Обедневший актер прилагает усилия в поисках роли мечты для своей
любовницы. Но несмотря на все его усилия, ему не удается «раздобыть»
подобающую партию. В итоге женщина влюбляется в другого мужчину.
Все фразы и цитаты
Не делай этого.
Не оставляй меня.
Не оставляй меня одну.
Мне надо идти.
Нет!
Не оставляй меня.
Возьми меня с собой.
Я не могу.
Я хранил ангелов.
Всё прошло хорошо?
Обычный рабочий день.
Ты принёс мне...
Мне ещё не заплатили за репетиции.
Помнишь, мы были уверены, что сможем
зарабатывать себе на жизнь,
делая вещи, которые любим.
По крайней мере ты стараешься.
- Да, но...
- Она права.
- Я стараюсь изо всех сил.
- Она это знает.
Подожди и увидишь...
Хватит кричать. У меня уши болят.
Мы не кричим.
Ну...
Тогда до встречи.
До встречи.
Красиво, правда?
Папа придумал её для меня.
Правда?
Это прекрасно. Он это сделал?
Нет, это моё. Я помогла ему, потому что
у него не всё получалось.
Красиво.
Как прошёл твой день в школе?
Папа нарисовал волосы. Я раскрасила их в фиолетовый.
И мы вместе сделали каплю воды.
- А это я нарисовала.
- А это - он?
Нет, это тоже я.
Он нарисовал здесь вот эту линию.
А я эту. А он нарисовал волосы.
И шлем. Но не до конца.
Я думала, что это наушники, так что сделала так.
Теперь выглядит неправильно.
- Ты хочешь пойти домой?
- Мне нравится гулять с тобой.
Здесь ты поцеловал меня
в первый раз.
Это было впечатляюще.
Я боялся до дрожи.
Я замёрзла.
Замёрзла?
Лучше нам пойти домой.
- Тебе слишком просто!
- У тебя большие ноги!
- Мне жаль.
- Да, конечно...
Не клади свои туфли на кровать.
Что ты здесь делаешь?
Я жду папу.
Спасибо.
Ты в порядке?
Как всё прошло?
Он был прекрасен вместе с Люси.
- Люси? Кто это?
- Она играет мою сестру.
Я никогда о ней не слышала.
Хорошо, что она тебе сестра.
- Это не останавливает чувств.
- Верно.
Какова она?
Я не знаю. Нормальная.
Нормальная? Она грандиозна.
Её тело...
Тело не имеет значения.
Лицо имеет.
Глаза?
Почему мы всегда смотрим
сначала на глаза?
Важнее контур лица,
скулы...
Понимаю.
Она как гриб дубовик.
Что?!
Как ты, мой поросёнок?
Нормально. Только немного холодно.
- Немного что?
- Немного холодно.
Правда? Ты замёрзла?
Вот.
Надень пальто.
Теперь лучше?
Да.
Ну...
Вот твоя сумка.
Так что?
Когда я увижу тебя опять?
Скоро.
У меня всегда есть ключ от места,
где ты живёшь.
- Спасибо.
- Пока.
Знаешь...
Я всегда боялся,
что не смогу отдать тебе эту книгу.
Перед своей смертью.
Наиважнейшую.
Скажи ещё раз, что собираешься умереть,
и я убью тебя.
Ты не представляешь, как я был бы рад.
Это не смешно.
Ей это никогда не смешно.
Сенека.
Старик, как и я.
Мудрые люди живут столько, сколько могут.
Но не столько, сколько им следует.
В жизни хорошо то, что
она не заставляет кого-либо продолжать её.
Ага.
Подумать только, ведь я мог умереть дважды.
Что ты имеешь в виду?
Окольные пути.
Две возможности умереть, которые я упустил.
Ты пригласил нас, чтобы поговорить
о своих похоронах?
Маленькая Клаудия просыпается.
Что ж.
Сенека, если всё в порядке и
ты не слишком изменился...
Мы могли бы читать вместе.
Как Маяковского?
Это совсем другое.
Но, да, как Маяковского.
Это было бы прекрасно. Мне бы понравилось.
- Откуда начнём?
- Успокойся, милая.
Я начну один.
Потом скажу тебе.
Не возражаешь?
Совсем нет.
Мы не изменим свои привычки ради него.
