Судебное обвинение Кейси Энтони (2013 год). Цитаты и фразы из фильма
Prosecuting Casey Anthony (2013)
Фильм снят по реальным событиям. Прокурор Джефф Эштон перед выходом
на пенсию берется за дело некоей Кейси Энтони, матери, обвиняемой в
убийстве своей дочери Кейли. Он считает, что у него есть все, что нужно,
чтобы уличить Кейси в преступлении. Несмотря на это, адвокат женщины,
Хосе Баэз, полагает, что у него есть возможность сделать так, что жюри
присяжных оправдает ее.
Все фразы и цитаты
-К этому делу было приковано
внимание всей страны.
Я никогда не видел, чтобы столько
гнева и ненависти было обращено
к одному человеку.
И вот звучит приговор.
Не понимаю, как может приговор
настолько противоречить общественному
мнению и, как я глубоко убежден,
фактам дела?
-Но обвинитель здесь вы, Джеф.
Вы мне и скажите.
В своей книге вы рассказываете
о 30-летнем опыте работы обвинителем
в штате Флорида. 68 из 70 дел -
об убийстве, 12 из 12 - смертных
приговоров. Почти идеальный
послужной список.
До дела Кейси Энтони.
Что пошло не так?
-Помимо приговора?
Ничего.
СУДЕБНОЕ ОБВИНЕНИЕ КЕЙСИ ЭНТОНИ
ДЕТОУБИЙЦА
ОРЛАНДО, ШТАТ ФЛОРИДА
РАДИО: Задайте себе вопрос:
как может мать не заявить
об исчезновении ребенка?
ДЖЕФ ЭШТОН,
ПОМОЩНИК ПРОКУРОРА ШТАТА.
ОТДЕЛ ПО БОРЬБЕ
С ТЯЖКИМИ ПРЕСТУПЛЕНИЯМИ
РАДИО: Сразу понятно, что случилось.
Послушаем звонок в службу спасения.
-Ваш заказ?
-Утренний сэндвич и кофе. Спасибо.
РАДИО: -911. Что у вас случилось?
-Я узнала, что мою внучку похитили.
Ее нет уже месяц. Ее мать наконец
призналась, что она пропала.
Речь идет о трехлетней девочке.
-Успокойтесь.
-Моя дочь наконец призналась,
что ее похитила няня.
Я должна найти ее. Тут что-то не так.
Сегодня я обнаружила машину дочери.
Там такой запах,
будто в ней возили труп.
-Теперь послушаем саму мать
Кейси Энтони в разговоре
со службой спасения.
-4-68.
РАДИО: -Алло? Ваша трехлетняя
дочь пропала?
-Да.
-В последний раз вы ее
видели месяц назад?
-31 день.
-Почему вы звоните сейчас,
а не позвонили 31 день назад?
-Я искала ее. Я перебрала
все возможные варианты.
Да, это глупо.
-У бабушки нервный срыв. Даже
оператор службы спасения расстроена,
а вот мисс Кейси спокойна.
АВГУСТ 2008 ГОДА
"МОЖЕТ ЛИ ЭКСТРАСЕНС НАЙТИ КЕЙЛИ?"
-Джеф, спасибо, что пришел.
ЛИНДА ДРЕН БАДРИК,
ПОМОЩНИК ПРОКУРОРА ШТАТА
Следишь за делом?
-Ты шутишь? Как все в Америке.
"Ребенок и мама".
Давай глянем. Идем туда.
Позволь спросить, как можно потерять
ребенка на 31 день и не пискнуть?
-Разве что она хотела спасти
свой зад от обвинений в убийстве.
-Ты не веришь в похищение?
-Няней Занни? Такого человека нет.
Фальшивая няня на фальшивой работе.
Судя по всему, Кейси выходила
из дома нафуфыренная годами, каждый
день - с понедельника по пятницу.
Она выходит из дома, машет ручкой
родителям, опаивает ребенка,
сдает ее воображаемой няне
и идет на работу, которой у нее
нет и никогда не было.
-А что за работа якобы
была у Кейси?
-Организатор мероприятий.
Учитывая ее образ жизни,
довольно иронично.
-И вы обвиняете ее...
-В невыполнении родительских
обязанностей, даче ложных показаний,
препятствии следствию.
Но, Джеф, девочка домой не вернется.
-Есть улики?
-Косвенные. Запах в багажнике машины,
полицейская собака обозначила труп,
и обнаружен волос Кейли с признаками
так называемого расслоения смерти.
-Трупное разложение корней.
-Ты-то знаешь, ты умный.
-Это происходит при разложении.
-Когда разлагается скальп,
бактерии начинают поедать фолликулы.
-Ясно. Спасибо. Можно мне кофе?
-Минутку.
-Спасибо.
-Это дело для тебя.
-В каком смысле?
-Ты первый в мире добился обвинения
на основании анализа ДНК.
-Это был удачный день.
-Ты отлично оперируешь данными
экспертизы.
-Ты меня уламываешь.
-Нет, прощупываю почву. Есть разница.
Спасибо.
-На здоровье.
-Вдруг ты пожалеешь?
-Ни у кого нет такого опыта.
-Это не помешало боссу завалить
меня делами об ограблениях
в ожидании пенсии.
-Это расточительство.
-Скажи ему.
-Он обожает хвастаться
тем делом с ДНК.
Лоссен считает,
я не работаю в команде.
-Он прав.
-Думаю, мы не должны быть последними
по количеству выигранных
дел во всей Флориде.
-Предпоследними.
-Мы добиваемся обвинения присяжных
лишь в 45% случаев.
Нельзя хвататься за каждое дело.
-Могу спросить у босса?
Может, он еще откажет.
-Я не буду его винить.
Отличная железная дорога.
-Дорогой, в понедельник мне надо
разведать локации в Майами.
Может, заберешь Эмму?
-Что за заказ?
-Новый клиент.
-Магазин матрасов?
-Да. Они решили увеличить бюджет
на рекламу и дали мне
добро на уровень люкс.
Ты сжег рис?
-Не сжег. Поджарил.
-Что случилось?
-Мне предложили дело Кейси Энтони.
-Джеф, ты мечтал об этом.
Почему ты не позвонил?
-Работы будет много, времени
уйдет немало. До начала суда может
пройти года два.
-А как же пенсия?
-Это будет мое последнее
дело об убийстве.
Хочу уйти красиво.
Я устал заниматься не своим делом.
-Понимаю.
-Потом решу, что делать дальше.
И найду работу получше,
чем помощник прокурора.
-Нужно расти.
Я надеюсь, что Кейли найдут живой.
-Я тоже. Но вероятность мала.
-Ты хотя бы не дашь ее матери уйти
от наказания.
-Это я обещаю.
-Капитан Анджела Ньевис из офиса
шерифа округа Ориндж сделал
официальное заявление. ФБР
предоставило научное доказательство
того, что в багажнике Кейси Энтони
находилось разлагающееся тело.
ОФИС ПРОКУРОРА ШТАТА.
9-Й СУДЕБНЫЙ ОКРУГ
ОСМОТР ВЕЩЕСТВЕННЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
ФРЭНК ДЖОРДЖ, ПОМОЩНИК
ПРОКУРОРА ШТАТА
ОТДЕЛ РАССЛЕДОВАНИЯ УБИЙСТВ
-Кабельное работает, Марио?
-Да, кажется.
-Мы возле дома семьи Энтони, где
Кейси и ее пропавшая дочь жили
с родителями Кейси. Здесь собрались
митингующие со всей Центральной
Флориды.
-Подумайте об отце - бывшем
полицейском, детективе по делам
об убийствах. Каково ему? Зачем
беспокоить семью? Разве им мало
досталось? Выключи, пожалуйста.
Я не хочу это смотреть.
-Кто-нибудь видел телефонное интервью
Нэнси Грейс с Синди? Нэнси сказала
ей, что ФБР доказало, что в машине
был труп. По волосу.
-И что мы дадим присяжным, если нашу
главную улику они уже знают? Нэнси
Грейс была окружным прокурором.
Она должна была понимать.
-Ты идеалист, Джеф.
-Я старомоден. Я считаю,
дело должно слушаться в суде.
-Запись готова. А вы?
-Да.
-Запись камеры наблюдения
видеомагазина?
