Дыхание шторма (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

«Дыхание шторма» (англ. Last Breath; букв. «Последний вдох») — триллер режиссёра Алекса Паркинсона по сценарию Митчелла Лафортуна, Паркинсона и Дэвида Брукса.

Все фразы и цитаты

ПО ДНУ МИРОВОГО ОКЕАНА ПРОЛОЖЕНО
БОЛЕЕ 32 ТЫСЯЧ КИЛОМЕТРОВ
ТРУБОПРОВОДОВ.
ИХ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ЗАНИМАЮТСЯ ГЛУБОКОВОДНЫЕ ВОДОЛАЗЫ
ОНИ МОГУТ ПОГРУЖАТЬСЯ
НА ГЛУБИНУ ДО 300 МЕТРОВ
ГЛУБОКОВОДНЫЙ ВОДОЛАЗ -
ОДНА ИЗ САМЫХ ОПАСНЫХ ПРОФЕССИЙ НА СВЕТЕ
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
АБЕРДИНШИР, ШОТЛАНДИЯ
Шторм "Юли" продолжает
своё движение по Великобритании.
Метеослужба сообщает
о красном уровне опасности:
на побережье Восточной Шотландии
наблюдается сильный ветер.
ТЕРРИТОРИЯ "МЮРРЕЙ ЭНД САН"
ПРОДАНО
Я дома!
Привет!
В Великобритании продолжает
бушевать шторм "Юли".
Меня ждут.
Завтра, причал "Клиппер".
Я очень рада.
Уже поступило несколько сообщений
о неполадках на электростанциях.
Месяц не буду мешаться у тебя под ногами.
Ну да, я уже всё здесь обустрою,
когда ты вернёшься домой.
Супер.
Тогда шли мне видео.
Снимай всё, все изменения.
Ладно. Буду снимать.
Каждый день.
Рекомендуется отложить дальние поездки
во избежание аварийных ситуаций.
Не бойся. Я вернусь.
Всем проживающим
в зоне повышенной опасности.
Я знаю.
Рекомендуется не выходить из дома.
Ты пойми, это как выход в космос,
только под воду.
В нескольких районах страны
объявили выходной.
Ты серьёзно считаешь,
что меня это утешит?
Людям не место на самом дне моря.
Ну да, ну да.
Но там очень круто.
Власти просят всех жителей потенциально
опасных районов проявить
сознательность...
Ну, зато ты симпатичный.
Да? Правда?
И ещё крутой парень-водолаз.
Жених, супруг.
ПОРТ АБЕРДИН - ПЕРЕВАЛОЧНЫЙ ПУНКТ
ДЛЯ ВОДОЛАЗНЫХ СУДОВ СЕВЕРНОГО МОРЯ
- Всё в порядке?
- Да, ждём остальных.
Здравствуйте. Крис Лемонс, водолаз.
Есть такой, проходите.
Привет.
- Всем привет. Как дела?
- Привет.
Ты его знаешь?
Да, это Крис.
- Привет, Крэйг.
- Привет.
Схожу узнаю про задание, иди пока.
Ладно.
Данкан!
- Здорово, красавчик!
- Привет-привет.
Что нового?
Ну. У нас тут новый капитан.
Да?
Ну, надеюсь, что он никого не угробит.
- Хорошо бы. Да уж.
- Рад видеть.
Как там дом? Моя комната готова?
Да, почти, покрасим её в розовый.
Подойдёт?
Может, в зелёный или пурпурный там.
Нет, розовый - тоже чудесный цвет.
Но он считается девчачьим. Ты куда это?
Два острых соуса.
Привет, Стюи.
Столько гелиокса загрузили!
Глубоко идём.
Чем глубже, тем лучше.
Шестьдесят метров.
Давай, давай, давай!
Ещё!
Привет!
Поздравляю.
Да, спасибо.
Давай! Погнали!
