Рождественское полено (2013 год). Цитаты и фразы из мультфильма

La buche de Noel(2013)

Новогодние праздники приближаются, а с ними и рождественские подарки, елка, праздничный ужин. Индеец и Ковбой с нетерпением ждут подарков. Перевозбужденные праздничными приготовлениями, они случайно уничтожают рождественский торт, который Лошадь практически закончила украшать. Лошадь в гневе сообщает, что подарки Деда Мороза отменяются.

Все фразы и цитаты

 Ковбой, Индеец
и Конь в фильме
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОЛЕНО
- Проезжай.
- Привет, почтальон! Мне письма есть?
- Доброе утро, Стивен. Нет.
- Ничего?!
- Совсем ничего.
- Эх!
- До свиданья!
- Эй!
- Как дела, почтальон?
- Идут потихоньку.
- Настольная игра "Меккано"...
- Пожарная машина...
- Баскетбольный мяч...
- Так, парни. Что делаете?
- Стол для пинг-понга...
- Зудящий порошок...
- Крепость...
- Привет, почтальон.
- Привет, Конь.
- Что нового?
- Я зашел за письмами.
- Сейчас, схожу.
- "Меккано"...
- Эй, Ковбой, Индеец,
пришел почтальон.
Давайте свои письма Деду Морозу.
- Еще минуточку, Конь.
Вертолёт...
- Почтальон, они не готовы.
- Тогда до следующего года.
- Ох! Быстро!
- Конверт! Держи конверт!
Стой! Подожди!
Вот письмо!
- Спасибо.
- До свидания!
- Пошли.
- Целый месяц ждать.
- Так долго.
- Да, уж.
- Месяц - это так долго.
- Прямо невмоготу.
- Ковбой, Индеец, завтра Рождество.
Готовимся к празднику.
- Да! Давай!
- Готово.
- Всё готово.
Осталось ждать.
- Да.
- Что это вы?
- Ждем Деда Мороза.
- Еще не всё!
Елка не нарядится сама.
За работу!
- Уф... Ещё ёлка...
- Ой!
Дымоход забит!
- Дед Мороз на пролезет.
- Нужно его прочистить!
- Да!
- Осторожно!
- Готово.
- О, Боже мой!
О, Боже мой! Конь!
- Конь, скажи что-нибудь!
- Это Индеец придумал!
- Я? Но...
- Еще одна проделка в таком роде,
и прощай подарки!
Поняли?
- Да, да.
Придут Жан-Клод и Марта.
А теперь
накройте на стол.
Не прохлаждаться!
- За работу.
- Расставь тарелки.
- Тарелки...
И пять, и шесть...
- И вот так.
Глупец! Ты уже поставил тарелки?
Обожди.
Осторожно.
Вот так.
- Ну, да...
- Смотри, Индеец!
- Что?
- Снег!
- Ух ты!
Как красиво!
- Так.
- И правда, здорово.
- Итак, друзья.
Мы можем выйти.
- Что она там возится?
Жанин!
Что ты копаешься?!
Магазин закроют!
- Минуточку, Стивен,
я должна быть красивой.
- Стоит поторопиться,
пока не раскупили все торты!
Мне нужен
Рождественский торт!
- Так хорошо.
- Похоже.
- Магазин закроется... О!
- Они украсили трактор!
- О, просто фантастика!
- Стивен, пригласи их сегодня.
- Животных? Ни в коем случае!
- Ну, Стивен...
- Ну, ладно.
- Вы были так добры, мы
приглашаем вас на Сочельник.
- Здорово!
- Мы съездим за десертом.
- Отлично.
- Жанин!
Жандарм! Жандарм! Жандарм!
Жандарм!
- Сейчас! Иду!
Привет, Стивен, Жанин.
- Привет!
- Подморозило сегодня, да?
Проезжайте.
С Рождеством!
- Полиция, откройте!
- Полиция? Каким ветром? Иду!
- Ах, это вы, парни!
- С Рождеством!
