Рыцари королевства Крутизны (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

«Рыцари королевства Крутизны» (англ. Knights of Badassdom) — комедийный хоррор 2013 года режиссёра Джо Линча. Фильм получил 2 номинации на премию «Golden Trailer Awards» в категориях «Trashiest Trailer» и «Don LaFontaine Award for Best Voice Over».

Все фразы и цитаты

Мистик Джон Ди в 16 веке написал книгу.
“Sigillum Aemeth”, книгу заклинаний,
коя должна была призвать ангелов…
Но, увы, призвала демонов.
Боясь нечистой силы собственной книги,
Джон Ди попытался уничтожить её,
но и это у него не получилось.
Книгу веками искали чёрные властелины
и прочие волшебники.
Но никто не мог найти её…
…до сегодняшнего дня.
Да будет защита над теми
последователями, кто грядёт…
По следам . . .
…И ваше подношение богам Винсперта…
Провалилось.
Что, семи пакетов крови не хватило, Ронни?
Да… и кровь теперь не отстирать.
Я не знаю, что вам сказать.
Подношение не удалось?
Это полная фигня.
Тебе не удалось, Эрик.
И?
Может быть, если вы преподнесёте соответствующую жертву…
Не разводи нас, Ронни.
Мы пришли в этот лес, в середине ночи.
Мы прочитали заклинание.
Да блин!
У нас всё было по игровому плану!
Мои подношения не могут всё время отвергаться!
Мне жаль…
Иди в жопу.
Подношение не удалось потому,
что Эрик не верил в него.
Он недостаточно уверовал.
Это всё хрень, Ронни.
Я не знаю, что ещё вам сказать, ребята.
Порой я без понятия, кому сложнее
угодить, чем тебе, Ронни.
Если ты не прекратишь жаловаться, боги
проклянут всех твоих персонажей
крайне заметным герпесом!
Эрик, ты облажался.
Может быть, если бы ты приподнёс соответствующую жертву…
Народ, как мы вообще собираемся побеждать на Эверморе
с этой бесполезной хренью?
Не стоит боятся, сир Реджинальд, у меня
как раз есть пара заклинаний
Позвольте мне извлечь их на свет…
Что это было?
Чувак, что это было?
Что?
О, чёрт!
Ох!
Получите, ублюдки!
Мы вам покажем, как играть
в ваши чёртовы магические игры в наших лесах!
Бегите!
Бегите, уроды!
Даже не пробуйте возвращаться.
Смотри-ка.
Гарри Обосрашка выронил свою магическую книгу.
Да, порви это дерьмо.
Давай, чувак!
Уничтожь её!
Разорви её в клочья!
Что за чёрт?
Чёрт.
Господи Иисусе.
Книга испортила твое лицо!
Соберитесь, сир Реджинальд.
Соберитесь, я сказал.
О, нет.
Блин.
Чёрт!
Мы должны вернуться за книгой.
Что за книга?
Я принес клёвую старую книгу, которую
собирался использовать для своих заклинаний!
Чёрт!
Похоже, я обронил её, когда эти люди
напали на нас.
Чёрт!
Чёрт!
Это она?
Да, это она.
Фух.
Слава богу.
Извини за беспокойство.
Не стоит извинений.
Ронни просто обосрётся, когда увидит это.
Мы вернемся, чёртовы ублюдки!
Это Я обещаю!
# Cast down in divine #
Проклятые светом
# Shadows of our dead minions #
Тени наших мертвых слуг
# Drag me into the abyss #
Утащи меня в свою бездну
# He is reborn in the dark light #
Он возродится в темном свете
# He instigates thy doom #
Он возвещает их смерть
Выключи музыку!
Выключи её совсем!
Что?
Выключи эту чёртову музыку!
Джо, успокойся.
Успокойся.
Моё терпение почти кончилось!
А сколько осталось?
Офигеть, чувак.
Эта песня реально крутая!
Она называется “Твое сердце выпило мою душу”.
Это любовная лирика, понимаешь?
Ум-гм.
Я написал её как сюрприз для Бет.
Правда?
Правда.
Знаешь, если уж эта песня не покажет
ей мою любовь и преданность,
то я не знаю, что ещё покажет.
Мы должны поговорить.