-Да. С момента, когда Кейли видели
в последний раз, прошло 8 часов.
Голубки.
-Какая беззаботность.
-Надо посмотреть, что они брали.
-Уже. Пара фильмов с Дайан Лейн.
"Не оставляющий следа".
-Киноманы. Что?
-Фильм о похищении и убийстве.
-С телом, гниющем в багажнике машины.
-Мурашки по коже.
-Второй фильм - "Телепорт".
Там речь о матери, которая должна
бросить или убить 5-летнего сына.
Я даже не шучу.
-Разумеется. Когда
несуществующая няня похищает твоего
ребенка, угрожает его жизни, ты идешь
с парнем в прокат,
чтобы взять фильмы.
-Защита попытается представить это
криком о помощи. Она должна была
скрывать чувства.
Это подсознательный выбор.
-Она смотрит кино, пока вся страна
ищет ее няню и ребенка. Видели, как
Хосе Байес поливает
правоохранительные органы
за бездействие?
-Впервые о нем слышу.
-Его рекомендовали в тюрьме.
-Нужен адвокат по уголовным делам -
спроси уголовника.
-Он поздно начал. Работает всего
3 года. Но язык у него
подвешан хорошо.
-Это не значит, что ему поверят.
ТВ: Добрый вечер. Я Джейн
Велес Митчелл с новостями
от Нэнси Грейс. Сегодня было
обнародовано ошеломляющее видео:
Кейси Энтони в заключении.
-Привет, красавица. Я тебя люблю.
-Привет.
-Дорогая, иди сюда. Посмотри.
ТВ: И я тебя. Почему она плачет?
-Мы давно тебя не видели.
-Нам сказали, что Кейли мертва.
Что она утонула в бассейне.
Об этом кругом трубят.
-Какой сюрприз.
-Ты не представляешь, как это тяжело.
-Я лишь хочу вернуть ребенка. Она
для меня - самое важное в жизни.
-Ты все еще думаешь, что она жива?
-Мама, я это чувствую. Я знаю,
ее скоро найдут.
-При этом она возила труп в багажнике
так долго, что на него уже слетелись
мухи. С удовольствием
донесу это до присяжных.
БОБ ГАРСИА. ХОСЕ БАЙЕС
ТВ: Я спрашиваю, Хосе,
ты думаешь, Кейли мертва?
-Боб, прямых доказательств нет.
Мы их не видели. Наука скажет сама
за себя.
-Да, скажет: "Виновна".
-Если все так, как говорит
обвинение, будем разбираться.
-Этот тип такой вкрадчивый.
-Который?
-Должен сказать, тебе мало кто
завидует, консехеро.
-Консехеро? Это как
тайное рукопожатие.
-Они не знают Кейси.
-Надеюсь с ней познакомиться.
-Думаю, ты удивишься, Боб.
-Надеюсь.
-Он хочет шумихи. Тоже мне -
Херальдо Ривера.
-Может, и мне называть тебя
консехеро?
-Не надо.
-Конкурс на самую сексапильную
девушку в ее любимом клубе.
ОФИС ПРОКУРОРА ШТАТА.
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ОБВИНЕНИЯ КЕЙСИ ЭНТОНИ
-Где ты их взял?
-Кейси загружала их на свою страницу
сотнями.
-Девочки любят хвастаться.
-Я говорил с лабораторией Оукви.
-Глянь, Джеф.
Похожа она на скорбящую мать
похищенного ребенка?
-Говорят, ФБР проводит анализ ДНК
отца и брата.
-На отцовство?
-Шутишь?
-Федералы циничны.
-Так, мы будем рассматривать фото
или вы хотите услышать об уликах,
которые помогут ее посадить?
-Да, говори.
-Коврик из багажника машины.
На нем следы жирных кислот,
образующихся при разложении трупа.
Пятно на бумажном полотенце
из багажника. Химически идентично
жиру воска или трупному воску.
Тоже от разложения.
-Тебе ужасно нравятся
эти длинные термины.
-Еще выдержишь?
-Выкладывай.
-Хлороформ.
-Хлороформ.
-Усыпляющий газ.
-На коврике?
-Да.
-И в соседнем магазине его не купишь.
-Я попросил сотрудников департамента
шерифа проверить историю
поиска на компьютере Энтони.
Узнать, не покупала ли его Кейси
через интернет.
-Седативный эффект как дешевая няня.
-Да, как ни крути, убийство первой
степени, даже если передозировка
была случайной.
-Готов поспорить, она намеренно
убила Кейли, засунула тело
в багажник и каталась, пока
не нашла место, куда его сбросить,
чтобы отправиться на вечеринку.
Что и сделала.
-Джеф, почему семья Энтони все
эти годы верила в ее ложь насчет
работы, няни, командировок?
-Люди верят в то,
во что хотят верить.
-Как вы верили, что выиграете дело?
-Я действительно в это верил.
Думаю, в это верили многие.
Присяжные должны были
лишь сопоставить факты,
как и все остальные.
ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА ОРИНДЖ.
14 ОКТЯБРЯ 2008 ГОДА
"ОБМАНЩИЦА", "УБИЙЦА", "ДЕТОУБИЙЦА"
-Кейси Энтони только что предъявили
обвинение в убийстве первой степени,
убийстве ребенка при отягчающих
обстоятельствах и в 4 случаях дачи
ложных показаний. Возможно,
Кейси Энтони грозит смертная казнь.
-Это дело отличается от других лишь
большим количеством репортеров.
Я знаю, Кейси Энтони
сейчас враг народа номер 1.
Но у нас есть судебная система.
И мы используем ее для поиска правды.
И только правды. И когда вы, наконец,
услышите историю Кейси, то все
откинутся в кресле и скажут: "Вот
теперь я понял, теперь мне ясно".
Благодарю.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
11 ДЕКАБРЯ 2008 ГОДА
-Алло?
Понял.
-Нам сообщили, что обнаружены детские
кости, предположительно кости
девочки. Они были разбросаны
в заболоченной местности
недалеко от этой улицы,
в полукилометре от дома семьи Энтони.
Останки были найдены сотрудником
коммунальной службы, который отошел,
чтобы облегчиться.
-Привет. Есть тело. Я еду.
-Он заметил череп
возле пакета с мусором.
-У нас на связи Натиша. Она находится
на месте обнаружения останков.
Что там происходит? Они еще работают?
-Работы ведутся, Нэнси. На месте
обнаружения останков до сих пор горит
свет. Недавно перегородили улицу,
чтобы никто не смог проехать.
-Что происходит у дома?
-Территорию до заднего двора оцепили
желтой лентой. Площадь места
преступления расширена.
Они ждут ордера на обыск.
В дом пока никто не входил.
Здесь семеро помощников шерифа.
Улица перекрыта.
-Кейси привезли сюда, чтобы
священник сообщил, что нашли тело.
В этот момент работал
телевизор с теленовостями.
-И камера записала ее реакцию.
-Священник уже не нужен.
-Ты волнуешься насчет нее?
-Ничуть.
-Кейси еще не знает. Смотри.
Она услышала новости.
КАШЛЯЕТ
Скажи, что ты сделал
прививку от гриппа.
Смотри, она задышала тяжело.
-Ну да.
Она знает, что ей кранты.
-Или она только что потеряла дочь.
-Либо она скорбящая мать,
либо убийца.
Точно сказать невозможно.
-Будешь смотреть дальше?
-Нет, Марио.
Хотя я в любом случае не против
посмотреть на ее страдания.
-Мы не можем это использовать.
-Ты так решил?
-Ты сама сказала. Невозможно.
Даже ты знаешь,
что это ничего не доказывает.
-А жалко.
ОФИС ШЕРИФА ОКРУГА ОРИНДЖ, ОРЛАНДО
-Тело запихнули в пакет и выбросили.
Даже на закопали.
-В тех лесах змеи.
Девочки не любят змей.
-Муссируется теория о том,
что Кейси помогли с телом.
-ФБР может назвать чье-то имя?
-На ум приходит лишь Джордж Энтони.
-Джордж Энтони тут ни при чем.
-Джеф на стороне нашего главного
свидетеля.
-Он бывший коп, он знает,
как избавиться от тела.
Он не бросил бы его рядом с домом.
-Если не хотел
подставить дочь.
-Нельзя ли остаться на планете Земля?
