Ирен живет в доме на берегу моря неподалеку от Рима. Ее отец и
любовник считают ее студенткой, но на самом деле она тайно помогает
обреченным больным достойно уйти из жизни, вводя им мощный барбитурат.
Ее кодовое имя – MIELE. Однажды, достав смертельную дозу для нового
«клиента», господина Гримальди, Ирен узнает, что он абсолютно здоров, но
хочет покончить с собой, потеряв вкус к жизни. Героиня не хочет брать на
себя ответственность за это самоубийство, и готова на все, чтобы ему
помешать.
Все фразы и цитаты
Я готова...
Давайте остановимся...
Продолжим.
Поставишь мою музыку
или у тебя есть своя?
Да.
Присаживайся рядом со мной.
Я оставлю вас.
Прохладненько сегодня.
- Нет, нормально.
До свидания.
Что это ты слушаешь?
Ужасная музыка, как обычно, да?
- Почему ты так рано?
Мне нужно забрать
детей через полчаса.
Хочешь немного кофе?
- Нет. Тебя хочу.
Хочешь немного кофе?
- Нет, нет...
Я хочу тебя.
- Невозможный.
Давай-ка посмотрим,
что у нас здесь получится.
Как раз вовремя,
я уезжаю сегодня вечером.
Опять в Падую?
- Мой преподаватель ждёт меня.
Когда ты вернёшься?
Никогда!
МИЛАЯ
Алло?
Кто говорит?
Извините,
сейчас я не могу говорить.
По этому поводу вы должны были
связаться с нашим общим другом.
Именно так,
позвоните ему.
Мне очень жаль,
но таковы правила.
Всего хорошего.
Внимание, пожалуйста!
Последнее предупреждение
Пассажиров вылетающих
рейсом в Лос-Анджелес
Просим пройти на посадку.
Доброе утро, мисс Базиль.
Очень рады что вы опять с нами!
Полёт прошёл удачно?
- Да.
Возможно вам это потребуется?
- Нет, только карту.
И мисс Базиль?
Кто-нибудь хочет кофе?
В конце автобуса у нас есть кофе.
Внимание всем,
приготовьте свои паспорта...
Обычно они их не спрашивают,
но на всякий случай...
Мы хотим убедиться,
что они у вас есть,
потому что,
после нашего возвращения...
Моя собака очень больна.
Я хочу самостоятельно
сделать ему эвтаназию.
Моя собака очень больна.
Я хочу самостоятельно
сделать ему эвтаназию.
Доброе утро.
- Доброе утро.
Привет.
Мне нужен "Лампутал",
пожалуйста.
Прошу прощения?
- Лампутал.
Моя собака очень больна.
Я хочу самостоятельно
сделать ему эвтаназию.
Извиняюсь.
Сколько лет твоей собаке?
- 14.
Бедный пёс!
Два.
Что?
- Ты купила что-нибудь?
Да, полкило кокаина...
Последняя остановка:
Форли, площадь Саффи
Форли, площадь Саффи
Доброе утро, Милая.
Она принимала Ваксолон?
- Конечно.
Дайте ей ещё одну,
чтобы она не выбросила.
Во-первых,
20 капель вот этого.
Она почувствует себя
лучше, спокойнее.
Я незамедлительно сделаю это.
Я собираюсь дать
письменное согласие.
Хорошо, хотя вам
необязательно делать это.
А вот и она.
Карла.
- Как дела, Милая?
Ты собираешься ещё раз спросить,
не передумала ли я?
Да, Карла.
У вас ещё есть время.
Я спрошу в последний раз
и больше никогда не буду спрашивать.
Вы хотите остановиться?
- Нет.
Я не передумаю.
Хорошо.
Ты нашла шоколад?
Да, я нашла.
Тот, который я попросила у тебя?
- Да, тот который вы просили.
Я на минуту оставлю вас.
Эннио...
Эннио, послушайте внимательно.
Послушайте меня внимательно.
Она должна выпить весь Лампутал,
это очень важно.
