Восторг Палуза (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Rapture-Palooza (2013)

Rapture-Palooza) — американский сверхъестественный комедийный фильм 2013 года, написанный Крисом Мэтисоном и снятый Полом Миддлдитчем. В фильме снимались Анна Кендрик и Джон Фрэнсис Дейли в роли молодой пары, которая пробивается через религиозный апокалипсис с миссией победить «Чудовище».

Все фразы и цитаты

 Фильм основан на реальных событиях.
Итак, книга "Апокалипсис" говорит нам,
что Вознесение - это буквальное, физическое
пришествие Христа с небес
для того, чтобы забрать
из этого мира всех верующих,
умерших и живущих, всех, кто
верил в Господа нашего, Иисуса, аминь.
Те грешники, которые останутся на Земле,
будут мучиться и страдать от порождений их самых лютых
ночных кошмаров.
Кто же это будет?
Что ж, мы все их знаем.
Музыканты, геи, геи-музыканты,
сборная футбольного клуба "Денвер Бронкос" 1997 года,
и все, кто живёт в Голливуде.
ЛИНДСИ: Что ж,
это был какой-то невероятный бред,
по-крайней мере, для меня.
Я всегда говорю, что Бен
вроде как спас весь мир.
Да, он настолько хорош.
И он говорит, что это наоборот я спасла мир,
но это он скромничает.
В общем, неважно.
Здесь я выгляжу
довольно шокированной.
Но, честно говоря,
не настолько,
потому что истина в том,
что много всякой безумной
фигни уже произошло.
Ого.
Возможно, я должна
немного вернуться назад.
В общем, всё это началось
с Вознесения.
Это был вечер спорта.
Я только что сделала страйк.
О, да!
О, боже!
И Бен был даже
более взволнован, чем я.
Он всегда такой.
Потому я и люблю его.
Короче, эмм...
Потом внезапно
половина мира
куда-то исчезла.
ЛИНДСИ: Людей, которые ходили
в церковь и молились,
и упустили в жизни
много всего интересного,
засосало прямо в Небеса.
А остальных...
В общем, нас прокатили.
Мы не были верующими,
так что я думаю, что
поэтому нас не взяли.
(ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КРИКИ)
(ВОЙ СИРЕНЫ)
И моя мама и мама Бена
набожно ходили в церковь.
А в церковь только
так и ходят.
Фишка в том,
что они обе были вознесены.
(СВИСТ, СОПРОВОЖДАЮЩИЙ ВОЗНЕСЕНИЕ)
Но, и это единственный
известный случай,
мою маму отправили обратно
на следующий же день.
Мама?
Ох.
Лаура.
(ЗАИКАЕТСЯ)
Что случилось?
Я не знаю.
Я была на Небесах.
КЛАРК: Погоди.
Тебя отправили обратно?
Короче, Бог, типа, тебя вернул?
(ВСХЛИПЫВАЕТ) Что ж.
Наверное. Да.
Оу!
Я стояла в очереди.
Ага.
И там всем желающим
делали массаж.
И какой-то парень
сунулся вперёд меня.
Возможно, он не
совался.
Он влез прямо
передо мной,
и сказал: "Нужно что-то сделать
с моим плечом."
Так ты стояла
в очереди?
Я стояла в очереди.
Дорогая, ты почти никогда
не бываешь в очередях.
Послушай.
Это было непрофессионально.
Это было плохо организовано.
Всё это в тебе тоже есть.
Ты поднялась туда, чтобы тебя судили.
Ты не должна была судить сама.
(ПЛАЧ)
Мам, О!
(ВСХЛИПЫВАНИЯ)
Я не хочу быть здесь.
Я бы тебя обнял, но ты
воняешь каким-то говном.
Здесь кто-нибудь пылесосил,
пока меня не было?
Мы все пылесосили.
(ПРОДОЛЖАЮЩИЙСЯ ПЛАЧ)
Мы всё время пылесосили.
Отпылесосили тут всё.
ЛИНДСИ: И тогда
начались муки.
Сначала появилась вся эта
саранча.
(ХРУСТ)
Оуу!
(ВОРЧИТ)
Я ненавижу этих мелких тварей.
Страдать! Страдать!
Я страдаю,
ты, маленькое сраное насекомое.
Страдать!
Ты никуда не уйдёшь,
ты, мелкое уёбище.
Если вам интересно, то они были
устойчивы к большинству инсектицидов.
(ВОПЛИ НАСЕКОМОГО) Страдать!
(КРИКИ)
У меня идея!
Как насчет пострадать тебе?
Страдать!
Страдать!
МИСТЕР ЛЬЮИС: (ГРОМКО КРИЧА)
Этот апокалипсис меня достал!
МИССИС ЛЬЮИС: (РЫДАЯ)
Почему? Почему?
Я не знаю почему,
ты, чудила Иисусная!
Почему ты не спросишь Бога?
А, да, я забыл!
Ты ему не понравилась!
Это мои родители, народ.
Я этого не вынесу!
Бывало и хуже.
Потом Бог,
в своей бесконечной мудрости,
сделал эту реально потрясающую вещь.
Ну, просто это такая антисанитария,
вам так не кажется?
Что это?
Это...
Я думаю, это кровавый дождь.
Кровь? Это кровавый дождь.
Это ли не отвратительно.
Какой, нахуй, в этом смысл?
В этом нет смысла!
Я знаю.
Дворники не работают, блядь.
Попробуй брызгалкой.
Брызгалкой.
Ну, зашибись.
Теперь все смазалось.
(РОКОТ БУРИ)
Где-то год назад
появились призраки.
Они возникли по всему миру,
все разрушая,и убивая людей.
Святая корова!
Чудовища, блин.
Настоящие чудовища.
Без костюмов.
Потому что костюмы настоящие,
знаете ли.
ЛИНДСИ: Итак, много людей умерло
в процессе апокалипсиса.
Из всех, кого я знаю, вернулся
только мой сосед!
Мистер Мёрфи.
(БУРЧАНИЕ)
Мы считаем, что было странным,
что вместо того, чтобы
преследовать нас везде,
пытаться съесть наши
вкусные мозги,
всё, что он делал,
только стриг свой газон.
Может, он об этом думал,
когда умирал. Ох, я не знаю.
(БУРЧАНИЕ)
В конце концов другому соседу
это настолько надоело,
что он украл косилку.
Но Мистер Мёрфи
продолжал ходить вокруг
без косилки.
Грустно.
Здравствуйте, мистер Мёрфи.
(БУРЧАНИЕ)
Ваш газон выглядит
очень мило.
Хорошего дня, мистер Мёрфи.
И, как предсказывала
Библия,
наконец появился
Антихрист.
Никто и подумать не мог,
что его будут звать Эрл Ганди.
А особенно, что он
будет из Айдахо.
Я мог бы поставить вас
к стенке,
но я собираюсь всё
вам вернуть.
И, думаю,
ни для кого не сюрприз то,
что Антихрист сначала
был политиком.
... потому что я Эрл Ганди,
и мы можем это сделать.
Потом его пригласили в Белый Дом.
Он отравил их сэндвичи.
А потом начал использовать
наши ракеты.
ДИКТОР: ...эвакуация из
Чикаго была недостаточно
быстрой.
ЛИНДСИ: Он взорвал
кучу городов.
Чикаго, Токио, Лондон.
Ну, знаете, просто чтобы
все его боялись.
ДИКТОР: А теперь вернёмся
в Орландо.
(ЗВУК ВЗРЫВА)
МИСТЕР ЛЬЮИС: Ой, да ладно!
Только не Орландо!
Вот, блин! Да ну нафиг!
Вы только подумайте обо всех
этих работниках аттракционов.
Они же еще совсем дети!
ЛИНДСИ: О, и он заставил
всех называть его "Зверь",
потому что думал, что
это будет звучать круто.
Все думали, что он
будет жить
в каком-нибудь дворце
на Ближнем Востоке,
но он поселился прямо здесь.
В моём родном городе.
В Библии не упомянутом,
Сиэтле.
В общем, должна сказать,
книга "Апокалипсис"
с точностью описала большую
часть всего, что случилось.
Но были еще некоторые вещи,
которые не были предсказаны.
Типа сквернословящих ворон,
например.
Клубничное варенье.
О, класс.
Точно.
ВОРОНА: Эй, ты!
Да, ты.
Иди нахуй! Карр!
Бен, малыш,
просто проигнорируй.
Блин, я ненавижу
этих мразей.
Я к тому, что почему
мы позволяем им
оскорблять нас?
Я понимаю.
Ешь дерьмо, еблан.
Погоди.
Нет. Ммм-ммм.
Не надо.
Эй! Кидай!
И не забудь пройтись
по моим яйцам. Карр!
Ага, не забудь пройтись по
моим яйцам, ты, тупая ворона.
Прости.
Ты права.
Не надо было.
Ага! Гуляй отсюда, шлюшка!
Карр!
Вздрочни мне! Карр!
Я не думаю, что эта птица
понимает, о чем она говорит.
Ага.
Это просто набор слов
исходящий из их клювов.
(ВОРОНЬЕ КАРКАНЬЕ)
Заебали, нахуй!
Не, не, не.
ВОРОНА: Нахуй, нахуй, нахуй! Карр!
ЛИНДСИ: У Бена и меня
появилась идея открыть
свой ларёк по продаже сэндвичей.