-По крайней мере, таинственный отец
Кейли не он. Результат анализа ДНК.
-Сколько денег ФБР потратило
на эту шутку?
-Потребовались новейшие программы,
но удалось вытащить
стертую историю поиска
из компьютера Энтони.
КЕВИН СТЕНГЕР, ГЛАВА ОТДЕЛА
КОМПЬЮТЕРНОЙ КРИМИНАЛИСТИКИ
-Есть результаты
по слову "хлороформ?"
-Кто-то интересовался,
как сделать хлороформ, 84 раза.
-Ух ты! Основательная подготовка.
-Первая степень.
-Время есть, сержант?
-Да, мэм.
-Надо узнать, кто был дома.
-84 раза?
-Тугодум.
"СРОЧНЫЕ НОВОСТИ"
-Срочные новости по делу
об исчезновении девочки из Флориды.
Доказано, что найденные останки
принадлежат Кейли Энтони.
Вы можете представить, как мать
ложится спать каждый вечер, зная,
что ее дочь лежит в двух кварталах
от нее в трех мешках для мусора?
-Череп и одна из костей ноги были
найдены за бревном рядом с мешком
для мусора. Вы видите, что на темени
сохранилось некоторое количество
волос, хотя большая часть отпала.
Несколько напоминает нимб.
ДОКТОР ДЖЕН ГАРАВАЛИА,
СТАРШИЙ СУДМЕДЭКСПЕРТ.
9-Й ОКРУГ, ОРИНДЖ-ОССОЛА
-Где были остальные кости?
-Разбросаны по всему лесу.
Видите бедренную кость?
Отметины зубов.
Животные постарались. Остальное
сделали летние паводки.
Даже странно, что нашли так много.
-Значит, тело Кейли оказалось там
еще до летних дождей.
-Уже разложившееся. И все лето
пролежало под полуметровым слоем
стоячей воды, погружаясь в грязь.
-По времени совпадает.
Последний раз ее видели 16 июня.
-Причина смерти?
-Явных травм нет. Следов прошлых
повреждений тоже. Выглядит
совершенно здоровой девочкой.
-Которую засунули в два пакета мусора
и мешок для белья, кинули в болото.
-Со скотчем на лице.
-На лице была липкая лента?
-Когда тело попало ко мне,
ее уже сняли.
Фэбээровцы ждать не любят.
Но на нижней челюсти
я нашла полоски скотча.
-После разложения?
-Я просто излагаю факты.
-Что, три полоски скотча?
-Их изъяли для документирования.
Но следы клея указывают на то,
что они были наложены друг на друга.
-Закрывая нос и рот Кейли?
-Причина смерти - удушение?
-А не хлороформ.
-По костям этого определить нельзя.
-Обратимся к здравому смыслу. Зачем
заклеивать рот мертвого ребенка?
Это дымящийся пистолет.
Других доказательств не надо.
Убийство было спланировано.
-Иначе что он там делал?
-Не давал дышать. Все просто.
Это единственное объяснение.
Я видел скелеты и раньше.
Но не детский.
Когда я смотрел на эти косточки,
я ненавидел эту женщину всей душой.
-Ни ДНК, ни отпечатков?
-Полгода в болоте.
На ней была футболка с надписью
"Большие беды приходят маленькими
порциями". Все, что осталось, -
это стойка воротника и аппликация
из слов. Хлопок сгнил, как и тело.
-Давай доделаем елку?
-Да.
Когда я расправлюсь с ней,
ее будет ненавидеть вся Америка.
ОФИСЫ ПРОКУРОРА ШТАТА.
СБОР ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ДЛЯ СМЕРТНОЙ КАЗНИ
-Джеф, ты грязнуля.
-Не прибирайся.
-Тут не твой офис,
это общее помещение.
-Именно. Поэтому оставь.
-Кейси убила ее с особой жестокостью
и заслуживает смерти.
-Вот только в нашем округе
мать ни разу не приговаривали
за убийство ребенка.
-Тогда зачем тратить время?
-Выбери присяжных, готовых голосовать
за смерть. Набери людей, которые
смотрят на жизнь как мы.
Это увеличит шансы.
-Ты установил планку выше
обоснованных сомнений.
-Сомнений нет.
Посмотри на ее поведение.
-Думаешь, нам это аукнется?
-Так, у нас два отягчающих
обстоятельства, подходящих
под требования штата.
Во-первых, мы знаем, что Кейли
убита собственной матерью.
-Во-вторых, это было хладнокровное
предумышленное убийство,
что подтверждает липкая лента,
хлороформ в багажнике и история
поиска на компьютере. Я не вижу
смягчающих обстоятельств вроде
помешательства или насилия.
Она страдает нарциссизмом,
но в глазах суда это не делает
ее психически больной.
-У тебя опыт в делах со смертной
казнью. Хочешь обратиться к боссу?
-Да. Пусть решает он.
-Он мелочиться не любит.
-И технически Хосе Байес
не может вести это дело,
у него недостаточно
опыта и квалификации.
-Тебе он не нравится.
-Постоянно на экране, стоит
из себя Клэренса Дэрроу. Он продавал
бикини, прежде чем стал адвокатом.
От него не деться, но ему придется
пригласить настоящего адвоката.
Это будет лучше для нас. Они
не смогут обжаловать приговор
по причине неадекватной защиты.
-Может, она признается?
-Я был бы разочарован.
-Срочная новость. Серьезный
поворот в деле Кейси Энтони.
Обвинение заявило, что будет
требовать смертной казни.
-Если они думают, что это заставит
ее сознаться, они ошибаются.
Они пытаются запугать Кейси Энтони
с первого дня. У них это не вышло
тогда, не выйдет и сейчас. У них
нет свидетелей, нет признания,
нет причины смерти, нет ДНК, нет даты
смерти. Преступление недоказуемо,
потому что его не было.
-Какой была реакция Кейси?
-Она знала, что возможно худшее.
Она понимает, какие силы против нее.
-Эксперты в области юриспруденции
считают, что требование смертного
приговора было стратегической
ошибкой. Вы зашли слишком далеко.
-У присяжных было много вариантов,
помимо казни. Они могли признать
ее виновной в убийстве второй степени
или даже в непредумышленном убийстве,
но наказание их не интересовало. Они
считали, что ее не стоит наказывать
вообще.
-Суд над Кейси Энтони превращается
в настоящую драму. Позволит ли
адвокату Хосе Байесу ее защищать?
У него нет опыта, требуемого
коллегией Флориды для дела
о смертной казни.
СИГНАЛ ВЫЗОВА
-Джеф Эштон.
Прямо сейчас? Хорошо, иду.
Хосе!
-Сеньор! Как поживаете?
Хочу познакомить вас с двумя новыми
членами моей команды. Энн, это
стороны обвинения.
А где первый, Джеф?
-Линда ушла домой. Вам придется
общаться со мной.
-Это Энн Финел, эксперт
по делам о смертной казни.
-Вы будете ему нужны.
-Рада знакомству.
-Чейни Мэйсона знаете, его все знают.
-Наблюдал за поединком с Линдой.
-Не напоминайте, я проиграл.
-Факт есть факт. Итак,
дело о смертной казни.
-Кто старший адвокат?
-Плевать на старшинство. Это будет
дело Хосе.
-Судья Перри знает, что мы здесь?
-Знает.
СУДЬЯ БЕЛВИН ПЕРРИ - МЛАДШИЙ
-Добрый день!
-Что стряслось, мистер Байес?
-Два эксперта по психическому
здоровью не укладываются в сроки,
установленные обвинением.
-Времени мало. Хотите перенести?..
-Мы этого еще не делали.
-Продолжайте.
-Врачи нужны, чтобы объяснить, почему
Кейси не заявляла об исчезновении
дочери.
-31 день.
-Зачем эта таинственность?
-Давайте прекратим это. В чем дело?
-Ладно. Правда в том, что
Кейли не была убита.
-Ясно.
-Она случайно утонула в бассейне
16 июня.
А Кейси доверила ребенка тому,
кому не должна была доверять.
-Кому?
-Джорджу Энтони.
-Знаете что, валяйте. Мне не терпится
допросить вашего клиента.
-Джордж разбудил Кейси в то утро
и сказал, что случилось.
-Хотите свалить все на Джорджа?
Кейси, как обычно, не примет на себя
ответственность?