И не забывайте,
никогда не прикасайтесь к стакану
на её прикроватной тумбочке.
Понятно?
Только Карла может прикоснуться
к нему, после этого. Понятно?
Она сама сделает это.
Помните о чём мы говорили?
Отнесите поднос.
Эннио, вы сейчас очень нужны Карле.
Вы не сможете ей так помочь.
Вы должны быть сильным.
Я поставлю музыку,
которую вы просили.
Спасибо.
Это горько.
Слишком горько.
Сколько это займёт времени?
Пару минут.
Так мало?
Увидимся там.
Мне надо взять кое-какие наживки.
Я попрошу её.
Это Лучано, мы возьмём
лодку на воскресенье.
Потом мы могли бы поехать
к тебе домой и покушать рыбку.
Нет, я буду в Падуе, папа.
Я уже говорила тебе об этом.
- Верно.
Нет, Ирен должна
найти своего преподавателя.
В воскресенье?
У меня назначена встреча
на понедельник, рано утром.
Да, у меня тоже.
Но я оставлю тебе свои ключи,
поешь рыбу у меня дома.
Конечно, спасибо.
Да, конечно да.
Его зовут ГРИМАЛЬДИ,
он инженер, здесь, в Риме.
В Риме?
Почему посылают меня?
На встрече будешь
присутствовать только ты.
У него нет семьи, никого.
Поезжай туда, передай ему это
и объясни ситуацию.
Он хочет сделать всё сам.
Что ты имеешь в виду?
У нас никогда
не было такого случая.
Это очень рискованно
для пациента и для нас.
"Заяц", как ты его называешь,
надёжный контакт.
Хотя он не ваш обычный врач,
но он очень, очень надёжный.
Я дал ему твой номер,
чтобы ты объяснила ему ситуацию.
Что такое?
Что случилось?
Нет, ничего.
Я чувствую что-то типа аритмии,
у меня дрожь...
Но ничего страшного.
Должно быть, ты устала от поездок
и от смены часовых поясов...
Ничего не происходит
в течении нескольких месяцев
а сейчас всё сразу
свалилось на меня.
Сколько у тебя осталось?
У меня был один и я купила
ещё 2 во время последней поездки.
Ты была осторожна?
- Да.
Инженер ГРИМАЛЬДИ?
Можно мне войти?
Да, да проходите.
Доброе утро.
Доброе утро.
Заходи, я не кусаюсь.
Приятно с вами познакомиться.
Я, Милая.
Прошу прощения?
Милая, это имя под которым я работаю.
Присаживайся.
- Спасибо.
Ты куришь?
- Нет, спасибо.
Конечно же,
ты не куришь.
Ну а теперь,
расскажи мне все детали.
Я вверяю себя в твои руки.
Раньше, я никогда не умирал.
Задавайте свои вопросы
и я постараюсь на них ответить.
Верно, вопросы.
Будет ли это болезненно?
Нет, вовсе нет.
Если вы примите
решение продолжить
Я дам вам инструкции,
к которым вы должны
отнестись очень внимательно.
Потом я дам вещество,
"Tetrabamate".
Это барбитурат.
Вы должны проглотить его.
Это единственный способ?
Нет, есть альтернативный,
мы называем его "План Б".
Но это исключено в вашем случае
Потому что вы не хотите,
чтобы я вам помогала.
Или я ошибаюсь?
Нет, ты не ошибаешься.
Ваш случай является самым необычным,
потому что я всегда помогаю
пациенту во время процедуры.
Я так думаю,
что больше нет никакой
необходимости встречаться.
А зачем тогда ты мне нужна?
Мой врач мог бы выписать
мне тонны барбитуратов.
Вы должны были знать,
что летальные барбитураты
были изъяты из продажи
и именно потому, что они опасны
их не могут выписывать.
А где же ты его находишь?
Ты делаешь его сама,
в домашних условиях?
Ты химик-любитель?
Я покупаю ветеринарный барбитурат.
