Странный Томас (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Odd Thomas (2013)

«Странный Томас» (англ. Odd Thomas) — фильм режиссёра Стивена Соммерса по одноимённому роману Дина Кунца. В главной роли Антон Ельчин.

Все фразы и цитаты

СТРАННЫЙ ТОМАС
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПИКО МУНДО
Меня зовут Одд Томас.
Хотя в наш век слава — алтарь,
у которого молится большинство людей.
Не уверен, что вам стоит переживать.
Я не звезда.
Мои родители не звёзды.
Я не был женат, не злоупотреблял
или продавал почку, чтобы прославиться
БОУЛИНГ "ЗЕЛЁНАЯ ЛУНА"
Но я веду необычный образ жизни.
Пенни Калисто.
Меня на самом деле зовут Одд.
Моя мама говорит, что это
ошибка в свидетельстве о рождении.
Она утверждает, что меня должны
звать Тодд, в честь литовского дяди.
Папа говорит, что меня всегда звали Одд...
и ещё, что все мои дяди — болгары.
Отец заявляет, что
мама сумасшедшая.
А мать, конечно,
придерживается другого мнения.
Мои способности — Божий дар!
Мой отец выиграл спор.
Мне было 12, когда её окончательно
заперли и выбросили ключ.
Я начал верить, что мы с ней
делим одни и те же определенные...
способности.
Только вот я не хотел быть запертым
в отдельной комнате.
Поэтому держал рот на замке.
Одд Томас.
Привет, Харло.
Давно тебя не видел.
Эй, эй!
Заколебали. Не лапать, руки прочь.
- Извини, но я обожаю эту тачку.
- Я в курсе.
Хреново, что твоё чувство к тачке не взаимно.
Что за фигня, Одд?
Тебе что-то нужно?
Нет, это насчёт твоих тёмных делишек.
Эй! Эй! Ладно тебе, Одд.
Не глупи, чувак.
- Отдай мои ключи.
- Её кровь у тебя в кармане.
Большинство решило бы,
что это какая-то нелепица...
но не ты, да, Харло?
Сегодня ночью...
ты взял кусочек белого войлока
и после убийства Пенни...
ты сохранил немного её крови.
И теперь она засохла...
и твердая и хрупкая как крекер...
и она всё ещё в твоём кармане.
В такие моменты жалость терзает меня.
И что-то вроде безумия
находит на меня...
дает мне сил охотиться на таких людей
как Харло Ландерсон...
а вот к ним я не испытываю жалости.
Простите, миссис Кёртис!
Извини, Салин!
Какого чёрта ты творишь?
Мам, что случилось?
Стиви, беги родной, беги!
Иди сюда!
Моя жизнь полна таких как Харло Ландерсон.
И раз мне нравится мое лицо таким как оно есть...
пришлось научиться махаться.
Я вижу мертвецов, но тогда,
о Боже, я делаю что-то вроде этого.
Эй. Эй!
Сбавь обороты, чувак! Расслабься.
Извините, сэр, у нас нет скорости "полегче".
Вам вероятно стоило посмотреть.
Теперь, офицер Эклз...
То, что ты офицер полиции,
разве дает тебе право на
выбивание дури из людей?
Вовсе нет, офицер Вернер.
Но это один из плюсов нашей работы.
Я верю в высшие силы
и в загробную жизнь.
Считайте меня странным.
Как остальные.
Он такой странный.
Не волнуйся, Пенни.
Уверен ты попадёшь
в обитель где души...
окружены добротой и чудом.
Сожалею, Пенни.
Жаль, что ты так мало пожила.
Мёртвые не разговаривают.
Не знаю почему.
Одно и то же.
Мебель в щепки, стекло вдребезги.
Я вообще-то ни при чём.
Не считая лампы и зеркала.
- Это был этот парень.
- Почему ты сначала не пришёл ко мне,
чтобы дать мне шанс найти способ заставить Харло выдать себя?
Каждый раз, когда мы так делаем,
это всегда более эффективно и менее разрушительно.
Да, я знаю, но его нужно было остановить немедленно...
не то он вскоре сделал бы это снова.
Именно это Пенни хотела сказать мне.
Поэтому она ещё не ушла.
Сынок, ты здорово осложняешь мне жизнь.
Послушай.
Помимо её крови...
в портмоне у Харло
нашли посмертные фото Пенни.
Если будут приставать с тем, как ты узнал о Харло...
просто скажи, он открыл портмоне, отдать долг.
Пять баксов за вчерашнюю игру Доджерс...
фото выпали, ты увидел...
Он бросился бежать и, естественно,
я погнался за ним.
Естественно.
Спаси меня!
Спаси нас!
Спаси нас!
- Спаси...
- Нас!
От кого спасти?
От кого?
Кто это?
Зло идет.
И я должен решить,
у кого в руке окажется пистолет.
Привет, Элвис.
Гриль Пико Мундо
ЗАКРЫТО
Так много в жизни
от меня не зависит.
Мне бы грозило 7 видов помешательства,
не умей я легко реагировать.
Так что у меня нет моторизованного
транспорта, я не владею недвижимостью...
нет страховки, нет больших амбиций.
Дамы.
Яйца! Расколоть и вылить!
"Расколоть" значит яичница,
и "вылить" значит...
добавить ещё одн яйцо.
Сердечные булыжники и картофельные оладьи!
"сердечные булыжники" это тосты с большим количеством масла.
И картофельные оладьи...
просто картофельные оладьи.
Не все слова, используемые нами
жаргон закусочных.
Просто не каждый повар закусочной
детектив под прикрытием для мертвых людей.
Пригнуться.
Это Сторми Левелин.
Мне и Сторми предназначено
всегда быть вместе.
ВСЕВИДЯЩЕЕ ОКО ЦЫГАНСКОЙ МАТРОНЫ
Вам суждено
всегда быть вместе.
Эй, шеф.
Тамми Тиклер на подходе.
Знаешь, я всё ещё недовольна
твоим вчерашним поступком, Одди.
Ты мог себя убить.
Я не боюсь смерти.
Хотя и на свидание с ней
идти я не готов.
Ты бы ради меня бросился с утёса?
Конечно.
В реку с бритвенными лезвиями
и лимонным соком?
Несомненно.
Конечно, хотелось бы знать
причины такой странной просьбы.
Но, к счастью для меня...
от тебя несет
умом и честностью.