-Вы же сами сказали: факт есть факт.
-Кажется, ты говорила с Хосе.
-Джордж Энтони растлевал Кейси
с самого детства, добираясь
до всех возможных частей тела.
-Врачи подтвердят.
-И не только Джордж. Кейси заявляет,
что ее брат начал проникать
в ее комнату, чтобы пощупать ее,
с тех пор, как у нее появилась
грудь, - лет с 12. Что отец, что сын.
-Даже если это было...
-Не было.
-Хосе будет доказывать, что ее
поведение до звонка в службу спасения
было вызвано отрицанием и
вытеснением. Кейси так долго врала,
что научилась верить в свою ложь.
-И когда Кейси говорит, что Кейли
была с няней, она в это верит.
-Именно.
-Когда Кейси говорила, что работала
на "Юниверсал Студио", она в это
верила. Когда она водила полицию
по комплексу и привела не к тому
зданию, к офису, где никогда раньше
не бывала, она тоже в это верила?
-Возможно, она сошлется
на невменяемость.
-Она запросто может
убедить психиатров.
-Они скажут то, за что им заплатят.
Это теперь, когда мы связали
липкую ленту, мешки для мусора
и для белья с домом? Адиос,
жестокий похититель. Кейси
придумала другую историю.
-Да.
-А как Хосе объяснит липкую
ленту и хлороформ?
-Хлороформ входит в состав
освежителя, который Синди распыляла
в машине, чтобы убрать запах.
-Мертвого тела.
-А лента?
-Они хоронят домашних животных
в пластиковых мусорных мешках
и запечатывают скотчем.
-Он попытается сказать, что скотч
был не на лице, а на пакете.
-Фотографии липкой
ленты на трупе нет.
-Потому что ФБР сняли ее с черепа.
-Когда судмедэксперт скажет,
что скотч был на лице Кейли, это
станет фактом, а не теорией.
Позвольте вас спросить: вы часто
работали с жертвами сексуальных
преступлений? Вы видите
признаки насилия?
-Я - нет.
-Нет, хотя Джордж странный.
Присутствовать в палате,
когда дочь рожает...
-Бедолага.
-Да ну?
-Даже если это правда, растление
не оправдание для убийства.
Дела это не меняет.
-Надо сказать Джорджу и Синди.
-Хосе может счесть это
подготовкой свидетеля.
-Это не помешает мне спать ночью.
-Пригласи адвоката Энтони.
-Спасибо за подсказку.
ОФИСЫ ПРОКУРОРА ШТАТА,
ОТВЕТ НА ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ
-Я хочу лишь сказать,
что это неправда.
-У Кейси патологическая склонность
ко лжи - это установленный факт.
-Я не знаю, что с ней. Может, у нее
послеродовая шизофрения или опухоль
мозга. У нее были судороги.
Возможно, она не отличает фактов
от вымысла, поэтому она не говорит
правду.
-Вы говорите как медик.
Вы же профессиональная медсестра?
-Я не оправдываю ее, Линда.
Кейли была и нашим ребенком,
не только ребенком Кейси.
Я пытаюсь понять.
-Не поймешь.
-Кажется, ты раздражаешь Сидни.
-Потому что именно я ратую
за смертную казнь.
-Ей придется выбирать между Кейси
и Кейли. И если она
сможет быть честной...
-Этого не будет. Ты же слышал ее.
-Если не ради Кейли, может, ради
Джорджа?
-Не мечтай. Тебе он ближе, чем ей.
-Потому что он на нашей стороне. Нам
нужна правда, какой бы она ни была.
Он коп, я это уважаю.
-Джордж однажды навещал Кейси
в тюрьме один. Посмотрим видео.
Марио, включи с этого момента.
-Привет, красотка. Как ты?
-Я ужасно выгляжу. Не мылась 2 дня.
-Знаешь, ты не должна падать духом.
-Я скучаю по вам. Я тебя люблю.
-Я знаю. И я тебя.
Больше всего на свете.
-Обычный отец с нормальными
чувствами к непутевой дочери.
-Хочу, чтобы ты меня обняла,
стиснула. Объятия папы Джо.
Прости, что бывал так строг
с тобой. Мне очень жаль.
-Папа, ты не виноват. Мы все
ошибаемся из-за любви.
-Ладно, я увидела достаточно. Они
знают, что их разговор записывается.
Вся семья странная.
-Тебе все равно придется вызвать
Джорджа первым свидетелем. Присяжные
должны знать, что он не чудовище.
-Есть и плюс. Если Хосе хочет
доказать растление, ему придется
ее вызывать. Для меня это подарок
с бантиком, потому что я ее
порву.
-Она прекрасный лжец.
Присяжные могут поверить ей.
-Мы даже не знаем, что Хосе
собирается доказывать. Возможно,
все это всего лишь игры.
-И они работают - ты уже сомневаешься
в нашем главном свидетеле.
-Я больше расстроена из-за того,
что он отобрал у меня загадку.
Я собиралась использовать 31 день
во вступительной речи. Где была
Кейли 31 день?
-Используй, ибо это 31 день лжи.
Кейли так или иначе мертва
и по их версии, и по нашей.
Она не у няни, не на пляже,
не в парке, не на "Юниверсал Студио".
Где была Кейси?
Спасибо.
Знаешь, утопление - самая частая
причина смерти детей до 5 лет.
В бассейнах Флориды тонет больше
детей, чем в любом другом штате.
-Ты же не думаешь, что
Кейли утонула, Джеф?
-Да, но тут беда та же, что и с любой
ее ложью, - весьма правдоподобно.
Кейли обожала плавать. Она умела
открывать раздвижные стеклянные
двери. Она могла взобраться
по лестнице и добраться до бассейна.
Есть домашнее видео, которое это
подтверждает. Но этого не было.
Иначе ее нашли бы в бассейне,
а не в болоте полгода спустя.
Нужно лишь выбрать присяжных, которые
руководствуются здравым смыслом.
-Первый день судебного
разбирательства века -
так его называют. Начался отбор
присяжных. Кейси Энтони сегодня
в зале суда. Комиссия выслушивает
потенциальных присяжных.
-Не думаю, что смогу быть
беспристрастным.
-От этих новостей никуда не деться,
я слышала их по 5 раз в день.
В конце концов выключила телевизор.
-У меня нет своего мнения. Может,
она убила. Может, и нет.
-Честно? Я молилась за нее.
За мать. Она потеряла ребенка.
-Жена говорит, она виновна.
-Я видела ее, видела зло в ее глазах.
Простите, но я так думаю.
Ничего не могу поделать.
-Мы просмотрели сотню человек.
И это даже не половина.
-Скептики и много курильщиков.
-Один отпадает. Послушайте, что он
написал в Сети: "Скоро выйдет книга".
-Кто это?
-Угадай.
-Есть название, обложка и прочее.
-Поспешил.
-Таких много. Сотрудник
коммунальной службы получил 15 000
от программы "С добрым утром".
-Две минуты об обнаружении тела.
-Эй-би-си заплатило 200 штук
команде Кейси за фото ребенка.
-Они переплатили. Си-би-эс купило
семейный альбом Джорджа
и Сидни за 20 штук.
-Бывший парень Кейси получил 4 штуки
за фото Кейли в розовой футболке.
-Большие беды приходят маленькими
порциями. Последнее, что на ней было.
Слушайте, мы выиграем дело.
Криминалисты говорят, она виновна.
Здравый смысл говорит, она виновна.
Присяжные скажут то же самое.
Знаете почему? Потому
что она виновна.
-Страсти вокруг суда над Кейси Энтони
накаляются. Наконец мы узнаем
правду, обстоятельства жестокого
преступления и смерти двухлетней
Кейли Энтони.
-Байес попытается использовать
тактику шока. Вы его альтернативная
история. Ему нужно раздавить вас.
-То есть либо я, либо Кейси?
-Я не прошу вас перестать любить
дочь, но внучку вы тоже любили.
Так что будьте спокойны, говорите
правду. Когда я буду протестовать
(а я буду), замолкайте,
пока судья не решит.
Ясно?
-Я знаю, что Кейси что-то сделала
с Кейли. Только не знаю что.
-Вы впервые сказали мне это, Джордж.
-Я рад, что суд начинается.
Наконец я узнаю правду.