- В Швейцарии?
Нет, я покупаю его в Мексике.
Вы не нуждаетесь в моих разговорах
о том, что вы сами знаете...
Но ты же сказала мне,
что я могу задавать вопросы.
Вы правы, извините.
Я мог бы выпрыгнуть из окна,
мы на 5-ом этаже.
Но тогда...
Незнакомые люди, соседи...
Ради Бога!
Мой врач рассказал мне,
что вы даже заботитесь...
О фоновой музыке
в такие моменты.
Это правда?
Да.
Это очень хорошо.
И...
Какой репертуар?
Это персональный выбор.
Это значит, что вы должны будете
сказать мне о своих предпочтениях.
Я должен поставить что-нибудь?
Извини.
Ничего страшного.
Послушайте меня, пожалуйста.
Я могу вам помочь.
Действительно!
Конечно, если вы сами
захотите этого.
У тебя с собой
этот препарат "tetra"...?
Да.
Но если вы решитесь,
то вы не должны делать этого сам.
Подумайте об этом.
Вам потребуется помощь.
Это инструкция и мы можем
вместе посмотреть её.
И...
если у вас есть какие-либо
вопросы, сомнения
Если вы передумаете,
просто скажите мне.
Для лабрадора...
Извините, вы не могли бы нас
сфотографировать, пожалуйста?
На фоне церкви?
- Спасибо.
А можно мне с тобой сфотографироваться?
Улыбочку!
Спасибо большое.
Набор "С Днём Рождения"
или "Я люблю тебя"?
А какая больше?
А в них в обоих по 5 кг. гелия
но разное количество шариков.
"С Днём Рождения" 50 штук
и "Я люблю тебя" 25 штук.
Эти в форме сердца.
Какие тебе нравятся?
Я умру от удушья?
Нет, ты не умрёшь от удушья.
Ты будешь дышать нормально
и потеряешь сознание.
Ты почувствуешь
лёгкое головокружение
потому что гелий резко
снижает уровень кислорода.
Ты ничего не будешь чувствовать
после нескольких вздохов.
А этот газ опасен для моей сестры?
Нет, он не опасен.
Гелий инертный газ,
который распространяется,
не причиняя никакого вреда.
Иначе, его не использовали бы
на детских праздниках.
Что?
Что ты сказала?
Я не услышала.
Я просто сказала,
что это будет безопасно
потому что гелий инертный газ,
который распространяется,
не причиняя никакого вреда.
Прочитай это...
Нет, ты сама прочитай.
"В связи с резким
ухудшением моего здоровья,
Я больше не могу сказать,
что я живу.
Я решил ускорить этот процесс.
И пусть все знают, что я сделал
всё сам. Филиппо Порчелли."
Замечательно.
Но тебе это не потребуется,
вот увидишь.
У меня осталось не так много вещей,
которые я смогу увидеть, так ведь?
Извини.
Какие-нибудь ещё вопросы?
Можно мне сделать это в постели?
Да, при условии
что ты не будешь лежать.
Сидя?
Хорошо.
Послушай, мы можем
остановиться в любой момент...
Я спрашиваю ещё раз
и завтра тоже.
Ты можешь сказать "стоп"
в любой момент, когда захочешь.
Слышишь Филиппo?
Ты ещё можешь передумать...
Завтра.
До свидания.
- Приходи к 11:00.
Дай мне немного времени,
для того чтобы прихорошиться.
Ну и паршивая у тебя работёнка.
Нет, спасибо.
Я заберу их завтра.
Она скоро уезжает.
Мне надо будет найти новую соседку.
Как жалко, она симпатичная.
Как её зовут?
Её зовут Сяо Синг-Синг.
Так значит она уезжает?
Прощай, Синг-Синг!
Пока-пока, Синг-Синг!
Что случилось?
Разве ты не ревнуешь?
Зачем?
Потому что у тебя есть,
чем поделиться со мной...
Я бы не хотел этого.
Чем я должна поделиться?
- Что это?
