Классный Кеес в летнем лагере (2013 год). Цитаты и фразы из фильма
Mees Kees op kamp (2013)
6 «Б» отправляется в летний лагерь во главе со своим учителем Кеесом
Брайном и директрисой - Дройс. Но директриса неожиданно получает травму
спины, и вся ответственность ложится на плечи Кееса. Когда дела вдруг
идут неважно, Кеес, как обычно, начинает сомневаться в себе.
Все фразы и цитаты
Уже почти...
Первая! Первая!
Я услышала первой!
Один, два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять...
одиннадцать, двенадцать...
двадцать, двадцать один...
Двести пятьдесят!
Восемьдесят!
- Сто!
Миллион!
Два миллиона!
Вы не умеете считать!
- Ты сам попробуй, Фред!
Двести восемь, двести девять,
двести десять!
Двести одиннадцать, двести двенадцать,
двести тринадцать, двести четырнадцать,
двести пятнадцать, двести шестнадцать...
Стажер Кеес!
Вас слышно в коридоре.
Попкорн! Попкорн!
Мы тут делали проект о кукурузе.
Я думал, это интересно.
- И поучительно?
Главное - ничего не забудьте!
Одежда, спальный мешок, плавки, плащ!
Да!
- Ну, ладно.
КЛАССНЫЙ КЕЕС В ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ
Вторник...
Среда...
Четверг...
Ну, сынок! Ты как, в предвкушении?
Ты справишься одна?
- Конечно, справлюсь. Вот.
Это тебе для лагеря.
Это папин ножик.
Папин?
Ну, беги.
А то опоздаешь!
А-а, ну вот же он, нашел!
Твой спальный мешок, Зеп!
Ты должен обязательно спать в лагере.
- Да, папа!
Эй, дорогой!
Не забывай перед сном ходить в туалет.
Твои пижамы...
- Ну, мам, хватит! - Ладно.
Так, спальный мешок есть.
А обувь для похода?
Есть, пап!
А плавки?
- Да есть, пап!
Тут написано, что мы должны отправить тебе
открытку в среду. Сегодня какой день?
Приятно отдохнуть, Зеп!
И тебе тоже, Тобиас! Пока!
До свидания, мой мальчик!
Не забывай про девочек!
Пока, ребята!
Хорошо вам отдохнуть!
Так. Раз...
Два...
Три...
Четыре...
Пять...
Шесть...
Зеп и Тобиас!
Мы чуть не уехали без вас!
Ну, где же этот Кеес?!
Это так мило, что ты пришла...
попрощаться.
Ну, пока...
- Да, до свидания!
Стажер Кеес!
Вас все ждут!
- Извините, я...
Меня это не волнует.
Не опаздывайте!
Увидимся на следующей неделе!
Пока!..
Увидимся на следующей неделе!
Учитель, вы поцеловались?
Почти...
Вечно кто-то мешает.
У меня в старой школе
учительница себе губы истерла от поцелуев.
Пришлось ей делать пересадку.
Правда?
- Спорим?!
Ей пересадили губы обезьяны.
- Эй, я те щас как дам!
Стажер Кеес!
Такие вещи недопустимы,
особенно когда у вас такой плотный график.
Пора ехать! По велосипедам!
Все готовы?
- Да!
Нет! Это учебная неделя.
Нам предстоит много чего сделать
и многому научиться.
А теперь нам пора в путь!
- Нам?
Ну же, стажер Кеес! Поехали!
Вы - впереди, а я сзади.
Дети, следуйте за учителем!
Так, дети!
Левые едут слева, правые - справа.
Держитесь своего ряда.
Учебная неделя...
А я-то думал, мы хорошо отдохнем...
А мовет, мы ховофо поваботаем...
- Чего?
Может, мы хорошо поработаем.
- Зеп и Тобиас! У вас что, конфеты?
Нет.
Очень смешно, Зеп! Нельзя отвлекаться,
когда едешь на велосипеде.
Я хочу сказать: конфеты и велосипед несовместимы.
Так можно шею сломать.