Позволь мне начать первым.
Как насчёт такого: ты, я,
ужин сегодня вечером
Где-нибудь, где есть скатерти.
У меня есть нечто особенное для тебя.
Стоп.
Не говори мне, что это…
Это то, о чём я думаю?
Нет.
Да.
Я не знаю.
О чём ты думаешь?
Не стоит дарить мне кольцо.
Я хочу сосредоточиться на карьере.
И… свадьба не входит в мои планы.
А, не, не, я понимаю.
Вау.
Хорошо.
Хорошо.
Я имела ввиду, зачем усложнять?
Хватит об этом, Джо.
Мы расстаёмся.
Ты будешь меня слушать?
У тебя есть учёная степень по психологии.
Ты мог бы заниматься всем, чем захочешь.
Постой.
Но я и так делаю именно то, что я хочу.
Ты живешь в фальшивом замке
за счёт своего друга-неудачника,
который неожиданно разбогател,
и играешь блэк-метал в своей спальне.
Ты никогда не изменишься.
Эм, на самом деле это дум-метал.
Да кто тебя-то спрашивает?
Ну, вообще, он прав.
Гильберто, ты реально мужик!
Это был блэк.
Потом он прошёл очищение через сладж,
Теперь это больше дум.
Я должна сосредоточиться на моей
карьере, на моём будущем.
Это важно — я должна общаться
с успешными людьми, Джо.
Мне жаль, но это так, как есть.
Эй, чувак, где моя булава на +3?
Я что, твой оруженосец?
Эй!
Нашел её!
О… чёрт.
Ты погнул мою булаву.
Это плохо.
Извини.
Моя мама сделала мне эту булаву.
И она по прежнему устрашает!
Да это же паверная баллада!
/* от power-metal */
Что-то с ним не так!
О.
Она послала тебя, не так ли?
Отвали!
Оу, отличный бросок.
Я смотрю, ты всё ещё шевелишься.
Я знал, что этот день придёт.
У тебя было видение о том, как она разбивает мне сердце?
Ага.
Спасибо за утешение, мудрый варлок.
Я визард 26 уровня, чувак.
И я знал, что ты знаешь это!
Ты просто стараешься меня задеть.
Чёртова Бет.
Чувак, хреново, что так вышло, но сам посуди,
вы двое не подходили друг другу с самого начала,
и только отрицание этого вызывает твою боль.
Это пройдёт.
Может быть, она права.
Может быть, я должен… измениться.
Может быть, я должен уйти отсюда
и таки начать делать нечто полезное.
Не, не стоит драматизировать.
У тебя всегда есть место здесь, в моём замке.
Я всё ещё люблю её.
Мы не можем оставить его в таком состоянии.
Я знаю.
Я в порядке.
Просто идите.
Идите.
Убивайте своих выдуманных драконов.
Это… гм… как-то неловко.
Я знаю, что тебе нужно.
Идём.
Идём же!
Я сказал, я больше не участвую во всей этой хрени.
Ага, и причина, по которой ты бросил, сегодня бросила тебя.
Я уверен, тебе нужно кое-что, чтобы вернуться обратно в седло.
Это сатива, чувак.
Она поднимет твой боевой дух, но не вырубит тебя.
Просто сделай это.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя, Джо.
О, господи!
Стоп.
О, нет.
Чтоб я сдох!
Всё верно, сира Драгонота пленила Минерва,
(Жена Эда заставила его убирать гараж,)
морская ведьма.
(зараза)
Его околдовала песня сирен,
(Она нашла порно на его компьютере,)
и это погубит твою армию, Красный Алмаз.
(так что твоя армия попала)
Что ж, ещё посмотрим.
До Эвермора!
До Эвермора.
Эрик!
Ханг!
Где мы, черт возьми?
Ты в королевстве Элифаз, мой наивный друг.
Королевство Элифаз
Королевство Элифаз
(парковка)
И нахрен было меня переодевать?
Ну, это соответствует обстановке.
Приключения — это именно то,
что надобно тебе.
“Надобно” - это не слово
/* игра слов */
Здесь, в этих землях, это — слово.
Да ну нафиг!
Стой!
Сейчас не время отступать,
смелый и пренебрежительный воин.