Завершаем проверку оборудования.
Скоро отправление.
Приготовиться.
ОСНОВАНО НА ДОКУМЕНТАЛЬНОМ ФИЛЬМЕ
"ПОСЛЕДНИЙ ВЗДОХ" КОМПАНИИ METFILM
Всё равно каждый раз волнуюсь.
Парни!
Привет.
Привет, Крис, рад видеть.
Уже слышал, кто будет?
Кто?
Вулкан.
Лучший водолаз.
Вот как? Я считал его выдумкой.
А нет. Повезёт, если попадёшь к нему.
- Скорее бы уже.
- Да уж.
- Ну чё, ты как?
- Мандражирую как всегда.
- Смотри, Крэйг идёт.
- Да вижу.
Ну что. Готовы?
Вы будете проживать
в "люксовых" консервных банках
следующие 28 дней.
И окажетесь на глубине 90 метров.
Работаете под моим контролем -
меняете часть трубопровода.
Нельзя, чтобы газ подавали с перебоями,
иначе зимой в домах будет не согреться.
После работы у вас будет
четыре дня декомпрессии.
Можете занять руки чем хотите.
Да уж, я займу.
Итак. В команде "Ц" -
Ник, Алекс и Пол.
- В команде "Б"
- Стюи, Кирк и Брэд.
В команде "А" у нас Данкан, Крис
и вон тот весельчак, Дэйв.
Ну ладно, начинаем продувание цистерн.
У вас есть десять минут.
По камерам.
- Ну, пошли.
- Наконец-то мы в одной команде.
Да уж, этот день настал.
Дэвид! Я Крис. Очень приятно.
Просто Дэйв.
Дэйв. Понял.
Рад, что мы в одной команде.
Да. Увидимся.
Да, ладно.
- Я пошёл.
- Ага.
Да уж. Я смотрю,
ты "радушно" принял Криса.
Как он, нормальный?
Надёжный.
Он три года работал на палубе,
пока его не вызвали.
А потом пять раз погружался,
и все - со мной.
А как все знают,
я самый классный папка-водолаз.
Ясно.
Ты "папка"? Серьёзно?
От тебя звучит как-то стрёмно.
С возрастом я понял,
что спать надо на нижней койке -
на случай, если нужда позовёт.
Кто это?
- Жена?
- Нет, невеста.
Дам совет: когда люк закроют,
забудь обо всём снаружи.
Сосредоточься на работе.
Слышишь? Не бойся его.
Здесь он - гроза морей, акула,
но это так.
Дома он становится просто душкой.
Заботливым папулей двух девчушек.
Боже, сколько шоколада!
Да так, всего плитка на день.
- Водолазы, готовы к закрытию люков?
- Ты есть будешь?
- Да, но чуть позже.
- А я пойду чаю выпью.
Ну давай. Мне надо разобрать вещи.
Команда "А" наготове.
Команда "Б" наготове.
Команда "Ц" наготове.
Осторожно, люки закрываются.
Люк закрыт. Отходим.
96,4 процента гелия,
СООТНОШЕНИЕ ГАЗОВ В ГАЗОВОЙ СМЕСИ
3,6 процента кислорода.
Газовая смесь готова.
Открываю краны, парни.
Ну, всё, поехали.
ПОДАЧА ГАЗА
Всё никак не привыкну.
Что?
ТАРОС
АБЕРДИН - ТАРОС -
МЕСТОРОЖДЕНИЕ ХАНТИНГТОН
ПОДАЧА ГАЗА
И вот мы с вами оказались
на самом дне мира.
Ближайший месяц вы будете
работать на глубине 90 метров,
в кромешной тьме и ледяном холоде.
Помните: если вы выйдете
из камеры раньше,
чем завершится декомпрессия,
газ, насыщающий каждую клетку
вашего тела,
будет расширяться так быстро,
что ваши жизненно важные
органы взорвутся.
