Для молодежи небольшого провинциального города катание на скейте
является главным, а для кого-то и единственным развлечением. Местом
сбора для них стала одна из городских площадей. Именно здесь начинаются
и заканчиваются трагические истории любви, смерти и одиночества молодых
людей, ежедневно приходящих сюда с доской под мышкой. В первой из них
четырнадцатилетний подросток обрывает все связи с внешним миром:
перестает учиться, забрасывает любимую гитару и даже сводит к минимуму
отношения с любимой девушкой ради бесконечного катания на доске. Во
второй, страдающий от непонимания окружающих парень мечтает о
самоубийстве, и пытается забрать с собой свою любимую. В третьей, два
друга попадают под подозрение полицейского, расследующего дело об
убийстве наркодилера, из-за того, что девушка одного из парней постоянно
покупала кокаин у убитого…
Все фразы и цитаты
МОЁ ПОЖЕЛАНИЕ ТЕБЕ
ПРИДУРКИ
АКТ 1
Я звонил всю неделю, но твоя мать
отвечала: тебя нет. Что происходит?
Ничего, просто я много
катаюсь на скейтборде.
Я оставлял тебе деньги
на мобильный телефон.
Да, но я его не купил,
пришлось чинить доску.
Готовлюсь к соревнованию.
Только учёбу не забрасывай.
А как твои дела?
Не очень. На УЗИ обнаружили
камни в желчном пузыре.
Предстоит операция.
Это меня тревожит.
Не волнуйся. Если хочешь, могу
у тебя несколько дней побыть.
Послушай, мне нужно отдохнуть.
Если что понадобится, позвоню.
И сколько будешь отдыхать?
Не знаю. Неделю...
Пока не знаю.
Так что лучше не надо.
Если что позвоню.
Не волнуй свою мать.
Иначе она звонит мне и достаёт.
Что нового, Химе?
Масо нервничает,
его подруга залетела.
Что будет делать?
Аборт, конечно.
Какой срок?
Сказала: около месяца.
Месяц? Идиотка!
И не говори! Она дура!
Ей на всё плевать.
Что случилось?
Презик порвался?
Нет, хуже.
Как это?
Трахалась с двумя придурками
и не знает от кого залетела.
Облажалась девка.
Считает, что отец -
тот, что был первым.
АКТ 2
Твоя мать просила поговорить
о твоём поведении.
Вчера ты не был
на соревнованиях.
Что случилось? Чем занят?
Ты куришь?
Ты слишком молод,
не делай глупостей.
Займись чем-нибудь,
нечего шляться без дела.
Чем ты занят?
Ничем, на скейте катаюсь.
Ничем? Хочешь до 30 лет
дожить и быть идиотом.
Возьмись за ум.
В субботу будет вечеринка.
Придёшь?
Ну же! Во сколько придёшь?
Не знаю. Хочешь, чтобы мы
пошли вместе?
Будут выступать несколько групп.
Какие?
Позже напишу в Фейсбуке.
Так во сколько встретимся?
Может в 10.
Если хочешь,
сначала можем перекусить.
Ему 14 лет,
но выглядит старше.
Катается на скейтборде,
и вся семья против нас.
Потому что я старше,
и это якобы плохо.
Для меня возраст не имеет
значения, и для него тоже.
Но его отец меня ненавидит.
Но между вами двумя
всё в порядке?
Он говорил с родителями
или ты сама?
Его отец однажды нагрубил мне,
но Индио это не волнует.
Это глупо, не знаю,
но меня это задело.
Ты должна быть с ним.
Даже не знаю.
Не знаю выдержу ли.
Хочется уйти и исчезнуть.
Чувствую, будто связана
по рукам и ногам.
КУРЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Я думал, что сказал тебе на днях.
Не знаю, хочешь ли ты этого.
Мы не можем быть вместе,
я хочу покончить с собой.
Если ты не сделаешь того же,
я покончу с собой одна.
Вчера мы с твоей матерью
говорили о вас с братом,
о свободе, которую мы
вам предоставляем.
Что вы её не цените,
ею надо пользоваться,
а не злоупотреблять.
То, что тебя освободили
на пару дней по болезни,
не означает, что ты
не несёшь ответственности.
Сначала учёба,
больше никто ничего не просит.
Потом можешь кататься на скейте.