А ты пахнешь персиковым шампунем.
Вот за что я люблю тебя.
- Шеф.
- Доброе утро, Сторми.
Что ещё за улыбка сытого котика?
Сегодня у меня свидание.
Думаешь, тебе что-нибудь
перепадет, да?
- Я бы так не сказал.
- Эксклюзивно для Сторми.
- Подружка.
- Привет, брателло.
Я зову их бодаками.
Ну, не в лицо, надеюсь.
Никогда не встречал никого, кто мог бы их видеть.
- Я тоже.
- Все говорили, что это у меня в голове.
Так перестань
всем рассказывать.
Я пытался
говорить с родителями.
Но если я им все
расскажу, то проведу остаток дней...
выбирая выигрышные
лотерейные билеты.
Ты так можешь?
- Нет, не могу. Не уходи от темы.
- Ага, точно.
Вчера, когда я, кажется, увидел одного...
показал ему средний палец, братан.
Ты не знаешь?
Если они узнают, что ты их видишь,
они убьют тебя.
Они убьют тебя.
- Хочешь маленький совет?
- Какой?
Карле шоколад нравится больше цветов,
и приготовь свечи.
Свечи?
Спасибо. Отличная идея.
Ух, близко.
Было бы немного
неловко.
Вы двое действительно что-то.
Не знаю что именно, но что-то.
Мы странные и постоянно лажаем,
но все в порядке.
Я не знаю.
Ты...
крутая.
Итак, ты отрицаешь мои странности,
но согласен, что я лажаю?
Точно.
Я вижу твою проблему.
Странность, это может быть весело.
Даже немного круто.
А вот лажа-нутость, не очень.
Ты довольно странная.
- Извинения приняты.
- Мне пора. Веди себя хорошо, вы оба.
Не обо мне тебе стоит беспокоится.
Думаешь, я не знаю.
Мне надо идти на работу, Одди.
- Ладно.
- Ещё увидимся, любовь моя.
Сторми!
Уже по тебе скучаю.
- Оправдывает свое имя.
- Каждый чертов день.
Позже.
Бывает проходят месяцы
и я не наблюдаю ни одного бодака.
Когда они появляются...
это верный признак того, что резня и кровопролитие не за горами.
Доброе утро.
Они не причина.
Они этим питаются.
Чем больше бодаков появляется,
тем масштабнее грядущее пиршество.
Их привлекает зло,
как пчел пыльца.
Они знают, когда приходит
смерть и хотят наблюдать.
Они не приходят
на обычные смерти.
Они хотят экстрима,
возвышенного насилия и террора.
Смерть Пенни Калисто
была не достаточно ужасна,
чтобы привлечь одного бодака в наш мир.
У этого города серьезные проблемы.
- Пока, Одди.
- До скорого, дамы.
Николина! Леванна!
Одд, я правда плохо умею
все эти материнские штучки?
Ну, учитывая, что их последняя
мамаша была торчком...
бросившим их на
восемнадцатилетнюю тебя...
я считаю, ты жжешь, Ви.
Увидимся.
Нам по пути.
Собираюсь к мадам Перл, чтобы она прочитала меня.
Вообще то, я не верю
людям, которые говорят,
что могут читать мысли или
судьбу по ладоням, и, поверь, чайные листья
просто засоряют
мусоропровод.
Просто, мне вчера приснился
невероятный сон.
Ну, все короче 9 часового кровавого побоища я могу переплюнуть.
Я никогда не видела себя
со стороны во снах.
Ты видела свое лицо?
Себя и этого парня, лежавшими
с множественными пулевыми ранениями,
будто нас всех
изрешетили или вроде того.
Знаешь, я не стал бы беспокоится об этом, Ви.
Разве тебе снились вещие
сны раньше?
Нет.
Знаю, большинство людей считают тебя эксцентричным или странным, Одд...
кроме Сторми, думающей, что ангелы вылетают из твоей задницы.
Но я знаю, тут нечто более.
У тебя есть секрет.
Ты или ясновидец,
или экстрасенс, или провидец, или прорицатель или что-то такое.
Или ты производишь себе сок для увеличения возможностей.
Я должна знать.
Скажи мне сейчас правду, Одд.
Ты видел мою смерть?
Нет. Нет, все что я вижу, это моя нечувствительность...
и долгая счастливая жизнь для тебя, хорошо?
Эй, Ви, мертвый парень из твоего сна, во что он был одет?
Одет? Не знаю.
Ой! Подожди. Да...
красно-черная рубашка с шарами для боулинга.
Одна из моих странных способностей это то, что когда я ищу кого-то...
как сейчас жуткого парня из закусочной,
я могу, блуждая наугад, довольно быстро прийти к нему.
Это талант, которому у меня нет названия.
Сторми зовет это экстрасенсорным магнетизмом.
МИР ШИН
Летняя Супер Распродажа
Это Том Джедд. Он был моим тренером в младшей лиге.
Бродит вокруг Мира Шин годами, хотя я не знаю почему.
Его смерть не связана с бракованной шиной.
Такая красивая девушка.
В мертвом человеке, пытающимся пошутить, есть что-то...
раздражающее меня.
Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти...
мы всё ещё испытываем жалкую потребность нравиться.
Так же как и вездесущую способность унизить себя.
Где ты?
Где ты?
МЕНЕДЖЕР Сторми.
Когда у меня, наконец, будет мой магазин, никаких дурацких униформ.
Ты выглядишь прелестно.
Прелестно? Правда?
Щенки прелестны.
Почему ты так рано? Скучал по мне?
Всегда. Но я ищу парня здесь.
Жуткого парня.
Ну, с тобой других и не бывает.
Мой экстрасенсорный магнетизм привел меня сюда.
- Тот парень?
- Тот парень.
Ты лучше чем ищейка.
Что это за штука у него на голове?
Волосы.
Выглядит как жёлтая ермолка.
Нет, это волосы.
Бодаки с ним?
Больше, чем я когда-либо видел.
Ты дрожал не из-за холодного мороженного, не так ли?
Пойду посмотрю, что это за парень.
- Сторми, подожди, подожди.
- Ты, сиди.
Думаешь эти рыбки что-то замышляют?
Все рыбы едят, справляют нужду и распутничают в одной и той же воде.
Рыбы отвратительны.
Ох, никогда раньше об этом не думал.
Твой жуткий друг покупает два галлона летнего особенного.