Разве это не твой телефон?
- Мой без вибрации.
У тебя есть другой телефон?
Это не мой.
Он принадлежит кафедре.
Да...
- Для диссертационных интервью.
Алло?
- Доброе утро.
Кто говорит?
- Это г-н.ГРИМАЛЬДИ.
Карло ГРИМАЛЬДИ, помнишь?
- Да
Извини, что опять беспокою тебя,
но я хотел бы кое-что
спросить о процедуре.
Ты не могла бы
уделить мне минуточку?
Конечно, говорите.
Я хотел бы узнать...
Всё нормально?
- Да?
Смогут ли обнаружить
следы вещества при вскрытии?
Определённо нет,
оно не оставляет никаких следов.
И, как я уже говорила ранее,
они редко делают вскрытие,
в случае неизлечимых болезней,
врачи заверяют
естественные причины смерти.
Какая неизлечимая болезнь?
Так у вас нет...
Чего?
Нет, у меня отличное здоровье.
Спасибо за информацию.
Доброе вам утро.
О чём, чёрт побери, ты думал?
Я помогаю больным!
Я не наёмный убийца!
Ты свихнулся!
Прекрати!
Ты не понимаешь,
что этот "заяц" наделал?
Этот жалкий
бесхребетный твой друг?
Ты знаешь эту историю?
Ты знаешь или нет?
Скажи мне!
Если ты не знаешь,
то я скажу тебе.
Этот старик...
Здоровее обоих нас!
Он сказал:
"У меня отличное здоровье!"
Ты понимаешь, Рокко?
Ну и что такого?
Я не убиваю депрессивных людей...
Ирен...
Иногда так трудно понять
где пределы
вмешательства нашей лжи.
Это не по правилам.
- Никаких правил?
Нет, сеньора.
- У меня есть свои правила.
И я думала, что у тебя они тоже есть.
Дай мне номер его невролога.
Дай мне его номер!
Успокойся и иди домой.
Я позвоню неврологу сам.
И больше не устраивай такие сцены!
Доброе утро.
- Мы могли бы поговорить?
Я хотела бы всё отменить,
это было недоразумением.
Ничего не получится,
мы заключили сделку.
До свидания.
- Нет, вы солгали мне.
Ты меня ни о чём не спрашивала.
- Да, но я думала, что вы больны.
Ты сама так решила.
А теперь, если ты не возражаешь,
мисс Милая, я занят...
Куда ты пошла?
Что ты собираешься...
Что ты делаешь?
Отпустите меня!
Да... Нет, я перезвоню тебе.
Куда ты пошла?
Что ты делаешь?
Я хочу, чтобы ты ушла,
пожалуйста.
Куда, чёрт побери,
вы спрятали эту бутылку?
Ты должна уйти!
Что ты задумала?
Оставьте меня в покое!
Всё, довольно! Уходи!
Вы должны отдать её мне!
- А что, если я не отдам?
Ты вызовешь полицию?
Ты та, кто продал мне
запрещённое вещество.
Я скажу полиции, если ты
этого хочешь! Убирайся!
Пошёл ты,
старый ублюдок!
У моей подружки есть
сила воли, так ведь?
Иногда я чувствую,
что начинаю задыхаться.
Мне тяжело дышать.
Моё сердце бьётся слишком быстро.
Что это?
Почему так?
Почему оно так делает?
Всё в порядке, Ирен.
Не волнуйся!
Всё в порядке.
Папа?
Папа, это я.
Не пугайся.
7.
Я могла бы играть, 6 и 1
- Ты могла бы.
Прекрати ворчать!
Подбрасывай свои, пожалуйста!
Добрый вечер.
- Добрый вечер, профессор.
Вчера приезжала полиция
и они спрашивали о тебе.
Что они хотели?
Они хотели проверить
твой новый адрес.
Когда я переехал сюда,
они тоже проверяли меня.
Они спросили знаю ли я тебя?
Они всё записали.
Это сейчас в порядке вещей.