Это очень небезопасно!
Стоп!
Стоп?
Стажер Кеес, по графику мы должны
останавливаться раз в 30 минут.
Да, но... кому-то может быть нужно
в туалет.
О, да! Я надеюсь, это не надолго.
Уверен, не надолго.
Ребята, кому-то еще нужно в туалет?
Стажер Кеес, у меня есть идея!
Чтобы придерживаться графика, вы останетесь
с детьми, а я поеду в лагерь.
Но...
- Это же просто!
Прямо, потом налево, направо, налево, третий съезд
с кольцевой развязки, прямо - и вы на месте!
Держитесь все вместе.
Увидимся на месте!
Что теперь, учитель?
Вы знаете, что самое важное
в такой день, как сегодня?
Нужно побольше пить.
Тем более, что вы только что
сходили в туалет.
Да!
Я думаю, мы почти у цели!
Это просто гвоздь!
Извините!..
Ничего, малыш.
Это даже хорошо!
У нас же учебная неделя!
Сейчас вы научитесь чинить прокол.
Смотрите внимательно. Мы возьмем...
Ой, подождите... Насос!
Может, я там спрошу?
- Давай.
Молодой человек, чем могу помочь?
У вас есть насос для велосипеда?
Ребята, кажется, у нас небольшая проблема.
Вы не знаете,
куда нам ехать, учитель?
Ну, в принципе...
Я думаю, сюда, но...
А если вот так, то сюда.
Не нужно поднимать руку, Окья!
- Да нет, учитель. Посмотрите на знак.
Усадьба "Морские дюны"?
Наш кемпинг в "Морских дюнах"!
Почти четыре километра.
Ребята, нам сюда!
Учитель...
А вашего отца похоронили или кремировали?
Похоронили.
В землю. С могильной плитой.
Каждую неделю мама носит туда цветы.
Поливает их и говорит:
"Осторожно, Ян, идет дождь!"
Каждую неделю?
Да, иначе цветы вянут.
Давай, нам нужно ехать.
Вы что, всю страну решили объехать?
Это был бы слишком длинный путь.
- Лишь половина из нас доехала бы!
Это была метафора.
Вы опоздали на несколько часов.
Быстрее! Заезжайте! Быстрее!
Стажер Кеес, вам нужно учиться
придерживаться графика.
Извините, госпожа Дройс!
Учебная неделя - это то же самое,
что и уроки.
Все должно быть вовремя!
Сегодня вы можете спать в сарае,
а палатку мы поставим завтра!
Так, но сначала прием пищи. Быстрее!
Мы уже сильно опоздали.
Стажер Кеес...
Из-за всех этих задержек
я должна подкорректировать график.
Да-да, это господин Кус с обедом!
Значит, это ты стажер?
Да, я Кеес.
- Классный Кеес!
Классный Кеес! Вот как?
Тогда я - Мистер Кус-Кус!
Сейчас, сейчас! Уже несу!
Приятного аппетита!
Господин Кус? А что у нас на обед?
Ну... Это вкусно.
Отличная голландская еда!
Приятного аппетита!
Я думаю, это картофельное пюре.
Но пахнет как цветная капуста.
Да, это цветная капуста!
Похоже на пудинг.
- Пудинг из цветной капусты?
Да-а, тут один пудинг!
- Вы так говорите, ориентируясь на цвет.
Я думаю, это...
какой-то новый рецепт.
Вроде бы.
Довольно вкусно.
Ладно, ребята, вы слышали?
Ложки в руки!
Зеп, у меня пижамы нет.
Я хотел сказать... Я ее забыл.
У меня их целых шесть.
Шесть? Зачем тебе шесть?
Тебе нужна или нет?
Гляньте на Кееса!
Гляньте на Кееса!
В чем дело?
Это мне мама сшила.
Так, дети!
Уже поздно!
А завтра напряженный день!
Стажер Кеес!
Планерка. Прямо сейчас.
Планерка... Ну, да, конечно.
Молоко или сахар, стажер Кеес?
- Это кофе?
Побольше сахара.