-Не буду вам лгать... Вы услышали
столько лжи, что хватило бы на всю
жизнь. Не думаю, что мы когда-нибудь
узнаем всю правду.
Ее знает лишь Кейси.
-Для меня главное - Кейли,
а не Кейси.
-И для меня.
ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА ОРИНДЖ, 24 МАЯ
2011 ГОДА, ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ РЕЧИ
ВОСТОРЖЕННОЕ ПРИВЕТСТВИЕ
-Прошу встать, суд идет.
-Пришло время рассказать историю
девочки по имени Кейли Энтони.
Почти каждый день своей жизни она
проводила на тихой улице в Орландо
под названием Хопстринг-драйв.
-Как видите, вполне типичный
для Америки дом.
Вы можете проехать мимо любого дома
в США и не узнать, какие тайны
он хранит.
-В День отца, 15 июня 2008 года,
Сидни Энтони привезла свою чудесную
внучку повидаться с прадедом,
отцом Сидни. Там она и сделала
последнюю известную фотографию
Кейли.
Следующий снимок Кейли Энтони
был сделан 11 декабря 2008 года.
Расследуемое дело касается событий
между 15 июня, когда был сделан
этот снимок, и 11 декабря -
датой этого снимка.
Что случилось с Кейли Мари Энтони?
-Каждый хочет знать, что случилось.
Как может мать ждать 31 день,
чтобы сообщить о пропаже ребенка?
Безумие. Бред.
Ответ прост.
Кейли не исчезала. Кейли Энони
умерла, утонув в семейном бассейне
16 июня 2008 года.
-Когда Кейси Энтони не может
выбраться из угла, в который сама
себя загнала, когда она прижата
к стене, что делает Кейси Энтони?
-Когда Кейли утонула, Кейси
сделала то, что делала всю свою
жизнь, - скрыла свою боль.
Она спряталась в темный угол, где
может притвориться, что ситуация,
в которую она попала,
случилась не с ней.
-Кейси Энтони придумывает новую,
более обширную, более правдоподобную
ложь.
-Для Кейси все это началось,
когда ей было 8 лет. Ее отец
вошел к ней в спальню и начал
прикасаться к ней.
-День 21-й, 22-й, 23-й, 24-й, 25-й!
День за днем 31 день никто
не знает, где Кейли. Тем временем
Кейси разгуливает по Орландо, где
ее снимает камера магазина.
-Кейси Энтони воспитали во лжи.
Когда ей было 8 лет, ребенок
научился врать. Возможно, в 13 лет
у нее во рту побывал пенис ее отца.
А она шла в школу и играла с другими
детьми, будто ничего не случилось.
-И где Кейли? Где Кейли?
-Кейси и Джордж не смогли найти ее
и вышли из дома. Кейси пошла налево,
Джордж направился к бассейну.
Когда Кейси вышла из-за угла дома,
она увидела Джорджа Энтони,
смотрящего на Кейли. Он кричал:
"Посмотри, что ты наделала!
Твоя мать никогда не простит тебя.
Тебя посадят за невыполнение
родительских обязанностей
до конца жизни".
-В конце слушаний...
-Когда слушания окончатся...
-...вы без труда сделаете вывод,
что Кейли Энтони была убита
собственной матерью - Кейси Энтони.
-...кто-нибудь вас спросит:
"Почему признали Кейси Энтони
невиновной?" И вы ответите:
"Мне не сказали, как она умерла.
Не доказали, что это было убийство.
Нет свидетельств насилия
над ребенком, не было мотива,
поэтому мы признали ее невиновной".
-Обвинение вызывает Джорджа Энтони.
СУД НАД КЕЙСИ ЭНТОНИ
ЗАЛ СУДА 23. ПЕРВЫЙ
СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ
-Расскажите про утро 16 июня
2008 года. Это был понедельник.
Расскажите, как начался день.
-Это было обычное утро.
Мы занимались обыкновенными делами.
Проводили Кейси на работу.
Я послал Кейли воздушный поцелуй
и сказал: "Джо-Джо ждет тебя".
Она называла меня Джо-Джо. Она
послала воздушный поцелуй в ответ.
Потом я обнял Кейси и попросил
ехать аккуратно. Все как обычно.
И это был последний день, когда
я видел Кейси и Кейли вместе.
-Мистер Энтони, я должен задать
несколько вопросов о другом.
Вы когда-нибудь сексуально
домогались дочери Кейси Энтони?
-Нет, сэр.
-Вы когда-нибудь демонстрировали
сексуальное неуместное поведение
по отношению к дочери?
-Нет, сэр.
-Вы были дома,
когда Кейли Энтони умерла?
-Нет.
Когда я услышал об этом,
мне стало больно, поскольку,
если бы я знал, что что-то
случилось с Кейли...
мы бы сейчас тут не сидели.
-Вы знаете, что секс с ребенком до
12 лет - это пожизненное заключение?
Вы в курсе, какое наказание
грозит за растление малолетних?
-Протестую.
-Протест принят.
-Вы никогда бы не признались,
что домогались собственного ребенка,
верно?
-Протестую!
-Отклоняется. Пусть свидетель
ответит, если может.
-Сэр, я бы никогда не сделал
ничего подобного с дочерью.
-Вопрос в другом. Вы бы никогда
не признались в этом, верно?
-Сэр, я бы никогда не причинил
подобного вреда дочери.
-Только подобного?
-Протестую.
-Принимается.
-Сегодня покажем поразительную
видеозапись суда над Кейси Энтони.
Марк Эдгар Стивенс, специалист по
языку тела. Марк, Джордж во время
дачи показаний отрицал,
что домогался Кейси. Посмотрим.
-Вы когда-нибудь сексуально
домогались дочери Кейси Энтони?
-Нет, сэр.
-Марк, он посмотрел вниз.
-Разумеется, он знал,
что этот вопрос будет. Он был готов
к нему. Что мы делаем, когда
смотрим вниз? Мы вспоминаем ощущения.
А еще смотрим вниз, когда пытаемся
спрятаться от стыда. Разумеется,
стыд присутствует. Мы не знаем,
каковы основания, но определенно
это свидетельство стыда и сожаления.
-Ему стыдно, что его дочь говорит
про него такое. И он сожалеет,
что он вырастил чудовище.
-Им нужны рейтинги, как любому
каналу. Если не можешь
смотреть, не смотри.
-Хороший совет.
ПОКАЗАНИЯ ДРУЗЕЙ КЕЙСИ
-Мистер Лозаро, вечером 16 июня,
когда вы с Кейси пошли
в видеомагазин, какой
она вам показалась?
-Такой же, как и всегда: счастливой.
Она была рада меня видеть.
-Оглядываясь назад, я не помню
признаков того, что что-то не так.
-Между Кейси и Кейли
была особенная связь.
-Она была хорошей матерью.
-Наблюдать за ними
было удовольствием.
-Она оставалась ночевать раз пять
в неделю почти всегда с Кейли.
Я спал с одной стороны, Кейси
посередине, а Кейли - с другой.
-У вас не было интимных отношений
с Кейси, когда Кейли была рядом?
-Кажется, нет.
-Кейси была хорошей матерью?
-Думаю, да.
-Я бы хотел вам показать фото,
мистер Моралес.
Вы знаете, что это за фото, верно?
ЗАПОЛУЧИ ЕЕ С ПОМОЩЬЮ ХЛОРОФОРМА
-Да.
-И вы выложили ее на своей странице
в МъСпаце, когда встречались
с Кейси в марте 2008-го.
-Кажется, да.
-Но зачем?
-Это была шутка. Тогда
она казалась мне смешной.
-Какой парень выкладывает
такие картинки? Это же реклама
изнасилования на свидании.
-Мы считаем, фото подтолкнуло
Кейси к мысли одурманить Кейли
перед тем, как залепить ей лицо
липкой лентой.
-Зачем Кейси Энтони,
бросившая школу в старших классах,
стала бы пытаться получить
опасное и несовременное вещество,
когда можно купить более дешевое,
простое в употреблении
седативное средство?
Были ли доказательства того, что
она действительно сделала хлороформ?
-Правоохранительные органы их
не нашли, но у нас и без этого
хватало свидетельств криминалистов.
ПОКАЗАНИЯ ЭКСПЕРТА
-Доктор Арпет Вас. Я старший научный
сотрудник национальной лаборатории.