Потому что люди ценят хорошие
сэндвичи,
даже в конце света.
Возможно, особенно
в конце света.
А вот этот получше.
Этот с хреном.
Ммм.
Я не смогла найти
горчицу, так что...
Я подумала, что хрен
тут будет к месту.
Ага, это реально...
(ГРОЗОВОЙ РОКОТ)
С ним вроде получше.
Успокойся.
Всё хорошо.
(ВЗДОХ)
Через какое-то время
вы привыкаете
к саранче, кровавому дождю, и...
А! И к огромным огненным
камням, падающим с неба.
Это Тревор Бёрдик?
О, да.
Думаю, это он.
Тревор, блин, зайди внутрь.
А я не боюсь!
Хреначь сюда!
Ого, он такой тупица.
Идиот.
Тревор...
Ммм.
Это было кошмарно.
Ага. Но...
Что?
Ничего, это было кошмарно.
Просто ужас.
Что ты хотел сказать?
Ничего.
Говори, что хотел?
Я к тому, да ладно, парень
стоял там
с поднятыми руками,
крича, "Хреначь сюда."
Он дебил.
Он идиот.
Я что, неправ?
Нет. Это было не смешно.
Это...
Чья-то жизнь, понимаешь?
Тупая, тупая чья-то жизнь.
(ОБА ХИХИКНУЛИ)
Нет, это не смешно, Бен.
Это грустно.
Тупиндос.
(ХИХИКАЕТ)
Ты хочешь, э...
Да. Позже, малыш.
Мои родители придут
домой в любую секунду.
Позже, это...
Нет.
Нет?
(ЩЕЛЧКИ ДВЕРНОЙ РУЧКИ)
Видишь. Они дома.
Чтоб я сдох.
(НЕВНЯТНО ОРУЩАЯ МИССИС ЛЬЮИС)
Эта терапия
все-таки помогла твоей маме?
Да. Кажется, она стала
намного меньше плакать.
Правда, она всё еще
часто говорит, "почему".
О, это хорошо.
Камни. Малыш.
Пошли.
Звучит близко.
МИСТЕР ЛЬЮИС: Ты поднялась туда
и он выпнул тебя обратно вниз.
У тебя могло быть...
(ПРИГЛУШЁННЫЙ СИЛЬНЫЙ УДАР)
Папа!
(ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ КРИК)
(ВОЙ)
Нет!
Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему?
А яйца..
Мои яйца...
ЛИНДСИ: Тот день был
худшим днём в моей жизни.
Если это о чём-то говорит
во время апокалипсиса.
(МИССИС ЛЬЮИС ВОЕТ)
Я даже не поняла, что чувствую.
(ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ)
(РАБОТАЕТ ТЕЛЕВИЗОР)
Апокалипсис был тяжёлым и
напряжным для всех.
Ну, не для всех.
Мой брат Кларк и его
идиотский друг Фрай
были как рыба в воде.
Но я думаю, что это потому,что они были
идиотами еще до Вознесения, так что...
Ты куда, Кларк?
Ну, эмм.., Фрай и я едем
сплавляться на лодках по кровавой реке.
Я не думаю, что это
хорошая идея, Кларк.
Да пофиг.
Кларк!
(ВЫДЫХАЕТ)
Эй, Кларк.
Эй, приятель. Будь осторожен
на реке, ладно?
Потому что твоя мама
реально может не выдержать,
если случится еще что-то плохое.
Чувак, отсоси.
Держи все открытые раны
забинтованными.
Увидимся, засранец.
(РЫДАНИЕ) Засранец!
(ДВЕРЬ ЗАКРЫЛАСЬ)
Осторожней с призраками, Кларк.
Призраки всё еще
до сих пор были здесь,
и они всё еще были
плохими, наверное.
Например, некоторые из них
все еще работали на Зверя.
Но многие из них
были в основном безработными,
и им реально нечем
было заняться.
Также многие из них
серьезно подсели на наркоту.
Ну ты в курсе,
косячок или жизнь.
Чувак, забудь.
Ты всё еще не заплатил
за предыдущий косячок.
Слушай, я заплачу тебе.
Нет. Забудь.
Я тебя уничтожу.
Мы тебя уничтожим.
Ого, я щас так испугался.
Блин, ну хоть один косяк!
Блядь! Хорошо, держи.
Спасибо, чел.
ПРИЗРАК-НАРКОША:
Спасибо, бро.
Ты, блядь, когда-нибудь моешься?
Ты всё еще
встречаешься с Катрин?
Ага, она ревнивая.
Ты не должен позволять ей
вертеть собой, как ей угодно.
Теперь все вели борьбу
за выживание,
кроме людей, которые заключили
сделку с дьяволом.
В смысле, были у него на зарплате.
Как и отец Бена.
И вы недавно порвали со
своей женой, с которой жили 8 лет,
с Кимберли, почему?
Ну, она типа тупая,
скучная шлюха, Лиз. (СМЕЕТСЯ)
Просто шучу.
И теперь она в Лос-Анжелесе,
пытается стать актрисой.
(Хихикает) Удачи ей.
Я предпочитаю быть
здесь, в Сиэтле.
Вперёд, Моряки.
Есть ли здесь для Зверя
перспективы на личном фронте?
Знаешь, проблема с
большинством женщин,
которых я встречал, в том, что
они шлюшки.
А я ищу такую,
чтобы была, эмм..
старомодна. Девушку
по соседству.
С хорошей фигурой
и классными, круглыми...
(ПИКАЕТ)
Глядите. Вон там.
БЕН: Я не могу смотреть.
Я прямо там,
за его спиной.
Прямо там
с усами.
О, ага.
(СМЕЕТСЯ)
Неплохо, а?
Твой предок на большом
экране, Бенджамин.
Если хотите знать мое мнение,
тот парень заслужил свою репутацию.
Он Антихрист, пап.
"Он Антихрист,
он Антихрист."
Я просто говорю, что он сделал
несколько хороших вещей,
будь я проклят.
Например?
Серьёзно, например?
Хорошо, что ж, ну, во-первых, он
чертовски харизматичен.
Он самая злобная личность
среди всех, когда-либо живших, мистер Эйч.
Ого. Знаешь, что?
"Самая злобная личность среди всех,
когда-либо живших"
оплачивает нам здесь счета.
Я хочу сказать, что он
не так плох, как все говорят.
Вот и всё.
Он взорвал Чикаго, мистер Эйч.
Я не говорю, что поддерживаю всё,
что он сделал, Линдси.
Я был против этого.
Я был целиком против этого,
и я не устаю об этом твердить.
Нет никакого серьёзного повода
взрывать Чикаго.
Кроме жратвы, погоды
и людей.
Вот. Теперь ты защищаешь его,
взорвавшего Чикаго.
Нет, Бен, нет.
Я всего лишь рассматриваю в контексте.
(СМЕЕТСЯ)
Знаете, что?
Вы должны пойти
работать со мной
Тогда сами всё увидите.
Нет, мы не станем
Зверскими Стражами, Пап.
Ты можешь не быть
Зверским Стражем.
Ты можешь работать в магазине.
А ты можешь работать по кухне
с другими девками.
Да, просто пара ребят уволилась.
Ну, они
не уволились, если честно.
Их уволили.
Ладно. Убили.
Звучит здорово.
Слушай, они работали
против него, Бен.
В смысле, что он должен был сделать?
Повысить их?
Ты так запутался в морали.
Эй, парнишка, я говорю о том,
как работает этот мир,
и вы вроде как не гребёте
деньги лопатой в этом вашем
приюте для бездомных.
Кто-то должен помогать
тем людям, мистер Эйч.
Вы пытаетесь быть хорошими
или что-то вроде этого,
чтобы вас тоже вознесли?
Потому что, говорю вам,
детишки,
это была
одноразовая сделка, так?
(СМЕЕТСЯ) И она уже совершена,
забудьте об этом.
Вы никуда не денетесь от
всего, что творили в своей комнате.
Надо было думать,
прежде чем заниматься
мастурбацией. (СМЕЕТСЯ)
Эй, я тоже никуда
не делся, Бен, лады?
Твоя мамочка поднялась туда,
наверх, в гордом одиночестве.
Скучаю по тебе, крошка.
Мы пойдём работать в
ларёк с сэндвичами.
Угу.
Эй, там могут быть проблемы
с медицинскими страховками.
В них входит иглоукалывание, Линдси.
Спасибо за пиццу.
(НАСМЕШЛИВО)
"Спасибо за пиццу."
Ты мне никогда не нравилась.
Дети.
Самые неловкие
Вознесения в мире.
Ха! Шоу вознесения началось.
Чё за хуйня?
Этот парень в туалете.
(ХОХОЧЕТ)
Я увидел, как он уходит
и я всё еще смеюсь.
ЛИНДСИ: Знаешь, я тут подумала,
если всё пойдёт хорошо
и мы сделаем немного денег,
думаю, мы сможем
съехать от наших родителей
и жить вместе.
Да?
Да.
Может быть, сыграть свадьбу
и создать семью.
Я к тому, что ты реально
хочешь завести детей?
В таком мире, как этот?
(СВИСТ)
Всё меняется к лучшему
в каком-то смысле, правда? Так что...
Может, есть смысл начать прямо сейчас.
Просто рассмеши меня.
Я тебя рассмешу.
Пошли.
Пошли внутрь.