- Отлично, спасибо вам большое.
До свидания, Ирен.
- Доброй ночи, Профессор.
На следующий день он присылает
мне сообщение на Facebook:
"Я думаю, что заметил
искру в твоих глазах"
Ты можешь сделать звонок для меня,
со своего мобильника?
Один момент...
Белла!
Если он ответит,
скажи, что ошиблась номером
и положи трубку.
Алло?
Я хотела бы поговорить с Кьярой...
Что? Ой, извините,
я ошиблась номером.
Извините,
до свидания.
Он оказался слишком старым.
Кто он?
Пожалуйста, заходи...
- Доброе утро.
Я извиняюсь
за произошедшее на днях,
Мы могли бы поговорить спокойно?
Я не могу оторвать
своих глаз от экрана.
Сегодня соперники
Джиллиан и Кристина,
и Джейми, их прекрасный
выискивающий факты.
Присаживайся.
Их родители тоже участвуют.
Папа и мама.
Они сказали: "Нет сексу".
Там она...
Сейчас, эти две девочки
отшлёпают друг друга.
Ты видела, Кристина сказала:
"Я хорошая, смешная девчонка".
А блондинка сказала:
"Я сладкая и страстная".
Разве это не смешно?
Сладкая и страстная.
Сэр, я пришла сюда,
чтобы поговорить...
Чтобы объяснить...
- Ты себе можешь представить такое?
"Здравствуйте, меня зовут Милая.
Я застенчивая и одинокая".
Это удивительно, не так ли?
Какие у вас проблемы?
Эти безобразные сериалы?
Мне не наплевать на безобразие.
Чем ты безобразнее,
тем лучше.
Кто безобразный?
Именно поэтому вы хотите
покончить жизнь самоубийством?
Разве этого не достаточно для тебя?
Или должен быть
список приемлемых причин?
Ты предпочла бы,
чтобы я рассказал тебе,
что у меня есть страшная тайна?
Я должен покаяться в преступлении?
Я не обязан тебе ничего объяснять.
Ты продаёшь, я покупаю.
Это не так, я помогаю.
Но не таким, как вы.
Вы можете жить!
В любом случае,
не все твои клиенты находятся
в безысходном положении.
Вы не имеете никакого права...
- Дай мне договорить, пожалуйста!
Вот кто я, на самом деле...
У меня была полная жизнь,
успешная карьера.
Я объехал весь мир.
Я даже был в Мексике, как и ты.
Я женился и развёлся,
у меня есть друзья...
Что ещё?
Дети есть?
- Мы никого не хотели.
Мы договорились с женой об этом.
Поверь мне,
я потерял интерес ко всему.
Всё так скучно и бессмысленно.
Естественно, я знаю...
Легче помогать неизлечимым людям,
потому что никто не устоит
перед зрелищем тлеющего тела.
Это так естественно чувствовать
сожаление в этом случае.
Но тем не менее,
если болезнь не видна,
что ты тогда делаешь?
Это как каприз, ересь?
То, что ты делаешь за деньги...
Каждый человек должен
иметь право выбора.
Больной не может иметь
больше прав, чем я.
Позволю себе не согласиться.
У меня был тот же самый аргумент
с вашим доктором...
Мы не делаем такие вещи
или точнее я не делаю.
Что? Если ты спасёшь меня,
это поможет тебе
искупить всех остальных?
Мне не нужно искупление.
Я верю в то, что я делаю.
Я не хочу чтобы вы
были на моей совести,
потому что я не согласна
с вашим выбором.
Понятно?
Я действительно проголодался.
Как насчёт того,
чтобы пойти поужинать?
Легенда гласит,
о мечети Сулеймание,
что архитектор применил
преимущество потоков воздуха
Для усиления поддержки куполов.
Всё хорошо?
- Да, спасибо.
Можно мне покурить,
пока никого нет вокруг?
Конечно.
Нет, спасибо.
- Воздух, который поднимается...
и движется параллельно к колоннам...
Помогает поддержке куполов,
понимаешь?