И вот так каждый раз.
Как дела, Данкан?
Шикарно, амиго. Шикарно.
Крис, Дэйв, вы там как?
Ладно. Отдыхаем пока.
Вернусь к вам, когда прибудем на место.
Отдыхаем, парни.
Перекус.
Ради бога, имей уважение.
Оденься хотя бы.
Знаете, в моё время,
ну там, когда я начинал,
требовались две вещи:
чуть здравого смысла
и бутылочка скотча.
Здорово.
Да, лихие были времена.
Слава богу, они прошли.
Да.
Видно, я последний такой дикарь.
Вымирающий вид.
И поэтому мне указывают на дверь.
О чём это ты?
Ну, наша компания
как "носитель мудрости" решила,
что двадцати лет с меня хватит,
так что это будет
мой последний подводный рейс.
Правда? Почему раньше молчал?
Да я не хотел,
чтобы началась суета, понимаешь.
Вопросы всякие.
Ты как? Всё хорошо?
Да. Конечно.
Да, я...
Я очень рад, будет больше времени.
Займусь гольфом.
Но по правде я думал,
что у меня в запасе ещё лет десять.
Минимум.
Если тебя это утешит,
нас всё равно скоро заменят машины.
Нам осталось лет десять.
Да, Дэйв, ты меня утешил, спасибо.
Не за что.
Ну, я пытался. Ладно. Пойду спать.
- Давай.
- Споки-ноки.
Наш последний рейс, значит.
Да. Самому не верится.
Может, станешь как Крэйг?
Важной шишкой, командиром.
- Что?
- Не.
Нет уж, я не создан работать управленцем.
И я не смогу смотреть,
как вы развлекаетесь без меня.
Можно понять.
Крис. Слушай.
Ты - отличный водолаз.
И моя помощь тебе не нужна.
В общем, церковь вмещает 80 человек,
а здание администрации в деревне - 150.
Так что отзовём приглашения
моей дальней родне и влезем.
Что ещё.
Ну. Я выгляжу прекрасно.
Скучаешь по мне?
Не-а.
Разгадывать кроссворды
с Данканом гораздо веселее.
Пока!
Порт-контроль, это судно поддержки
водолазных работ "Тарос".
- Капитан.
- Мы в 127 милях от Абердина,
возле месторождения
"Хантингтон".
Вас понял, Тарос.
Мы будем в таких
штормовых условиях всю ночь.
- Спасибо, Тарос.
- Что скажете?
Конец связи.
Ситуация, конечно, на грани,
но это же Северное море.
Что там с позиционированием?
Мы над местом назначения.
Волны переходят в зыбь.
Винторулевые колонки
удерживают позицию у манифольда.
Готово.
Динамическая стабилизация судна включена.
Дальше всё сделает система.
Готовьте водолазов.
Ладно.
Сначала команда "А".
Пора вставать, парни.
У вас один час на подготовку.
Дэйв?
Слушай.
Спускайся ко мне, пообнимаемся минуту.
Не. Обойдусь, Данкан, спасибо.
Ну ладно. Может, в другой раз.
Ох. Спасибочки.
Не за что.
Команда "А" входит в шлюзовую камеру
для подготовки к спуску.
Ничего не забыл?
- Нож с собой? А компас, факелы?
- Да.
Как дела, Дэйв?
Помочь?
Так и думал. Ладно. Жду вас наверху.
Ага. Спасибо.
Командный пункт,
Первый - в колоколе.
- Готов?
- Да.
Пора работать. Да?
Под водой будем только мы.
Слушай меня.
Залезай, Дэйв.
Второй в колоколе.
Командный пункт, все трое - в колоколе.
Да, вас понял.
Направляем их.
Отсоединяем от шлюзовой камеры.
Итак. Колокол в шахте.
Готовятся к спуску.
ПЛАТФОРМА УСТАНОВЛЕНА
- Робот.
