Возвращаясь с романтического отдыха, генеральный директор и его
любовница не замечают автобус, который, чтобы избежать столкновения с
ними, сворачивает и переворачивается. Пара не останавливается и молча
продолжает свой путь. После аварии найдено большое количество жертв, в
основном дети. Неподалеку был замечен автомобиль...
Все фразы и цитаты
-Ди Грегорио приехал?
-Нет.
Пусть позвонит мне,
когда приедет.
Алло!
Да, я выезжаю.
Не раньше чем через 1,5 часа.
Я поеду через Бонненг.
Да.
Я слышал, там выпал снег?
Начинайте без меня.
Начинайте без меня.
Да.
-Как дела?
-Нормально.
Если что, накройте тентом.
В крайнем случае накройте тентом.
Ты оглох что ли?
Ладно.
Матье в курсе.
Договорились.
Матье в курсе.
Поговорим позже.
Возьмите чертежи центра досуга.
СООБЩНИКИ
-Дай мне тарифы "Нор Бетона".
-Прямо сейчас?
Их там нет.
Ты успеешь заехать
в Бонненг?
Естественно.
-А чертежи взял?
-Моника возьмет.
Остановитесь на минутку.
Вон там.
Ладно.
Нет, не снимай сапоги.
Мы же на стройку едем.
Мы опоздаем.
Нет!
Черт, велосипедисты!
Черт побери!
Твою мать!
Черт!
Я заезжал в Бонненг.
-Как дела?
-Бернье нас подвел.
Задержал поставку
на 2 дня.
Я в курсе.
Опалубку мы не закончили.
Завтра нам понадобится
еще 2 человека, иначе не успеем.
-Привет.
-Как дела?
Нормально.
Завтра обещают дождь.
Если ливня не будет,
сможем работать.
-Это ваша секретарша?
-Да.
Я поздороваюсь с ней.
Здравствуйте.
Вы не выходите
из машины?
Нужно разровнять
площадку.
Хорошенько.
Это мы уберем.
Как только привезут древесину,
сделаем опалубку.
И зальем бетон.
Сколько времени это займет?
Случилось что-то серьезное.
День или два.
В понедельник или вторник?
Что дальше?
Пойдемте.
Вон та древесина...
никуда не годится.
-Положите чертежи мне на стол.
-Хорошо.
И проверьте, были ли отправлены
документы в SOGIREC.
Я вам еще нужна?
Нет.
Тогда до завтра.
-Как дела? Все хорошо прошло?
-А могло пройти плохо?
Нет. Я просто спросил.
Ты меня достал
со своими вопросами.
Вечно ты хочешь
все контролировать.
-Что с тобой?
-Езди сам по стройкам.
-Этим ты занимаешься.
-Я выполняю грязную работу?
Почему?
Хочешь поменяться
со мной ролями?
Обзванивать поставщиков?
Заполнять документы,
заниматься счетами?
-Я сегодня 2 часа провел...
-Хватит! Не надо.
-В чем дело?
-Ни в чем.
Кофе!
Матье сказал, что ему понадобится
2 человека завтра.
Они не закончили с опалубкой.
Звонил Бернье.
Он сказал...
Я сказал, что древесина
никуда не годится.
А он меня послал.
Он придурок.
Куда едут
все эти машины скорой помощи?
Не знаю.
Перезвони жене.
Прямо сейчас.
Произошла крупная авария.
Ее сестра в шоке.
В холодильнике
есть курица.
Это я. Ты мне звонила?
Три раза.
Ты не получил мои сообщения?
-У меня батарейка села.
-Ясно.
Что случилось?
На шоссе, ведущем в Турнеем,
произошла крупная авария.
Моя сестра как раз
проезжала мимо.
Там уже остановилась одна машина.
Автобус перевернулся.
Ты меня слышишь?
Да, слышу.
Погибшие есть?
Да. Водитель и несколько детей.
Это был школьный автобус.
Сколько погибших,
я не знаю.
Мне пора идти.
Ты приедешь домой?
Я тут переночую.