Ты был нанят для сражения
за славную армию Кабедраха
в эпической битве за Эвермор!
Идёмте, сир Ханг.
Довольно хреново.
Мой трехлетний племянник мог
бы нарисовать карту лучше.
А ведь он необучаемый.
Ну, придётся с этим играть.
Ты, мой друг, займёшься драконом.
Возьми это и удостоверься,
что у на-а-ас всё в порядке.
Эй, Драконий всадник!
Не сломай мне стереосистему.
Мёртвые болота Бодома.
Трава орошена кровью героев.
Хмм?
Вы меня слушаете?
Да.
Угу.
Продолжаем.
А здесь у нас Фенгирианский водопад!
Запомните, джентельмены, точное
следование сценарию
и монстры, что кроются в нём,
вдохнут жизнь в это место.
Следуйте за мной.
Приключение лежат, ожидая,
подобно спящим драконам!
Мгм?
(Предместья королевства Элифаз)
А здесь у нас Novum Castellum!
Каждая группа героев выполнит
квест третьего класса сегодня.
На равнинах Эвермора грядёт битва между
Королём Алмазом и королём Кэри…
Меж тем, ожидается большой сюрприз для вас всех.
И как ГМ, я буду следить за всеми вами.
/* ГМ — гейм-мастер */
Вы можете называть меня
богом.
Прервёмся на минутку.
А, Гвен.
Та, кого я всегда рад встретить.
Я наблюдал за тобой в этих ночных
сражениях в ходе кампании,
и ты показала себя достойно.
Так что пришло время
для поднятия на следующую ступень…
О, господи!
Игра ведь ещё не началась, не так ли?
Мы ведь пока не обязаны говорить
на этом ужасном языке?
Я думал, ты могла бы стать моим помощником,
помощником ГМа.
Моей правой рукой.
У меня есть подозрения, что именно
ты делаешь своей правой рукой, Ронни.
Это действительно личное, Гвен.
Идём, Гунтер.
Я думаю, это означало “Нет”.
Ты в порядке?
Заткнись.
Продолжим.
Он сказал “заткнись”!
Где эти гребаные ключи?
Оу.
Эй.
Я думал, вы используте только
безопасное оружие.
В этом мире, юный Йонен,
ты можешь доверять только стали!
Мои постоянные покупатели
платят за аутентичность.
Где чёртовы ключи?
Да ладно, Джо.
Ты играл в ДнД.
Полевые игры — это следующий уровень.
Это было давно.
Ага.
И ты был легендой.
Видишь этих людей?
Они поют песни о том времени,
когда ты наградил паладина Ронни Квока
демоническим сифилисом.
Ты помнишь, помнишь, как мы поймали
Ронни, когда он дрочил
на картинку суккуба в старом
руководстве по монстрам?
Хорошие были времена.
Да, и для кого-то они по-прежнему продолжаются.
Пошли!
Эрик собирается поднять уровень
до Великого Чародея.
Я готовлю свой пакетик грибочков-убийц.
И там будут монстры, нуждающиеся в избиении!
У тебя есть выбор — присоединиться к нам и испить
сладкий напиток победы,
или слоняться по пустому дому
всю неделю, как ничтожество.
Вы, парни, действительно выглядите немного круто.
Это как металлическая обложка.
Но без мускулов.
О-кей.
Я в игре.
Ура!
Пожалуйста.
Не заставляй меня передумать.
Добро пожаловать на поля
Эвермора!
(Поля Эвермора)
Эм, Ронни?
Да, Трэвис?
Где наши костюмы?
Мои трюки неисчислимы.
Гардероб!
Да, сир.
Вот он.
Сорок второй обычный.
Сорок второй обычный, думаю, ты найдёшь его удобным.
Здорово.
Я думаю, ты найдёшь его чисто выстиранным.
Я опытный актёр, чувак.
А не чёртова обезьяна-каскодёр.
Это какой-то сраный семинар по импровизации.
Неблагодарный.
А, приветствую, чародей!
У меня для тебя есть несколько сюрпризов в запасе.
Несколько созданий с первозданной жаждой крови.
Паразиты, шарлатаны.
Поставщики запрещённого оружия.
Истинно говорю тебе, пусть всё идет как идет.
Ну...
Рынок — это поле брани,
и награда достается победителю.