БЕН: Вы надо мной издеваетесь?
Что за нахуй?
Меня заебло всё это дерьмище.
Нет. Пошли.
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Извини меня.
Мне правда, правда полюбилась
та идея с продуктовым ларьком, Бен.
Да, да. Да.
Я очень хотел посмотреть,
как вы, детки, преуспеете в этом,
но давайте не будем
себя обманывать.
Нелегко делать деньги
в наши дни.
Что ж, мы будем это делать
только до тех пор, пока не заработаем
достаточно денег для
ремонта ларька, Пап.
Всё правильно.
Абсолютно так.
Месяц, максимум.
НЕВЫСОКИЙ ПРИЗРАК: Но люди всё
время говорят тебе о сердечности. И...
Вот мы и здесь. Эй.
Как тут дела сегодня?
О, щас посмотрим.
О, это твоё.
Да.
"Членоголов."
Так тут сказано.
Нет. Там
не то, что он сказал.
Это кто?
Это мой сын
и его девушка.
Привёз их сегодня
на работу.
Твой отец мудила.
Просто чтоб ты знал.
(МИСТЕР ХАУС СМЕЕТСЯ)
Мы прикалываемся.
Неа. Нифига.
Он просто прикалывается.
Нет, я не прикалываюсь.
Настоящий шутник.
Не с этим парнем.
Мы запускаем минивен.
Это не минивен.
Сосунок едет внутрь.
Не минивен.
(ЖУЖЖАНИЕ)
Ладно. Что ж, пошёл ты нахуй.
Чё, правда? Нахуй меня послал?
Иди нахуй ты!
И правда мудила.
МИСТЕР ХАУС: Так, Зверь
сейчас не здесь, так что всё
не так строго.
Это же клёво, что твой старик
показывает тебе тут всё в свой выходной, а?
Детки, я отведу вас к бассейну.
Это очень хорошо оплачиваемая
работа. Вам понравится.
Эй, Марги, цветы
выглядят прекрасно.
Не смотрите никому в глаза, ладно?
Я серьёзно.
Не смотрите никому в глаза.
Вот он. Это бассейн.
Большой, а?
Сейчас вам лучше быть осторожнее,
потому что вокруг нас
находится минное поле.
(ПОЯВЛЕНИЕ МАШИНОК ДЛЯ ГОЛЬФА)
Святой член с яйцами.
БЕН: Что такое?
Зверь.
Он вернулся.
Для чего?
Без понятия.
Ладно, но послушайте.
Что бы он ни сказал,
вы просто соглашайтесь.
МОРГАН: Пошли, парни.
Строимся.
Так, ничего не говорите.
Даже не соглашайтесь.
Хорошо? Я буду соглашаться.
Уолт.
Привет, Морган.
Что бы ни произошло,
соглашайся.
Я знаю что делать.
(ПЕРЕДРАЗНИВАЯ)
"Я знаю что делать".
Всё чисто, босс!
(ЗВУЧИТ ДРАМАТИЧНАЯ МУЗЫКА)
Это мой сын, Маленький Зверь.
Такая честь для меня. Рад приветствовать вас,
молодой человек.
Настоящий отпрыск древнего рода.
Вы так мужественны, и интеллигентны...
У Маленького Зверя есть несколько
особых требований к бассейну.
Эмм.. Прошу прощения?
Бассейн.
Ты слышал, как я говорил
про бассейн, так?
Да.
Где мы стоим прямо сейчас?
Бассейн.
Да.
Ебаный, нахуй, бассейн!
Заткнись.
Ладно.
Но я не..
Да.
Ты дебил или просто тупой?
(ЗАИКАЕТСЯ) Да, конечно.
Бассейн.
Что я могу сделать для вас?
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
Скажи ему, чего ты хочешь,
Маленький Зверь.
Зверь на проводе.
КИМБЕРЛИ: Привет, Эрл!
(РЫЧИТ)
Ты мне так и не
перезвонил!
Ким. Спокойнее.
Скажи ему, чего ты хочешь.
Я хочу большую горку.
Хорошо.
Эй, Эрл...
Меня зовут не Эрл, ладно?
Меня зовут Зверь.
Мне посрать, как ты себя
называешь. Ты всё ещё мудак.
Я выебу тебя в жопу!
До свиданья, Кимберли.
Ты не повесишь ёбаную трубку!
Ты не...
(ВЫДЫХАЕТ)
Я тебя ненавижу!
Я хочу, чтобы ты умер.
(СМЕЕТСЯ)
Очень смешно.
Взаимно, парень.
Нам нужно, чтобы это сделали
к понедельнику. Понятно?
Да. Конечно.
Возвращайся в машину,
Маленький Зверь.
К понедельнику.
Кто твои помощники, служащий?
МИСТЕР ХАУС: А?
О! Никто.
Это мой сын, Бен.
Нет. Не Рэйчел Мэддоу.
Это его девушка,
Линдси.
(ШЕПЧЕТ)
Я теперь служащий бассейна?
Закрой свой рот.
(ШЕПЧЕТ) Что я теперь должен делать?
Я с этим сталкиваюсь каждый день.
Добро пожаловать, Линдси.
Эмм.., спасибо.
Могу я что-нибудь тебе предложить?
Немного холодного чая?
Мокко? Латтэ?
Хот дог?
Свежей кукурузы? Сосиску?
Какой-нибудь еще еды
в форме хуя?
Нет, спасибо. Я и так в порядке.
Да. Да, ты в порядке.
Ммм.
Он ребёнок-мудак, но он мудак.
(ШЕПОТОМ) Ты сукин сын.
Спасибо, что оставил меня сушиться здесь.
Хочешь, прогуляемся, покажу
тебе комнаты?
О...
Я только..
Я не тот человек,
которому ты захочешь отказать, моя дорогая.
О.
Пойдём.
Пошли. Пошли. Больше не каламбурю.
Ладно, почти не каламбурю. (СМЕЕТСЯ)
Я тебя не укушу. Пойдём.
Ладно.
Возвращайся к работе,
служащий.
Да, сэр.
Возвращайся в дом,
Маленький Зверь.
Но, Папа!
"Но, Папа!"
Пиздуй в дом,сейчас же! Уёбок.
Бля-а-а!
СЕКЬЮРИТИ: Идём гулять.
Идём гулять.
Бля-а-а!
Бля-а-а!
Нет, это какое-то дерьмо.
Не надо.
Не надо.
Нет, но...
Не надо.
Слушай, эти люди убьют тебя
как только заметят.
Я не позволю Антихристу
похищать мою девушку, Пап.
О, да ладно.
Что ты будешь делать?
Вызовешь его на бой?
Я не знаю.
Но я пойду
и что-нибудь сделаю.
Нет, не пойдёшь.
Нет, не пойдёшь.
Послушай, они просто
поговорят.
Ты должен верить
в меня, Пап.
О.
Верить в тебя, Бен?
Правда?
Да!
Да ладно!
ЗВЕРЬ: Ты восхитительна.
Ты это знаешь?
Спорю, что твоё влагалище на вкус
как фисташково-мятное мороженное.
Обезжиренное.
Скажи мне, Линдси,
что такая большая девочка,
как ты, делает
на такой работе, как эта?
Ну, мой парень, Бен, и я...
Бывший парень. (СМЕЕТСЯ)
Я просто шучу. Нет, правда.
Продолжай.
Да, ну мы основали этот
сэндвичный бизнес
и, эмм.., наш ларёк был
разрушен одним из тех падающих камней.
Оо...
Не повезло.
Да.. Вот, теперь мы работаем
с его отцом.
Не повезло вам, но зато
повезло мне. Да?
В твоей внешности сочетаются черты
Скарлетт Йоханссон и Хиллари Суонк.
Тебе кто-нибудь это говорил,
Линдси?
Нет.
Да ты меня разыгрываешь.
Эй ты, на кого она похожа?
Как вы и сказали.
Скарлетт Йоханссон,
Хиллари Суонк, ебать, точняк...
Заткнись.
Обе прекрасные дамы
с прекрасными фигурами,
как и твоя.
У меня замечательная,
спонтанная идея.
Займёмся с тобой сексом
прямо в этих кустах.
Что?
Да. Как тебе идея?
Поддайся импульсу, Линдси.
Эмм... Нет, я не...
Все хорошо, но, нет, спасибо.
Я правда не хочу
этого делать.
Что?
Я не хочу этого делать.
Почему нет?
Думаю, ты должна.
Нет. Не должна.
Да ладно. Почему нет?
Так много причин. Я, эмм..
Я просто так не делаю.
Не делаешь как?
Ты что, девственница?
(СМЕЕТСЯ)
Да?
Правда?
Ну, да.
Ни фига! Девственница?
Офигеть! Вы это слышали?
(СМЕЕТСЯ)
Их сейчас сложно найти.
Победа! Ты девственница?
Это здорово.
Пчёлам очень нужен мёд.
Девушка собирается отдаться
вам, сэр.
Заткни свою пасть!
Я дико извиняюсь.
Где твои солнечные
очки?
Уронил их в пруд.
Это не такое уж важное дело.
Для меня важное. Да.
Вы должны разобраться
с этим делом, сэр.
Ммм-хмм.
Наверное, я не должна была
ничего говорить.
Нет, я понял. Ты хочешь,
чтобы твой первый раз был
особенным, красивым.
Да.
И так и будет.