Когда я впервые увидел Клаудию,
ей было...
- 18 или 19.
- Я выглядела такой дурочкой.
Она была полна энтузиазма.
Твоя симпатия ко мне портит рассказ.
Я прочитала его великолепную
биографию Маяковского.
Я влюбилась в Маяковского.
Поехала в московский музей.
Отправилась бродить по нему. Там...
Я набрела на его статую и поцеловала её.
У меня есть эта фотография.
Потом однажды...
Я подписывал книги.
И увидел, как подходит эта
высокая и лохматая девочка.
Она протянула мне своё фото.
Я выглядела такой сумасшедшей, что он
пригласил меня на ужин.
Хорошо.
Мои дорогие друзья...
Простите меня, пожалуйста.
Можете оставаться, сколько хотите.
Но мне необходимо вздремнуть.
Я знаю наизусть и без напоминанья
И все твои труды, и все благодеянья.
Ты жить могла б сейчас в покое, в тишине,
Сыновней нежности доверившись вполне,
Но пеням нет конца, и нет конца упрекам,
И кто хоть раз внимал их буйственным потокам,
Невольно думал тот, - я буду прям с тобой,
Что так старалась ты лишь для себя одной.
Лишь для себя одной.
Лишь для себя одной.
Не так громко.
Я не могу, это минимум.
Хочешь, чтобы я вышел?
- Нет.
Мне нравится, что ты здесь.
Он думал: «Небеса! На пятерых достало б
Подобных почестей!
Так в чем причина жалоб?»
- Похоже, он действительно тебя презирает.
- Абсолютно!
- Признай, что это волнует тебя.
- Немного.
Привет!
- Пошли.
- Нет, я не могу.
- Не стесняйся.
- Я и не стесняюсь.
Это Люси, прекрасная актриса.
Это Эстер, моя маленькая сестра.
Антуан!
Дай я представлю тебя своей сестре.
Привет, сестрёнка.
Пошли, Луи, сейчас наша очередь.
Подожди меня здесь. Я вернусь прямо сюда.
Роже!
Где ты спишь?
У Винсента.
Правда? Когда это началось?
Год назад.
- Сколько раз в неделю вы ссоритесь?
- Ни разу!
- Никаких ссор?
- Нет. Он умён.
Даже умнее тебя.
- Правда?
- Да.
Так что я сказала: "Послушай..."
"Я подумаю об этом."
Я позвоню тебе через два года.
Я клянусь.
Что с тобой?
Извини меня. Я объясню позже.
Ты здесь?
Да.
Где же мне ещё быть?
Я испугалась.
Я так испугалась...
- Испугалась чего?
- Я думала, ты ушёл.
Куда я мог пойти?
Я не знаю. Мне просто было страшно.
- Ты в порядке?
- В полном.
- Как прошло?
- Он был очень добр.
И?
И я получила работу.
И есть ещё другой проект,
о котором он хочет поговорить со мной.
Это замечательно. Он хочет
видеть тебя снова.
Не радуйся так, Луи.
Я не играла 6 лет.
Диалоги...
Пойдём.
Идём.
Да.
Спасибо.
Я не унываю,
но мне нужна поддержка.
Я верю в тебя.
Который час?
Я так опаздываю! Мне надо идти в театр.
Увидимся позже. Окей?
Я очень опаздываю.
Клянусь, я опаздываю.
Я правда опаздываю. Пусти,
или меня отругают.
Я не успею. Пожалуйста.
До встречи.
Увидимся.
О чём я думаю?
- Прямо сейчас?
- Да, сейчас.
О следующем раунде?
- Нет.
- Нет?
Но ты близок.
О вчерашней вечеринке?
Я хочу поменять работу.
Я перевоплощу себя.
Можешь попробовать йогу.
Я устал от работы по ночам.
Это выматывает.
И у меня нет социальной жизни.
Здесь много людей.
Я встречаю людей. Но они
не настоящие друзья.
Перестань жаловаться.
Мы всегда жалуемся,
когда в чём-то нуждаемся.
- Ты никогда не жалуешься?
- Нет.
Я не могу себе этого позволить.
Можно я...?
Пожалуйста, не спрашивайте, как меня зовут.
- Или часто ли я бываю здесь.
- Что?