Стажер Кеес!
Это наш график.
Для школьной экскурсии?
- На учебную неделю.
Завтра у нас занятия физкультурой,
а потом мы идем в поход.
После этого мы ставим палатку,
потому что вы не сделали это сегодня.
Да... извините, но...
График, стажер Кеес,
это основа основ...
успешной учебной недели.
График...
И безопасность, конечно.
Техника безопасности!
Если вы это не понимаете,
вам лучше поискать другую работу.
График и безопасность...
Можете ответить на звонок.
МАРИЯ ЛУИЗА: ПРИВЕТ!
Это смска от Марии Луизы.
- Этой вашей невесты с собакой?
Она не невеста. Мы еще...
УСТАНОВКА ПАЛАТКИ
Эй, учитель!
Тобиас?! Ты еще не спишь?
Нет.
Спокойной ночи!
Вам тоже...
Это Дройс со своим свистком.
Ура!.. Сухо!
Начали! Раз... Два... Три...
Здравствуй, новый день!
Раз, два, три - кругом!
Учитель, учитель...
это так каждое утро будет?
- Сам удивляюсь.
А теперь... бегом к дюнам!
Всего лишь семь дюн нужно преодолеть.
Не так уж и плохо, а?
Она сказала: семь дюн?
Чему она нас так учит?
- Как потеть!
В моей старой школе мы бегали так быстро...
что финишировали в Италии.
Правда?
Да, а потом нам давали обезьянье мороженое.
Ты же хотел поколотить меня!
Сделайте глубокий вдох, дети.
Чем пахнет?
Грязными носками!
Нет, Зеп, пахнет лесом!
Животными...
Мхом...
Листьями...
и грибами! Смотрите!
Настоящая бледная поганка!
Несъедобная, но...
Значит, это бледная поганка...
- Нет!
Да! Госпожа Дройс так сказала!
Поганка!
- Ядовитая!
Прекрасно... Бледная поганка.
А еще здесь что-нибудь есть?
Госпожа Дройс? Вы потеряли линзу?
Нет. Это радикулит.
Где стажер Кеес?
Я не могу разогнуться.
Но...
Но... Но как же вы вернетесь
в лагерь?
Чтобы избежать подобных вещей,
вы должны все просчитывать, стажер Кеес.
Определять длину и ширину.
Где вы находитесь? Дома или нет?
Если нет, то на каком расстоянии
вы сейчас находитесь.
Стажер Кеес, вы должны держать
это в голове. У меня не получилось.
Я делала различные упражнения,
но тут совсем другое покрытие.
Поэтому я смогла сделать только половину
моих обычных утренних упражнений.
Обычно я этим занимаюсь дома,
но здесь мне удалось только наполовину.
Ребята!
Стажер Кеес, не отпускайте!
Стажер Кеес!
Я же сказала: не отпускайте!
Осторожней!
Ногами внутрь.
Вот адрес...
Это ваше.
- Стажер Кеес!
Выбора нет,
вам придется действовать самостоятельно.
Но я же только стажер!
Я вам доверяю. Желаю успеха!
Главное - убедитесь, что дети
в безопасности...
и придерживайтесь графика.
Все по порядку.
Тогда ничто не сможет пойти не так.
- А если что-нибудь случится?
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
КАПУСТНАЯ УЛИЦА
Тут написано Капустная улица.
Капустная улица.
Вот куда нам нужно ехать!
Я просто не могу ее тут найти.
Слишком мелкие буквы...
Квадрат 4-B.
Это тут.
Ах, да, теперь я тоже вижу.
Ну, мы поехали. Я все понял.
Оставил дома свои очки. Вот так уж!
Но они же...
- Нам пора ехать!
Просто следуйте графику...
и все будет отлично.
Нет учебной неделе! Нет учебной неделе!
Стажер Кеес!!!
Дети...
У нас сегодня очень плотный график...
Правда, учитель?
Тут написано: "Поставить палатку".
Палатка!
Будет сделано!
Я могу поставить палатку быстрее всех.