Вкусовые добавки имеют значение?
Это твоя область. Я только сообщаю.
Вишневый шоколадно-кокосовый шарик?
Кокосовый вишнево-шоколадный шарик.
Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.
Ну, теперь ты знаешь.
Это плохо для бизнеса.
Почему? Никто кроме меня не может их видеть.
Хорошо, как куча скользких, злых духов...
и парень, похожий на гриб, могут пригодиться бизнесу?
Человек-гриб пугает меня.
Можешь забыть о нём?
У меня есть дар.
Я не получил бы его, если бы не должен был его использовать.
- Может быть это не дар?
- Это дар.
У меня всё ещё есть коробка,
в которой он пришёл.
Вот. Возьми мои ключи.
И пожалуйста, окажись живым к ужину...
потому что, как ты помнишь, я не могу видеть мёртвых.
Если кто-то в будущем станет причиной чудовищного насилия...
особенно в глобальном масштабе, то это начнет выглядеть так,
что бодаки не отвяжутся от него,
пока не прольётся последняя капля крови.
Но они потеряли к человеку-грибу всякий интерес.
Winstone, Camel, и Marlboro.
У человека-гриба есть дружки.
Ну, а теперь пора сматываться.
Бодаки.
- Эй.
- Развесели меня, чудик.
Думаю, я поставил личный рекорд
по скачкам-без-передышки.
Не будь таким трусишкой.
Я нашёл ворота в ад.
Я иду к ним прямо сейчас.
Большинству людей хватило бы здравого смысла,
чтобы убежать от них.
- Ну, я не как все.
- Ни в малейшей степени.
Они пропали.
Или спрятались.
Итак, Боб-Грибок - это человек,
или что-то новенькое на районе?
Не знаю.
Этот место выглядит как какое-то святилище.
УНАБОМБЕР...
Теодор Качинский арестован и...
Банди требует...
Полиция считает, что номер будет...
Каннибал убийца
ОБЕЗГЛАВЛЕННЫЙ УНАБОМБЕР
Святилище для тех ребят, которым нравится
делать ремни из женских сосков.
Что?
Кто этот тип?
Его настоящее имя Роберт Робертсон.
Ну, привет, Боб-Грибок.
Ты проверил холодильник
на предмет отрубленных голов?
Нет, я не открывал холодильник.
Ну, и где же ты ожидаешь найти
отрубленные головы?
Да я не ищу их.
Сторми, Сторми, кто-то приехал.
Мне надо идти.
Но мы же ещё не узнали, что эти парни задумали...
Знаешь что? Может, попросить их
подождать снаружи, пока я не закончу?
Я чувствую это.
Погоди-ка минутку. Какое сегодня число?
14 августа.
Листок 15 Августа вырван из календаря.
Это завтра. Что случится завтра?
- Подожди. Подожди.
- А ну кыш оттуда, Одди!
Знаешь, может он хранит что-то
типа папки о своих делишках?
Нераскрытые убийства и зверства.
Шеф и я могли бы понять, как изобличить его.
Ну, так что там?
Он серийный убийца?
Нет.
Но я думаю, он хочет им стать.
Эй, Боб! Роберт, где тебя черти носят?
Отдавайте мою пушку!
Вот же блядь. Проклятые шавки.
Заткнитесь, слышите меня?
Заткнитесь чертовы собаки!
Когда-нибудь пристрелю!
Слышите?
Уайатт на заднем дворе жарит превосходные стейки.
Спасибо, Карла.
Шеф.
Одд, я надеюсь, ты пришел, не для того,
чтобы испортить мне вечер?
Разделяю ваши надежды, сэр.
Опять общался с мертвыми?
Не то чтобы с мертвыми, сэр
Но с теми, кто, возможно, скоро станет.
Мы зовём его Боб-Грибок.
А, да, я видел его, когда он входил в гриль-бар,
но он не показался мне подозрительным.
К сожалению.
О, у вас нет возможности видеть
сопровождающий его фан-клуб.
Я гарантирую, что ад на земле
начнется в Пико Мундо.
Знаешь, иногда ты ждешь от меня
прогулки по лезвию бритвы.
Только потому, что я очень уважаю ваше спокойствие, сэр.
Сынок, это звучит довольно похоже на полный бред.
Есть немного бреда. Немножко.
Но в основном честность.
Одд, это один их наших новых офицеров...
- Берн Эклз.
- О, привет. Мы встречались вчера.
Отличный ошейник, в стиле Харло.
Не могу поверить, что когда-то встречалась с этим извращенцем.
И, конечно, ты знаешь Лизетту.
Берн, хочу, чтобы ты сделал небольшую проверку по правам на...
Того парня, о котором говорил Одд.
Думаю офицер Эклз немного волнуется,
что я могу замутить с тобой.
Карла и шеф стараются свести нас...
он новенький в полиции и так далее.
Это как чистящее средство с сахаром.
Которое напомнило мне, как твой отец?
Он продает участки на Луне онлайн, на сайтах домов отдыха.
Это законно?
Он, конечно, не гарантирует качество воздуха.
И идут дела с Брунвен?
Она предпочитает "Сторми".
Ещё бы.
Ты играла на пианино?
Да, многие годы. Как ты узнал?
У тебя по-настоящему красивые руки.
Уверен, ты играешь волшебно.
Знаешь, Одд, ты странный.
Да, не могу не согласиться с этим.
Немного чудак.
Такой была моя кличка в старших классах.
Но у тебя есть свое обаяние.
Так говорит Сторми.
Лично я нахожу это довольно сомнительным.
Знаешь, если когда-нибудь решишь давать уроки кулинарии...
позвони мне.
Уверена, ты действительно знаешь как сбивать.
Конечно, яичницу и прочее.
Но блинчики, тебе, правда, придется сворачивать их.
Но большей частью я только жарю,
жарю, жарю, понимаешь?
Эй, Одд. Мы должны поговорить.
Робертсон переехал сюда 5 месяцев назад.
До этого он жил со своей матерью.
Унаследовал нехилые средства
после её смерти в прошлом году.
Досье чистое. Даже нет штрафов за превышение скорости.
Как умерла его мать?
Офицер Эклз проверяет это прямо сейчас.
Но без этого, у меня ничего нет на Боба-Грибка.
Я не могут задержать его.
Хорошо, ты согласен, что он странный и подозрительный, так?