Не спрашивайте моего имени. Или
часто ли я прихожу сюда...
Это было бы вульгарно.
Это спускает меня с облаков.
Тогда мы хорошо поладим.
Я люблю секреты.
Спрятанные слова.
Мне нужна сигарета. Вы не...
Я давно не курил.
И я тоже.
Чёрт!
Что случилось?
Я врезалась в шкафчик.
- Что ты делаешь?
- Не знаю.
Подожди, я иду с тобой.
Здесь не над чем смеяться.
Я не смеюсь. Я просто
хочу пойти с тобой.
Я больше не могу выносить эту каморку.
Эту что? Каморку?
Что ты делаешь?
Успокойся.
Ничего страшного. Ты просто
врезалась в шкафчик.
Сандра нас разрушит.
Она не сможет, если мы любим друг друга.
Любим друг друга?
Мы не любим друг друга.
Ты хочешь расстаться со мной?
Она твоя жена?
Она твоя жена?
- Она твоя жена?
- Замолчи.
- Так да?
- Замолчи!
Она должна быть твоей женой.
Привет.
Привет.
У тебя хорошая шапка.
Тебе нравится?
Примерь-ка.
Неплохо.
Давай посмотрим.
Вот, взгляни.
Что думаешь?
- Отлично.
- Да. Давай оставим её здесь.
Спасибо!
Пошли уже.
Лузер.
- Что ты сказала?
- Скутер.
Лузер?
Давай покатаемся на скутере с этим лузером.
Стой, стой.
Ты пинаешь меня?
Под твой зад!
Пап, купишь мне леденец?
- Что?
- Леденец!
Нет, ты только что съела пирог.
Ты не можешь всё время есть, и
нам лучше копить деньги.
Посмотри на парк!
Спасибо!
Идём.
Эй, откуда этот леденец?
- Ниоткуда.
- Ты украла его?
- Нет. Я просто взяла его.
- Никто не должен так делать!
Не делай так. Не воруй!
Я не шучу. Не воруй леденцы.
Не будь как Клаудия.
Я не шучу.
И я тоже.
Ты украла леденец!
Я просто взяла его.
- Не смейся надо мной.
- Она взяла его!
Не смейся надо мной.
- Пап!
- Давай вернём его.
- Хорошо.
- Пошли.
- Пошли.
- Мы вернём его.
- Он был вкусный?
- Да.
Дай доем.
Мы собираемся его вернуть!
- Хорошо, я сдаюсь.
- Что?
Я сдаюсь.
- Почему ты сдаёшься?
- Забудьте, пойдём.
Дай я его доем, а потом верну.
- Сначала мне надо его закончить.
- И вернуть палочку?
Две хрюшки.
Раньше у меня была одна. А теперь две.
Мы можем поискать третью.
Твой разум так испорчен.
Я не могу в это поверить. Отвратительно!
Ну?
- Чья это шапка?
- Она моя.
Можешь мне помочь?
Как всё прошло с папой?
Вы ходили гулять?
- Да.
- Куда?
Я не помню.
- Ты познакомилась с папиной подружкой?
- Да.
И как... Она была добра с тобой?
Она такая классная!
Знаешь, что мы ели?
- Нет.
- Клаб-сэндвич.
Там хлеб, ветчина, сыр...
Он очень хрустящий. Я первая откусила.
Потом папа. Потом Клаудия. И так дальше.
Он вкусный. Ты это знаешь?
Да, я знаю.
Упс! Спасибо.
А ещё...
Забудь. Это секрет.
- Правда?
- Да.
Что?
Разве у тебя нет секретов?
У меня тоже может быть немножко.
Ну раз так...
- Мам?
- Да?
Ты до сих пор любишь папу?
Совсем нет.
Конечно, я такая глупая.
У него уже есть любимая.
Хорошо, что у тебя нет.
Почему ты так думаешь?
Но...
Кто порвал отношения? Ты или папа?
Милая, я уже говорила тебе
тысячу раз.
Я всегда забываю.
Ничего не могу поделать.
Тебе же хуже.
Почему вы ругаетесь?
- Всё нормально?
- Да.
- Как прошёл твой день?
- Хорошо.
Чем ты занималась?
Ну... Я приготовила суп.
Это не занимает целый день.
Ты же не готовила без остановки
с тех пор, как проснулась.