-Когда вы открыли емкость, в которой
находился образец коврика
из багажника Кейси Энтони,
какова была ваша реакция?
-Я отпрыгнул на полметра.
Запах был чрезвычайно сильным.
Я не ожидал, что крошечная емкость
может так сильно пахнуть.
-И вы тут же узнали запах.
-Да. Я узнал запах
разлагающегося тела.
-Который вы чувствовали
много раз до этого.
-На протяжении 20 лет.
-Вы запатентовали несколько
изобретений, анализирующих запахи.
Вы планируете продавать их полиции
по всей стране. Не так ли?
-Я не ставлю целью что-то продавать.
-Вы умеете зарабатывать деньги.
Вы получаете 15% от гонораров.
Разве нет?
-Протестую.
-Протест принят.
-Сэр, можете рассказать,
что такое волшебная лоза?
-Волшебная лоза - антенна.
С помощью нее можно обнаружить
определенные материалы
по их свойствам.
-Ее можно сделать из вешалки,
принесенной из химчистки?
-Да.
-Вы учили этому людей,
как использовать вешалки для
пользований тайных захоронений?
-Разумеется. Это мое хобби,
вроде филателии.
-А еще вы пытались надеть электронные
поводки на мух. Не так ли?
-Протестую.
-Протест принят.
-Сегодня в суде все внимание
сосредоточено на экспертах.
Хосе Байес идет в атаку и проделывает
дыры в доказательствах обвинения.
Встает серьезный вопрос. Если Хосе
продолжит играть на ошибках
обвинения, сможет ли Кейси
выйти из зала суда свободной?
-Хосе постоянно пытается
представить наших свидетелей так,
будто они действуют ради денег.
"Когда вас наняли?" Их не наняли,
их привлекли как консультантов,
он это знает.
-Свидетелям защиты
тоже платят, разве нет?
-Он такой лицемер.
Зато одевается хорошо.
-Платочек в кармане.
-Мистер Эштон, можно нам с сестрой
ваш автограф?
-Конечно.
-Для Ким и для Линдси. Мы
спланировали отпуск с учетом суда.
Вы потрясающий.
-Спасибо.
Добро пожаловать в Орландо.
-Извините, что помешала.
-Я знаю, знаю, не я тут звезда.
-Тебе это нравится, признайся.
-Мне нравится быть частью чего-то
важного. В залах суда камеры стоят
уже 20 лет. Они как мебель, никто не
смотрит, а теперь за мной наблюдают
миллионы глаз.
С ума сойти!
-Не привыкай.
ВИДЕОПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБВИНЕНИЯ
-В чем именно цель этой демонстрации?
-Вопрос в том, была ли липкая лента
действительно причиной смерти.
Видеозапись с наложением покажет,
что даже одного куска ленты,
а мы докажем, что их было три,
было достаточно, чтобы закрыть
нос и рот Кейли Мари Энтони
и лишить ее жизни. Это доказательство
того, что липкая лента
и была орудием убийства.
-Мистер Байес.
-Мы слышали множество свидетельств
насчет хлороформа, который,
по мнению обвинений, и был причиной
смерти ребенка. И вдруг сегодня
липкая лента. Их позиция такова:
выкладываем все, посмотрим,
что прокатит. Это отвратительная
видеозапись - лишь фантазия,
апеллирующая к эмоциям присяжных.
-Что ответит обвинение?
-Видео продемонстрирует, что липкая
лента была способна закрыть нос
и рот Кейли.
-Суд разрешает принять ее
в качестве вещественного
доказательства.
-Майкл Уорен, профессор
антропологии университета Флориды.
-Прежде чем вы продолжите,
мистер Эштон, я хочу предупредить:
тем из вас, кто слишком восприимчив
к графическим изображениям,
лучше покинуть зал суда.
Кто-нибудь еще? Можете начинать
демонстрацию, мистер Эштон.
-Доктор Уорен, можете объяснить,
как вы создали видео с наложением?
-Да. Взяли фото покойной и фото
черепа, привели их в единый размер,
используя анатомические метки
вроде края зубов, границ глазниц,
макушки и контура черепа.
Когда мы их совместили, мы добавили
фото липкой ленты в той же
метрической шкале и подогнали
ее размер. Это позволило нам
наложить липкую ленту
на мягкие ткани.
-Было бы достаточно одного отрезка
липкой ленты, который мы видим
на видео, чтобы перекрыть дыхание?
-Да.
-Вопросов нет.
-Вы не утверждаете, что это
действительно было, верно, сэр?
-Нет, не утверждаю.
-Это лишь предположение.
Поскольку вы не знаете, вы
не можете утверждать, правильно?
-Да.
-Вы в курсе,
что отрезок липкой ленты был найден
в трех метрах от черепа?
-Этого я не знал.
-Дамы и господа присяжные,
объявляю перерыв.
-Не улыбайся. Присяжный номер
три наблюдает за тобой.
-Думаешь, она притворяется?
-Нет. Я думаю, ей искренне
жалко себя.
-Слезы, смех, разочарование, гнев.
Кейси Энтони продемонстрировала
всю гамму чувств во время суда.
Ее непредсказуемые всплески эмоций
наводят на мысль - истинны ли они?
-Чейни Мэйсон хочет видеть нас
и судью немедленно.
-Этому парню важнее его клиент, чем
карьера. Видимо, он уговорил Кейси
дать признание.
-Думаю, видео ее пробрало.
-Сердце кровью обливается каждый раз.
Консехеро тоже там был?
-Не был.
-Разумеется.
Признание станет концом
шоу Хосе Байеса.
-Она и слышать не хочет о признании.
-Почему мы здесь?
-Каждый раз, когда я пытаюсь с ней об
этом поговорить, ее глаза становятся
пустыми, будто она не понимает
значения этого слова.
Потом она от меня отворачивается.
-Вы позвали нас ради этого?
-У меня есть сомнения по поводу
дееспособности подзащитной,
ваша честь.
-Вы считаете, что мисс Энтони,
возможно, не понимает, что происходит
на суде, или не может участвовать
в собственной защите?
-Именно.
-Заседание необходимо прервать
для обследования на предмет
дееспособности. Так... Что вы хотите
сказать по этому поводу СМИ?
-Правду. Возникла
юридическая коллизия.
-Красиво и просто.
-Для оценки психического состояния
Кейси было приглашено трое
психологов. Ее тестировали часами.
Все тесты она прошла,
ее признали дееспособной,
и мы продолжили.
-Если бы Кейси дала показания,
какой вопрос вы бы ей задали?
-По поводу татуировки. Полагаю,
она ярче всего демонстрирует мотив.
Ваша дочь мертва или отсутствует
три недели, а вы идете делать
татуировку со словами "белла вита".
Я спросил бы ее: "Что означает
для вас белла вита?"
Я бы с удовольствием послушал
ее объяснение.
-Поднимите рубашку.
-Бобби Уильям, художник-татуировщик.
-Художник-татуировщик?
-Да.
-Вы знаете,
что означает "белла вита"?
-"Прекрасная жизнь" по-итальянски.
-Когда вы делали ей татуировку,
как она себя вела?
-Нормально.
-Она казалась счастливой?
-В общем, да. По большей части.
-Она говорила о дочери?
-Сказала, что она у няни.
-Спасибо.
-Свидетель ваш, мистер Байес.
-Бывает ли, что ваши клиенты делают
татуировки, чтобы почтить память
скончавшихся близких?
-Бывает.
-И вы делаете это часто?
-Да.
-Вы набивали тату Джорджу и Сидни
Энтони, которые они сделали в память
о Кейли Энтони?
-Протестую, это не относится к делу.
-Протест принят.
-Больше вопросов нет.
-Обвинение может вызвать
следующего свидетеля.
-Ваша честь, пока обвинение
отказывается от слова.
-В рамках судебных слушаний по делу
Кейси Энтони продолжается битва
экспертов. В ней участвует
и известный патологоанатом
доктор Вернер Спиц, работавший
консультантом на аутопсии
президента Кеннеди и Мартина Лютера
Кинга. Он назвал работу
судмедэксперта небрежной.
-Если бы клейкая лента была на лице,
на ней бы осталась ДНК с мягких
тканей. Я думаю, клейкая лента
появилась позже, после разложения.