Если бы этого было достаточно, чтобы посадить кого-то в тюрьму...
ты бы уже был там.
Ты проследишь за ним, да?
Только потому что ты никогда не ошибаешься,
я установлю слежку за ним и его домом.
Иди и пообедай со Сторми.
Она единственная.
Ты донжуан, Одд.
Она любит слушать, как ты говоришь это.
Я люблю слушать, как я говорю это.
Тебе лучше не подвозить мертвых парней на моем скутере.
- Мертвые не ездят на скутерах.
- Просто говорю.
Я бы тогда чистила сидение часами.
Уничтожая кожзаменитель.
Вижу ты оставил свой кран с гормонами открытым, мальчик сковородка.
Перекрой его.
Это церковь.
Знаю, что это церковь.
У меня есть мозги, знаешь ли.
Знаешь почему я зову тебя Винни-Пух?
Потому что я милый.
Потому что его голова полна всякой ерунды.
Теперь слушай меня, чудик.
Не хочу, чтобы ты снова возвращался в ту ужасную комнату.
Она больше не существует.
Хорошо, не ищи вход, надеясь, что он вернется.
- И в голову не приходило.
- Приходило.
- Приходило.
- Это ворота в преисподнюю
и тебе запрещено мною когда-либо входить в них снова.
Достаточно сложно жить с парнем, который помогает мертвым, не имея возможности
пройти весь путь до ада, чтобы достать его задницу из огня.
С каких это пор мы живем вместе?
Мы будем жить.
Ох, полагаю, я не думал "Давай пока отложим" значит "Да".
Ты должен научиться слушать больше, чем слышат твои уши.
Сторми, какой частью тела я должен слушать?
Точно. Моим сердцем.
Я должен слушать своим сердцем.
Слушать своим сердцем.
Я сделаю что-нибудь грандиозное,
чтобы улучшить наше материальное положение.
- Твои идеи по продаже автомобильных шин?
- Грандиозней.
И что, с твоей точки зрения, грандиознее шин?
- Обувь.
- Обувь?
Да, подумай об этом.
Семья из 5 человек может иметь 2 машины,
но у них 10 ног.
Не только это, им нужны различные виды обуви.
Туфли, сапоги, шлёпки, кроссовки...
Но не тебе. У тебя 5 одинаковых пар тапок.
- Я же и говорю.
- Ты не такой как все.
Ни в коей мере.
Крекеры с сыром будешь?
У нас проблема.
Крекеры не проблема,
есть никто не заставляет.
- Уходим.
- Что такое?
- Сматываемся! Это Боб-Грибок.
- Что?
Он выследил меня. Не пойму как.
Чёрт! Погнали! Погнали!
- Это он? Ты уверен?
- Уверен, на 100%!
Не думаешь, что вдвоём
мы легко надерём ему зад?
Не этому типу.
- Давай!
- Ризница!
Чёрный вход.
Пошли. Пошли.
Постой! Постой.
Иди-ка сюда.
Мы направляемся к опасности,
а не избегаем её. Я это чувствую.
Как будто он повсюду.
Он перед нами. Он позади нас.
Вперёд. Уходим тем же путём
каким пришли.
- Давай вызовем копов.
- Нет времени.
У меня план получше.
Останешься здесь.
Я открою дверь и побегу туда.
Если он не бросится за мной, ты бежишь следом.
Если он все-таки бросится за мной,
ты побежишь этим путем, я постараюсь бежать за тобой.
Ну и план, чудик.
Этот самый лучший.
Главное реалистичный.
Это значит "Займись им"
или "Сам разбирайся"?
Невероятно.
Точно.
Сюда! Давай!
Шеф, это Сторми.
Извините, что прерываю ваш вечер,
но здесь Одд.
Сэр, если вышлите патруль
очень срочно к Сент-Барт....
то сможете повязать Робертсона
за погром в ризнице,
а может и во всей в церкви.
Он что оскверняет Сент-Барт?
Он набросился на нас со Сторми в часовне.
А что вы со Сторми делали в часовне?
Ну, мы решили устроить пикничок, сэр.
Думаю, для тебя это логично.
Мои парни, которые дежурят у его дома
сказали, что он так и не появлялся дома.
Ага, потому что очевидно,
Боб занят охотой на меня.
Секунду.
- Ты куда?
- Куплю поесть.
Как ты можешь думать о еде
в такую минуту?
Потому что я хочу есть.
Послушай, Одд.
Вандализм это серьёзное преступление.
Кажется, ты говорил, что этот парень
приведет за собой апокалипсис.
Да, сэр, 15-го августа,
осталось меньше трех часов.
Поверь, это будет день, который
Пико Мундо никогда не забудет.
Лайл!
Привет, Одд. Привет, Сторми.
- Привет, Оззи.
- Привет, Оз.
Одд.
- Я вернусь.
- Лайл, ты знаешь, что
Я знаю парней, они знают других парней, так?
Так. - Правильно.
Так что если вы, парни, на перестанете путать мои заказы,
то вы свое получите. Понял?
- Ясно.
- Отлично.
Оз, Оз, следи за давлением.
Мое давление, Одд,
у меня в крови молекулы холестерина
размером с зефирину...
и если бы не было маленьких праведных возмущений время от времени,
мои бы артерии полностью забились.
Я закончил цацку,
которую ты заказывал.
Отлично.
Ё-моё, Оз, что это?
Стальное сердце диаметром 6 дюймов,
как ты и заказывал.
Нет, я заказывал...
"Кусочек стали диаметром 6 дюймов, чтобы закрыть сердце."
Ну, парень, я приукрасил, понимаешь?
Я проникся моментом.
То есть, зачем Сторми такое украшение?
Это не для Сторми.
У меня в сознании отпечатался образ...
пули, прошивающей сердце навылет.
Он прекрасен. Благодарю.
Эй, шеф.
- Тут полный кавардак.
- Да, это Боб-Грибок постарался, сэр.
Уверен, что ты прав.
Как всегда.
Но он давно смылся.
Не оставив ни единого отпечатка.
Даже на чашах ни пятнышка.
Странно, да?
Я использую свой экстрасенсорный магнетизм и попробую найти его.
Сначала отвези Сторми домой.
- От него дождешься!
- Я все слышал?
Он все слышал.
Знаете, шеф,
я безумно влюблена в Одди...
так сильно, что отрезала бы себе руку,
если это доказало бы мою любовь.