Сестре нужна моя поддержка.
Мне пора.
-Целую.
-До встречи.
Алло!
Да, я в курсе.
Я тут недалеко.
Скоро буду.
До встречи.
-Слышал об аварии?
-Да.
Я скоро буду.
-Как ты узнал?
-Мне жена сказала.
В гостинице
полно народу.
Даже иностранные
журналисты приехали.
Мне нужно ехать.
Прости.
Мне нужно найти
помощников на сегодня
и подготовить номера.
Всего хорошего!
-Как дела?
-А у тебя?
-Я тебе звонил.
-Батарейка села.
Жослен ушел.
Мы виделись.
Его гостиница переполнена.
Повсюду журналисты.
Просто ужас какой-то!
Завтра будет объявлен траур.
Погибло 5 человек.
-Как дела?
-А у тебя?
Кофе и стакан воды.
-Привет.
-Как дела?
Неприятная история.
Я даже думал не приходить.
-Привет.
-Что произошло?
Автобус ехал быстро.
На дороге был снег.
Машина перерезала ему путь.
Откуда ты знаешь?
Один мой приятель
работает в жандармерии.
На этом шоссе
постоянно случаются аварии.
Автобус ехал в гору.
Ну и что?
Автобусы ездят с такой скоростью!
-Водитель выжил?
-Нет.
Тогда мы никогда не узнаем,
что произошло.
Обычно водителей двое.
Не всегда.
Все зависит от дистанции.
При чем тут дистанция?
Водители имеют право
проводить
11 часов за рулем
с остановками.
-Откуда ехал автобус?
-Из Гента.
1,5 часа езды.
Один водитель.
Я получил сообщение.
Пострадавших
отвезли в больницу в Лилле.
Многочисленные травмы,
ампутации...
У врачей очень много работы.
Будем играть?
Будем.
-Ты уже вернулась?
-Я не стала у них ночевать.
Приехал Франк.
Он дал ей снотворное,
и она пошла спать.
Ты смотрел телевизор?
Видел, что произошло?
Да, видел.
-Чудовищная история.
-Да.
Авария могла произойти
на глазах у моей сестры.
Когда она приехала,
там уже остановилась
одна машина.
Водитель вызвал спасателей.
-Он видел, что произошло?
-Не знаю.
Вроде бы нет.
Клотильда вышла из машины...
Подошла к автобусу...
Она ничего не могла сделать.
Она слышала детский плач,
видела трупы...
Повсюду была кровь.
Она увидела девочку.
На ней не было
ни царапины.
Так всегда бывает.
Даже в самых страшных авариях.
Всегда кому-то удается
чудом спастись.
Она положила девочку
на обочине,
стала успокаивать ее.
Потом приехали спасатели
и врачи.
Клотильда позвонила мне.
И тут ее словно прорвало.
Она расплакалась.
Я звонила тебе, чтобы сказать,
что поеду к ней.
У меня батарейка села.
Реймонда сказала,
что ты звонила.
-Ты все-таки пошел в спортзал?
-Да.
И кто там был?
Не надо тебе пить.
Не указывай мне
что делать.
Ты же делаешь все,
что тебе заблагорассудится.
-Так кто там был?
-Как обычно. Все, кроме Жослена.
-Ты играл в сквош?
-Нет, бегал. Жослена же не было.
Целый день за рулем...
Мне завтра
понадобится внедорожник.
В часовне иезуитов
можно будет положить цветы.
Мы с Клотильдой
хотим съездить туда.
-Возьмешь завтра мою машину?
-Хорошо.
Бери внедорожник.
-Зайдите ко мне.
-Хорошо.
-Почту принести?
-Да.
Войдите.
Сегодня утром
пришел ответ из CPFI.
Я составила
типовое письмо...
Я не за этим
позвал вас.
Хочу поговорить
о вчерашнем инциденте.
Я не знаю...
Я помешал?
Можно тебя на минутку?
В четверг все будет закрыто.
Похороны начнутся в 15 часов.
Все магазины закроются.
Никто не будет работать.