Играй на гитаре, туси с друзьями.
Делай, что хочешь, как обычно.
Иначе пострадаешь только ты, не я.
Души соседских ребят, разбившихся
на скейтах, всё ещё с нами.
Они присматривают за теми,
кто сейчас выходит на трек.
Лукас схватился за последний вагон
поезда и покатился по рельсам.
Искры летели во все стороны.
Но в тот день было жарко,
его руки вспотели,
он не удержался и упал.
Когда его нашли мёртвым,
на его лице сияла улыбка.
Магдалена решила повторить
и схватилась за бампер автобуса.
Она проехала всю улицу района,
люди кричали ей, останавливали.
Но на красный свет светофора
она ударилась головой и умерла.
Гула!
Да, чего надо?
Ты кто? Кто ты такой?
Пошли со мной,
это я задаю вопросы.
ПАНОРАМА ПОДРОСТКОВОЙ
ЖИЗНИ В ИТУСАЙНО
АКТ 3
Я тебя уже здесь видел.
Да, иногда встречаю свою девушку.
Та блондинка твоя девушка?
Она гуляет со многими парнями.
Уверен, что она твоя?
Она встречается со мной.
Это ничего не значит.
У меня было много парней,
но ни один из них не был моим.
Ты когда-нибудь был с парнем?
Никогда.
Стоит попробовать.
Меньше сложностей.
Почему?
Потому что ты знаешь,
чего хотят парни,
но не знаешь, о чём думают
тупые тёлки.
Что ты здесь делаешь?
Не толкай наркоту детям.
Я предупреждал!
Вали отсюда! Понял?
Чтоб больше тебя здесь не видел!
Надо поговорить.
У меня положительный
тест на беременность.
Положительный?
Да, чувак, я беременна.
И что собираешься делать?
Хочу его оставить.
Я устроюсь на работу, поговорю
с отцом, он выделит нам комнату.
Нет, хочу остаться одна.
Ты к этому не готов.
Я люблю тебя и не оставлю одну.
Как ты с этим справишься?
Дело в другом. Ты не наигрался,
твоё место здесь, ты ещё ребёнок.
Поймёшь это позже.
Тебе лучше идти своим путём.
Мне пора, бывай.
Как дела?
Лучше некуда.
Меня не обманешь.
Что случилось?
Проблемы с блондинкой?
Она меня бросила.
Не удивлён. Я же говорил:
не знаешь, о чём они думают.
Она беременна.
И она тебя бросила? Уверен,
ты хотел о ней позаботиться.
Тебе стоит попробовать с парнем,
тебе понравится.
Что делаете, ребята?
Просто отдыхаем.
Ладно. Слышали,
что стало с дилером?
Без понятия. А что?
Его нашли мёртвым в ванной.
Не знаете что случилось?
Говорят его видели вместе с Анди.
Нет, я видел, как он
околачивался здесь, как обычно.
Мы расследуем произошедшее.
Если кто что знает и будет
сотрудничать, это поможет.
Постарайся вспомнить
события прошлого дня.
Может что всплывёт. Несколько
человек видели тебя с ним.
А ты, пацан, что-нибудь знаешь?
Тебя тоже касается?
Лучше сейчас скажи,
иначе потом всем хуже будет.
Его нашли мёртвым, понимаешь?
Избили до смерти.
Судья не посмотрит, что вы
мальчишки! Что ты знаешь?
Ничего. Я тут слонялся.
Вчера было много людей.
Не знаю что произошло.
Ладно, вернусь через пару дней.
Может что вспомнишь.
Подумай о моих словах.
И ты тоже!
...и твоё освобождение?
...смерть!
КОДА
Все его раны открыты солнцу,
и он умирает на глазах у всех,
даже его мать, носившая его
под сердцем в своём чреве,
взирает, как страдает его тело.
как рассвет и закат освещают
его распростёртые руки,
а апрель смягчает демонстрацию
смерти испепеляющими взглядами.
Зачем Христос
был выставлен на кресте?
Сердце содрогается при виде
обнажённого тела юноши...
отвратительное оскорбление
его простой скромности...
Солнце и взоры!
Пронзительный голос молил
Всевышнего о прощении
и рыдания стыда возносились
в беззвучное небо
под его светлым и усталым взором:
смерть, секс и позорный столб.
ПРИДУРКИ