Я тебе обещаю,
в твой первый раз никакого анала.
Сюда, моя дорогая.
Мне все равно, Пап.
Я иду бить этому
парню по лицу.
Бен, ладно тебе.
Одумайся.
Нет.
Оу!
(ДЫШИТ С ТРУДОМ)
О, дерьмо.
Мы только недавно познакомились.
Вначале, клянусь, я подумал,
что ты просто еще одна горячая
штучка,
но девственница! Оооо!
Это действительно что-то.
Пошли все нахуй.
Это было грубо.
Знаешь, я не очень хорош
в таких вещах, но...
Нахуй всё. Выходи за меня, Линдси.
Выходи за меня и стань матерью
моих злобных исчадий.
Что?
Я знаю!
Назови меня импульсивным.
Назови меня неисправимым романтиком,
но что-то в моих кишках
говорит мне
ты та единственная.
Допустим, но у тебя уже
есть сын.
А-а..
Маленький Зверь - придурок.
Мне нужно больше детей,
полный микроавтобус, улавливаешь?
(БЕН СТОНЕТ)
Ты в порядке, Бен?
Ты ударил меня лопатой?
Совсем легонько.
У тебя возникли вопросы,
не так ли, моя дорогая?
Да.
Я могу рассказать.
Это лошадь.
Она большая.
Я хочу показать тебе
кое-что, Линдси.
Нет, не его. Пока нет.
Ты увидишь мой член позднее.
О.
Я собираюсь пойти за тем парнем.
Бен, хорош!
Что? Ты снова собираешься
меня ударить?
Дерьмо. Дерьмо.
Надо унести его отсюда.
Я точно знаю о чём
ты беспокоишься, Линдси.
Знаете?
"Но, мистер Зверь,
"я очень восхищена вами,
правда.
"Но правда в том, что я боюсь.
"Если я выйду за вас
и стану вашей злобной королевой,
"не станут ли люди презирать меня?
"Не стану ли я мишенью,
как и вы?
"И в отличие от вас,
если меня убьют,
я не вернусь в образе 'Сатаны.'"
Почему я использовал
эти воздушные кавычки?
Я буду Сатаной.
Да, ну, на самом деле...
Эй, эй, эй...
Ты станешь мишенью,
но здесь есть оружие,
о котором знают очень
немногие люди.
Это же..
Да.
Настоящий
XGLTLGL боевой лазер.
Или как-то так.
Хорошо.
Видишь ли, ходят слухи
о всяких предсказаниях,
что в скором времени, кто-то,
кто должен остаться безымянным,
Иисус, спустится с неба
и победит меня.
О!
Да. Но я так не думаю.
О! О, вау!
Видишь ту ворону?
Эй, долбоёбы. Ваши языки мне в жопу!
Ладно.
Первичная настройка.
(ПИСК)
У-у-ху-у!
Да! Бам!
(СМЕЕТСЯ)
Да! Кто кому засунул?
Сосни хуйца, ворона.
Этот ублюдок не имел понятия,
на кого наехал.
Я зову его
мой сами-знаете-кого - разрушитель.
Угу.
Прости меня.
О.
Так что, ты видишь, моя дорогая,
ты будешь в совершенной
безопасности здесь со мной.
(ВЗДЫХАЕТ)
Ну, что скажешь?
Нет!
Спасибо.
Хорошо. Все в порядке.
Я понимаю. Эмм...
Конечно, я должен буду
убить всех, кого ты знаешь,
а начну с твоего парня
и его отца.
Что?
Твой выбор, моя дорогая.
Нет, подожди! Ох...
Если бы у меня
было немного времени,
чтобы подумать...
(ВЗДЫХАЕТ)
Конечно.
У тебя есть восемь часов.
И когда они пройдут,
если ты не окажешься
здесь, готовая выйти замуж
и нянчить моих злобных детей,
я убью всех, кого ты знаешь.
Звучит честно?
О, да.
Оооо! Я так хорошо себя
чувствую от всего этого, а ты?
Освободи остаток дня,
Линдси.
Будь готова к сегодняшнему вечеру.
Покрась ногти,
постриги свои заросли,
подмойся, прими душ,
да пофиг.
Восемь часов, запомнила?
Ох.
Ты пока не стриги свои заросли
слишком уж коротко.
Ладно.
Адьё, Линдси, адьё.
Пока.
Парам-пам-пам!
Езжай, блядь, по-медленнее!
У меня ебаное головокружение,
ублюдок.
БЕН: Боже, Пап.
МИСТЕР ХАУС: Я не говорю, что
это хорошо или правильно, Бенджамин.
Я к тому, что он Антихрист,
а ты - это ты.
Спасибо.
Ты понял, что я говорю.
Он как бог.
И в этом есть ирония,
если подумать.
Может быть Линдси
его полюбит. А?
Линдси он не может
понравиться.
Откуда ты знаешь?
Потому что она любит меня. Правда?
Он тебе не нравится.
Эй, откуда мы можем знать?
Нет! Я знаю, она любит меня!
МИСТЕР ХАУС:(ПЕРЕДРАЗНИВАЯ)
"Я знаю, она любит меня."
Вот как это сейчас
прозвучало.
Зачем ты меня передразниваешь?
Ты просто ужасный отец.
Эй, Линдс.
Эм..
Я хочу сказать, что
с тех пор, как
твоего отца расплющило
огромным камнем,
я для тебя как отец.
Понимаешь?
И как твой отец,
Мне кажется,
я обязан сказать
Думаю, ты должна
выйти за Зверя замуж.
Спасибо за совет.
И конечно,
если ты не выйдешь,
и он убьет Бена и меня,
не говоря о твоей маме
и твоём брате,
и кто знает, о ком еще,
то насладись этим
в полной мере,
это самое важное.
Поняла?
(СМЕЕТСЯ)
Потому что это будет означать,
что твоя честь была
важнее нас всех.
Она не выйдет за Зверя, Пап.
Я знаю, Бен.
Я знаю.
У твоей мамы будет припадок.
(ЗАВЫВАЯ) Мы прокляты,
Линдси! Прокляты!
Почему! Почему, Линдси?
Почему мы так прокляты?
Почему? Почему? Почему? Почему?
Может, потому, что ты
всех бесишь?
Я никого не бешу, Кларк.
Я эмоциональная женщина.
(ПОДРАЖАЯ МИССИС ЛЬЮИС)
О, Господи! Я буду
родственницей Антихриста.
Бедная я.
Я всё время плачу.
Я ненавижу Кларка.
Мама, просто смирись
с этим, ладно? Боже!
Почему?
(ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ)
Кларк, будь вежливее.
Ладно, Линдс,
в чём проблема?
Вот что тебе нужно сделать.
Ты выйдешь за этого Зверя,
у тебя будет отличная ночь,
а после этого,
ты возьмёшь ёбаный нож
и вырежешь из него всё дерьмо.
Если я его зарежу,
он вернётся в облике Сатаны.
Хорошо, Сатану тоже,
нахуй, зарежешь.
Я не знаю.
Просто режь его
и не останавливайся.
Это не сработает.
О, привет.
Чё как?
О, да, моя сестра выходит
замуж за Зверя.
О, поздравляю, Линдс,
это замечательно.
Нет, мы собираемся его убить.
Она его зарежет?
Да, я так и сказал.
Она его зарежет нахуй.
Нахуй его зарежет.
Просто возьмёт нож и...
(ХРЮКАЕТ)
Сунет ёбаный нож
ему в грудь
и будет смотреть, как
вываливаются его внутренности.
(ОБА О ЧЁМ-ТО БОЛТАЮТ)
(СТУК В ДВЕРЬ)
Вик, я же говорил тебе
не приходить сюда до 2:00
Мне нужна доза.
У тебя серьёзная проблема с наркотой.
Ты в курсе, призрак?
Что? У меня? Да ладно, парни.
(СМЕЕТСЯ) Это же я, Вик!
Когда в последний раз
ты обходился без дозы?
Эмм.. Вчера.
Чё, правда?
Ладно, никогда.
Если будешь столько
употреблять, то скоро испаришься.
Ладно, я знаю.
Это крик о помощи
и ты знаешь об этом.
(РЫДАНИЯ)
Мам, ты в порядке?
Милая, я просто...
Сделай это, Линдси.
Выходи за Зверя.
Пожалуйста. Пожалуйста.
Мама!
Пожалуйста. Пожалуйста.
Я не вынесу, если
еще что-то плохое
случится с этой семьёй.
Я не вынесу этого.
Я не вынесу этого.
Я не вынесу этого.
Я не выйду замуж за этого
злобного идиота, ладно?
И он не убьёт
всех, кого я люблю.
Наверняка есть способ
с этим разобраться
и Бен, и я придумаем
что-нибудь.
Хорошо.
Ладно. Если собираешься
здесь стоять
не могла бы ты хотя бы
сделать нам кофе, ладно?
Хорошо.
Я тебя люблю.
Прости, что тебя ударила.
Пока, Бен.
Я пошла делать кофе!
БЕН: Как насчёт того парня,
ну ты знаешь?
Э...
Мафиози,
кузен Джины Пагано.
ЛИНДСИ: Это хорошая идея.
Только вот он вознёсся.
Вознёсся?
Я начинаю думать, что
может быть
нам просто надо было
ходить в церковь
с нашими матерями.
Поверить. Понимаешь?