- Вроде меньше штормит.
- Разве?
- Камеры.
Давление в норме.
Присядь пока.
Начинаем спускаться.
Фиксируем.
Колокол спущен
в двадцать один-семнадцать.
Спустили.
Глубина погружения - 30 метров.
Глубина - 60 метров.
Итак, глубина -
90 метров.
Колокол, к люку.
Вас понял, Командный пункт.
Ого, да уж!
Выглядит мощно.
Да тут волна до шести метров доходит!
Колокол,
мне очень жаль,
но нас здесь штормит не меньше вашего.
Ну что тут скажешь! Ты в ударе.
И вот так каждый раз.
Ну всё, за работу.
Включаю подачу горячей воды.
Настраиваю температуру воды.
Как в ванне.
Хочешь, чтобы я уснул?
Но там вода не теплее двух градусов.
Ах да, ты же обожаешь страдать.
Да, пойдёт.
Вперёд.
Шлем.
Подача газовой смеси.
Присоединяю шланг.
Опускаю шлем.
Даю шлем.
Опусти шлем ниже.
Хорошо.
На здоровье.
- Всё?
- Надел.
Проверка связи, как слышно?
Вас слышно.
Колокол командному пункту: как связь?
Видно и слышно.
Данкан.
Смена обещает быть долгой.
Скажи, ты ведь не забыл
надеть памперсы для взрослых?
Ты послушай.
Ты же в курсе,
что мы с тобой одного возраста? Да?
К тому же, я профессионал.
Мой кишечник не давал сбоя с 1995 года.
Ну ладно. За дело.
Даю запасные баллоны.
Так.
Ну всё.
Готов, Дэйв?
Готов.
ГЕЛИОКС
Первый водолаз в воде,
глубина - 90 метров.
Колокол, включите свет Первому.
Есть свет.
Теперь ты.
Я Первый, схожу с колокола.
Итак.
Подача газовой смеси.
Присоединяю шланг-кабель.
Присоединил.
Проверка связи, как слышно?
Вас слышно.
К спуску готов?
Ко всем шести часам.
Ну всё, счастливо.
Второй водолаз в воде,
глубина - 90 метров.
У меня просьба:
дыши чуть спокойнее, ладно?
Понял.
Я Второй. Схожу с колокола.
Я Второй, я на грунте.
Колокол. Дай ориентировку.
Колокол. Дай ориентировку.
Колокол - Второму:
90 градусов по азимуту.
Нам туда.
Капитан, водолазы на месте.
Спускайте кабель.
Вас понял.
Спускаем кабель.
Данкан, передашь водолазам, ладно?
Водолазы.
Водолазы!
Спускаю к грунту кабель питания.
Вас понял, Колокол.
Соединитель у нас.
Мы идём к манифольду.
Кабель питания подключён.
Колокол - Первому:
подготовь трубы к монтажу.
Вас понял.
Второму: иди к скважине номер три
для выравнивания.
Вас понял. Захожу на манифольд.
Колокол, на вид вроде всё в порядке.
Второй, дайте визуальную оценку.
Тут подпорки заржавели,
повсюду ржавые наросты.
Видимость плохая.
Ох. Пора мне завязывать со сладким.
Гидроакустика отключилась.
Позицию сохраняем?
Устраняю неполадки.
Колокол.
Датчик показывает больше
семи мегапаскалей на третьей скважине.
Слишком много.
Ладно. Попробую поколдовать.
Тревога! Тревога!
- Тревога! Тревога! Тревога!
- Капитан. Движители отключились.
- Что, все?
- Абсолютно.
У меня та же информация.
Крис!
Судно дрейфует, возвращайся.
Что? Дэйв, повтори.
Судно дрейфует.
Выходи из манифольда. Сейчас же!
Понял.
Тревога! Тревога!
Система позиционирования
вышла из строя.
Ничего не работает.
Что с питанием?
Отрубило под водой.