Но мы не можем
себе этого позволить.
Не можем прекратить
работу на стройках и в офисе.
Мы почтим память погибших
минутой молчания
после обеда.
Договорились?
Насчет сегодняшнего ужина.
Никто не хочет на него идти.
Но у Камиллы
все-таки день рождения.
Мы не можем
отменить праздник.
Родители Виржини
специально к нам приехали.
Мы заказали закуски, торт...
Мы не можем все отменить.
Если вы с Мари-Лор
не придете, ничего страшного.
-Мы не обидимся.
-Я приду.
Поговори с женой.
Брахим сказал, что ты
сегодня взял фургон?
Я дал внедорожник жене.
-Поедешь по шоссе, где произошло ДТП?
-Это не по дороге.
Ну, пока.
Что делать с письмом?
Позвонить им? Или подождем пока?
Не знаю.
Я вам еще нужна?
-Нет.
-Хорошо.
Спасибо, Жером.
До встречи.
-Я вас искала.
-Не сейчас.
В четверг
мы отпустим всех домой.
Это невозможно.
Марк!
Куда едешь?
На стройку в Виске.
-Это в другом направлении.
-Я ехал через Бонненг.
Понятно.
Ужасная история!
Тут столько любопытных!
Все останавливаются
на обочине.
Хотят посмотреть.
Некоторые даже из Бельгии
приезжают.
Кладут цветы.
Я говорю им,
чтобы ехали в Сент-Омер,
но они хотят положить
цветы именно здесь.
Один фермер все видел.
Он ехал в противоположную сторону.
Он видел, как вон по той
тропинке на шоссе выехала машина.
Зеленый внедорожник.
Водитель даже
на остановился.
Смылся, как последний подлец.
Но мы его найдем.
Даже если это займет
много времени.
Пусть он объяснит нам,
почему он бросил детей
подыхать на обочине.
-Может, он не знал, что там дети.
-Теперь знает.
Пока!
-Все в порядке?
-Если дождя не будет,
до полудня
закончим с первыми двумя.
А что с опалубкой?
Ребята уже над этим работают.
Вы вчера видели
машины скорой помощи?
Они ехали к месту аварии.
Ужасная история.
Моя жена всю ночь не спала.
Постоянно просыпалась.
-Мне пора ехать.
-Ладно.
-Увидимся завтра.
-Хорошо.
Давайте! Хорошо.
Быстрее!
-Давайте вместе пообедаем?
-Мне нужно на совещание.
Это займет не больше часа.
Я забронировал столик.
В другой раз.
Я сегодня как раз
о вас думал.
Вы могли бы увидеть аварию,
если приехали бы позже.
Нет. Я ехал через Турнеем.
-Центр досуга не вы строите?
-Мы. Но я туда не заезжал.
Погиб пятый ребенок.
Плюс водитель
и учительница.
В Бельгии
был объявлен траур.
Полагаю, в Сент-Омере
тоже невесело.
Там полно журналистов.
-До встречи.
-До свидания.
Трагедия
-Обедать будете?
-Да.
Столик на одного человека?
Прошу вас.
-Кофе и счет.
-Спасибо.
Я увидел ваш фургон на стоянке.
Можно присесть?
Я уже...
Кофе, пожалуйста.
Жаль, что мы не смогли
пообедать.
Мне пришлось заехать
в Бонненг.
-Все в порядке?
-Главное - закончить к концу марта.
Фундамент готов.
Теперь все пойдет быстро.
Я не переживаю.
Ваши ребята работают хорошо.
-Отлично.
-У вас прекрасная команда.
-Спасибо.
-Я заплачу.
-Хорошо.
-Спасибо.
Приятно горячего кофейку выпить.
Как зовут девушку,
которая вчера
с вами приезжала?
Моника.
-А как фамилия?
-Вижняк.
Вижняк?
Это польская фамилия?
Вроде бы да.
Тут много поляков.
Ее дед работал на шахте.
А вы, оказывается,
хорошо ее знаете.
Это она мне рассказала.
В Польше красивые девушки.