Да, но чего не было,
того не было. Понимаешь?
Что если мы и правда прокляты?
Неа.
Но что если?
Неа.
Мы прошли через многое.
Пройдём и через это.
Угу.
Потому что это мы.
надеру Антихристу жопу,
я это сделаю.
Точно. Точно.
Я это сделаю.
Ты что-нибудь нашла?
Мы точно не можем убить его,
из-за всей этой байды
с одержимостью Сатаной.
Правильно. Его могут убить
только Иисус и Бог, правильно?
Правильно, но, похоже, что
его можно посадить под замок.
Да. Такое уже происходило
раньше.
Его запечатывали
на тысячу лет.
Бог запечатывал.
Да.
Почему только на тысячу?
Почему не навсегда?
Видишь, это то самое,
о чём я говорю.
В этом нет никакого
ебаного смысла.
Ты его поимел,
зачем позволять ему сбежать?
Я не знаю.
Это какое-то дерьмо.
Это же так просто.
Об этом, что ли, никто не думает?
Погоди. А почему бы
нам этого не сделать?
Сделать что? Запереть его?
Конечно.
Как?
Ладно, что ж, ты помнишь,
нашего пса, Бастера?
Он все время убегал
и мой папа построил для него вольер,
из которого невозможно убежать.
Да.
Разве он не будет кричать?
Идите нахуй!
Вы будете вечно страдать!
Даже если будет, ну ты знаешь,
никто же его не любит,
он Антихрист.
Кто ему станет помогать?
Это правда. Правда.
А если он все-таки вырвется?
Мы будем невероятно осторожны,
чтобы этого не случилось.
Запомните, всегда, всегда
держите Антихриста под замком.
Да.
Может быть мы даже
попробуем его исправить.
Как?
Мы можем дать
ему маленького питомца.
О..
Опять погрыз мои книги?
Ты мой маленький негодник.
Думаю, лет через 50
он уже не будет таким плохим.
Еще хрустящего шоколадного
печенья, дети?
ВСЕ: Спасибо, дядя Зверь.
Вы голодные маленькие ублюдки.
(СМЕЕТСЯ)
Стой, Линдс, нет..
Как мы это сделаем?
В смысле?
В смысле, подумай еще...
Я должен попасть в дом, так?
Пройти мимо призраков.
И Зверских Стражей.
Так. А Зверские Стражи
убивают всех, кого видят.
Всех! Нам нужен кто-то,
кого нельзя убить.
И кого нельзя убить?
(БУРЧАНИЕ)
Простите, мистер Мёрфи.
Здрасте.
Мы можем поговорить
с вами одну минутку?
Я тут свой газон кошу.
Точно, и он замечательно
выглядит. Как всегда.
Но мы тут...
Что ж, на самом деле
нам нужна ваша помощь, сэр.
Что?
Да, видите ли,
вы тот единственный,
кто может нам помочь,
потому что вы мертвы.
Мёртв?
Кто мёртв?
Никто.
Он даже...
О!
Я тут свой газон кошу.
Точно, но мы тут подумали....
Просто кошу свой газон.
Чувак, ты мёртв.
Ты мёртв.
Плюс, у тебя нет косилки.
Ты без ничего.
(ВОРЧИТ)
Мистер Мёрфи?
Всё хорошо?
ЛИНДСИ: Я сомневаюсь,
что это поможет.
МИСТЕР МЁРФИ: Ты мёртв,
что за ерунда...
Погоди. Стой здесь.
У меня идея.
(БОРМОТАНИЕ)
Привет.
Привет, Пап.
Что ты делаешь?
Могу я позаимствовать
грузовик, Пап?
Да. Для чего?
Отвезти Линдси к Зверю.
Да. Она выйдет за него.
(РАДОСТНО СМЕЕТСЯ)
Ооо!
Бен!
Я так горжусь тобой.
Просто гора с плеч.
Она будет с ним трахаться.
(СМЕЕТСЯ)
Да.
Умница.
Ну, а это зачем?
О.
Фишка в том,
он требует приданого.
Приданого?
Да, прикинь?
Да, ну что ж,
это действительно старомодно.
Эм.. Но миленько.
Точно.
Эй, Бен?
Да?
Так ты хочешь отдать
ему косилку?
Ну....
Что можно отдать человеку,
у которого есть всё?
Да.
Что здесь на самом деле
происходит?
Ничего. В смысле...
Приданое.
Да, я тебе не верю.
Мы будем бороться с ним.
О, Господи! Бен!
Не будь смешным!
Нет, слушай. У нас есть план.
Оуу..
Оу, оуу!
У вас есть план!
И какой?
Мы запрём его в вольере.
Это можно сделать.
Можно сделать его узником
на тысячу лет.
Оуу!
(СМЕЕТСЯ)
Я не знал.
Я не знал.
что можно запереть
Антихриста
в ёбаном собачьем вольере
на тысячу лет!
Ты тупой, пустоголовый,
монголоидный, умственно
отсталый ребёнок-идиот.
Пап, это сработает.
Что если это не сработает? А?
У вас есть запасной план?
Это сработает.
Нет. И у тебя даже нет запасного
плана.
Мне он не нужен.
Тупость!
Я не могу тебе это
позволить, Бен.
Тебе придётся.
Мне придётся, а?
Да.
Положи лопату, Бен.
Теперь ты ударишь меня граблями?
Давай. Положи их.
(ИМИТИРУЕТ КОШЕНИЕ КОСИЛКОЙ)
Что он теперь делает?
Когда ты ушёл, он стал
еще больше чудить.
Мистер Мёрфи, сэр.
Нет. Я с тобой не разговариваю.
Можно вам что-то показать?
Неа.
Думаю, вам это понравится.
Неа, неа, неа.
Нахуй.
Неа, неа, неа.
Воняет ужасно.
Вам нравится?
Она ваша, если хотите.
Всё что нужно делать,
это продолжать косить.
О. Не..
(ВОРЧАНИЕ)
Нет необходимости.
О, он тяжёлый случай.
Он реально тяжёлый случай.
ЛИНДСИ: Таков был план.
Во-первых,
Кларк и Фрай со своей наркотой
помогают Бену пройти мимо призраков.
Во-вторых,
Я использую Зверскую
одержимость моей женственностью,
чтобы отвлечь и опоить его.
Оуу!
В-третьих, запускаем
нашего зомби-соседа
драпать от охранников.
И в-четвёртых, увозим
упитого Зверя
и запираем его в
собачьем вольере.
(РЫЧИТ)
Хороший план.
Почти ничего не может
пойти не так.
(ГЛУБОКО ВЗДЫХАЕТ)
О, мой Бог!
Ты выглядишь почти как шлюшка.
Спасибо.
Вау. Ладно.
Эмм..
Возможно, это
не очень хорошая идея.
Что ж.. (ВЗДЫХАЕТ)
Что еще мы можем
сделать, Бен?
Я не знаю.
Я не знаю.
Мы уверены,
что это хороший план?
Да, он хорош.
И он у нас такой один,
кроме как заняться с ним
сексом,
а это уже не совсем план.
Нет.
Знаешь...
В общем, я позабочусь
о нём и охранниках.
Хорошо.
Я разберусь с призраками,
И, эм, мы используем
мистера Мёрфи, чтобы
разобраться с охраной периметра.
В 9:00, если точно.
Можешь придержать
его до этого времени?
О, да. Стопудово.
Он такой глупый, Бен.
Хорошо.
(ВЫДЫХАЕТ)
Ладно. Мы можем это
сделать. Правильно?
Да, мы можем.
Правда?
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Увидимся через несколько
часов.
Хорошо.
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК)
Круто.
Я люблю тебя, Мам.
Я тоже люблю тебя, милая.
Повеселись там. (СМЕЕТСЯ)
Позвони или кинь смс,
если припозднишься.
Да-а.
Ну, когда отправляемся,
Бенджамин Франклин?
Через пять минут.
Если возникнут проблемы,
вот что нам нужно сделать...
Дай угадаю. Зарезать его?
(СМЕЮТСЯ)
Да, стопудово.
Пырнуть его
прямо в живот, да?
Или в затылок.
(НЕВНЯТНО РАЗГОВАРИВАЮТ)
Вы можете, нахуй, остановиться?
Это очень-очень важно,
а вы ведете себя, как дебилы.
Книга "Апокалипсис" сообщает
нам о том, что произойдёт дальше.
Угроза спойлера
Иисус спустится вниз
на белой лошади
и поразит Антихриста
перед тем, как Бог
провозгласит своё царство
здесь, на Земле.
(КАРКАНЬЕ)
ВОРОНА: Заебись!
Мудаки! Жополиз! Еблан!
(ВОРОНИЙ МАТ)
ЗВЕРЬ:
Кто секси-Зверь?
Я секси-Зверь.
Кто секси-Зверь?
Я секси-Зверь.
Кто секси....
Поверни зеркало.
Я секси-Зверь.
Кто секси-Зверь?
Я секси...
Ооо! Ты секси-Зверь.
Ты секси-Зверь.
Да. Ты секси-Зверь.
Ты.
Ну, возбуждает или нет?
Возбуждает, сэр.
Тебе нравится?
Охуетительно.
Сегодня я присуну.
Сегодня я присуну.
О, бля.
Ты этого хочешь?
Это заставляет тебя взмокнуть?
Моя киска такая влажная.
Что?