Капитан, мы потеряли управление.
- Тревога! Тревога!
- Отмена. Отмена.
Судно дрейфует. Данкан, спусти водолазам
шланг-кабели на всю длину.
Крис! Наши шланг-кабели
проходят над манифольдом.
Надо забраться по ним на самый верх.
Давай скорее, Крис!
Да. Я иду, иду.
Водолазы! Где вы?
Я Первый, я на верху манифольда.
Колокол. Я потерял вас из виду.
Я Второй.
Я наверху.
Шланг-кабель зацепился.
- Тревога! Тревога!
- Судно уносит ветром.
Система позиционирования вышла из строя.
Кабель питания скоро порвётся!
Командный пункт!
Я спустил шланг-кабели на всю длину.
Это максимум.
Судно остановилось.
Ещё бы. Вот. Шланг застрял.
Крис нас заякорил.
Это ненадолго, шланг порвёт.
Я Первый. Опустите шланг-кабель.
Я спустил всё, что было.
Ох. Не дотягиваюсь.
Воздух не поступает. Не могу дышать.
Тревога! Тревога!
Крис!
Крис!
Открой вентиль баллона.
Эй! Крис!
Слушай меня.
Открой вентиль баллона.
Отлично!
Вот так, хорошо.
Дыши глубоко и медленно,
иначе быстро истратишь запас.
Ты понял?
Командный пункт.
Номер второй открыл баллон.
Насколько хватит воздуха?
Десять минут.
И что теперь?
Твой шланг-кабель скоро порвётся.
Тебя откинет от манифольда.
Я буду здесь, я тебе помогу.
Но ты должен кое-что сделать. Ясно?
Тебе надо забраться наверх.
Обратно на верх манифольда.
Иначе я не смогу тебя вытащить.
Ты понял?
Главное, чтобы я...
Крис? Слышишь меня? Приём!
Крис!
Крис, приём!
Колокол! Колокол, приём!
Я возвращаюсь.
Не вижу, не слышу ни водолазов,
ни колокол.
Информации нет.
Кислорода на десять минут.
НЕТ СВЯЗИ
Ничего не показывает. Совсем ничего.
Видеосигнал восстановлен.
Эндрю, сделай ближе.
Дэйв добрался до колокола.
Данкан! Слышишь меня?
Я на платформе.
Ну что там?
Шланг-кабель порвался.
Он остался.
Сейчас попробуем ещё раз проверить.
Мы не знаем, где Крис.
Но мы не станем поднимать колокол,
пока не вернём контроль над судном.
Будем держать вас в курсе.
Капитан.
Может, сбросить якорь?
Остановим дрейф судна.
Мы потеряли управление.
Под водой много нефтепроводов.
Якорь может задеть любой и сломать его.
Нефтепроводов намного меньше,
чем морского дна.
Если не сбросим якорь,
нас унесёт дальше от Криса.
Не могу, это риск экокатастрофы.
Найдите другой выход.
КИСЛОРОД ЗАКОНЧИТСЯ ЧЕРЕЗ
Данкан?
Дэйв!
Данкан, я не вижу колокол.
Данкан, я не понимаю, где я!
Так. Где манифольд?
Манифольд.
Ладно.
Девяносто градусов.
Девяносто.
Чтоб тебя!
Ну же.
Где же он?
Манифольд.
Мостик, мы завершили диагностику.
Все колонки исправны.
Точно?
Да, точно.
Дважды проверили.
Раз движители работают,
можно отключить авторежим
и управлять вручную.
Нельзя.
Они служат для маневрирования в порту,
но никак не во время шторма.
Я понимаю.
Если допустим ошибку,
под угрозой будет весь экипаж.
Да, но если будем дрейфовать,
неизвестно, как далеко уйдём
от второго водолаза.
То есть Криса.
Я не справлюсь без вас.
Внимание.