Лиза... вместе работать поучительнее.
В моей старой школе мне нужно
было построить кабинет. Как два пальца!..
Все вместе?
Ну, что ребята? Это палатка или не палатка?
- Это палатка!!!
Да, я тоже так думаю.
Но, учитель...
- Да, Окья?
А где тут вход?
Где вход?..
Стажер Кеес!!!
Тим и Том, а где вход?
- Мы, наверное, перевернули...
палатку вверх дном.
Да. Они правы.
Молния - на крыше.
О! Молния на крыше. Весьма необычно!
Учитель... если молния на крыше,
может, есть еще...
Вторая молния у земли! Под палаткой. Я как раз
хотела это сказать. Вход под палаткой.
Ух, ты!
Красиво!
Ух, ты!
Классно!
Так, дальше по графику...
- Да, стажер Кеес!!!
...мы должны...
Мы должны были поставить палатку
к полудню...
А сейчас... без пятнадцати пять.
Без пятнадцати пять?
Мы опоздали
на четыре часа сорок пять минут.
А что мы должны были делать
эти четыре часа сорок пять минут?
После установки палатки -
собрать сложный паззл!
Ребята, а разве установка палатки не была
для нас сложным пазлом, как думаете?
Точно, настоящий паззл!
Очень сложный.
- Как минимум из тысячи кусочков!
Хорошо, значит - сделано!
- Да.
А теперь нам пора...
играть в футбол!
Мам, ты все правильно делаешь?
Никому не говори,
но я съела завтрашнюю пиццу сегодня.
Я непослушная?
Мам, когда мы...
ехали в лагерь,
один мальчик проколол колесо...
и я пошел искать насос.
Мы были как раз там,
где похоронен папа, и...
я подумал, почему
ты никогда туда не ходишь?
Мам?
Мама?
Знаешь, Тобиас, мне нужно...
Мне нужно почистить духовку,
иначе останутся следы от пиццы.
Да... Да, конечно, мама...
иначе от них потом не избавишься.
Пока, мам!
Это была ночь в сто раз
темнее, чем сегодня.
Было так темно, что даже луну
не было видно...
и с неба исчезли все звезды.
И в эту самую ночь один мальчик
потерял в лесу отца.
Он просто свернул не туда, куда надо.
Мальчик бродил совсем один
от дерева к дереву...
и повсюду слышал странные голоса.
"Иди сюда". "Поверни налево".
"Иди прямо".
Голоса звали его успокаивающе,
но мальчик не мог успокоиться.
Вдруг он вышел на поляну,
облака рассеялись...
и лунный свет осветил
весь лес.
Трава на поляне выглядела так,
будто ее скосили...
белые камушки шуршали под ногами...
а посреди поляны...
Посреди поляны
он увидел скалу...
- Учитель...
...мне кажется, это страшная история.
Да, учитель. Слишком страшная
для девочек.
Ладно.
Два призрака летели над городом.
Один сказал другому:
"Эй, постой, ты уронил платок!"
"Нет", сказал другой. "Это мой
маленький сын, он уже умеет летать."
Зеп, что ты делаешь?
Изображаю золотую рыбку.
У тебя все дома?
Умеешь хранить секреты?
Нет, я всегда всем все разбалтываю.
Шучу. Конечно, умею.
Я еще иногда писаюсь в постель.
Поэтому я не сплю.
Чтобы этого не случилось.
Всю ночь?
Ты не сможешь не спать всю ночь!
Знаю. Поэтому я ничего
не пил со вчерашнего дня.
Что?
Здорово я придумал, да?
- Нет, Зеп.
Так ты умрешь от жажды!
- Всего семь дней я смогу продержаться.
Семь дней? Ты уверен?
Почти.
Нет, Зеп, это опасно.
Ты должен предупредить Кееса.
Вы что-то хотите мне сказать?
Ничего. Вы можете спать дальше.
Учитель...
Я знаю кое-кого, кто писается в постель.
Да! Поэтому он не спит
и не пьет воду уже два дня.
А я знаю этого человека?