Я сходила за покупками, вымыла кухню...
Почистила морковь...
И ещё навела порядок в твоей комнате.
- Но она не была в беспорядке.
- Немного.
Там было всего 3 игрушки на полу!
Мне пришлось их убрать, чтобы пропылесосить.
Ты не замёрзла во время прогулки?
Нет, на мне была эта большая куртка.
И тёплая одежда.
И шапка...
Новая шапка.
Что на десерт?
Клементины.
Сегодня оранжевый ужин.
- Волшебное одеяльце?
- Сделай.
Теперь пора спать.
Ты устала.
- Мам.
- Да.
Ты бы согласилась сделать
со мной клаб-сэндвич?
Если ты хочешь.
Вот так. Сладких снов.
Подожди! Мам! Подожди!
- Что?
- Не закрывай дверь.
Дверь? Вот так?
Да, спасибо, мам.
Доброй ночи.
- Интересно, были ли у моей мамы проблемы.
- На её старой работе?
- Её уволили.
- Кого? - Мою маму.
Выкинули, как старый носок.
- Правда?
- Да, но уволили многих.
Я думаю, они оставили только самих себя.
Привет, девчонки!
Подожди, я пойду с тобой.
Пока, ребята.
Чао.
Ты идёшь гулять со мной?
Что-то новенькое!
Я просто иду с тобой.
- Но я могу поцеловать тебя, если хочешь.
- Я хочу.
Я ничего не почувствовала.
Конечно, это был лёгкий поцелуй.
Я не могу. Ты это знаешь.
Я не могу.
Я знаю, кто я.
Прошло много времени.
Это шанс, но это также и боль.
И я знаю, что я люблю тебя.
Я люблю то, какая ты и то, как ты думаешь.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Определённо.
Люблю тебя навсегда.
Правда, это было...
Великолепно, когда ты танцевала.
Это было демонстрацией причин,
по которым я люблю тебя.
Таких причин нет.
Ты заставила меня сомневаться в этом.
ИСКРЫ В ПОРОХОВОЙ БОЧКЕ
Тяжелый!
Работай хорошо.
Пока.
Пока.
Ты любишь меня?
Любишь?
Ты же тот, кто уходит.
Да, да...
Это был последний раз.
За несколько дней без тебя
я совсем сошёл с ума.
Мне это нравится.
Это сумасшествие. Как будто моё подсознание
соединено с тобой.
Если один из нас изменяет,
должен ли он сказать об этом?
Что у тебя на уме!
Нет. Лучше знать.
Ты бы не хотела знать?
Мне просто нужно, чтобы ты любил меня.
Твоя любовь. И чтобы мы были счастливы вдвоём.
Мы счастливы?
У нас всё в полном порядке.
Почти идеально.
Ну, я тоже так часто думаю.
- Я могу поспать у тебя?
- Конечно.
Это правило пустыни.
Что?
- Ты не знаешь о правиле пустыни?
- Нет.
Когда ты в пустыне...
- Если кто-то просит тебя о приюте...
- Так?
Ты должен предоставить ему свою палатку на
3 дня и 3 ночи.
Потом этот человек должен уйти.
Вот и правило пустыни.
Кто тебе это рассказал?
Папа.
Когда ты был ребёнком?
Да.
Я ничего о нём не помню.
Это нормально.
Ты была слишком маленькой.
Когда он умер.
У меня не получается.
Давай.
Вот.
Извините меня.
Знаете, я любила вашего отца.
И он любил меня.
Я до сих пор его очень люблю.
До свидания.
- Привет.
- Привет, как поживаешь?
Хорошо.
Клаудия... Анри.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Пойдёмте.
- Да.
- Так вы тоже актриса.
- Была раньше.
- Я не так уж хороша.
- Она отличная актриса.
Но сейчас у неё нет работы.
- Вы занимаетесь чем-то другим?
- Мне стоит попробовать.
Если вам интересно...
Я объясню.
Так что? Хотите что-нибудь выпить?
Или мне лучше пригласить вас на ужин?
- Почему бы и нет.
- Моя машина...
Ты где была?
А?
Я была с Сабриной.
Правда?
Я оказалась у неё дома.
У меня хорошие новости.
- Да?
- Возможно, я нашла работу.
Замечательно! Какую?