- Вы меня напугали!
Проходите.
- Заваливаем!
- Остались вилки.
- Не так, Ковбой! Пусти!
- Иди отсюда!
- Прекрати, Индеец!
- Вот увидишь!
Я расквашу тебе физиономию!
- Ковбой... Индеец...
И готово.
Теперь крем...
- Конь!
Не может быть!
- Мой торт-полено...
- Мы не хотели.
- Мы не виноваты.
Прости нас.
- Это всё Ковбой...
- Но Индеец начал...
- Мы почти накрыли стол...
- Остались вилки...
- Алло?
- Могу я поговорить с Дедом Морозом?
- Ах!
- Нет!
- Шеф, вас к телефону.
- Да, я слушаю.
- Здравствуй, Дед Мороз.
- А, Конь.
Не стоит оставлять подарки
на камине для Ковбоя и Индейца.
- Почему?
- Потому что они испортили
мой торт. Я зол на них!
- Будет сделано.
Северный олень!
- Да?
- Разгрузи подарки, приготовленные
Ковбою и Индейцу.
- Всё сделано.
Добрый вечер, Конь.
- Спасибо.
- С Рождеством!
- Мы не отвезем им подарки?
- Нет. Ковбой и Индеец
обидели Коня.
- Может, подождем до вечера?
- Да.
- О, нет! Не будет подарков!
- Не могу в это поверить.
- В этом году не будет подарков.
- Это несправедливо!
Нам не нужен был этот торт!
- Да!
- Кроме того, мы хорошо
вели себя весь этот год.
- Это правда. Даже сегодня
мы накрыли стол...
- Прочистили дымоход.
- Нарядили ёлку. И что?...
- У меня есть идея!
Я где-то видел...
Ах да, вот.
Смотри, Индеец.
- О, да! Отлично!
- Супермаркет!
- Бей.
- Ура!
- Поспешим, Индеец.
- Индеец, возьми тележку!
- Оп-ля.
- Нет. Где же они?
- Сюда, Ковбой!
- Торты...
- Где же этот отдел?
- Вон, там!
- Быстрее, это последний!
- Нет!
- А вот и торт, Стивен.
- Да! Вкуснятина!
- Ковбой! Индеец! Как дела?
- Не жалуемся.
- Идем. Привет Коню!
И с Рождеством!
- Последний торт!
- Это несправедливо!
- Он был последним.
- Магазин закрывается
через 5 минут.
- Нет! Что делать?
- Индеец, у меня идея!
- Пошли.
- Магазин закрывается
через 5 минут.
- Пожалуйста,
пройдите к третьей кассе.
- Идем!
- Добрый день!
- Добрый день, положите
покупки на конвейер.
- Мой торт!
- Мы заполучили его,
Индеец!
- Я ничего не вижу!
- Сюда, Индеец!
- Вот так!
- Стивен! Нет!
- Банда воров!
Убирайтесь отсюда!
Всё, поехали!
Банда воров!
- Что случилось?
- Они сломали стену.
- Как они умудрились?
- Не знаю. Не знаю.
- С Рождеством, Конь!
- Жан-Клод! Марта! Лоран!
Входите скорее с холода.
Присаживайтесь.
- Он прекрасно выглядит.
Какая красивая елка.
- Тебе что-нибудь налить,
Лоран?
- Можно сока,
дядя Конь?
- Ого!
- Держи, Лоран.
- Спасибо.
Вам, Марта?
- Яблочный сок, я за рулем.
- Так. Жан-Клод?
- Стопку беленькой, как обычно.
- Не переборщи.
- Марта, Рождество
всего раз в году.
- Тем не менее...
- А где Ковбой и Индеец?
- Не знаю.
- Ковбой! Индеец!
- Лоран, их там нет!
Вероятно, они куда-то ушли.
- Уходите! Закрываемся!
И ты тоже спускайся.
Так-то лучше.
- Нам нужен торт, Индеец.
Ты меня слышишь?
- Так хорошо?
- В самый раз!