Очень красивые.
Аппетитные телочки.
И чем эта Моника
у вас занимается?
Работает секретаршей,
составляет график работы...
Сколько у вас сотрудников?
30 человек в офисе.
А всего 150 человек.
Фирма вашего отца
отлично развивается.
Вам повезло.
Вас сопровождает
такая красотка.
Многие мечтали бы
оказаться на вашем месте.
А я в первую очередь.
Если бы у меня
была такая секретарша,
я бы каждый день
на стройки ездил.
И останавливался бы
в гостиницах.
Только не говорите,
что ни разу не думали об этом.
Она очень хорошенькая.
Она не в вашем вкусе?
Дело не в этом.
Просто...
Вы не смешиваете работу
и личную жизнь?
-Да.
-Понятно.
Никогда?
-А мне она очень нравится.
-Это я уже понял.
Имею право, правда же?
Нет?
Мы же мужчины.
Вы не знаете,
у нее кто-нибудь есть?
Вроде бы нет.
Хотя я не знаю.
Об ее дедушке вы знаете,
а о ее жизни...
Она...
Она серьезная девушка?
Дайте мне ее номер телефона.
Я не могу.
Я просто хочу
поболтать с ней.
У меня его нет.
Нет ее номера?
Моя записная книжка
осталась в офисе.
Послушайте...
Если вы дадите мне
ее телефон, я вас отблагодарю.
Я этого не забуду.
Это ваш внедорожник
на стоянке?
-Да, мой.
-Он мешает.
Извините. Я сейчас.
Я сейчас вернусь.
Где ты был?
Я тебе звонил.
Матье сказал,
что ты уехал в 17:30.
Я заехал в центр города.
Я тоже там был.
И видел твою жену
с ее сестрой.
Она рассказала мне
про аварию.
Ты был прав насчет четверга.
Мы отпустим всех домой.
Все уже в курсе. Я как раз
хотел сказать тебе об этом.
Хорошо.
Марк!
Что?
Это ты?
Тот водитель.
Нет.
-Ты не врешь?
-Не вру.
Я тебе верю.
-Ты на меня не сердишься?
-Нет. Это мог быть и я.
-Увидимся вечером.
-До встречи.
Нужно найти подходящие слова.
Родители...
Звонила Виржини. Они решили
поздравить и твоего брата тоже.
Нужно дать денег
на подарок.
-Что дарим в этом году?
-Сумку для гольфа.
Опять?
Поедем на внедорожнике
или на моей машине?
На внедорожнике.
А что?
Не знаю. Может,
лучше взять мою машину?
Нет.
Ключи от внедорожника
и документы на кухне.
Я приму душ.
Кто водитель внедорожника?
-Привет.
-Привет.
-Мы не опоздали?
-Вовсе нет.
-Как дела?
-Нормально.
-Как ты?
-А ты?
Немного устала.
Марк!
Ты мне звонил утром?
По какому-то делу?
-Нет. Забудь.
-Все в порядке?
Да.
-С Мари-Лор все нормально?
-Как обычно.
На кухню отнести?
Давай вместе пообедаем.
-Завтра ты свободен?
-Не знаю.
-Куда положить?
-Не хочешь поговорить?
Ты 2 раза мне звонил.
Зачем?
-Неважно.
-С тобой что-то не так.
Что-то случилось?
Куда положить?
Положи в гостиной.
Где ты был, Марк?
Мы уже полчаса тебя ждем.
Пойдем.
-Как дела?
-Хорошо. А у вас?
-Как дела?
-Нормально.
Мари-Лор,
давай сюда пальто.
Это тебе.
Ну, пожалуйста!
Но только потом
сразу спать.
Завтра в школу.
Камилла перед сном
хотела бы
прочитать вам письмо,
которое они всем классом
написали детям, которые...
Читай, моя дорогая.
"Письмо детям,
погибшим в автобусе.
Вы приехали из Бельгии.
Вам было 10 лет, как нам.
Вас звали Мартен или Леа,
Александр или Вероника,
Жереми или Латифа,
как нас.