Я думаю, это очень неприятно.
А что он делает, когда он дома?
Ну... Моя мама меня будит ночью...
Я тоже так могу.
Правда?
Я поставлю будильник и отведу тебя
в туалет. Нет проблем!
Точно?
- Это же лучше, чем умереть от жажды!
И мне кажется, я знаю кое-кого...
кто очень хочет пить.
Вот так и поступим.
Друзья должны помогать друг другу.
Стажер Кеес!!!
Раз, два, три, четыре!..
Стажер Кеес?!.
Ладно, ребята...
Сегодня мы...
- Идем на пляж?
Да!!!
- На целый день!
Нет...
Пляж у нас... только на странице...
тридцать семь.
У нас тут есть
еще кое-что интересное!
Сегодня мы будем искать сокровища...
среди деревьев.
Среди деревьев?
- Да.
Тут много самых разных заданий.
Но, учитель!
Эти задания точно... обучающие?
Обучающие?
Да.
Обучающие... Тут так написано.
Но, учитель, мы правда хотим
провести весь день на пляже!
Ребята, вы помните, что у нас
учебная неделя?
Госпожа Дройс сказала, что мы должны придерживаться
графика, а тут написано "поиск сокровищ".
Но, учитель, мы же искали сокровища вчера,
когда искали вход в палатку!
Да! Да!
Так нечестно, учитель!
Нечестно?
Нет, ребята...
Стажер Кеес!!!
Внимание!
Вы пока ешьте, а я подготовлюсь к поискам сокровищ.
Я вернусь через полчаса, договорились?
Лошадью ходи!
- Лошадью? Ну, давай лошадью...
Его уже почти час нет.
Я уверен, он скоро вернется.
Но он сказал - полчаса.
Может, что-то случилось?
Может, травму получил...
- Все возможно.
В лесу много поваленных деревьев,
всяких ям. Может, Кееса
придавило упавшим деревом?
В моей старой школе мы однажды пошли...
- Лиза! - Что?
Пойду поищу его.
Тобиас, подожди!
- Я же пошутила!
Учитель!
Учитель!
Учитель!
Ты умерла?
Покойся с миром!
Я тут подумал...
И решил сам спрятать сокровище.
Ладно, пошли.
Эй, ребята! Смотрите!
Не думаю, что Кеес внутри.
- Я тоже так не думаю.
В моей старой школе мы однажды
залезли в заброшенное здание...
А там оказались вампиры!
- Брехня!
Учитель?!
Тихо! Нет тут ничего!
Ничего!
Нет тут никаких вампиров!
Учитель!
Эй, ребята!
Где вы были? Я вас обыскался.
Эй, я тоже рад тебя видеть.
Ну, а теперь мы все вместе
вернемся в лагерь!
Знаете, что?
Я думаю, вместо поиска сокровищ
среди деревьев...
мы узнаем гораздо больше,
если будем искать их на пляже!
На пляж!
Пошли к остальным!
Алло?
Алло, стажер Кеес!
Стажер Кеес, вы меня слышите?
Да, госпожа Дройс, здравствуйте!
Стажер Кеес, я хотела узнать,
все ли у вас в порядке.
Вы придерживаетесь графика?
Да. Все замечательно. Замечательно
и вовремя, по расписанию.
Мы искали сокровища,
а сейчас исследуем пляж, всякие...
природные объекты на пляже и...
занимаемся строительством из песка.
Вы уже на странице тридцать семь?
Это приятно слышать,
стажер Кеес. Так держать!
А дети? Они в безопасности?
Больных нет?
Нет, нет, все живы-здоровы.
А вы как?.. Как ваши дела?
Мне уже лучше.
Ладно... Ну...
выздоравливайте скорее!
Ребята, пора заняться проектом
о питании.
Попкорн?
Я подумал, теперь нам стоит
исследовать фрикадельки.
Вот, это тебе!
Здорово!
Я помню моего папу.
Это похоже на его щеки по утрам,
до того, как он побрился.
У моего папы тоже были такие щеки.
Смотрите...