Примерно.
А разве такое возможно?
Я сомневаюсь в этом,
но такой увлекательный рассказ!
В самом деле, если ты когда-нибудь,
поедешь в Стамбул
направь кусочек бумаги
под купол.
И что произойдёт?
Возможно ничего...
Ты расскажешь мне об этом?
Что ты изучала, прежде чем...
Медицину, но только несколько лет.
Правильно,
требуется слишком много лет
и это очень трудно...
И это...
Скажи, твоя "деятельность",
это основная твоя работа?
Ты не занимаешься,
чем-нибудь ещё?
Разве у тебя нет планов, стремлений?
То, чем мы занимаемся,
это очень важно.
Пожалуйста, только не морочь
мне голову своей идеологией.
Чем ты предполагаешь заниматься?
Ячейка воинов за эвтаназию?
Судя по ценам,
которые вы запрашиваете
Очень немногие из них имеют
возможность достойного финала.
Вы не знаете о чём вы говорите.
В любом случае, вы вправе верить,
что я занимаюсь этим
из меркантильных соображений.
Меня не волнует,
что вы думаете обо мне.
Нет, я извиняюсь, мне не всё равно,
вот почему я спрашиваю.
Как это происходит на практике?
Ты проживаешь со своими родителями?
Как ты это делаешь?
Ты прячешь яд для собак в своей комнате?
Что ты говоришь своей маме,
всякий раз возвращаясь из Мексики?
Моя мама умерла 10 лет назад.
От болезни?
Да.
Что это у тебя во рту?
Что?
- Что это там?
Пирсинг.
А зачем он?
Я представляю, это должно иметь
специальное значение для тебя.
Да.
- Какое?
Я где-то прочитала,
что священники ацтеков...
Они протыкали свои языки
шипами агавы.
А зачем?
Новая жизнь процветала
благодаря жертвенной крови.
Как цветок агавы.
- Какая же это ерунда!
Почему ерунда?
Современная глупость
не знает границ.
Хорошо.
Я должна успеть на свой поезд.
Ты можешь остановиться
в моём доме,
у меня есть свободная комната.
Нет, спасибо.
Чувствуй себя как дома.
Если тебе что-нибудь потребуется,
там всё есть.
Спасибо.
Спокойной ночи, Милая.
- Ирен.
Меня зовут Ирен.
О... Гораздо лучше.
Инженер?
Не нашла ничего?
Ты не хочешь позавтракать?
Да, спасибо.
Ладно, я перезвоню тебе позже.
Замечательно, до свидания.
Что случилось?
Ты всё ещё встречаешься с ней?
С кем?
- С ней.
А, с ней! Нет...
Да, время от времени.
Зачем ты меня спрашиваешь?
Ты всё ещё ревнуешь?
Иногда.
Давай поговорим об этом.
В другой раз.
Дай мне этот номер.
Мне пора идти.
0422?
- Это в Тревизо.
Ладно, пока.
Ирен, на следующей
неделе в Тревизо...
Речь идет о молодом мужчине.
Извини, батарейки сели.
Он ударил тебя?
Поехали...
Мне нравятся итальянцы,
они жизнерадостные и дружелюбные.
И женщины - настоящие красавицы!
Итальянские женщины такие прекрасные.
Они мне очень нравятся,
жизнерадостные люди.
Я, обожаю итальянских женщин.
Иногда я сравниваю их
с мексиканскими женщинами...
Они такие нежные, преданные...
Они весёлые,
им нравится танцевать...
Номер 19.
Можете войти, он открыт.
Направо.
Карло ГРИМАЛЬДИ.
Оставьте своё сообщение. Спасибо.
Добрый вечер или вернее
доброе утро.
Карло ГРИМАЛЬДИ.
Оставьте своё сообщение. Спасибо.
Алло?
- Инженер, это вы?
Сэр.
- Алло?
Я не могла до вас дозвониться.
Что, чёрт побери, происходит!