Среди вас были блондины
и брюнеты.
Одни были высокими,
другие низкими.
Вы любили своих родителей.
В то утро вы поцеловали их
на прощание.
Так же, как и мы.
Но вечером вы не вернулись домой.
И родители оплакивали вас.
Так же, как и мы.
Вы любили игры,
как все дети нашего возраста.
Но нам сегодня
не хочется играть.
Нам хочется плакать.
Если вы на Небесах,
рядом с Боженькой,
значит, вы видите нас.
Мы очень сильно любим вас,
Мы всем сердцем с вами.
Мы вас целуем".
Это еще не все.
"Учащиеся 4-го класса
школы имени Шарля Перро".
Молодец, Камилла.
-Попрощайся со всеми.
-До свидания.
Это машина со здешними номерами.
По телевизору
чего только не говорят!
-Автобус ехал слишком быстро.
-Водитель был пьян.
По телевизору показывали
ужасные кадры.
Как можно такое показывать?
Не начинай!
Зачем ты это смотришь?
Переключи на другой канал.
Это по всем каналам
показывают.
Ну так выключи телевизор!
По телевизору показывают
бог знает что.
Нужны строгие правила.
Каналы не должны показывать
что попало.
Это сложный вопрос
На телевидении такая конкуренция!
Все равно эти кадры
где-нибудь показали бы.
Значит, с этим нужно смириться?
Да. Мир изменился,
дорогая моя.
Раньше ничего такого не было.
Времена изменились.
Теперь повсюду камеры.
По телевизору круглые сутки
показывают чудовищные вещи.
Когда я приехала на место аварии,
там никого не было.
Потом начали останавливаться
машины,
ко мне подбежали люди.
Это было просто ужасно.
Автобус перевернулся,
дети плакали,
повсюду были слышны крики.
Когда мы подошли,
мы увидели повсюду кровь.
Одни люди помогали,
а другие стояли рядом
и снимали сцену на телефоны.
Я разочаровалась
в людской натуре.
Мне было противно.
А еще хуже
поступил водитель,
из-за которого
произошла авария.
Возможно, он...
Секундочку.
Вы уверены, что он был один?
Я слышал,
в машине было 2 человека.
А почему не три или четыре?
-Все это слухи.
-Нет. Это сказал водитель трактора.
Трактор очень высокий.
Что мог увидеть фермер,
когда машина неслась
со скоростью 100 км/ч?
-Кто это сказал?
-Водитель трактора.
-Ничего подобного.
-Серьезно?
Он слышал, как водитель
внедорожника переключает
скорости и разгоняется.
Твой внедорожник
быстро разгоняется?
Если нажать на педаль
до самого пола,
до какой скорости
его можно разогнать?
100 км/ч.
Возможно, этот тип разгонялся,
чтобы побыстрее скрыться.
С 2-метровой высоты
ничего заметить
невозможно.
-Вы там были?
-А вы?
Нет. Никого из нас
там не было.
А фермер был.
-Он видел мужчину.
-Ему так показалось.
Перестань со всеми спорить.
-Я не спорю.
-Ты защищаешь этого подонка.
Никого я не защищаю.
Но не стоит верить свидетелям.
Люди болтают всякую чушь.
Особенно перед камерами.
-Ты прав.
-Они чувствуют свою важность.
Виржини, ты со мной согласна?
Я верю только фактам.
Машина перерезала дорогу
автобусу. Погибло 4 ребенка.
Полиции известна
модель машины,
марка шин.
Номер местный.
Его обязательно поймают.
Я уверен в этом на 99%.
Я не понимаю,
как можно было скрыться
с места аварии.
Такое постоянно происходит.
Подонки сбивают детей
и скрываются с места преступления.
И их задерживают.
Но этот человек
никого не сбивал.
Ну и что?
Он припарковался
рядом с местом аварии,
а когда выезжал
на шоссе, не заметил автобус.
Произошла авария.
И что?
Это вовсе не лихач,
который ехал слишком быстро
и стал причиной ДТП.