Пока не наладим систему позиционирования,
я и мой старший помощник
будем управлять судном сами,
чтобы его не унесло ещё дальше.
Оператор, ручной режим.
РУЧНОЙ РЕЖИМ
Ручной режим включён.
Лево руля, 140 градусов,
самый малый ход.
Малый назад.
Малый назад.
Начали!
Сошли с линии дрейфа.
От нас до места спуска - 190 метров.
Мы отдаляемся.
КИСЛОРОД ЗАКОНЧИТСЯ ЧЕРЕЗ
Где он, где он.
Да где он?!
О!
Нашёл. Нашёл!
Вот ты где! Ох.
Ну всё.
Так.
Хорошо.
Наверх.
Наверх.
Крис.
Я наступила на те же грабли.
Я снова накрутила себя.
Я помню, ты всё время повторяешь,
что там безопасно,
в этой "консервной банке".
Но когда ты уходишь из дома,
ты как будто крадёшь у нас время.
Да, я знаю,
твоя работа удивительна.
Но ведь наша жизнь тоже удивительна.
Прости.
Не знаю, чего это я.
Я так хочу, чтобы...
ты вернулся.
Возвращайся домой.
ВРЕМЯ БЕЗ КИСЛОРОДА
Теперь ищем тело.
Ну, уж нет.
Назад, малый ход.
До места спуска осталось 170 метров.
- Вас понял, жду дальнейших указаний.
- С роботом связь есть?
- На внешнем пределе.
- Конец связи.
Так может, поискать водолаза?
Вас понял.
Принято.
Ну же, давай.
Идёт волна.
Главное держаться.
Что там с компьютерной системой?
Поможет только полный сброс.
Он технически сложный.
Каждый компонент запускается отдельно.
Часы уйдут.
Тогда придумайте какой-нибудь "костыль".
Лево руля, 90 градусов, самый малый ход.
Самый малый ход.
Я на месте.
Вас понял, спасибо.
Кто-нибудь видит, где он есть?
Ничего.
Да где же он.
Проверь наверху.
Это он.
Ещё живой.
Глаза закрыты.
Конечности не повреждены.
Дыхания нет
Непроизвольные судороги
из-за гипоксии головного мозга.
ВРЕМЯ БЕЗ КИСЛОРОДА
Ну где же?
Ага. Нашёл.
Мостик, я придумал "костыль".
Говорите.
Поток данных от каждого компонента
проходит через центральный процессор.
Поэтому сброс такой долгий.
Я просто выдерну все кабели сам,
чтобы ничего не ждать.
Вы сможете потом вставить их обратно?
В верном порядке - точно как было?
Я смогу.
Оператор. Разрешаю. Вперёд.
Может, донесём Криса до колокола
с помощью робота?
Робот такое может.
Например, можно захватить
кольцо на ремне манипуляторами робота.
Да, но с помощью робота
поднимают только тела.
Поймите, опасно хватать
манипулятором живых людей.
Я не вижу никаких других вариантов.
А ты?
Слушайте, Крис ещё живой.
И я боюсь ему навредить.
Но это я отвечаю за водолазов.
Я сам буду управлять.
Чёрт.
Так. Ослабьте передние трастеры,
пусть задние толкают робота.
Понял.
Готово.
Отлично.
Поднимаюсь.
Ну же.
Наверно, зацепился за что-то.
Проверьте нижнюю камеру.
На черта он закрепил карабин?
Чтобы не унесло течением,
пока он без сознания.
Умный парень.
Приземляю робота перед Крисом.
ВРЕМЯ БЕЗ КИСЛОРОДА
Мы с Крисом познакомились
на спасательной операции.
У Шотландского побережья
затонуло рыболовное судно.
На поиски судна ушёл целый день.
Ещё несколько часов
мы сменяли друг друга.
Часов!
Мы не могли найти ещё одно тело.
Наверное, его просто унесло течением.