Если кто-нибудь
оставляет вам сообщение,
вы должны перезвонить ему!
Где ты?
Рядом с вашим домом.
Зачем?
Я волновалась за вас.
Как ты можешь заметить,
я до сих пор в мире живых.
Можно мне войти,
пожалуйста?
Нет.
- Почему нет?
Я сам спущусь к тебе.
Что тебе надо от меня?
Оставь меня в покое.
Удали мой номер.
За три недели ты
появлялась три раза.
Ты скучаешь по мне?
Вы не отвечали на мои звонки,
я очень сильно стрессовала.
Ты стрессовала?
Какой интересный способ выражаться...
Перестаньте нести чушь!
Что, вы хотите чтобы я сказала:
"Я очень переживала за вас".
Я беспокоилась, так лучше?
Какое это имеет значение?
Вы знаете, что важно?
Что я примчалась сюда,
как идиотка
потому что я подумала,
что вы покончили с собой.
Теперь тебе стало намного лучше?
Ты облегчила совесть своего следопыта?
До свидания.
Вы никуда не пойдёте.
Какие следопыты, это такая ерунда!
- Не трогай меня.
Я приехала сюда из-за вас.
- Ты для меня никто.
Какая чушь!
Вы действуете стоически...
Вы всё говорите и говорите,
но у вас не хватает мужества
совершить самоубийство.
Вы боитесь?
И это всё?
Вы боитесь.
Преодолейте это!
Музыка очень хорошая,
но я засыпаю под неё.
Я думаю, что пойду домой
и немного вздремну.
Вы от меня устали сегодня?
- Устал?
Ты напала на меня!
Вы сами виноваты.
Кто ещё там будет?
Не то, чтобы я не хотела...
Я позвоню тебе позже, пока.
Папа?
Возможно, я снова перееду в Рим...
Независимо от того, что ты решишь,
у тебя всегда есть своя комната.
Ты приехала пораньше.
Ты действительно чокнутая?
- Гидрокостюм согревает меня.
Привет, Белла!
- Поторопись, они ждут.
Кто это меня ждёт?
- Увидишь...
Мне оставить её в твоём саду?
Белла, подожди!
Боже мой!
Подожди!
Когда ты уезжаешь?
- Завтра.
Как обидно!
Ты постоянно уезжаешь.
А как у тебя дела
с мистером по защите дикой природы?
Хорошо...
- Ты встречаешься с ним?
Ты свихнулась?
- А ты как думаешь?
Он хочет свалить от своей жены?
Прекрати допрос!
Я не знаю!
- Ладно, остынь.
Извини,
я хочу снова поехать туда.
Зачем?
Я устала.
Устала от чего?
Иди сюда.
Ой, извини.
Что он говорит?
Он сказал, что прошлой ночью
видел тебя во сне, Милая.
Спасибо.
Что такое?
Ты хочешь оставить окно открытым?
Что?
Он хочет посмотреть снаружи,
за окно.
Ты могла бы мне помочь?
Лоренцо, мы можем остановиться
в любой момент, если захочешь.
Только скажи.
Сеньора, я не понимаю его.
Чёрт побери, это был Лампутал?
Нет, это была водка.
Никаких проблем,
я сейчас всё вытру.
Вот так, я положу здесь
чтобы высушить.
Мамочка всё приведёт в порядок
и устроит тебе другую водочку.
Я дам тебе другой стаканчик.
Я дам тебе другой стакан.
- Нет!
Разве ты не хочешь немного водки?
- Хочешь какую-нибудь музыку?
Чего ты хочешь?
Ты хочешь,
чтобы мы остались... с тобой.
Мы останемся с тобой.
Я должен уйти не так.
Я поступила не правильно.
Я должна была подождать до конца.
Есть правила.
Я совершаю ошибки каждый раз.
Есть слова,
которые я не могу сказать.
Я никогда не говорю "я желаю"
или "увидимся".
Мы не используем будущее время.
Ничего, что напоминало бы им,
что наконец-то...
Мы должны быть невидимыми.