-Ты ищешь ему оправдания?
-Нет.
-Ищешь.
-Вовсе нет.
Возможно, он просто
отвлекся на секунду.
Такое с каждым
может случиться.
Но нормальные люди
звонят в полицию
Тут я с тобой согласна.
Этот человек - трус.
Но, возможно,
когда случилась авария...
Все произошло очень быстро:
машина выехала на шоссе,
автобус попытался
избежать столкновения...
Водитель внедорожника не знал,
что погибло 5 детей.
Но теперь
он это знает.
Не хотелось бы мне быть
на его месте.
-Он-то жив.
-Пока что.
-Что ты имеешь в виду?
-Возможно, он уже мертв.
А ты бы мог жить
с таким грузом на совести?
Не знаю.
Думаешь, он покончил с собой?
Возможно.
-Что ты делаешь?
-Я поеду домой.
А мне что делать?
Не знаю.
Не трогай меня!
Надо было мне бросить тебя
6 лет назад.
Сколько времени потеряно!
-Вы журналист?
-Простите, что?
Вы журналист?
А похожи.
Угостите меня выпивкой?
Налейте ей,
что она захочет.
Значит, вы не журналист?
А чем вы занимаетесь?
Спасибо.
-Не хотите отвечать?
-Угадайте.
Вы наверняка не любите
монотонную работу.
Вряд ли вы работаете
в офисе.
Я занимаюсь
строительными проектами.
Я так и знала.
Вы тут живете?
-Да?
-Да.
А я из Льежа.
Приехала сегодня утром.
Никогда тут не была.
Я думала, город больше,
шикарнее.
Думала, тут полно гостиниц.
А на самом деле нет.
В отелях нет даже бара.
С ума сойти!
Приличные гостиницы есть
в Булонь-сюр-Мере или в Лилле.
В Лилле я была.
Останавливалась в "Карлтоне".
Можно мне сесть
рядом с вами?
Пожалуйста.
Как вас зовут?
Ну и ну!
Сколько вопросов!
-Меня зовут Карлотта.
-Правда?
Ясно.
Не хотите говорить,
как вас зовут?
Раз так, тогда придумайте
себе какое-нибудь имя.
Псевдоним. Для меня.
Чтобы я вас не забыла.
Г-н Марк.
-Г-н Марк?
-Да.
Моего отца все звали г-н Жан.
А я г-н Марк.
Это устарело.
-Можно выбрать тебе имя?
-Нет.
Ну, пожалуйста!
Я буду называть тебя...
Марко.
Отличное имя.
Нет.
Марчелло.
-Лучше уж Марко.
-Правда? Ладно.
Марко...
-Где ты была вчера?
-Что?
Еще раз.
Где ты была вчера?
Вчера?
Вчера я была в Сент-Омере.
Мне сказали,
что там перевернулся автобус
и что там будет полно
журналистов, фотографов,
что отели и бары
будут переполнены.
Но иностранных журналистов
там было мало.
В полночь все разъехались.
И я решила
сходить куда-нибудь.
Зашла в бар
и увидела там мужчину.
Он сидел один
с грустным видом.
Он угостил меня виски,
мы разговорились.
Я видела,
что нравлюсь ему.
Потом я встала.
Сказала, что мне нужно
в туалет.
Мне нужно в туалет.
-Простите.
-Я вам не нравлюсь?
Дело не в этом.
А в чем?
Вам это место не нравится?
Дело не в этом.
Просто момент неподходящий.
В другой день
я бы с радостью, но сейчас...
Что не так?
Я вам не нравлюсь?
-Что-то не так?
-Нет, все хорошо.
-Я уродина?
-Нет, вы очень красивая.
Вовсе нет.
Особенно сейчас.
Мне все надоело.
Я устала.
Я лучше пойду.
-На чем вы приехали?
-На машине. С подругой.
-Из Льежа?
-Из Гента. Там была выставка.
"Все для баров
и отелей".
Там было полно народу.
Но мужики,
торгующие сантехникой,
нам не понравились.
И мы оттуда уехали.