-Я уже видела такое выражение лица.
-Обвинение пытается доказать, что
Кейси использовала клейкую ленту
для удушения двухлетней дочери, но
главный следователь и судмедэксперт
признал, что ее изначальное
местоположение неясно.
Мы ожидаем новых сюрпризов, когда
для дачи показаний вновь выйдет
Джордж Энтони. На этот раз
его вызывает защита.
-Сэр, в конце января 2009-го
вы пытались покончить собой.
Это так?
-Да, сэр, пытался.
-Вы даже написали
предсмертную записку.
-Да, сэр.
-В ней вы выразили чувство вины...
-Протестую! Лучшие свидетельства
о документе - сам документ.
-Снимаю вопрос.
-Протест принят.
-Спустя неделю вы вновь
вернулись на экраны СМИ.
-Я не помню, что я делал.
-Помните, как вы были
в телесериале "48 часов"?
-Да, сэр.
-Помните, как заработали
20 000 за это выступление?
-Знаете, я был вежлив с вами.
Я пытался ответить на каждый вопрос
самым исчерпывающим образом.
Я делал все что мог, чтобы
информировать всех, кто любил Кейли.
-Вы появлялись в утренних новостях?
-Я не помню точного расписания.
-И ваши появления на экранах
прекратились, когда всплыли обвинения
в растлении. Верно?
-Я думаю, это было сделано
через вас, сэр.
-Попытка самоубийства. С помощью
алкоголя и таблеток?
-Да.
-Алкоголь - пиво, таблетки -
препараты от давления. Верно?
-Я принял большое количество разных
препаратов вместе с пивом.
-И после этого были выданы два ордера
на обыск вашего дома. Полицейские
осмотрели ваши вещи. Это так?
-Я стараюсь не расстраиваться.
Вы расстраиваете меня, сэр.
-В частности вещи, принадлежащие
вам, ваши личные, а не вещи Кейси.
-Не знаю, меня там не было.
-Потому что вы были на шоу
Ларри Кинга?
-Протестую! Не имеет отношения
к делу.
-Протест принят.
-Спустя 6 недель после того,
как были найдены останки Кейли,
вы поехали в Дейтоно-бич, в отель,
где намеревались покончить с собой.
-Да.
-Почему вы решили убить себя?
-Мне казалось, пришло время
встретиться с Кейли.
Провести время с Кейли.
Я не хотел оставаться
в этом мире.
Считал, что подвел ее.
-Это не отель, а мотель.
-Не будь снобом.
-Кажется, журнал "Пипл" назвал его
одним из обшарпанных
мотелей Дейтоно-бич.
-После слов Джорджа он стал
популярен. Люди просятся в тот же
номер, резервировать надо заранее.
-Это грустно.
-Ты слишком чувствителен.
-Меня бесит бессмысленная жестокость:
Хосе использует горе человека
против него самого. Я поражаюсь,
как эффективно можно работать,
когда ты не скован правдой.
-Джордж справился, он плакал
как ребенок.
-Это не делает его растлителем
малолетних. Джордж был его последним
козырем. Он должен вызвать Кейси,
чтобы она подтвердила его слова.
-Присяжные должны услышать это
от нее.
-Спорю на ланч - ошибаетесь.
-Рисковый парень. Кейси не выступит.
-Оставь ставки для покера.
-Боишься рискнуть ланчем?
-Ладно, идет. Куда он поведет нас?
-Стоп! Сначала выиграйте,
потом заказывайте столик.
-Поднимите правую руку.
-Ключевое слово "хлороформ".
Клянетесь ли вы говорить правду,
одну только правду, ничего, кроме
правды? И да поможет вам Бог.
-Да поможет мне Бог.
-Ваше полное имя для протокола.
-Синтия Энтони.
-Скажите, в марте 2008 года
вы ввели в интернете поиск по слову
"хлороформ"?
-Да. Сначала я искала хлорофилл,
моя собака, йорк, была постоянно
уставшей, она ела листья бамбука
на заднем дворе. И я начала выяснять,
может ли из-за этого у нее быть
сонливость. Это подтолкнуло меня
к поиску по слову "хлороформ".
-Не понимаю, как можно перепутать.
-Я их не путаю. Если вы почитаете
про хлорофилл, вы узнаете, что есть
бактерии, вырабатывающие хлороформ,
например, его производят
некоторые виды водорослей.
-Вы утверждаете, что были дома
в тот день в марте, хотя данные
с работы говорят о другом.
-Это возможно.
-Сидни, были или нет? Вы были дома
28 марта 2008 года с 2 часов 16 минут
до 2 часов 29 минут?
-Если в компьютере есть эта запись,
то ее сделала я.
-Вы 84 раза выясняли, какой эффект
оказывает на животных хлорофилл?
-Я ничего не выясняла 84 раза, Линда.
-Сегодня бабушке Сидни Энтони
грозит 15 лет заключения
за лжесвидетельство. Послушайте,
все мамы и бабушки, не знаю насчет
вас, но, если бы моей дочери грозила
смертная казнь, я бы закатала рукава
и сказала: "Втыкайте иголку сюда".
Я понимаю, что делает Сидни.
Я не понимаю, как обвиняемая могла
позволить своим адвокатам заставить
свою мать давать ложные показания.
-Предъявим обвинение
в лжесвидетельстве?
-Зачем? Скорбящей бабушке, когда
Кейси вынесут приговор?
-Я понимаю, она не хочет потерять
обеих девочек, но она мне
не нравится.
-Как в фильме "Несколько хороших
парней", она не может смириться
с правдой. Когда Кейси была
на 7-м месяце беременности, Сидни
говорила всем, что живот худенькой
девушки - это метеоризм. Метеоризм!
-А она медсестра.
-Яблоко от яблони. Одна врет всем
окружающим, другая - сама себе.
Но я надеялся, что для Сидни сейчас
на первом месте Кейли.
-Ошибка программного обеспечения.
-Сержант Кевин Стенгер, глава отдела
компьютерной криминалистики,
офис шерифа округа Ориндж.
-Когда в компьютере семьи
Энтони нашлось ключевое слово
"хлороформ", вы использовали две
программы для восстановления
истории поиска?
-Да.
-Прекрати.
-Первая Нетаналъсис,
РД -н Са нЬаск.
-Все верно.
-Вы узнаете скриншот на экране?
-Да, это отчет первой программы.
-Сколько раз, согласно отчету,
был посещен сайт со словом
"хлороформ"?
-Один, сэр.
-А теперь я покажу вам единственный
отчет, который обвинение приложило
к вещдокам. Ваш второй отчет.
Взгляните: тот же сайт, те же дата
и время. Но сколько посещений указано
в этом отчете?
-84.
-Это был тот же сайт, в те же
день и время.
-Все верно.
-Даже один поиск по слову
"хлороформ" - это много.
-Мы выглядим бледно, будто мы
скрывали вещдоки.
-Не называй число, это детали.
-Это единственное доказательство
преднамеренности, необходимое
для 1-й степени. Без истории
поиска что есть?
-Липкая лента, запах в машине,
разложение корня волоса Кейли.
Полицейская собака указала на труп.
Железные доказательства!
-Косвенные.
-Мы выигрывали подобные дела
и раньше.
-94% жителей Флориды считает ее
виновной. Она виновна.
-Нам нужно лишь 12 голосов.
-Последний день дачи показаний.
-Мистер Байес, у вас есть еще
свидетели?
-Нет, сэр.
-Подзащитная будет давать показания?
-Нет, сэр.
-Мисс Энтони, вы приняли решение
не давать показания по своей воле?
-Да, сэр.
-Стейк и лобстер.
ПЛАКАТЫ: "Справедливость для Кейли!"
-Заключительные речи,
3-4 июля 2011 года.
-Просто быть родителем, когда ты
играешь со своими детьми.
Но все мы знаем, что быть родителем
нечто большее - это жертвы.
Это значит пожертвовать своим
временем, пожертвовать любовью,
надеждами, пожертвовать жизнью.
-Вас просят принять самое
ответственное решение в жизни -
решение отнять жизнь другого
человека, если вам
кажется, что доказательств
достаточно.
-16 июня 2008 года Кейси Энтони
предпочла пожертвовать ребенком,
чтобы жить той жизнью, которой
она хотела.
Она взяла своего ребенка,
положила в багажник
и выбросила тело в болото.