Я этого не говорил.
Я ничего не говорил.
ЗВЕРЬ: Ого.
Линдси, ты выглядишь...
Посмотри-ка на эти сиськи.
Такие милые.
Спасибо.
А ты...
(ИМИТИРУЕТ ЖУЖЖАНИЕ БРИТВЫ)
(ЩЁЛКАЕТ ЯЗЫКОМ)
Ага.
Стрижка зарослей!
Оуу!
(ИМИТИРУЕТ ЖУЖЖАНИЕ)
Прошу прощения?
Это вызвало у меня эрекцию.
О.
Это мило.
Спасибо.
Обслужишь его? Нет!
Сейчас время
для романтики.
Это от него.
Гвоздики.
(СМЕЕТСЯ) Спасибо.
У тебя такой хороший вкус.
Знаю.
Линдси, я не могу представить
лучший сосуд для моего
злого семени, чем ты.
Так много спермы.
(СМЕЁТСЯ)
МОРГАН: ББББ...
Просто подожди здесь
секундочку.
Если ты разобьешь его сердце,
я описаюсь от счастья.
Ладно, пошли.
Он присоединится к тебе
в гостиной.
(ЗВУЧИТ РОЯЛЬ)
Ага.
Добро пожаловать туда,
где мы сделаем это.
Я хочу касаться твоей щёлки.
Всю ночь напролёт.
Я хочу касаться твоей щёлки.
И воткнуть свой хуй
в тебя, девочка
Сунуть хуй,
Сунуть хуй в твою,
Сунуть хуй в твою,
Сунуть хуй в твою,
да, щёлку.
Хмм, сунуть хуй
в твою щёлку.
Это было так здорово.
Всё для тебя.
Немного эггнога, моя дорогая?
О! На самом деле, я с удовольствием
приготовлю его для вас, сэр.
Конечно, моя дорогая.
Итак, ты любишь яйца?
Пиздец, как люблю яйца.
Они напоминают мне о сиськах.
Приятно слышать.
Шоколадные яйца, пасхальные яйца.
Любые яйца.
Ты кладёшь туда яйца,
и я ем то, куда ты их положила.
Понимаешь, что я хочу сказать?
Да.
Еще я люблю драже.
Но я ненавижу мармелад.
Я его презираю.
Я выкину этих мудаков
из бизнеса. Я обещаю.
Конечно.
Пиздец как ненавижу.
Выкину их из бизнеса.
Завтра же, по-любому.
Мармеладожопые цыплята.
Почувствуйте мощь
ёбаного Зверя.
Мармелад.
Я отпинал столько жоп,
что моей ноге нужны гондоны.
Ну, а как это всё воспринял
твой гей-дружок, моя дорогая?
Ну, знаешь...
Стрёмно. Как сука.
"Пожалуйста, не покидай меня."
"Нет. Я теперь со Зверем,
жалкий человечишка."
"Ну пожалуйста, я тебя люблю."
"Отвали от меня со своим
цыплячьим членом."
"О! Линдси, пожалуйста."
"Я хочу член Зверя."
"Пожалуйста." "Зверский член!"
"Пожалуйста." "Зверский член!"
Что-то типа того?
Всё в точности так и было.
(СМЕЕТСЯ)
Что я могу сказать?
Я Зверь.
Я знаю об этом всё.
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Это тебе.
Спасибо большое.
Я...
Я чувствую себя так глупо,
это так неловко.
Что?
Я надеялась, что...
Да?
Может, мы позовём сюда
Зверских Стражей.
Чудишь что-то.
Тем не менее, пустим их
в эту комнату
и поднимем тост за меня,
ну пожалуйста.
(ФЫРКАЕТ) Я думал,
ты хочешь устроить конкурс.
Зверские Стражи.
Придите же ко мне
чтобы поднять бокалы
за вашу новую королеву.
Морган на связи.
Всем Зверским Стражам
просьба подняться в столовую.
Я не пью ничего
из того, что у них есть.
НЕВЫСОКИЙ ПРИЗРАК:
Вот, что я тебе скажу. Ночная экзема...
Так, так, так.
Чудо-мудила вернулся.
Я тут кое-что доставляю
в домик Уолта, мудила.
Да, но,
тебя нет в списке.
Он пообещал, что у меня
не будет проблем с этим.
О, Боже, это так грустно.
Это грустная история.
Короче, вы препятствуете мне в этом.
Да. Поворачивай свой
транспорт и проваливай
нахуй отсюда.
Ладно. Хорошо.
Погоди.
Чем это пахнет?
Чем пахнет?
Узнаёшь, чем пахнет?
(ЗВУЧИТ МУЗЫКА СТИЛЯ R&B)
Что случилось, братва?
Хотите немного?
Нет.
У вас есть еще?
Есть нехуёвый такой пакет
У него такой нехуёвый пакетик.
Пошли со мной.
Бегом покинули тачку.
Пошли.
Давайте.
Идите, Зверские Стражи.
Тащите сюда свои жирные жопы.
Пейте яичный нектар.
Пейте за свою новую королеву.
Проследите, чтобы всем досталось.
Давайте, давайте.
(ВЗДЫХАЕТ)
За тебя, моя дорогая.
(ЗВУК СМС НА ТЕЛЕФОНЕ)
Проклятье!
Я обещал Маленькому Зверю,
что зайду сказать спокойной ночи.
Он будет плакать
всю ночь, если я этого не сделаю.
А ты разве не хочешь выпить?
Напиток смотрится великолепно.
Это я сделала.
Не волнуйся.
Скоро мы потрахаемся.
А пока долг зовёт.
ЗВЕРЬ: Тащи свою ёбаную
жопу в постель, Маленький Зверь!
Нет!
Не будь балбесом,
маленький уебан.
Дети.
Разве я сказал что-то,
чтобы заслужить это?
Да много чего.
Что за балбес.
Нехорошо так обзывать
своего сына.
О, моя сладкая, защитный,
материнский инстинкт.
Всё равно он тупица.
Наши с тобой дети будут другими.
Есть идея.
Займёмся сексом
на его кровати прям щас.
Давай после ужина.
Конечно.
Ладно.
(БУРЧИТ В ЖИВОТЕ)
Всё равно мне надо пойти посрать.
(ПЕРДИТ) О!
Это будет офигенно.
ВЫСОКИЙ ПРИЗРАК: О!
Отличная дурь, парни.
Бля-а-а!
(ВСЕ РЖУТ)
Уверены, что я не могу
сделать эту доставку?
Быстро-быстро.
Погодь секунду. Я забыл.
Что ты хочешь сделать?
Ты такой высокий.
Да, я такой.
Ну, что думаешь?
Да.
Да?
Нет, я думаю, что это плохая мысль.
Нет, чувак, не будь таким
ёбаным параноиком, блин.
Я, параноиком?
Да, что если это
ёбаная превосходная идея, блин?
Я так и сказал.
(ЗАИКАЕТСЯ)
Я говорю,
хорошая идея.
Вали отсюда.
Да. Делай. Просто сделай и всё.
Хорошо.
Давай.
Может, еще кто-то из призраков
хочет повеселиться?
Надо позвать всех сюда.
Поднимаем планку.
(ВСЕ РЖУТ)
Хочешь, что-нибудь взорвём?
Давай взорвём Хельсинки.
Эмм.
Буэнос-Айрес?
Слушай, я хочу взорвать
весь мир сегодня.
Как насчёт этого?
Что?
Ага.
Весь мир?
Типа того.
Оо. Это секси.
Так и есть.
Ты совсем не такая,
как я думал.
Нет.
Ты маленькая стерва.
Хочешь взорвать весь
мир вместе со мной?
Да, я собираюсь
сделать это сегодня.
(СМЕЕТСЯ)
Мы собираемся
разрушить мир.
Чёрт, да.
Я размажу всё прямо по твоему лицу.
О-оу.
Это было слишком?
(БУРЧАНИЕ)
Вы готовы стричь траву,
Мистер Мёрфи?
Ага.
Запомните, здесь
много чего нужно постричь.
Так что не останавливайтесь
до тех пор, пока не закончите.
Нет.
И не позволяйте
никому остановить себя.
Нет.
Вы знаете как водить
такие штуковины, правда?
Нет.
(РЁВ ТРЕВОГИ)
ЗВЕРСКИЙ СТРАЖ:
Эй, ты!
Дерьмо!
Дерьмо.
Ладно, просто косите.
(ВОПИТ)
О!
Блядь.
(СКУЛИТ)
Используйте свою
ручную косилку.
(ИМИТИРУЕТ КОШЕНИЕ КОСИЛКОЙ)
МОРГАН: Эй!
Эй!
Эй, мудак!
(ИМИТИРУЕТ КОШЕНИЕ КОСИЛКОЙ)
Что ты делаешь?
Я убью тебя со
всей жестокостью!
Я просто стригу траву.
Ладно, уберите его.
(ОРУЖЕЙНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ)
Нравится?
Оуу!
(ПРИГЛУШЁННЫЙ ШМЯК)
Иди проверь его.
(ЗВУК ПРИБЛИЖАЮЩЕЙСЯ КОСИЛКИ)
Я просто кошу здесь газон!
Я кошу здесь газон!
Мне нужен кто-нибудь
на вторых воротах. Немедленно!
Все ко вторым воротам!
У меня тут какой-то мертвяк,
стригущий газон, трупак,
ёбаный зомби-ублюдок.