А теперь я узнаю, что есть
человек, пытающийся его убить.
Никто не хочет
меня убивать, Сторми.
Что думаешь он клеит тебя?
Знаешь, это самый странный разговор в моей жизни.
Одд, ты просто фонтан
сумасшедших разговоров.
Гейзер.
Время ощущается мощной черной волной,
которая хотела обрушиться и поглотить нас.
Я должен бежать быстрее.
БОУЛИНГ
Зачем я сюда приехал?
БОУЛИНГ "ЗЕЛЁНАЯ ЛУНА"
Господи.
Оддди, твой кошмар...
резня в боулинге,
это здесь?
- Сейчас?
- Нет.
Нет, нет, я тут все проверил.
Здесь форма у работников-
зеленая с золотым.
- И что?
- А то, что в моих снах
жертвы были в красно-черных
футболках с маленькими шарами для боулинга на них.
И я нигде не вижу машину Боба-Грибка.
Ты думаешь резня в боулинге
и Боб-Грибок связаны?
Да.
Да, я знаю, они связаны.
БОУЛИНГ "ЗЕЛЁНАЯ ЛУНА"
У них новая униформа.
Не смей.
О, Уайт.
Ты же говорил, что ничего
не случится до завтра.
- Да, сэр, но видите ли...
- У меня ещё есть час.
Знаю, сэр.
Я просто хочу держать вас в курсе.
Я думаю, есть вероятность,
что Боб Робертсон может
прийти в Зеленую Луну...
не только чтобы покидать шары.
Может, вы захотите прислать сюда
человека чтобы, знаете, присмотреть тут за всем?
А тут есть эти, бодэрчи?
Бодаки. Нет, сэр,
но они покажутся вместе с ним.
Да-да. Хорошо.
Я сейчас же отправлю человека.
Что-то не так.
Что-то неправильно.
Ты с ума сошел?
Все не так.
Будет бойня...
и, спорим, это
случится здесь.
Нет, все, что мы знаем,
это та же униформа,
так что этих людей,
вероятно, убьют.
Но завтра каждый из них
может быть где угодно.
Боже, я что-то упускаю.
Теряю частичку пазла.
Нужно увидеться с Виолой.
Добрый вечер!
- Одд Томас, так?
- Ага.
Мисс Левеллин.
Меня прислал шеф.
Так Вы знаете этого парня, да?
Видел его пару раз сегодня,
но нет, я его не знаю.
Ага, шеф говорит,
что если увидишь, что он полез в карман,
то явно не за жвачкой.
- Мудрые слова от мудрого человека.
- Ага.
А что именно делает этого человека
таким подозрительным и опасным?
Сегодня он приходил
на ланч в Гриль.
Это все? Ты подавал ему обед?
- Он был необычным.
- В смысле?
С ним были его странные друзья.
- У него есть друзья?
- Чудики.
Насколько?
Чудики на полную катушку.
А пару часов назад
он на меня сильно разозлился.
Подожди. Пару часов назад
вот этот парень, Боб Робертсон
разозлился на вас?
Слушай, этот урод приставал ко мне, и Одд сказал ему отвалить...
и он отвалил, ну знаешь, странный.
Странный.
Эй, Саймон, мне безумно любопытно,
что означает твоя тату.
- Не возражаешь?
- Пункт Назначения
Знаешь, Сторми...
будучи тинейджером,
я бунтовал.
Это не для полицейских
или Господа Бога.
Остановимся на том, что эта
тату - глупая непристойность,
о значении которой я промолчу.
Какой ты джентльмен.
Спокойной ночи, Саймон.
Доброй ночи.
Ты так мной манипулируешь?
Боже мой, чудик, я манипулирую
тобой каждый день.
- Правда?
- Ага.
Аккуратно, конечно, и с большой
любовью, тебе же нравится.
Думаешь?
Ты такой милаха.
- Я не милый.
- Да ради Бога.
Щеночки, щеночки,
малюсенькие щеночки — милашки.
Ты от них не отстаешь.
Чувствовала, что увижу тебя сегодня.
- Дело в моем сне, да?
- Ты сказал, тебя застрелят.
Мой череп был разбит, глаза вылезли из орбит.
Знаешь, сны иногда не имеют
ничего общего с реальностью, Ви.
Мы уже говорили об этом, но вот вы здесь.
Какое место тебе снится?
Ничего конкретного.
Место во снах. Туманно.
Ты планируешь пойти в боулинг?
Боулинг? Ты головой ударился?
Так какие у тебя на завтра планы?
Леваннин день рождения в воскресенье, но чаевые в воскресенье очень хорошие,
так что я собираюсь поработать вместо того, чтобы праздновать, завтра.
В твоем сне погибло много
людей, а, Одд?
Да, достаточно.
Твои сны сбывались?
Иногда.
Так я и думал.
Закрой глаза, Ви.
Что ты видишь в своем сне?
- Что слышишь?
- Хорошо.
Я бегу.
Внезапно появляется
много вспышек и
старомодная детская музыка.
А потом я слышу много голосов,
ревущих.
Как на большом стадионе.
А потом звук воды,
потока воды.
Как ты умираешь?
Будто бы кто-то ударил меня
бейсбольной битой по голове, быстро, раза два.
Я кричу, и падаю
на руки и на колени.
Мои руки скользят, они скользкие.
На чем ты скользишь?
Боже. Кровь.
Везде кровь.
На чем разлита кровь,
что под твоими руками?
Пол, трава, бетон?
Я пялюсь на мертвеца.
Ты его узнаешь?
Узнаешь?
О Боже, Одд,
Так много мертвых тел.
Одд, ты должен остановить
все это.
Одд, есть надежда,
что этого не случится?
Если послушаешь Одди, будешь в порядке.
Нет.
Судьба не прямая дорога. На ней много развилок.
Ты сам можешь решить какой путь выбрать, но...
иногда он изгибается...
и приводит опять к той же нуклонной судьбе.
Я просто проверю девочек.
Они такие красивые, Виола.
И они такие хорошие девочки.
Им повезло с тобой.
Все так говорят.
Одд?
- Что-то не так?
- Нет.
Нет. Я просто хотел убедиться, что девочки в безопасности.
И с затворами на окнах
Я учила их тому, как нужно действовать, чтобы выбраться.
Что ж, похоже здесь все хорошо.
Во-первых, не оставайтесь здесь.