Это не пьеса.
У Сабрины есть друг, который
ищет архивиста в офис.
Что? Ты не можешь перестать играть!
У меня просто будет перерыв.
На некоторое время.
Так всегда и начинается. А потом...
Ты не хочешь, чтобы я заработала деньги?
Мы можем переехать.
Я хочу. Но не любой ценой.
Ты слышал, как он назвал её?
- Я не могу произнести это.
- Почему?
Это табу.
Почему Исмаэль - это табу?
Из-за Израиля?
Нет.
- Тебе не нравится.
- Мне очень нравится!
Теперь ты не можешь это изменить.
Хватит говорить так, будто можешь.
И правда. Я ходил в Сити Холл.
Да! Теперь это должен быть Исмаэль.
Добро пожаловать, Исмаэль.
- У тебя есть сын. Как его зовут?
- Альберт. "Беберт".
- Сколько ему лет?
- 11.
- Ты до сих пор с его матерью?
- Да.
- Она богата?
- Очень богата.
Вы можете подождать?
Клаудия ещё не пришла.
- Кто это?
- Его жена.
- Актриса?
- Прекрасная актриса.
Её проблема в том, что она не может
ходить из-за своих крыльев.
- Почему? Она слишком высокая?
- Хватит шутить.
Она не играла годами.
Потому что она слишком умная,
слишком чувствительная.
Да, это не то, что нужно для такой работы.
- Поэтому я переживаю.
- Не надо.
Она найдёт работу.
Потом можешь начать переживать.
Об этом я не волнуюсь.
Но она должна работать.
Но она может уйти от тебя,
если начнёт работать.
Тогда было бы всё просто.
Я бы сразу застрелился.
Что случилось. Посмотри, всё хорошо!
Я больше не могу это терпеть.
Я больше не вынесу это место.
Оно уродливое и грустное.
Мне нужен свет.
И пространство.
И радость.
У меня могут быть неприятности,
но я не могу быть бедной.
Что мне сделать?
Я не знаю.
Двигайся вперёд.
Подожди меня здесь.
- Пока.
- Пока.
Кажется, тут ты победил!
Дверь...
Что?
- Что?
- Что написано на билете?
Стой! Дай его мне!
Её номер телефона. Позвони ей.
Нет.
Я его выброшу.
- Нет! Дай сюда!
- Что?
- Не выкидывай.
- У тебя уже есть мачеха.
Ты хочешь вторую?
Нет, но мне может понадобиться няня.
- Что это?
- Где?
Вот.
"Прости за вчерашнее"
- "Я не знаю, что на меня нашло..."
- Стой!
Прости за вчерашнее. Я
не знаю, что на меня нашло.
У меня неприятности. Не вини меня.
Я в растерянности, но всё наладится.
Тебе надо быть терпеливым.
Прости.
Прости и снова прости.
Я люблю тебя.
Что случилось?
- Что такое?
- Я не знаю.
- Ты ревнуешь.
- Нет!
- Да.
- Нет.
- Да, ревнуешь.
- Вот и нет.
Скажи: "Это так, о почтенный отец."
Я не ревную!
"Ты всё, что у меня есть"
Признай это.
- Это неправда.
- Скажи это.
Это неправда!
Знаешь, что тебе нужно?
- Скажи мне.
- Атака.
Остановись!
Остановись или я тебя ударю.
Прекрати сейчас же. Прекрати.
Сними свою куртку.
Я уже её сняла.
Нет, не сняла.
Я сниму.
Вот, балбес.
Ты любишь обниматься, правда?
Вот, что тебе нужно.
Знаешь, кого мой папа любит больше всего?
Должно быть, тебя.
Нет. Своего папу.
Нет.
Я уже говорил тебе.
Но мама так сказала.
Я знаю.
Что я тебе говорил?
Я говорил тебе, что Жан-Пьер уехал далеко,
когда я был молодым.
Что я очень по нему скучаю.
Но я не люблю его больше, чем тебя.
Понимаешь?
Да.
Эй.
Мы здесь.
- Ты в порядке?
- Да.
Эстер... Ной...
- Рад познакомиться.
- Привет.
- Давайте поедим.
- Да.
Я спала.
Два друга курили косяк.
Немного упало на картонку.
И загорелось.
- Всё?