(ОРУЖЕЙНЫЕ ВЫСТРЕЛЫ)
МОРГАН: Останови свой транспорт!
(МИСТЕР МЁРФИ КРИЧИТ)
(ЗВУЧИТ МУЗЫКА В СТИЛЕ R & B)
О, шш. Шшш, шш,
шш,шш,шш,шш. Шш.
Что это было?
Парни, вы слышали это?
Чувак,
я ничего не слышал, блин.
Да, чувак,
у тебя паранойя.
У меня паранойя?
Да. (СМЕЕТСЯ)
Чувак, сделай ёбаную музыку
погромче.
(ГРОМКОСТЬ УСИЛИВАЕТСЯ)
(НАПЕВАЕТ)
Проклятье, это вкусно.
Дерьмо!
Ничего нет лучше, чем омлет
с грибами и креветками,
я прав?
Эмм...
На чём я остановился, дорогая?
Твоя бывшая жена.
Боже, я даже не могу
поверить, что сделал это.
Я был молод и глуп и польстился
на натуральную блондинку.
Понимаешь, о чём я?
Думаю, да.
Ее лобковые волосы
были светлыми.
Лобковые, да..
Мои лобковые волосы тёмные.
Скоро сама увидишь.
Знаешь,
секрет креветок в том,
чтобы вытащить эту
тёмную линию на спине.
Это их говно.
Я ем много.
Три-четыре раза в день.
Вот почему я такой здоровяк.
Хорошо. Это впечатляет.
Приятно, что ты рассказал мне.
Спасибо.
Ээ..
Интересно, у них
осталось еще немного эгнога?
Я так хочу пить.
Так где ты хочешь провести
наш медовый месяц?
Эмм...
Не то, чтобы это имело
значение, потому что
у тебя всё время будет
затраханое лицо,
правильно?
Эй!
Давай останемся здесь и
по-сношаемся.
И посмотрим кино.
Я люблю сношения.
Я люблю кино.
Тебе нравится Вин Дизель?
Обожаю Вин Дизеля.
Ёбаные Хроники Риддика,
ты издеваешься?
Классный фильм.
Его так недооценили.
Да. Видишь?
Да.
У нас есть что-то общее.
У нас с тобой.
Давай сделаем
зверя с двумя спинами.
(СМЕЕТСЯ)
Дошло?
Зверь с двумя спинами
потому что я Зверь,
и я ложусь на спину,
а ты...
Звучит не так весело?
Давай, пошли.
Эм.. да, мы могли бы...
Мы должны...
Мы должны пойти в Джакузи.
Джакузи?
Звучит сексуально.
Так и будет.
(ЗВУЧИТ МУЗЫКА)
Что за херня?
Чувак, что нахуй
они делают?
Думаю, я видел,
как они съели немного грибов, бро.
(ЩЕЛЧКИ ЗАТВОРА ПИСТОЛЕТА)
Что с твоими руками?
(СМЕЮТСЯ)
Мы должны
зарезать их нахуй.
Зарезать их нахуй?
Да.
Вырезать нахуй
из них всё дерьмо.
(МИСТЕР МЁРФИ КРИЧИТ)
(ВЫСТРЕЛЫ)
(ЗВУК СМС)
МОРГАН: Останови свой транспорт!
О, бля!
ЗВЕРЬ: О!
Если бы я был динозавром,
угадай, каким именно
динозавром я был бы?
Каким?
Пиздолизавром.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Догнала?
Очень весело.
Я догнала.
Потому что я бы всё время
лизал твою киску.
Ооо!
Куда ты смотришь, малыш?
Я здесь.
(НЕРВНО СМЕЕТСЯ) Эмм...
Бен?
Зовёшь своего
бойфренда?
Давай, Бен.
Детка!
Я думал, мы вместе.
Больно.
Я думал, между нами что-то
проскочило.
Бен!
Клёво!
Ты мне особо и не нравилась.
(СМЕЕТСЯ) Да пофиг.
Ну, Бен, серьёзно!
Бен!
Отпусти её, Антихрист!
Это тот, кому ты кричала?
Этот, похожий на
Фродо, ублюдок?
У него даже
походка гейская!
Я Зверь, детка!
Зверские Стражи.
Большинство из них
ищут мёртвого парня
на газонокосилке.
Ладно, что это значит?
Призраки, придите ко мне.
(ЗВУКИ R&B ИЗДАЛЕКА)
(ДАЛЁКИЙ СМЕХ)
Ёбаные бесполезные
наркоманы.
Отпусти её, блин.
Или что?
Или я надеру твой
злобный зад.
Малыш.
(СМЕЕТСЯ) Это..
Ничё так.
Эй, я тоже так могу.
Как насчёт сделать вот так
(ТРЯСЁТ ГУБАМИ) у меня в жопе.
Я тебя предупреждаю,
Эрл.
Меня зовут Зверь.
Что ты вообще можешь
мне сделать? Собираешься
убить меня?
Собираюсь запереть
тебя в собачьем вольере.
Я даже не знаю,
как тебе на это ответить.
Знаешь, что?
Так как у меня есть
более важные дела,
например, сделать
это с твоей дамой,
как насчёт того,
чтобы я тебя пристрелил?
Нет!
Проклятье.
Отойди.
Дай мне это.
(ВОПИТ)
Нахуй!
Я убил Джимми Нейтрона.
Детка.
Назад.
Что?
Что ты собираешься
сделать, а?
Ты же не хочешь
меня убивать.
Если не хочешь, чтобы
я вернулся в облике Сатаны.
Не дави на меня. Ладно, Эрл?
Меня уже тошнит от
этой херни.
И, если честно, ты озабоченный.
Ты больной.
Я больной?
Ты встречаешься с Питером Брэйди.
Я позволяла тебе говорить мне
всё это дерьмо весь вечер.
Я тебя не боюсь.
Тот факт, что все
тебя боятся, невероятен.
Если бы они знали,
какое ты дитё...
Неважно,
я тебя застрелю.
Я пристрелю тебя.
Да пофиг.
(ВЫСТРЕЛ)
(РЫЧИТ)
Это за то, что ты мудак.
Зажигай, детка.
(ВОЗГЛАС)
(ВЫСТРЕЛЫ)
Бля!
(РЫЧИТ)
Увидимся, детка.
Вот дерьмо.
О! Малыш.
Малыш, вставай.
Ты в порядке?
(РЫЧАНИЕ)
Почему я всё время
получаю по голове?
Я не знаю.
Прости, малыш.
Я его застрелила.
Хмм?
Малыш, я его убила.
Где?
Я серьёзно. Вот там.
(ЗВЕРЬ РЫЧИТ)
(ВЗДЫХАЕТ)
Блядь. Я неудержим!
Оуу!
Что будем делать теперь?
Держать его в убитом состоянии.
До каких пор?
Может, это что-нибудь
даст.
Малыш, мне нужно
больше пистолетов.
Ладно, я этим займусь.
Это действительно больно...
Проклятье!
(ВЫСТРЕЛЫ)
Бен?
Да.
Хватит уже стрелять...
(ВЫСТРЕЛЫ)
Иди нахуй!
Это незаконно.
Бен?
Да.
Я знаю о чём ты думаешь.
(ВЫСТРЕЛЫ)
О! Сучка!
Один вопрос.
(ВЫСТРЕЛЫ)
Это такой кайф, малыш!
Я сейчас!
Ублюдки!
(ЗЛОБНО СМЕЕТСЯ)
Что будете делать теперь,
глупцы?
Который час?
Вы меня не любите.
Нет.
Нет, это не работает.
Иди в постель, Маленький Зверь.
Маленький уёбок.
Но у меня есть идея.
Как это опускается?
Мне нужна отвёртка
или что-то типа.
(ГРЕМИТ ГРОМ)
Что это?
БЕН: Он летит прямо
на нас!
Бен, стой!
Бен, подожди!
(ВОПЛЬ)
(РЖАНИЕ ЛОШАДИ)
(УДАР)
БЕН: О, нет!
О, нет.
Это очень плохо, малыш.
Я не знал, Линдс.
Я думал, что это камень.
Блядь.
Это невероятно плохо,
Бен!
Ладно, ладно.
Может, оказать ему
первую помощь?
Ты его поджарил, малыш!
Вряд ли здесь нужна
первая помощь.
Я не верю, что сделал это.
Оуу!
Как я мог так, нахуй,
тупануть?
Я чувствую тошноту,
Бен.
Мой отец прав!
Я ёбаный идиот!
(ТРЕСК МОЛНИИ)
(ГРОМ ГРОМА)
Это..
Что?
Это он?
Идиоты!
Что вы наделали?
(ЗАИКАЕТСЯ)
Эмм..
Ладно.
Что ж.
Да.
Ответьте мне!
Сначала мы вроде как
убили Антихриста.
Да.
Это было не так сложно,
как вы могли подумать.
Правда. Да. Мы пристрелили
его из обычного пистолета,
и потом Бен
ударил его лопатой.
Просто въебал ему.
Вот и всё.
Ты отшашлычил моего сына.
Я...
Я увидел, как что-то
летит с неба,
я понятия не имел, что это.
Это могло быть что-то плохое.
Он не знал.
Это могло быть что-то плохое.
Я запаниковал...
И я....
Да. Я поджарил его.
Я поджарил Иисуса.