Пойдем к бабушке.
Не говори бабушке, что вы придете.
Не говори девочкам, куда вы пойдете.
Не хочу, чтобы подслушали.
- Кто?
- Кто-нибудь.
Или что-нибудь. Просто сделай так.
Во-вторых, не ходи в боулинг, даже если очень захочется.
Не могу поверить, что мы оставляем эти ужасные создания...
увиваться вокруг тех милых девочек.
Они не навредят им.
Они хотят обнюхать их, до того как они умрут.
Боже.
Слушай, Сторми, я ничего не могу
сделать с бодаками, так?
И сейчас я бы не стал, даже если мог.
Они помогают увидеть, откуда идёт опасность,
так я возможно смогу предотвратить её.
И когда они все-таки узнают, что ты можешь и видеть?
Одди, ты когда-нибудь покинешь это место?
Ну, я надеюсь закончить не как Том Джедд, бродя вокруг Мира Шин.
Я имею ввиду, пока ты жив.
Эй, эй, Сторми.
Эй, эй. Смотри, смотри.
Смотри, Сторми, если хочешь мы уедем.
Это не так. Это...
Я просто так боюсь за тебя, Одди.
Очень боюсь, с тех пор как увидела Боба-Грибка.
Извини. Я просто-
Так сильно тебя люблю.
Мой Винни Пух.
Обещаю, что бы ни случилось,
моя набивка останется неповрежденной.
Это должно быть для тебя.
О, Боже!
Я услышал крик. Она бежала по моему двору.
Я увидел собак бежавших за ней. Схватил пистолет.
Я застрелил собак.
Началось.
Хорошо. Вот что мы знаем.
Лизетта ушла с офицером Эклзом с барбекю около 19:45.
Он высадил её у дома в 20:00
и дежурил в офисе, когда принял звонок.
Так что где-то между 20:00 и полуночью,
Лизетте выкололи глаз, затем связали,
заткнули рот, протащили весь чертов путь до сюда
и натравили на неё двух ротвейлеров.
Эй, шеф. Что насчёт парня,
который застрелил собак?
Его зовут Кевин Госс.
Он вел уроки
с 6 до 10...
потом пошел в Старбакс,
и пробыл там до полуночи, пока они не закрылись.
Он опоздал домой примерно
на две минуты.
Сэр? Вообще-то я видел этих ротвейлеров раньше.
Они принадлежат Бобу Робертсону.
Хорошо!
Немедленно развесьте ориентировки на этого парня.
- Найдите его!
- Да, сэр.
Саймон, я хочу, чтобы ты вернулся
в дом Робертсона.
Утром у меня будет
ордер на обыск,
как только откроется здание суда.
Сэр, не обижайтесь, но я потратил почти весь
день в слежке за этим домом.
Потом я пошел в боулинг и остался там
до тех пор, пока они не закрылись.
Ничего не произошло.
Никто не показался.
Это была пустая трата моего времени.
Сэр, вы уверены что этот Робертсон не ложный след?
Где именно вы были
между 8:00 и 10:00?
- Он был со мной все время.
- Просто остыньте.
Теперь идите, снова проверьте дом
и поспрашивайте о собаках.
Да, сэр.
Вы двое.
Домой.
Давайте, сейчас!
Я думаю, тебе нужно надеть это.
Постарайся не смеяться.
Одди, ты не несешь ответственности за каждую смерть,
которую ты не смог предотвратить.
Она умерла.
И если Боб-Грибок убил её, значит,
я был либо медлителен, либо глуп.
Выбери свое оружие.
Зачем Бобу-Грибку убивать Лизетт?
Какая тут связь?
В этом же нет смысла.
А он тут и не обязателен.
Это для удовлетворения больных потребностей.
Может, он так разогревается.
Думаю, шеф послал несколько
детективов, просто чтобы защитить тебя.
Мне опека не нужна.
Вообще-то, я думаю, это
может быть и наблюдение.
Боб-Грибок следил за мной до церкви.
Спорим, шеф надеется, что он
снова вынюхает что-нибудь про меня.
Если шеф использует тебя как приманку...
мог бы и поинтересоваться,
не против ли ты занозы в заднице.
Блин, мужик, мне надо быть внимательней.
Хорошо. Присмотрите за моей девушкой.
15-е августа наступило.
Время выходит.
Эй, Боб.
Ты не собираешься вставать, да?
Но если ты мертв...
кто же устроит резню в Пико Мундо?
Оружие на полу,
мертвый парень в ванной.
Вижу и понимаю, это подстава.
Но если вызвать полицию,
шеф должен будет меня арестовать...
и я не смогу остановить катастрофу.
Господи Боже!
Какая мерзость.
Ты как ледышка, Боб.
У тебя поздняя стадия трупного окоченения.
Знаешь...
шеф сказал, что
ты не оставил отпечатков.
Он не оставил ни одного.
А Сторми так тебя и не заметила.
- Пошли!
- Что?
Потому что ты уже был мертв.
И все это время в церкви
ты просто был
взбесившимся полтергейстом.
Видимо последний раз
я видел Боба-Грибка живым...
когда он выходил из своего дома,
как раз перед моим проникновением туда.
С тех пор он охотился за мной,
думая, что это я его убил.
Почему он винит меня или кто, чёрт побери,
его грохнул, это немного туманно.
Если меня поймают, то арестуют
за убийство или
закатают в огромный косяк.
Это всего лишь я, Розалия!
Черт.
Дай передохнуть.
И это снова я, Розалия.
Я одолжу у тебя машину ещё разок, хорошо?
Если меня подставят,
почему тогда полиция не может прийти
и арестовать меня...
или меня не убьют, не знаю.
Так, Боб, где я могу оставить
тебя преспокойно разлагаться
пока кто-нибудь не найдет твои останки, и с перепугу обратится к Богу.
Интересная история, Боб.
С тех пор как правительство
отказалось от этой тюрьмы...
здесь сменилось
столько хозяев.
Ходят слухи, что в Бургерах Вон Зипперы фри был восхитительным...
и политика обновления бесплатных безалкогольных напитков была в чести.
И все же, этой прекрасной закусочной...
не удалось привлечь толпы на семейные обеды...
которые так существенны для ресторанного дела.
Добро пожаловать в газовую камеру.
Здесь умерло много людей, Боб.
Ты должен чувствовать себя как дома.