Они не должны думать,
что мы вернёмся в наши жизни после...
Он выбрал песню.
Это был "Black".
Это большой отрывок, он длился
в течении нескольких минут.
Он больше не мог терпеть эту боль.
Больше никакой музыки.
Больше никакой водки.
Он сделал всё второпях.
На самом деле, никто
не хочет умирать.
Ни один из тех, кому я
помогла за последние 3 года...
не хотел бы покончить
жизнь самоубийством.
Они хотят жить.
Все хотят жить.
Но то, как они живут,
нельзя назвать жизнью.
Они не могут больше выносить этого.
Давай же, что случилось?
Я не могу это сделать.
Поганое место!
Тебе не очень хорошо?
Ты выглядишь дерьмово.
Ты себя хорошо чувствуешь?
- Я в порядке.
Ты продолжаешь лгать.
Ты продолжаешь нести чушь.
Ты не ездишь в Падуя,
ты никогда не была там.
И у тебя нет никакой
китайской соседки.
И ты не проводишь никаких исследований.
Ты всё знаешь!
- Да, зачем ты ездишь в Мексику?
К кому ты ездишь
на встречу каждый месяц?
Ты следил за мной?
Зачем ты ездишь туда каждый месяц?
Оставь меня в покое!
Расскажи мне всю правду.
У тебя есть кто-то ещё?
Я езжу туда для того,
чтобы купить
ветеринарный барбитурат.
Для усыпления собак.
Что ты покупаешь?
В Мексике.
Выходи, убирайся отсюда!
Ты сумасшедшая!
Придурок!
- Убирайся!
Убирайся к чёрту
из моей гребаной машины!
Убирайся отсюда!
Ты ничего для меня не значишь!
Понятно?
Если ты захочешь остановится
на некоторое время, я смогу понять это.
Я передам все дела Диего.
Нет.
Я хочу прекратить это полностью.
Я больше не могу!
Инженер!
- Значит ты здесь живёшь!
Я приехал посмотреть...
Доктор, профессор
или кто он там... Такой типаж.
Позвольте я открою вам.
- Самый вежливый человек...
Он действительно математик?
Он предложил мне кофе.
Он сказал, что мне лучше
было взять такси
вместо поезда, потому что
так быстрее. Как и ты, правильно?
Что это? Предлог, чтобы снова
встретиться со мной?
Спасибо, я бы сама приехала,
если бы вы сказали мне.
Даже твои документы там.
Вероятно, я даже представления не имею,
насколько ты рассеянная.
Не могли бы вы зайти?
- Как пожелаешь.
Ты никогда не говорила мне,
что живёшь у моря.
Вам нравится?
- Здесь очень красиво.
Очень солнечно, хотя...
Слишком много солнца,
слишком много моря,
слишком много воздуха.
Слишком много!
Если всё хорошо,
то слишком хорошо.
Если всё плохо,
то очень плохо.
Я действительно скучный,
не так ли?
Так и есть!
У меня не так много вещей,
которые я могу предложить вам.
Хотите чай?
Да, чай, это замечательно.
Возьмите пепельницу.
А зачем солнцезащитные очки?
Я нашёл их у себя дома,
вероятно это были очки моей жены.
Тебе нравятся они?
Тогда ты можешь сохранить их.
Спасибо.
Я завтра буду в Риме,
если хотите, то я могу зайти.
У тебя нет жениха,
чтобы провести с ним субботу?
Официально? Нет.
Я собираюсь выкурить
свою последнюю сигарету
и успеть вскочить
в тот знаменитый поезд.
Всё, хватит!
Вы должны бросить курить!
На самом деле?
Ты можешь предложить
какой-нибудь метод?
Или ты полагаешься
исключительно на мою силу воли?
Инженер?
- Да?
Куда вы пошли?
Это в другой стороне.
Точно...
Я задумался.
До свидания.
- До свидания.
Не бей меня!
Пицца!
Давнее дело...
И супермамочка...
МИЛАЯ