Наконец, начальство решило,
что это того не стоит -
продолжать поиски просто тела.
В итоге его жене отдали, коробку,
с кучей вещей,
которые достали из шкафчика.
Представь.
Коробка с кучей барахла, безделушками.
Я не хочу отдавать Мораг коробку.
Не бойся.
Мы его не оставим.
Да.
Пять, шесть, семь, восемь.
Раз секунда, два секунда,
три секунда, четыре секунда,
пять секунда.
Нет-нет-нет.
Есть!
Система снова работает.
Отлично!
Идём обратно к манифольду.
Есть, капитан.
Завершаю настройку.
Отыщем Криса.
Авторежим включён.
О. Ну наконец-то!
Колокол, приём.
Вас слышно!
Приём, командный пункт.
Парни, вы как там?
Нормально. Что там с Крисом?
Мы нашли его. Он на верху манифольда.
Ни на что не реагирует,
но мы на всех парах мчим обратно.
Понял, давайте!
Пятьдесят метров до манифольда.
Воздух есть.
Значит, так.
Запомни: больше никаких происшествий.
Вас понял.
Ну всё, иди.
Первый водолаз в воде,
наготове, ждёт приказа.
Подходим к месту спуска.
Я вижу Криса.
Опустите ниже.
Нам нужно выйти за минимум.
Надо опустить Дэйва ниже.
Хорошо.
Сокращаю до шести метров.
Закрепляю, закрепляю.
ПОЗИЦИЯ ЗАФИКСИРОВАНА
Готово, капитан.
Первый может идти.
ПОГРУЖЕНИЕ
Держу.
Колокол, я поднимаюсь.
Тяжёлый.
Чёрт, слишком низко.
Колокол, ждите удара.
Данкан!
Данкан!
Со мной всё хорошо, как там Дэйв и Крис?
Данкан!
Приём!
Я здесь, Дэйв.
Я тебя слышу.
Дэйв?
Не нужно напрягаться.
Чувствуй волну.
Лазь, когда колокол спускается.
Просто держись, когда он идёт вверх.
Понял.
Данкан!
Ничего не выходит.
Ты справишься, парень.
Ещё один рывок.
Вот так.
Ещё немного.
Сделай паузу.
Давай, давай, давай!
Данкан.
Я на платформе.
Спускай лебёдку.
ВРЕМЯ БЕЗ КИСЛОРОДА
Крис?
Всё нормально, всё хорошо.
Ты в колоколе.
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Ну же, дыши.
Давай!
Так. Крис.
Всё нормально.
Всё хорошо. Ты с нами, в колоколе.
Слышишь меня? Это Данкан.
Он дышит?
Да.
Дышит.
Ну всё, вылезай.
Колокол, связь сбоит.
Как состояние Криса?
Крис дышит.
Как?
- Слышали?
- Он дышит!
На стимулы не реагирует.
Боже.
Что говорят?
Не реагирует.
- Думаешь, есть шанс?
- Вряд ли.
Мозг был лишён кислорода полчаса.
Это Данкан, слышишь меня?
Эй, парень.
Эй!
Ты в колоколе.
Всё хорошо.
Ну же, парень.
Ответь мне.
Крис.
Это Дэйв.
Ты в колоколе.
Если слышишь, подвигай глазами,
сожми мне руку.
Сделай что-нибудь.
Опоздали.
И всё равно ты поднял его.
Мы оба.
Дэйв?
Ты как?
Я? Я - хорошо, а ты как?
У нас всё хорошо.
Данкан, что у вас происходит?
Мостик, Крис реагирует на нас,
он разговаривает.
- Он очнулся!
- Ты слышал? Крис разговаривает!
Есть!
- Да!
- Есть!
- Мы успели!
- Поздравляю!
Ура!
Боже. Да уж.
Я в шоке.
Что было?
Скажем так,
мы с тобой сблизились,
потом всё расскажу.
Так держать. Поздравляю.