- Только подсобка.
- Ты была там?
- Я?
- Да.
- Я спала.
- Ты спала.
- И я спустилась, чтобы сказать маме.
Она поднялась и потушила огонь.
Она взяла одеяло и намочила его.
И помахала им.
Что тебя разбудило?
Меня? Ничего.
Окей.
- Тебе повезло.
- Да.
- Что ж...
- Что?
Какая история.
Я шокирована.
Мне надо позвонить.
Я сейчас вернусь.
- Хочешь его крем-брюле?
- Да.
- Держи.
- Спасибо.
Он тебе нравится?
Милый.
Он отличный парень.
Я это вижу.
Но... Вы друзья?
- Просто друзья?
- Не воображай ничего.
Я не воображаю.
Но вы так увлечены.
Особенно ты.
Мне надо знать.
- Нет?
- Да.
Мне надо ещё... 2 часа.
Я буду около четырёх.
Нормально?
Да. Не беспокойся. Я потороплюсь.
Окей? Я люблю тебя. До встречи.
Ладно. Пока.
- Вкусное.
- Правда?
Это не остановит её любви к тебе.
Нет, но она любит меня своим особым способом.
Она любит тебя так сильно, как только может.
Как и все остальные.
У нас у всех...
Есть своя история.
Барьеры... Страхи...
Помехи...
Лимит на любовь.
Нет.
- У меня нет лимита.
- Будь осторожен. Это опасно.
Ты актёр. Ты...
Ты можешь сыграть роль.
Послушай, Луи.
Может, ты понимаешь
вымысел лучше, чем...
Реальную жизнь.
Да?
Может быть. Никогда не думал об этом.
Мы здесь.
Я покажу тебе кое-что.
Это не было запланировано, но тебе понравится.
С проблемами покончено.
Что ты думаешь об этом?
- Я не знаю. Чьё это?
- Моё.
Что ты имеешь в виду?
Это может быть и твоим.
Я не понимаю.
Здесь нечего понимать. Ты счастлив?
Откуда это?
Ты выиграла в лотерею? Получила наследство?
Это подарок.
Мне везёт.
Я не знаю. Этот человек,
должно быть, очень тебя любит.
Возможно.
Ты даже не отрицаешь это.
Как много у тебя таких вот друзей?
Мне хотелось бы знать.
Ты знаешь. У тебя так же.
Нет, не так.
- Я ненавижу лжецов.
- Я не лгу.
Все лгут.
Вот в чём ужас.
Мы все хотим жить великолепно.
Никто не хочет ждать.
Ожидание - это смерть.
Мне надо быть живой до конца.
О чём ты говоришь?
Это звучит так по-идиотски.
Что ты говоришь?
Я живу с тобой.
Ты та, кого я люблю.
Ты мне нужна. Мне больно представлять
тебя с кем-то другим.
Так не представляй.
Живи со мной, пока мы вместе.
Потом перестань думать об этом.
Я с тобой, когда мне это нужно.
Это нормально.
Почему ты такая грубая?
Я не грубая. У тебя нет денег,
а я предлагаю тебе жильё.
Это не грубо.
Как бы я смог жить
в чьём-то чужом доме?
Он не против этого. Он отличный парень.
Ты пытаешься причинить мне боль?
- Почему?
- Я не хочу причинить тебе боль.
Я думала, ты будешь счастлив.
Чёрт!
- Луи!
- Я иду.
- Поторопись!
- Да, я иду.
- У тебя идёт кровь!
- Я в порядке.
Давай, давай! Поторопись!
Так у тебя теперь Порше?
Да.
Он старый.
Я не знал. Кто знал?
Никто не знал?
Хорошо, слушайте...
Я получил старый Порше. 2 литра. 1969 год.
Ну, мне пора идти.
После обучения французскому я поехал
в Джерс и тренировался для гонок.
Так что теперь у меня Порше.
Ты участвовал в гонках?
Нет, не участвовал.
- Так ты...
- Нет...
- Это была подготовка.
- Да. Нет.
Вообще-то я был... на побегушках.
Я смотрел за машинами богатых людей.
Учишься техобслуживанию...
Это интересно.
Так что ты профи по части механизмов.
Да, конечно...
- Ты не водил хоть немного?
- Только немного.
Спасибо! Пока!