это папин.
Ну-ка?..
Здорово, когда у тебя есть что-то
от твоего отца.
Такая вещица вроде этой
работает как талисман.
Талисман?
Это то, что помогает тебе,
когда трудно.
Держи...
У меня тоже есть.
- Правда?
Да!
Харли - мой талисман!
Он достался мне, когда умер отец.
Когда я вожусь с Харли,
я чувствую себя намного лучше.
Учитель...
А с могилой...
Если никто на нее ходит?..
Смс от Марии Луизы.
Учитель!
Сколько уже?
- Четвертая за сегодня.
Она скучает по мне.
Четыре смски, учитель! Вот это отношения!
Ты так думаешь?
А что я должен написать в ответ?
- Что вы не можете жить без нее!
Что вы влюблены!
- Или что она вам нравится!
А это хорошо? Отправлять такие смски?
Если Мария Луиза правда любит вас,
это нормально.
Учитель, а вы с ней делали это?
Ну, Винсент!..
Я имею в виду, вы целовались?
Когда мы уезжали...
Почти.
Но потом госпожа Дройс и вы
завернули за угол...
Но, учитель! Госпожи Дройс здесь нет.
Она должна приехать сюда!
Кто? Госпожа Дройс?
- Нет!..
Мария Луиза, конечно!
Эй, Мария Луиза, приезжай скорей,
сходим на рыбалку, будет все окей!
Вы должны ей это написать, учитель!
- Да! Да!
Ты доела, Окья? - Да!
- А ты, Лике?
Лике?!
А где Лике?..
Лике!
Ох, девочка! Извини!
Тебе холодно?
Вот моя куртка!
Молодец, Тобиас!
Ох, ребята...
Мне так жаль, Лике!
- Мне уже не так холодно.
Хорошо.
Ребята!
Лике слегка простыла, но...
ей уже намного лучше.
Слава богу!
Ну, ребята,
чистим зубы и ложимся спать.
А костра у нас не будет, учитель?
- Костра? Нет...
Если вдруг что-то пойдет не так...
Стажер Кеес!!!
Безопасность...
Ты еще не спишь?
Все прошло отлично.
Да, но...
Если я не выполню оставшуюся часть учебной недели,
мне, вероятно, придется идти работать мальчиком на побегушках.
Мальчиком на побегушках?
Да.
Все-то у меня не так...
Ну, ладно, уже поздно.
Пора спать.
Спокойной ночи!
Уже девять часов...
А как же утренняя зарядка?
Стажер Кеес!!!
Госпожа Дройс!
Ребята...
- Дети!
График!
Мы должны были уже встать давным-давно!
Если госпожа Дройс узнает!..
Утренняя зарядка, завтрак...
Мы еще ничего не сделали!
Я совсем забыл про вас!
Опять все идет не так!
Ничего, учитель!
Все делают ошибки.
А у вас все отлично получается!
Да! Скажите госпоже Дройс,
что мы убираем туалеты.
Да! Как следует убираем!
Это тоже есть в графике.
Да, но вы все здесь!
- Предоставьте это нам.
Уборка туалетов? Уже?
Да.
Вы заменили ею утреннюю зарядку?
Да?.. Да!
Отлично. Тогда мы отметим...
Госпожа Дройс...
Я должен признаться кое в чем.
- Да?
Да... послушайте... мы с детьми...
Стажер Кеес!
Я хотел сделать все правильно, но...
В общем...
- Да?
Я потерпел неудачу...
В поддержании порядка?
Да, но...
Я потерпел неудачу...
В укладывании их вовремя спать?
- Да, и это тоже, но...
Мне так и не удалось...
- Поднять флаг!
Я это вижу. Непорядок!
Я крайне разочарована.
Гордость школы!
Оставьте это мне.
Ладно, быстро чистим туалеты,
а потом на утреннюю зарядку.
А потом будем делать все,
что скажет госпожа Дройс. В точности!
Согласны?
Вроде все.
Что?
Тобиас. Он исчез.
Вместе с велосипедом.
Исчез?