- Я слышу звук мотора.
- Да. Я вижу их.
- Вот и торт!
- Здорово!
- Стивен, я сделала маленькую
ферму для украшения торта.
- Сюда как раз подойдет!
- О! Великолепно! Браво, овца!
Заходите.
Я проголодался.
- Поставим сюда.
Давайте! Все за стол!
- Я голоден! Суп из омара
нужно есть горячим!
- Здравствуйте, я принес ёлку.
- У нас уже есть одна!
- Да, но этот подарок.
- Хорошо, тогда проходите.
Поставьте ее туда!
- Хорошо.
Вот.
- Хорошо. Спасибо!
- Не стоит благодарности.
Хорошего вечера.
- Кого ещё...
- Здравствуйте! Я Космонавт,
я продаю метеориты.
Они там.
- Какие красивые!
- Я всё понимаю...
Секундочку.
- Да. Алло?
- Конь?
- Индеец?
- Мы достали торт.
- Моё жаркое!
- Ох, чуть не забыла!
- Индеец? С тортом!
- Ах, Жанин!
- Что ты здесь делаешь?
Вон отсуда!
- Кто это был?
- Индеец. Они скоро будут.
- Здесь будет надёжнее!
Можно спокойно поесть!
О, как я голоден!
Кому супа?
Что еще?
- Пекарня послала нас
охранять свой торт.
- Гениально! Входите!
- Все в сборе? Паспортный контроль.
Приготовьте документы.
Посмотрим.
Здесь нет паспорта осла.
- Я оставил его в сарае.
- Так иди быстро и найди его!
- Хорошо, хорошо, иду.
- Можете приступать к еде
вез осла.
- Кому индейку!
Курица, давай твою тарелку!
- Что такое?
- Не беспокойтесь,
я проверю.
- Ага!
- Хотите, я что-нибудь
для вас сыграю?
- Конечно.
- Послушайте это.
- Супер! Супер!
- Это всё.
- Превосходно!
- Вот Индеец...
то есть... мой коллега.
- Всё в порядке.
Мы покидаем вас.
- Спасибо!
- Хорошего вечера.
- Быстрее, Индеец.
Передай Стивену.
- Нам удалось!
- Время есть торт.
Несу!
Где ключ?
- Что случилось?
- Пусто! Боже мой! Смотри, Жанин!
- Я вижу.
- Осёл?
- Что с вами?
- У него ключ!
Ты украл торт!
Вон отсюда!
С ними всегда так!
Прекрасно, ничего не скажешь:
они лишили нас удовольствия!
- Успокойся, Стивен.
- Ни за что!
- Что случилось-то?
- Это их рук дело.
- Да.
- Пошли.
- А вот и торт!
- Восхитительно!
- Какой приятный сюрприз.
Спасибо.
- Хм. Конь.
- Ах, да, конечно.
- Алло?
- Дед Мороз?
Это снова Конь.
- Ах, Конь.
- Я по поводу утреннего звонка.
Ковбой и Индеец
загладили свою вину
и могут получить
свои подарки.
- Это хорошо.
Я всё сделаю.
- Вот так, парни.
- Спасибо Конь! Мы получим подарки!
- Готово, босс.
Можно ехать.
- Теперь мы можем
перейти к торту.
- Хорошая идея.
- Да!
- Жанин, ваш ход!
- Знаю, немного терпения...
Червонный валет.
- Ничего себе!
- Что это такое? Жанин,
посмотри! Здесь окуляры!
Боже мой! Погляди!
Мой торт! Мой торт!
Воры!
Жандарм! Жандарм!
Жандарм! Идем со мной!
Я самый несчастный из людей!
- Жан-Клод, передай
свою тарелку.
- Кусок побольше?
- Да.
- Откройте, полиция!
Не двигаться.
- Полиция! Всем стоять!
Шаг назад! Ну, вот, Стивен.
- Вот мой торт! Мой торт!
- Почему это ваш торт?
- Я узнала маленькую ферму,
которую сделала овца.