Сторми всегда шутит насчёт побега
в Лас-Вегас, чтобы сыграть там свадьбу.
Но я говорю ей, что в Вегасе
полно мертвецов и плохих парней...
и я закончу 24-часовой
борьбой со злом.
Нужно было её послушать.
Слишком много.
Слишком много.
Шеф.
Мне нужен шеф.
Господи Боже.
Если это снова ты, Одд, нам нужно серьезно поговорить!
О Боже.
Без обид, Одд Томас, но я не могу ни о ком подумать,
кто бы пришел сюда сейчас и не испугал меня.
- Так ты думаешь, он знал стрелка?
- Наверно.
Что означает, что это тот, кого
я тоже знал.
- Как он?
- Плохо.
- Что ж, он боец.
- Лучше бы это было так.
- Эй, Берн.
- Мадам.
РЕАНИМАЦИЯ
- Эй.
- Ох, Одди.
Держи этих репортеров подальше.
Ты, к этой двери.
- Извините, никакой прессы.
- Пролезаю.
Ты спас ему жизнь, Одди.
Где эта пуля?
Её пытаются вытащить из него прямо сейчас.
Время вышло.
В Пико Мундо пробуждается
ужас, остановить который в силах только я.
Лизетт и Боб-Грибок мертвы.
Шеф в реанимации.
Толпы бодаков
роятся по всему городу.
Грядёт что-то масштабное.
Мне страшно, но я
должен быть храбрым.
- Не говори мне сегодня оставаться дома.
- Пожалуйста, останься сегодня дома.
- Хорошо, если ты будешь со мной.
- Мы пройдем через это.
Мне нужно сделать все, что в моих
силах, чтобы это предотвратить.
Виолу застрелят?
Видишь, я не знаю наверняка.
У неё была трудная жизнь.
Ей этого не надо.
Не надо быть застреленной?
Правда? А кому надо?
Не понимаю, зачем
я с тобой спорю.
Ведь всегда проигрываю.
Ты потрясающий человек действия, чудик.
И быть хорошим спорщиком
тебе не обязательно.
Кроме того, ты считаешь,
что какую дорогу ни выбери -
она всегда приведет тебя к судьбе.
Так что это?
Свобода воли?
Или я в руках Божьих?
Или то и другое?
Я тебе не говорил, что ты
задаешь очень много вопросов?
Я женщина. У нас всегда много вопросов.
Это делает нас интересными, а вас, мужчин, заинтересованными.
О да? Это сводит нас с ума и заставляет умирать молодыми.
Ты любишь меня?
Больше жизни.
Видишь? Это работает.
Не оглядывайся. Не смотри назад.
Дай ему силу.
Тук-тук.
Надеюсь, Боб оставил
улики в компьютере.
Что-нибудь, что выведет меня
на его партнера...
на человека, который собирается убить сотни,
если не тысячи человек.
Алло.
Введи меня в курс дела. Где ты?
Я направляюсь к холодильнику.
К своему, моему или Боба-Грибка?
Не агакай мне. Я тебе сказала...
не ошиваться возле адских врат.
Следующий!
О, боже. Тараканьё.
Как всегда тараканы.
- Чудик, ты меня слышал?
- Что именно?
Не могу в это поверить,
ты опять туда забрался.
Каждый раз когда ты не слушаешь меня,
ты попадаешь в неприятности.
- Жаль, что я тебя не слушал.
- Живо выметайся оттуда.
Правильно, правильно.
Скоро выметаюсь.
Раньше ты не издавал таких звуков.
Всё нормально?
- Да.
- Что ты там увидел?
Пальцы.
Пожалуйста, скажи, что они на чьей-то руке.
Сожалею.
Уходи оттуда, Одди.
Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис".
Неужели? Можешь передать тому кое-кому,
что может наше мороженое и лучшее,
но в аду оно точно растает.
- Я звоню в полицию.
- Не надо.
Не надо. Погоди.
Сначала я уйду, а потом сам им позвоню.
Будь осторожен.
Не волнуйся.
Эй, Боб.
Видимо когда я начал отслеживать тебя,
информация каким то образом просочилась...
и раз ты мог стать угрозой для своего подельника,
ему пришлось убрать тебя.
Очень жаль.
Думаю это смешно, я знаю о мертвых больше, чем они сами о себе знают.
Это наша вотчина, Боб.
Ты не можешь физически навредить
живому человеку.
Но вот так можешь.
Не правильно набран номер.
Газ.
Я устал, запутался и где-то по пути...
упустил важную улику, которая привела бы меня домой.
Пуля, пробивающая сердце навылет.
Это было не про шефа.
Боже.
Заканчивай, Боб.
Прошу тебя.
Мои три самых нелюбимых слова.
Требуется...
специальный...
инструмент.
Саймон, я умираю от любопытства,
что значит эта татуировка.
Скажем так, эта тату - глупая непристойность
Это Вернер.
Однажды я сцепился с теми
кто поклонялся дьяволу.
Я должен был догадаться.
КТ. Князь Тьмы.
Не удивительно, что Вернер был таким подозрительным
когда я ему рассказал...
что Боб-Грибок был агрессивным со мной час назад.
Этот парень Боб Робертсон был агрессивным с тобой?
Он уже убил Боба за 5 или 6 до того.
И тот полицейский фургон, защищающий Сторми?
Это был Вернер, собиравшийся следить за мной до дома...
чтобы арестовать за убийство Боба-Грибка.
Или застрелить меня при сопротивлении аресту.
Рядом с Вернером бодаков не было.
Но я чувствую как меня тянет к нему...
и месту, где он собирается устроить массовое убийство.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ЗЕЛЁНАЯ ЛУНА"
Кокосовый вишнево-шоколадный шарик.
Ох, Боже, нет.
ПОЛИЦИЯ
Эй, Нелл, я вижу в чем проблема.
Сторми.
Ты ешь и читаешь одновременно.
Как насчёт - я ем, а ты читаешь?
Нет? Не пойдет? Хорошо.
Ладно, Вернер, где ты?
ОХРАНА
У Боба-Грибка был не один сообщник.
Их было двое.
Ещё один, и они могли бы купить коллективную страховку
или создать рок-группу.
Офицер Эклз как раз проверяет.
Не знаю, что пронюхал этот тип Одд Томас...
но точно знаю, что Робертсон безмозглый растяпа...
и он может нас прижучить, если ничего не предпримем.
Расслабься.