мотива. Кейси любила своего ребенка.
Вы слышали множество свидетельств.
Кейси была хорошей матерью.
-Мы можем лишь надеяться, что
хлороформ был использован до того,
как была налеплена липкая
лента, и Кейли ушла тихо,
ничего не чувствуя.
Но она ушла. Она умерла,
потому что не могла дышать.
-Надеяться? Они надеются
на обвинение? Надеются, что вы
купитесь на хлороформ?
Они надеются.
Тут не надо надеяться, надо доказать
вину так, чтобы ни у кого
не осталось ни малейших сомнений.
-Спросите себя, чья жизнь
стала лучше без Кейли.
Вот и ответ.
-Никаких улик - ни ДНК,
ни отпечатков пальцев, ничего,
но она лгунья и шлюха,
приговорите ее за это!
-Самый задокументированный лжец
из всех, что бывали в зале суда.
-Они не смогли найти ни единого
связующего звена между Кейси
и смертью Кейли. Но они создают
улики при помощи фикций. Зачем?
Ради камер? Потому что это
громкое дело? Нет.
Просто им важна победа,
победа любой ценой.
-Защита приглашает вас в путешествие
по кроличьей норе в странный мир,
где человек, который любит свою
внучку, обнаруживает, что она
утонула, и не делает ничего. Где
человек, который любит внучку, берет
несчастный случай, совершенно
невинный, и заставляет его выглядеть
как убийство без всяких причин.
-Джордж Энтони может врать сколько
угодно, может плясать вокруг правды.
Но истина остается истиной.
В зависимости от того, кто задает
вопросы, будь то смеющийся тип...
-Протестую!
-Протест принят.
-...или мы.
-Подойдите.
-Я смотрю на вас, вы чуткий,
теплый, хороший человек.
-Спасибо.
-Но вы засмеялись над Хосе Байесом
во время его заключительной речи.
Как вы думаете, это повлияло
на присяжных?
-Вряд ли. Я извинился перед судом
и Байесом тоже. Что я сделал - было
неуместным. Мне жаль, что я потерял
контроль над лицом и усмехнулся
тогда, когда это было недопустимо.
Но, учитывая абсурдность его
высказываний, я простил себя
за этот момент слабости.
-Должна сказать, Джеф, я чувствую
вашу горечь.
-Я никогда не участвовал в суде,
где бы присяжные так охотно принимали
факты, выгодные подзащитному.
И защите даже не приходилось их
доказывать. Но должен поздравить
Хосе Байеса, он заставил их это
сделать.
-Присяжные начинают обсуждение.
В ОЖИДАНИИ ВЕРДИКТА,
5 ИЮЛЯ 2011-ГО
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Джеф Эштон. Вышли? Полчаса, понял.
-Присяжные вынесли решение
за 11 часов.
-10 часов 40 минут и 33 секунды.
-Адвокаты говорят, быстрый вердикт
означает обвинение.
-Всем встать.
-Суд над Кейси Энтони, вердикт.
-Итак, пригласим присяжных.
-Прошу подсудимую и адвоката встать.
Госпожа клерк, озвучьте вердикт.
-В деле, слушавшемся в окружном суде
9-го судебного округа Ориндж,
Флорида, штат Флорида против
Кейси Мери Энтони по обвинению
в убийстве первой степени, мы,
присяжные, выносим вердикт номер 1
и признаем обвиняемую невиновной.
Решение принято единогласно.
По обвинению в жестоком обращении
с ребенком при отягчающих
обстоятельствах мы, присяжные,
выносим вердикт номер 2
и признаем обвиняемую невиновной.
По обвинению в непредумышленном
убийстве ребенка при отягчающих
обстоятельствах мы, присяжные,
выносим вердикт номер 3
и признаем обвиняемую невиновной.
По обвинению в даче ложной информации
правоохранительным органам
мы, присяжные, признаем обвиняемую
виновной.
-С вами Джейн Виллис Митчелл
в прямом эфире из Орландо, Флорида.
За мной здание суда. Конечно,
челюсти у всех отвисли.
Сегодня в Орландо грандиозный,
шокирующий, уму непостижимый день!
Кейси Энтони признали не виновной
в убийстве дочери.
КРИКИ: Виновна! Виновна!
-Пусть это будет уроком всем тем,
кто потворствовал шумихе в СМИ,
всем некомпетентным говорящим
головам, относившимся предвзято,
с предубеждением.
-Последние 3 года я руководствовался
лишь одним - хотел добиться
справедливости для Кейли и Кейси,
потому что Кейси не убивала дочь.
И сегодня наша система правосудия
не осквернила память Кейли
ложным обвинением.
-Сейчас команда защиты находится
в баре, отмечает победу шампанским.
Знаете что, я не священник,
не раввин, но тут что-то не так.
Потому что Кейли мертва. Я знаю,
мы, граждане Америки, обязаны
уважать систему присяжных. Я уважаю
ее, поверьте. Но я знаю одно:
пока команда защиты пьет шампанское,
отмечая оправдание своей подопечной,
где-то там дьявол танцует.
-Джеф, который час?
-Я не думал, что мы можем проиграть
по всем важным обвинениям.
В деле было 25 000 страниц
расследования.
400 единиц вещдоков.
Более 90 свидетелей допрашивали
33 дня. А через 1,5 часа
10 из 12 присяжных голосовали
за оправдание.
Как такое возможно?
-Ты помнишь, почему хотел
взяться за дело?
-Я думал, за него стоит бороться.
-Ты боролся.
-Я не знаю, что еще я мог сделать.
Четыре мисдиминора - это все,
чего мы добились.
Она будет свободна через неделю.
-Иди спать.
-Иду.
ПРИСЯЖНЫЙ НОМЕР 3
-Я не смогла признать ее виновной
в преступлении, если я даже
не уверена, что преступление было.
Было проще признать, что это
был несчастный случай, чем
преступление, совершенное с помощью
ленты и хлороформа. Зачем злиться
на меня, если они не доказали
виновность? Если они хотят, чтобы я
кого-то лишила жизни, они должны
доказать это. Иначе я тоже становлюсь
убийцей, такой же, как она.
-Кейси Энтони, которую называли самой
ненавистной женщиной в Америке,
была выпущена на свободу после
1054 дней в заключении.
Ее признали невиновной, но ее осудил
13-й присяжный - общественность -
и присудил ей пожизненный позор.
Это правосудие, Джеф?
-Правосудие вершится в зале суда.
Но есть правосудие и в более
широком смысле.
Я верю в карму.
А карма всегда уравновешивает
чаши весов.
Я думаю, главное для меня и для всех,
кто до сих пор зол или расстроен, -
отпустить ситуацию
и двигаться дальше.
-А вам это удалось?
-Да.
ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ В ВИДЕОДНЕВНИКЕ КЕЙСИ,
ВЫЛОЖЕННАЯ 5 ЯНВАРЯ 2012 ГОДА
-Я не знаю, надо ли смотреть
на себя, или лучше вверх, или...
Черт! Я не знаю.
Это так странно. Столько
всего изменилось с июля...
и столько всего осталось прежним.
Но начинают происходить хорошие
вещи, идут перемены к лучшему.
Там мне говорят.
Итак, это конец моей первой
видеозаписи. Теперь в каком-то
смысле мне есть с кем поговорить,
даже когда я одна.
Мне немного страшно. Я ненавижу,
когда меня снимают, но мне надо
как-то побороть этот страх.
И для начала это неплохо. Это конец.
Конец и только начало.
"6 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА ВО ФЛОРИДЕ ПРИНЯТ
ЗАКОН КЕЙЛИ, СОГЛАСНО КОТОРОМУ
ДАЧА ЛОЖНЫХ ПОКАЗАНИЙ
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ ОРГАНАМ
ПО ПОВОДУ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ РЕБЕНКА,
КОТОРЫЙ ПОГИБ ИЛИ СИЛЬНО ПОСТРАДАЛ,
СТАЛА СЧИТАТЬСЯ ТЯЖКИМ УГОЛОВНЫМ
ПРЕСТУПЛЕНИЕМ. КЕЙСИ ЭНТОНИ
МОГЛА БЫТЬ ПРИГОВОРЕНА К 20 ГОДАМ
ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА ЛОЖЬ ПОЛИЦИИ".