Мы любим журналистов,
вот и приехали сюда.
Журналисты платят мало,
но с ними весело.
С ними можно выпить,
пошутить.
И поговорить.
-Вы не очень-то разговорчивый.
-Не очень.
Мне нравится вас слушать.
Мне все говорят,
что я слишком много болтаю.
Вы женаты?
Да.
Вы любите жену?
Вернее - вы ее любили?
-Как ее зовут?
-Мари-Лор.
Мари-Лор?
Судя по имени,
она из...
Что?
Из буржуазной семьи.
Что-то вроде того.
А любовница у вас есть?
Не знаю, можно ли это
так назвать.
Это сотрудница моей фирмы.
Моя секретарша.
Я почти ничего
о ней не знаю.
Когда я хочу
заняться сексом,
я беру ее с собой на стройку.
-Она хорошенькая?
-Мне она нравится.
И другим мужчинам
она тоже нравится.
-Как ее зовут?
-Моника.
-Сколько ей лет?
-От 27 до 30.
Ну и ну!
-Не знаете, сколько ей лет?
-Я плохо ее знаю.
Вы ничего не подарили ей
на день рождения?
Нет.
А в ресторан
вы ее уже приглашали?
Нет.
Она блондинка или брюнетка?
Это-то вы знаете?
Блондинка.
Как я уже сказал...
Она не похожа на вас.
Она молчаливая.
Мы все время молчим.
-Наши отношения держатся...
-На сексе?
Если бы я
не занимался с ней сексом,
я бы ее задушил.
Что вы намерены делать?
Не знаю.
Буду искать клиентов.
Шутка.
Я очень устала.
Моя подруга ночует в отеле
с журналистом из газеты "Суар".
Они знакомы.
Он специально позвонил ей.
Она сказала,
что они будут ночевать в отеле.
Что тут написано?
-Отель "Flandres Gand".
-Где это?
-На границе с Бельгией.
-Приличный отель?
-Да, неплохой.
-Правда?
И то хорошо.
Меня зовут не Карлотта.
А Жанни.
Отец назвал меня так
в честь велосипедистки,
Жанни Лонго.
Вы хотя бы улыбнулись.
У вас такой грустный вид!
Мне бы хотелось
хоть немного
развеселить вас.
Слишком поздно.
Меня уже
не развеселишь.
Держи.
Что им было нужно?
Меня вызывают в жандармерию.
Я должен дать показания.
Они опрашивают
всех владельцев внедорожников.
Извини за вчерашнее.
Я уехал,
ни с кем не попрощавшись.
Так было даже лучше.
Лучше бы ты
вообще не приходил.
-Жером!
-Прекрати.
Жером!
-Остановись.
-Оставь меня в покое.
Еще раз так заговоришь со мной,
и я набью тебе морду при всех.
Мадемуазель Вижняк,
зайдите ко мне.
Моника!
Я хотел...
Вы будете сопровождать
меня сегодня.
-Прямо сейчас?
-Или после обеда.
-Стройка далеко.
-Хорошо.
Я видел вас вчера в церкви.
Вы были с девушкой.
А я вас не видела.
Я вам еще нужна?
-Нет.
-Хорошо.
-Как поживаешь?
-Привет.
Мне велели прийти в 11 часов.
-Как фамилия?
-Бийяр.
-По поводу ДТП?
-Да.
Попрошу предъявить
техпаспорт автомобиля.
-Держите.
-Спасибо.
Присаживайтесь,
вас вызовут.
-Это вы свидетель?
-Что?
-Г-н Бийяр?
-Это я.
Прошу вас.
Во сколько вы уехали
из Бонненга?
-В 15:30.
-Мы это проверим.
И вы приехали на объект...
-Что за объект?
-Очистная станция.
Рядом с Виском?
На выезде из Виска,
на трассе, ведущей в Пеленгем.
Ясно.
Во сколько вы туда приехали?
Ты уж прости,
но мы берем показания
у всех владельцев
внедорожников.
-Понимаю.
-Со страховками такой бардак!