Фух, полегчало.
Да не говори.
Этот рейс я надолго запомню.
Вы смогли, капитан.
И вы.
И вы.
Идём домой.
Я согласен.
Ну и напугали вы нас.
Похоже, я всё-таки обделался сегодня.
Ладно. Скажи, как закроете люк,
подниму вас.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ДЕКОМПРЕССИИ
Прости, что бужу.
Да ладно, я не спал.
Всё нормально?
Насколько можно.
Так, просто дыши.
Я облажался.
Тебе не повезло.
Отдаю должное.
Ты залез на манифольд.
Такой был приказ.
Сколько я ждал?
Сорок минут.
И не умер.
Да.
Пульс в норме.
Ты знаешь всё правда нормально.
Ну да, я вижу.
Я не об этом.
Я...
Я думал о Мораг тогда.
Что я её подвёл.
Я обещал ей, что вернусь.
А сам что.
Я отрубился.
Мне было спокойно.
Я словно просто заснул.
Было не так уж страшно.
Отдыхай.
Спасибо.
ВТОРОЙ ДЕНЬ ДЕКОМПРЕССИИ
Мораг Мартин слушает.
Сразу ясно - говорит директор.
Ну прости, я не думала,
что так скоро тебя услышу.
Да.
Рейс решили прервать, так что вот.
В чём дело?
С судном проблемы,
поэтому
послезавтра я буду в Абердине.
Приеду тебя забрать.
Нет, нет. Зачем? Не надо.
Я сам доберусь.
Я люблю тебя.
И я тебя.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ДЕКОМПРЕССИИ
Даже после такого будешь скучать?
Ещё как буду.
Может, поговоришь с руководством?
О повторном рейсе?
Попробуй.
Так и сделаю.
Забыл подушку.
- Ладно. Давай.
- Крис.
- Люблю тебя, брат.
- И я тебя, Данкан.
Да.
Стой, тебе помочь сойти с трапа?
Не надо, я справлюсь.
Счастливо, Данкан.
До скорого.
Как дела, Данкан?
Я ещё не готов отправиться в утиль.
Ты хороший человек, Данкан.
Привет!
Привет!
Иди ко мне.
- Всё хорошо?
- Кое-что случилось.
Что именно?
Ну.
Водолаз не мог подняться наверх
и его спасали.
Кошмар.
Он выжил?
Он был на грани какое-то время.
Но всё хорошо.
Ты же про себя?
Ой, Крис.
Ну же. Иди ко мне.
Я ни за что бы тебя не бросил.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Мораг.
КРИС ОСТАВАЛСЯ БЕЗ КИСЛОРОДА 29 МИНУТ
ЕГО ФИЗИЧЕСКОЕ И ПСИХИЧЕСКОЕ
ЗДОРОВЬЕ НЕ ПОСТРАДАЛО
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ИЗ-ЗА УДАЧНОГО СОЧЕТАНИЯ
ГЛУБИНЫ ПОГРУЖЕНИЯ
И ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ
СПЕЦИАЛИСТЫ ДО СИХ ПОР
НЕ МОГУТ ОДНОЗНАЧНО ОБЪЯСНИТЬ,
ПОЧЕМУ КРИС ВЫЖИЛ
Кое-кому это очень не понравится.
К примеру, одному из двух мужчин,
с которыми мы так сблизились в рейсе.
СПУСТЯ ТРИ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
КРИС, ДЭЙВ И ДАНКАН СНОВА
СОВЕРШИЛИ ПОГРУЖЕНИЕ В СЕВЕРНОМ МОРЕ
И ЗАВЕРШИЛИ РАБОТУ НА ГАЗОНЕФТЕПРОВОДЕ
Второй водолаз на глубине 91 метр.
Крис.
Хоть в этот раз не облажайся.
Вас понял.
ДЫХАНИЕ ШТОРМА
 

////////////////////////////