Она даже ее подписала.
- Всё ясно. Стивен, ты
можешь забрать свой торт.
- Вот и хорошо! Так-то!
Без поздравлений, Конь.
Пошли, Жанин! Я голоден!
- С Рождеством!
Конь, не делай этого снова..
- Ковбой! Индеец!
- Да?
- Краденый торт!
В моём доме!
- Да?
- Дед Мороз, это снова Конь.
Все-таки отмени доставку
подарков Ковбою и Индейцу.
Они плохо поступили
со Стивеном и Жанин.
- Это в последний раз.
Достаточно уже ваших историй!
Разворачивай, едем домой.
- Пойдем, выпьем,
чтобы забыть всё это?
- Жан-Клод прав.
Это всё-таки Рождество.
- Хорошо. Пошли.
Ну, Лоран.
- Ковбой и Индеец не пойдут?
- Нет. Похоже, им не до того.
- Испортили мой торт.
- Ты слышал?
- Да.
- Что нам делать?
- Не знаю.
- У нас ничего не будет.
- Совсем ничего.
- Никаких подарков.
- Никаких.
- Это невозможно!
- Нет. Пошли.
- Нам нужны эти подарки!
- Да!
- Ах!
- Нет автомобиля!
- Ничего.
Выход найдется.
- Посмотри по карте,
где дом Деда Мороза.
- Так...
Поворот направо.
- Всё верно? OK. Подожди.
- Поворот налево.
- Еще далеко?
Подожди, Индеец!
- Через мост.
- Не так быстро. Подожди.
- Наверх холма.
- Я проскальзываю.
- Подожди! Скользко...
Очень скользко!
- По краю ущелья...
- Индеец, подожди меня!
Еще далеко?
- Не знаю, Ковбой.
- Ах... Ещё далеко?
- Бобы с бараниной, шеф?
- Хорошо, Северный олень.
- Один половник.
- Спасибо.
- Передай мне перец,
Северный олень.
- Вот.
- Так-то лучше.
- Берите больше, шеф.
Ещё есть картофель фри.
- О, наши подарки!
Там наши подарки!
- О, да!
- Все неприятности в прошлом, шеф.
- Надеюсь, что это так.
- "Ковбой".
- Начнем с этого.
- Почему с твоего?
- Потому что он самый тяжелый.
- Осторожно!
- Что это было?
- Не знаю.
- Индеец, скажи что-нибудь!
Он идёт!
- Что такое?
- О, боже мой, Дед Мороз!
- Воры! Лови его, Северный олень!
- ОК, шеф.
- Вернись!
- Я ничего не сделал!
Это всё индеец!
- Вернись!
- Стой!
- Индеец, как ты?
- Стой!
- Мой грузовик!
- Подожди меня!
- Вернитесь! Вернитесь! Вернитесь!
- Слишком поздно! Быстро позвони
своим коллегам, я запрягу сани!
- А было так спокойно.
- Ты не против?
Алло?
Да, привет,
Северный олень.
- Это было здорово,
большой бородатый!
- Не так быстро.
Теперь, когда у нас есть
подарки, жизнь прекрасна.
- Что такое?
- Быстрее!
Бросай плюшевых мишек.
- Ковбой,
я ничего не вижу!
- Держи!
- Вот вам!
- Что это?!
- Отлично, Ковбой!
- Осторожно!
Тормози, Индеец!
- О, нет!
- Ковбой!
- Быстрее, Ковбой!
- Ой! Поезд!
- Ой! Ковбой!
- Подожди!
- Ковбой!
- Хорошо...
- Посмотри, видишь дом?
- О, да!
- Как мы спустимся вниз?
- Есть идея!
- Держись, Ковбой!
- Ковбой! Индеец! Это я!
О... Они уже спят.
Какие они милые. Позвоню-ка
Деду Морозу насчет подарков.
- Да? Алло!
- Дед Мороз, это снова Конь.
Э-э... Алло?
Он повесил трубку?
Как невежливо!
 

////////////////////////////