Страховые компании
не хотят платить.
Машина съехала
с трассы 225 вот в этом месте
и поехала по этой дороге.
И выехала на трассу 217 у моста,
идущего над железной дорогой.
Не буду вам мешать.
Все в порядке?
-Мы только что начали.
-Зайди ко мне перед уходом.
На чем мы остановились?
Я ехал по дороге,
ведущей в Турнеем.
В Бонненге повернул
в сторону Лембра.
-По автомагистрали ехали?
-Нет.
Зачем вы ездили в Лембр?
Мы будем строить там жилые дома.
Я хотел взглянуть на место.
Я помыл машину на АЗС.
У меня даже чек сохранился.
Что я еще хотел
у вас спросить?
Сколько времени
вы провели на стройке,
когда услышали
звуки сирен?
-15 минут.
-15 минут?
Значит, вы приехали туда
в 16:40? 16:45?
Что-то вроде того.
Вы потратили 1,5 часа на то, чтобы
заехать в Бонненг, Лембр и Виск?
Вы проехали всего 20 км.
Чуть-чуть побольше.
На дороге был снег,
я ехал медленно.
Мы заехали помыть машину.
Кажется, у меня
чек сохранился.
Мы? Вы были не один?
Нет. Меня сопровождала
моя сотрудница.
-Как ее зовут?
-Моника Вижняк.
Моника Вижняк.
В, и, ж, н, я, к.
Матильда, вы не видели
мадемуазель Вижняк?
Она только что была здесь.
Не знаю, где она.
-Вы не видели Монику?
-Она пошла обедать.
-Так?
-Она вернется
через полчаса.
Я жду вас в машине.
Я испугался.
Чего?
Что ты не придешь.
Жди меня здесь.
Бийяр!
Что вы здесь делаете?
У меня встреча...
-У вас тут проект?
-Возможно.
Выпьете с нами?
Вы знакомы с Бержероном?
-С радостью, но позже.
-Я настаиваю.
Я сейчас.
-Мы вас ждем.
-Договорились.
-Здравствуйте.
-Добрый день.
-Мне нужен номер.
-В главном здании или пристройке?
В пристройке.
-На одну ночь или несколько?
-На одну.
Прости, я не могу.
Я не могу.
Я не могу.
Пусти меня!
Вам звонили из жандармерии.
Обязательно перезвоните им.
У нас больше нет вопросов.
Спасибо вам.
Спасибо.
Всего доброго.
Что будем делать?
Опыта работы у нее нет.
Есть кандидаты и получше.
Оставим ее?
-Не стоит.
-Тогда вычеркиваем.
Мадемуазель Вижняк.
Вы не работаете
с февраля месяца.
Вы ничего не нашли
или просто не искали?
Я хотела сделать паузу.
Почему?
У меня были проблемы
со здоровьем.
В справке от врача,
которую вы нам прислали,
написано, что у вас был
инфекционный мононуклеоз.
Я чувствовала огромную усталость,
но теперь все в порядке.
Мы хотели бы узнать,
почему вы ушли из компании MJB?
-Я скажу вам.
-Слушаю вас.
Меня не устраивала
работа в этой фирме.
Она не соответствовала
моим навыкам.
Чем вы там занимались?
Работала секретарем,
составляла графики работы.
Например, график работы
строительных бригад.
Выполняла административную
работу.
-Вы получали разрешения?
-Да.
Знаете, какие документы нужны
для получения разрешения?
Да. А еще я готовила документы
для отдела снабжения.
А на объекты
вы иногда ездили?
Ездила.
-Вы работали не только в офисе?
-Нет.
Наши сотрудники
много ездят.
Мы будем работать
в 12 департаментах.
Вы не сможете каждый день
ночевать дома.
Я знаю.
Вы не боитесь ездить
одна?
Нет.
Первый месяц вы будете
работать с одним из нас.
Если мы вас возьмем.
А потом будете работать
самостоятельно.
Искать участки, клиентов,
вести переговоры
с мэрией.
Мы вам помогать не будем.
Я поняла.