Я так сожалею.
Все-таки, это был
несчастный случай.
Да, точно.
Вы двое вообще представляете,
что здесь натворили?
Эмм..
Что ж...
Нет.
Был план.
Довольно детальный
и точный план
включающий в себя финальную часть
человеческого существования!
Вы понимаете, что этот
план полностью разрушен?
Мы этого не хотели.
Нам невероятно жаль, сэр.
Это была ошибка.
Ух!
Это было недоразумение.
(ИМИТИРУЕТ ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКА)
Это всё, что мне нужно
было услышать.
Вы сожалеете.
Я прощаю вас.
Это то, что я обычно и делаю.
(СМЕЕТСЯ)
Все хорошо.
Мы просто начнём сначала.
Это ерунда.
Я потратил на это совсем
немного времени.
Всего лишь 4000 ёбаных лет!
Вы гордитесь собой?
Вы жалкие маленькие
куски дерьма.
Пошёл нахуй, чувак!
Не надо, нет.
Ты не должен быть таким мелочным.
Извини,
но ты не должен быть
таким мелочным.
Что ты сказала, шлюха?
Ты слышал меня, блин.
Я сказала, "Пошёл нахуй."
Ты хуйло.
(МЯГКО) Не Богу.
Это ты хуйло!
Ты для меня как таракан!
Ты её сотворил, так что...
Да, отличный ответ, малыш.
(ПЕРЕДРАЗНИВАЯ)
"Ты ее сотворил, так что..."
Он так не разговаривает.
Я не с Юга.
Ты говоришь именно так, Бен!
Я тебя таким создал!
Он не говорит в нос.
Что это было?
Твои слова звучат
именно так.
Нет, не так.
Дай мне свой свитер.
Не делай этого.
Просто дай мне
ёбаный свитер!
Потому что я, нахуй, Бог.
Дай его мне.
Не делай этого, малыш.
Давай!
Нет, у него есть пиджак.
Нет.
Я хочу свитер!
Бог, подожди.
Оглянись.
Ты правда думаешь, что
я поведусь на этот трюк?
(СМЕЕТСЯ)
Нет, нет, это не трюк.
"Это не трюк."
Ты такой глуп.
Аргх!
О! Эрл!
Чё за хуйня, блин!
Точняк, пацанчик!
Это тебя не касается, Эрл.
Ладно?
О, меня всё касается.
И официально меня
зовут Сатана.
Так что никаких
долбаных "Эрлов."
Ладно, дай мне повергнуть
этих уёбков
и тогда мы сможем поговорить.
Хорошо?
Думаешь, я хочу поговорить?
Нет, нет, нет.
Всё что я хочу, это надрать
твой карамельный зад.
Что ты, нахуй, сказал?
Хочешь выйти, жирный Принц?
Давай.
Щас ты будешь орать во всю жопу!
Начнём.
(ВОРЧАНИЕ)
Оуу!
Давай, сучка.
Это всё, что ты можешь?
Я тебя в порошок сотру.
Нравится?
Ю-у-у-ху-у-у!
Сука.
Тайм-аут?
Нет, ты еще не запарился
для тайм-аутов, сучара.
За кого мы болеем?
Они оба хотят убить нас.
Точно.
Апокалипсис, падла!
Надо убираться отсюда.
Довольно интересно на это
смотреть, как думаешь?
Да!
Ты победил.
О!
ЗВЕРЬ: Отъебись от меня,
китаёза!
Кого, нахуй, ты думал
выебать? Линкольна?
Я Господь!
(ХРУСТ)
Оуу!
Страдать!
Не меня, ты, маленькое уёбище!
Щас тебе придёт пиздец!
Давай, Конфуций.
Я щас тебя отбутылю, ублюдок.
Тебе пиздец.
Аргх!
(КРИК)
Иди нахуй, Эрл!
Иди в жопу, всемогущий!
Ты ужасный отец!
Кто бы говорил.
Туше!
Эрл...
Меня зовут Сатана!
Хватит с меня этого дерьма!
(ТРЕСК)
Дерьмо!
(ВЫДЫХАЕТ)
БЕН: Ого.
(ВЗДЫХАЕТ)
Я определённо не думала
что такое возможно. А?
Подразумевается, что Бог
должен такое предвидеть.
Да. Может, он предвидел?
В его плане было
поджаривание в Джакузи?
Во всём этом не было
особого смысла, так
что это возможно.
(МИСТЕР МЁРФИ БОРМОЧЕТ)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
Они стреляют в меня!
Вы ёбаные идиоты!
Я должен отшлёпать
вас обоих!
Ого! Вы сделали это!
Вы его убили.
Я знал, что вы сможете.
Нет, не знал.
Ты просто должен
был поверить в себя, Бенджамин.
Вот и всё.
Ты этого не говорил.
Ты больше не лузер!
Умница.
А кто это там еще?
Это...
Да.
Он мелковат, а?
Ну так...
Ого.
В смысле, вот это да, а?
Много вопросов.
МОРГАН: Вот он!
Мёртвый зомби-ублюдок.
Останови эту ёбаную
газонокосилку!
Останови!
Что за хуйня?
Ты убил его?
О, спасибо, Господи.
Всё закончилось.
Точно.
Я свободен!
Мы сделали это! Мы убили его!
(ВЗДЫХАЕТ)
Никаких побоев.
Никакого насилия.
(ВЗДЫХАЕТ)
Думаю, это значит,
что я теперь главный.
Я не согласен.
Это слишком большой скачок.
Я мировой лидер.
На колени передо мной!
Нет.
МИСТЕР ХАУС: Что? Нет.
С какой это стати ты
вдруг стал главным?
Есть много причин, по
которым я могу быть таким же
главным, как и ты.
Ты? Ебать, нет!
Он думал, что ты
служащий бассейна.
Он использовал тебя
для насилия.
У тебя большая рана на голове.
Это повреждение мозга.
Ну и что?
Ты выглядишь, как придурок.
Парни. Эмм...
(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
Ну и что?
Посмотри на свои усы.
Большинство мировых
лидеров выглядят как придурки.
И всем похуй. Что?
Парни, эмм..
Эмм, мне кажется, что
возможно, теперь нет главных.
О, ну или...
Все главные.
Все главные.
Так что это хорошо.
О...
Мы все главные.
Мы можем повзрослеть.
Все согласны с этим?
Да.
Кстати, вы определённо
не главные.
Так что нам теперь делать?
Просто жить.
Вот что нам нужно делать.
Правильно?
Глубокая мысль, малыш.
(ОБА СМЕЮТСЯ)
Да.
Просто жить.
Давай уже начнём.
Точно.
Дети, вы в безопасности.
Мы собираемся жить.
Да. Я могу...
Я могу вернуться в школу.
МИСТЕР ХАУС: Да!
Да.
Но я никогда не вернусь
в колледж. (СМЕЕТСЯ)
Да, да.
Всё закончилось.
(СМЕЕТСЯ) Хорошо!
Так классно, когда тебя
крепко обнимают.
Ладно. Ладно.
О, ты такой сильный.
Ладно.
Мне нравятся эти большие руки.
Не ищи в этом того,
чего здесь нет.
Ладно?
А?
Не ищи в этом того,
чего здесь нет.
Ты ничего не почувствовал?
Нет. Давай просто жить.
Жить своей жизнью.
Ладно.
Хорошо.
Ладно.
Я просто думал, ну, с этими усами
и прочим, ты...
Нет.
Нет.
Ты посылал этим чёткое сообщение.
Нет.
"Клади хуй сюда."
Оооо.
Взгляни на это.
Взгляни на это.
Хмм.
Жизнь продолжается, блин.
Ооо!
Жизнь продолжается.
ЛИНДСИ: После той ночи,
всё вернулось обратно в своё русло.
Вкусные Сэндвичи превратились
из разбитого ларька
в популярное место
для ланча.
В целом, должна сказать
будущее выглядит реально,
реально светлым.
Ладно, это прозвучало
банально, но...
Да пофиг. Я убила Бога
и Антихриста, блин.
Я буду делать всё, что захочу.
Камни прекратили
сыпаться с неба.
Призраки всё ещё были вокруг нас,
но Мама завела несколько
новых друзей и немного успокоилась.
Если вы, ребята, проголодаетесь,
вчера вечером я сделала
прекрасный горшочек с бобами.
Это, эмм..
Они стояли в горшечнице
почти 12 часов на медленном огне,
и вот что я вам скажу,
я замачивала их
всю ночь, и, эмм..
Чем дольше замачиваешь,
тем вкуснее.
Некоторые вещи не стали
такими же, как прежде.
Как Мистер Мёрфи.
Всё еще мёртвый... Нежить.
Но Бен и я вернули ему
его газонокосилку.
Он её обожает.
Кажется, даже не замечает,
что мы сломали двигатель.
Раньше это был дворец
Дьявола! Теперь он наш!
(РЖЁТ)
Папа Бена теперь живёт
в особняке Зверя.
Я не уверена, что он там должен жить,
но кто его оттуда выгонит?
(ВЫСТРЕЛЫ)
(ОБЩИЙ ВЗДОХ)
Я макнул PCP в сальсу!
(СМЕЕТСЯ)
Это становится охуенно
безумным!
Охуенно безумным!
Эй, эй, эй! Эй! Эй!
Давайте рванём в Мексику!
 

////////////////////////////