Спасибо! Чао! Пока!
Потом она сказала мне:
"Ты думаешь, это жестоко?"
На что я ответила:
"Да, но я невосприимчива, всё нормально."
Но когда она начала, я поняла, что...
Мне стало стыдно. Моё лицо покраснело.
- Что ты делаешь?
- Я ухожу.
Куда ты собираешься?
Я ухожу. Я оставляю тебя.
Что значит оставляешь меня?
Я оставляю тебя.
Просто так.
Что мне делать?
- Это так важно?
- Это что, игра?
- Остановись.
- Что?
Остановись. Что ты делаешь?
Всё кончено, Луи.
Извини. Всё кончено.
- Ты собираешься встретиться с ним?
- Да.
Если ты знала, зачем притворялась сегодня?
Не усложняй.
Мне надо идти.
Я надеюсь, ты не пожалеешь об этом.
Ты уверена?
Что мне надо сказать?
Время проходит.
Я позвоню тебе.
Может, она не придёт.
Прекрати терзать себя.
От неё веет то жаром, то холодом. Это больно.
Я знаю.
- Я принесла чистую одежду.
- Посиди.
Может, она не придёт.
Может, ей страшно сказать, что всё кончено.
Из-за того, что случилось.
Ей должно быть трудно.
Она любит тебя.
Она не может просто бросить тебя.
Иногда она приходит.
Иногда нет.
Я думаю, она не знает, что делать.
Я здесь, прикованный к постели и ожидающий.
А она сейчас может быть с этим парнем!
К чёрту это!
Я завишу от её звонков и визитов.
Я не выношу этого.
- Я люблю тебя, брат.
- Который час?
15:50.
Оставить ли мне её?
Да, возможно.
Это освободит тебя.
Тебе надо быть смелым.
Когда ты найдёшь на это силы.
Но я люблю её.
Что насчёт пьесы?
- Тебя заменили.
- Кем?
- Да здравствует свобода!
- Люси!
- Луи!
- Как ты?
В порядке.
- Я рада тебя видеть.
- Я тебя тоже.
- Это твоя дочка?
- Да.
Шарлотта. Иди и поздоровайся.
- Привет, Шарлотта.
- Это Люси.
Что нового?
Ничего. Просто гуляю со своей дочкой.
А у тебя?
Меня выбрали для пьесы.
- Хорошо.
- Да.
- У нас будет тур на 2 месяца.
- Превосходно!
Да. Какие у тебя планы?
Ну, пока что рано об этом говорить.
Хорошо. Позвони мне как-нибудь.
- Не забудь.
- Ты красивая. - Спасибо!
- Пока.
- Пока.
- Я могу продолжить?
- Да.
В других городах лошади
услышали его и...
Да здравствует свообода!
Все люди на континенте...
- Ты не знаешь этого.
- Знаю.
Люди всех островов и континетов...
Услышали крики и удивились, что же это.
Ты замерзла?
Немного.
Всё нормально.
Как там зовут твоего лучшего друга?
Маруа.
Маруа, а дальше?
Мажко.
Маруа Мажко.
- Вы до сих пор друзья?
- Конечно.
- Но... да.
- Почему?
- Почему что?
- Почему "но"?
Что это такое?
Мне надо задать кое-какие вопросы.
- Правда?
- Да.
Какие?
Например...
Моё рождение, ты знаешь.
- Твоё рождение?
- Да.
- Что за вопрос?
- Что ты делал перед тем, как я родилась?
Перед тем, как ты родилась, я
развлекался с друзьями, я работал...
Почему ты не хотел ребёнка?
Я не знаю. Я думал...
Ты идиот. Этого достаточно.
Когда я увидел тебя, это была
любовь с первого взгляда.
Да, конечно.
У тебя получается?
Я справлюсь.
Это для тебя.
Вот. Это твоё.
А это твоё.
Спасибо, дорогая.
А ты? Как насчёт завести
ребёнка с Винсентом?
Я хотела бы,
но...
Но что?
Мне нужны деньги.
Детей можно иметь и без денег.
Да, но это сложнее.
Это правда.
Луи.
Арахис вкусный.
Его больно чистить.
Но это того стоит.
Вот.
Держи.
Снова для моего папы.
Спасибо, дорогая.
Пожалуйста.