. Не шевелись, хорошо?
- Ты в порядке?
- Да.
- Слишком жестко?
- Нет, всё хорошо.
Ты красивая.
Что такое?
Я не знаю...
У меня больше не стоит.
Что мне сделать?
Я не знаю.
Ты не говоришь?
Ещё рано.
Хочешь, я сделаю тебе завтрак?
Я не голодна и...
я опоздаю на свою встречу.
Всё не должно быть таким странным.
Я знаю.
Просто не думаю, что это когда-либо
повторится ещё.
Не думаю, что мне это нравится.
Да.
Это только усложнит всё.
Антуан...
Ты обязан носить это
обручальное кольцо?
Я приготовлю кофе.
Ты будешь?
Извини, я забыл,
что ты больше не пьёшь.
Ты не должна была приезжать.
Я хотела увидеть тебя.
И я знаю, что ты, вероятно, собиралась
так удобно забыть об этой встрече.
Разумеется, нет.
Она в 10:00, да?
Я не знаю.
В 10:30.
Я могу пойти с тобой, если хочешь.
Я ради этого и приехала.
Я всегда ненавидела больницы.
Не думаю, что они много кому нравятся.
В последний раз, когда я приводила тебя
в больницу тебе было около 8 лет.
Ты тогда думала, что больница - это
большая игровая площадка.
Помню, ты выглядела грустной...
или тревожной.
В любом случае, не было похоже,
что тебе нравилось тогда всё это.
Не могу дождаться, когда ты станешь матерью.
Тогда ты поймёшь.
Когда ты кого-нибудь так сильно любишь...
увидишь, что это тебе причиняет.
Сара Лепаж?
- Вам 20 лет, верно?
- Да.
- Вы курите на постоянной основе?
- Нет.
- Пьёте?
- Нет.
Ну, как и все остальные...
Вообще-то, даже меньше, чем остальные.
Но я бросила пить.
Вижу, что у вас были
кардиологические проблемы и раньше.
Да, когда мне было 8.
Но тогда сказали, что это была лёгкая форма.
На данный момент, ваши результаты
нам мало что говорят.
То есть?
Основываясь на тех тестах, что мы сделали,
нельзя сказать, что с вами
что-то ненормальное.
Это, возможно, было пролапс
митрального клапана,
но вы обрадуетесь, когда узнаете,
что дело не в этом.
Послушайте, это выглядит как преждевременное
сокращение желудочков.
Около 10% людей проходят через это.
Просто ваше сердце
заставляет вас чувствовать
их более интенсивно.
Я бы хотел, чтобы вы
одели Холтер монитор,
чтобы мы могли установить
любые опасные возможности.
Что это?
Это устройство, которое вы носите
на шее 48 часов.
Оно считывает ваш сердечный ритм.
Когда он будет на вас,
нам будет нужно, чтобы вы вели дневник
всей вашей физической активности.
Мы увидим, будут ли у вас
сокращения
во время самых серьёзных
физических активностей.
И что случится, если они у меня будут
во время этих активностей?
Скажем так, мы пока ещё не там.
Но если такое случится, это может
быть более серьёзный тип аритмии.
Почему я так это чувствую?
Ладно, что ж...
Спасибо.
Береги себя, пожалуйста.
Ты поговоришь со своим тренером?
Да.
Ты в порядке?
Да.
Скажи что-нибудь смешное.
Скажи что-нибудь смешное.
Я не понимаю.
Ты совсем несмешная.
Ты совсем не улыбаешься.
Ты говоришь очень мало.
Ты не особенно женственна.
Ты совсем несмешная.
Я могу быть смешной.
Да, но никогда специально.
И я не понимаю, потому что я люблю тебя.
Но ты несмешная.
Идём, приложим тебе холод.
Пошло всё!
Я понимаю, пошло всё!
Я плакал, перед тем, как ты вернулась домой.
Ты понимаешь? Я плакал.
Ты же никому не скажешь?
Обещаю.
Я верю тебе.
Мне действительно не на что жаловаться.
Я мог быть в Африке, умирать от голода,
а я здесь, плачу над путИном...
О, чёрт...
Выйди.
Ты пил что-нибудь ещё,
кроме алкоголя, Антуан?
Нет.
Нет, я был немного взвинчен,
так что я задумал сделать уборку.
Никогда бы не поверил, что скажу
это в моём возрасте, но...
я хочу развода.
- Да?
- Могу я побеспокоить вас на секунду?
Ты уже это сделала.
Я просто хотела узнать,
не звонила ли вам моя мама.
А зачем твоей маме звонить мне?
Незачем. Извините.
Ты можешь мне сказать, что заставило
тебя выйти замуж в возрасте 20 лет?
Кто вам сказал это?
Слухи бежат быстрее,
чем все вы, девочка.
Вы замужем?
Разведена.
Три раза.
Ты переживёшь это.
Делай то, что ты должна,
остальное приложится.
Вот и всё.
Деньги приходят и деньги уходят.
Если ты побежишь, деньги
побегут сразу же за тобой.
Как вы это делаете?
Послушай, ты очень милая, моя красавица,
но я занята.
Если ты искала моего одобрения,
ты получила его.
Если тебе нужны были ободряющие
слова - браво.
А если ты хотела
потратить 5 минут моей жизни,
миссия выполнена.
ОТВЕТ НЕ ЛЕЖИТ В ПЕЧЕНЬКАХ
Что ж, вот и всё.
Я провёл небольшое исследование в интернете.
Я нашёл информацию о процессе.
Я не хочу, чтобы мы платили за адвоката
или за что-нибудь ещё.
Спасибо, что занимаешься этим.
Без проблем.
В интернете это не заняло много времени.
Мы только должны определить
причину нашего развода.
Я не был неверным.
И я тебя не избивал.
Остаётся только...
Остаётся единственный вариант...
мы разводимся, потому что
мы больше не живём вместе.
Но мы живём вместе.
Да, в этом-то и дело.
Я возвращаюсь в Квебек.
Но ты не переживай. Я буду продолжать
платить за аренду, пока ты себе что-нибудь не найдёшь.
Ты не против?
У тебя было время исследовать Монреаль?
Пейзажи, погоду...
Я исследовала много разных
территорий, пока бегала.
Я обустраиваюсь.
Что следующее для тебя?
Это не совсем для меня.
У меня такое чувство, что люди ждут
от меня слово "Олимпийский".
Но единственное слово,
которое приходит мне на ум, это "бег".
Значит, ты тот тип девушек, которые верят в судьбу?
Тяжело верить в себя.
А сверх того,ещё и верить в судьбу...
Я не могу всё контролировать,
но есть некоторые вещи, которые я могу контролировать.
Как бег. В этом вся я.
Тяжело найти что-нибудь ещё,
что бы имело такой же эффект на меня.
Что это?
Ты собираешься надеть
это сегодня на время бега?
Я должна.
С тобой всё в порядке?
На позиции!
САРА ПРЕДПОЧИТАЕТ БЕГАТЬ
 

////////////////////////////