Робертсон нашел те потерянные фото торгового центра?
Я сказал расслабься.
Я о нём позабочусь.
Следишь за кем-то в торговом центре, Берн?
Робертсон, чёртов идиот.
Мы можем инсценировать это
как несчастный случай.
Ох, хорошо это будет выглядеть как несчастный случай.
Когда найду Робертсона,
то грохну его.
Уже сделано.
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы,
героями, ответившими на вызов.
Но я не видел ни одного бодака
возле Эклза, также.
Присутствие бодаков вывело меня на Боба-Грибка...
но не на его двух сообщников,
что теперь кажется...
было сделано намерено.
Будто бодаки знали о моём даре,
будто они знали, что я их вижу.
Бодаки манипулировали мной.
Я тебя прикончу, старик.
Четыре.
Что ж, всего лишь миг.
Так совпало, что это моя любимая книга.
Великолепный Волшебник из Оз.
Офицер Вернер Князь Тьмы,
Офицер Вернер, Князь Тьмы.
Виола.
- Виола! Что ты здесь делаешь?
- Одд! Боже!
- Ты пугаешь и-
- Что ты здесь делаешь?
Мы пришли выбрать подарок
для Леванны на день рожденья.
И Николина хотела купить
открытку для старшей сестры.
Послушай, твой сон, сбывается
прямо здесь, прямо сейчас.
Я думала это случится на большом стадионе
или в аквапарке или в зале для боулинга.
Дамы, просьба к вам, сопроводить Виолу
и удалиться отсюда, договорились?
Пошли. Давай. Пошли. Идем.
Это очень разозлило Дороти...
поэтому она схватила ведро с водой
стоявшее рядом...
и окатила из него злую ведьму.
И ведьма произнесла....
"Я таю! Я таю!"
В этот миг зажглось множество огоньков.
Со старомодной детской музыкой.
И затем я услышала большую толпу.
И потом звук воды, льющейся воды.
Пока, Нелл.
Пока, Сторми.
Извините. Извините.
Простите!
В сторону, в сторону.
Простите!
Оружие! У него оружие!
Мне и Сторми предназначено навсегда быть вместе.
Цыганская матрона дала нам карточку
на которой это было сказано, всего за 25 центов...
чего другим парам не купить ни за какие деньги.
Нет!
Прочь с дороги! Убирайтесь!
Привет.
Одд!
Одд!
Это ещё не закончилось.
Это ещё не закончилось.
Это ещё не закончилось.
Это ещё не закончилось.
Эй, шеф. Что насчёт парня,
который застрелил собак?
Его имя Кевин Госс.
Когда-нибудь пристрелю!
Слышите?
У него оружие!
- Это ваш грузовик?
- Мне нужна дрель!
У вас есть дрель?
Нужно открыть!
- А кто ты, чёрт побери, такой?
- Я полицейский. Смотри!
Видишь ту женщину?
Какие-то маньяки устроили бойню в центре.
Так что или останься и помоги мне, или убирайся!
У меня есть болгарка.
О, боже.
Немедленно бегите все отсюда!
Бегите отсюда, к чёртовой матери.
Сейчас же!
Эй!
Чёрт!
Ты действительно попал, идиот!
Ну и дубарь в пустыне.
Могу сказать моя начинка не была совсем неповрежденной.
Он очнулся.
Он очнулся!
Но не было ничего, что не смогли бы зашить.
Карла сказала, что с шефом всё в порядке...
и удалось предоставить труп Боба-Грибка как...
странное прикрытие, которое сохранит мой секрет в тайне.
Эксперт ФБР по телевизору сказал, что
если бы ты не вывез взрывчатку от туда,
по крайней мере 500 или 600 человек погибло бы точно.
Говорят, что события в торговом центре "Зеленая миля" вызвали сенсацию повсюду.
Но я не хотел читать или слушать об этом.
Если верить Эклзу...
он с Вернером начали практиковать
сатанинские обряды кода был подростками.
Как то ночью они убили человека
и получили от этого удовольствие.
Они продолжили,
в итоге стали полицейскими для лучшего прикрытия.
Встретили Робертсона и Госса и разработали план:
проникнуть в небольшой городок и затем его медленно уничтожить.
Одд! Одд! Одд!
Отряд, на караул.
ОДД — СПАСИТЕЛЬ
ХОЧУ ЗАМУЖ ЗА ОДДА!
МЫ ВЕРИМ В ОДДА.
Когда я с тобой,
мне не приходится беспокоиться
о блинчиках или полтергейсте.
Когда я с тобой -
я со своей судьбой.
Там, где ты живешь, я процветаю.
Мы питались вредными продуктами.
Мы не ограничивали себя в алкоголе...
и не ограничивали себя в сексе...
но так и ненацеловались.
Всё было так, как я себе и представлял.
- Да.
- Одд, это мы. Открывай.
- Привет, ребята.
- Одди, мы звонили тебе.
Знаю. Понимаешь, я
отключил телефон...
потому что репортёры не оставят
меня и Сторми.
- Сынок.
- Не хочешь чего-...
Ты здесь уже достаточно долго.
Мы решили, что пора тебе опомниться.
Дорогой, коронер наконец
разрешил забрать её тело.
В глубине души я знал...
с момента когда увидел её за прилавком.
Но истина была чересчур жестока,
чтобы это принять.
Её смерть была одной из
многих ран, полученных мной в тот день.
И, наверно, я готов
отпустить эту жизнь.
Она сейчас здесь?
Ты должен отпустить её.
Она заслуживает перехода в следующую жизнь.
Сынок...
время пришло.
Я люблю тебя.
Обещаю, что мы снова встретимся.
Договорились?
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ПИКО МУНДО
ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ
Сторми всегда верила, что неважно с какой скоростью
ты мчишься по жизни...
или насколько сильное блаженство испытано тобой.
Что жизнь — военно-тренировочный лагерь,
наша задача преодолеть полосу препятствий
и справиться с трудностями, чтобы заслужить перевод
в следующую жизнь.
Я вцеплюсь в возможность быть снова с ней
бульдожьей хваткой.
Но порой, мне кажется....
что подготовка беспричинно сурова.
Если мне уготована средняя продолжительность жизни,
то у меня впереди ещё 60 лет
до встречи со Сторми.
Устанешь ждать.
Но мне терпения не занимать.
Да и дел невпроворот.
 

////////////////////////////