Но куда же он делся?
Кто в последний раз видел Тобиаса?
Через три минуты - утренняя зарядка.
Повторяю...
Через три минуты - утренняя зарядка.
График и безопасность...
График и безопасность!
Все, что я должен был сделать -
просто убедиться, что вы в безопасности.
В моей старой школе был мальчик...
- Лиза! Не сейчас!
График и безопасность.
График и безопасность.
Привет, мам, я не могу сейчас говорить.
Это просто ужасно!
В самом деле?
Да, да... Я уже выезжаю.
Расскажите все госпоже Дройс.
Что Тобиас уехал,
а я поехал за ним.
А разве мы не можем придумать что-нибудь?
Какого-нибудь монстра?
Нет, Лиза, это все серьезно.
Просто скажите, что Тобиас уехал,
а я поехал за ним. Я вернусь. Договорились?
Ладно.
Вот вы где!
Куда это стажер Кеес поехал?
На моем велосипеде!
Что тут происходит?
Он поехал...
В больницу... В больницу!
Это же хороший повод
смотаться как можно быстрее, да?
В больницу?
- Да, там что-то с Тобиасом!
Его укусил...
Да, монстр!
Здравствуйте!
Я... приехала к стажеру Кеесу.
Тобиас!
Ты не мог просто так взять и уехать!
Мы в лагере, ты не можешь сбегать.
Но, учитель...
- Я чуть с ума не сошел!
А если бы с тобой что-то случилось?
Я, в конце концов, твой учитель!
Тобиас!..
- Кеес!
Тобиас приехал сюда, потому что
беспокоится о тебе.
Обо мне?
Да, вы же сами сказали,
когда мы помогли Зепу!
Что друзья должны помогать
друг другу.
Я пришел за вашим талисманом.
Теперь все будет в порядке.
Но, Тобиас...
Это я так должен поступать.
Я уже взрослый.
Это я должен заботиться о тебе,
а не ты обо мне.
Я просто хочу,
чтобы вы были нашим учителем.
Дети!
Это вам.
Здорово! Омлет.
Тобиас...
Твой папа гордился бы тобой.
Мам!
У нас есть какие-нибудь цветы?
Я был здесь только раз.
В день похорон.
Мы приехали сюда вместе с мамой.
Я думаю, это тут.
Жаль, что к моему отцу никто не ходит.
Нет.
Не надо жалеть мертвых.
Это те, кто остался, грустят.
Немного.
Осторожно, папа! Сейчас будет дождь.
Стажер Кеес!
О, боже!..
Отличная игра для лагеря.
Немного затянулась...
Но мы точно следуем графику.
Я рада, что тебе уже лучше! Да?
Лучше?
Вы молодец, стажер Кеес!
Дети мне рассказали, что Тобиаса
ужалила чудовищная оса. Да?
Вы сразу поехали в больницу.
Отлично!
Это очень правильно.
И безопасно!
И вы правильно решили,
что попросили о помощи вашу невесту.
Стажер Кеес!..
Я должна разобраться с графиком.
А вы пока не могли бы... заняться детьми...
Меня ужалила чудовищная оса?
А я позвал Марию Луизу?
Да. Когда мы были в кафе на пляже,
я отправил ей смс.
Насчет рыбалки?
Я думаю, я должен приглядеть за Харли.
Я тоже по тебе скучала.
Правда?
Но я не люблю рыбалку.
А вот и дядюшка Кус!
Эй, детки!
Ваши родители прислали вам письма!
Можешь их раздать?
Лике?
Тут и для вас кое-что есть.
Для меня? Нет, это невозможно!
Чтобы научиться лучше читать.
ЧИТАЙ ЛУЧШЕ
Что всё это значит?
Я и так читаю хорошо.
Это вовсе не проблема. Просто жаль...
Читать так весело!
Тобиас!
Вот, тебе письмо!
ЖЕЛАЮ ТЕБЕ ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ,
ДОРОГОЙ!
Она вспоминает обо мне!
Ребята! Вы должны это увидеть!
Наш учитель!..