Согласен.
Я принес тебе новость о легендарном воине,
которого долго не было в этих землях,
но который вернулся, чтобы заменить
благородного сира Реджинальда.
Новые воины всегда приветствуются.
Замечательно!
Джобри Ревитт
вновь встанет на мою сторону в битве.
Джо Ревитт здесь?
Что за чёрт, Эрик?
Я ненавижу этого парня.
Рональд, Рональд, зачем так грубо?
Я понимаю, ты по прежнему скорбишь
о своём сифилисном паладине.
Возможно, страницы твоего руководства по монстрам
всё ещё склеены?
В память о былых временах, он в игре.
Но… ты должен отыграть заклинание призыва 12 уровня,
чтобы воскресить персонажа Джо с помощью
жизненной силы Реджинальда.
Считай, что это уже сделано, мой друг.
Хорошо. Хотя, может, я и переборщил.
Исчезни.
Итак, приключение начинается!
Запишитесь для получения квестов.
Шагните вперед, когда вызывают вашу группу.
“Ужасающие Воины”!
“Средневековые Кеневили”!
“Гномья Служба Безопасности”.
“Честные Друзья”.
“Норвежские Шептуны”.
Напоминаю всем!
Все гильдии должны выполнить свои квесты до завтрашней
битвы за Эвермор!
Также, Риан Некромант примет любую помощь
в поиске своего ингалятора.
Что?
О, своего Ингалятора Смерти!
И для владельца Тойоты Терцель цвета спермы:
эта колесница блокирует шабаш ведьм.
Передвиньте её, или она будет проклята великой черной магией,
и вас увезут на буксире.
Это практически так, как ты помнишь, за исключением того,
что вместо сидения за столом мы делаем это по-настоящему!
Понарошку.
Понарошку-но-по-настоящему, чувак.
Не играй словами.
И это понарошку-но-по-настоящему включает в себя йогу?
Ты можешь смеяться, но разминка сейчас может спасти тебя
от ранения позже.
Хорошо! Я покажу тебе.
Подходи.
Что?
Значит, так.
Руки и ноги — один хит.
Торс — два.
Конечность получает повреждение,
она не работает, пока не вылечена.
Можно выбить оружие один раз
за бой, но только если ты не стоишь
против двуручного оружия.
Возьми меч, я продемонстрирую.
Прикончи его!
У меня идея.
Как насчёт того, чтобы я забыл про счёт
и начал бросаться на людей!?
Чувак! Чувак!
Это система стоит на честности.
Хорошо, ты готов присоединиться к битве.
Я уже поговорил с Ронни.
А, только оставь меч.
Что?
Да, нубам не дают мечи.
Ух.
Стоп, то есть я должен заслужить право носить
эту поролоновую палку?
Не о длине меча слагаются легенды,
Страсть — вот что воспевается в веках!
Джобри!
Есть ещё одна вещь, которую ты должен сделать…
Серьёзно?
Это убого.
Парни, пентаграммы?
Мы здесь играем по другим правилам, ребята.
Это — полевые ролевые игры,
а не косплей на викканов.
/* викканы — неоязычники */
Нет.
Это всё описано в книге.
Хорошо.
Гм, Эрик.
Эти люди будут путешествовать с нами.
Отойдите и наслаждайтесь зрелищем моего
заклинания Воскрешения.
Готов?
Ну, во славу господа.
(Говорит на неизвестном языке)
Бет?
Бет?
(Говорит на неизвестном языке)
Это было круто!
Восстань, Джобри.
Дыши чистым воздухом снова.
Не будь таким нежным.
Не говори мне, что ты не играл
с феерверками раньше.
Явно не так, как сейчас.
Что с вами, чуваки? Ваши лица, эти запахи, прочая ерунда!..
Что это было?
Я расскажу тебе, что я видел.
Воин...
который не мог отпустить свое прошлое.
Что ты делаешь?
Вау.
Что это было?
Бывшая девушка!
Джобри следовало оставить её!
Это не то, о чём ты подумала.
Это не имеет значения, ученик.
Что за хрень тут происходит?
Почему здесь дым?
Эрик, я сказал: базовое заклинание призыва,
а не одно из твоих пиротехнических шоу!
Это было более подобающе магу 27 уровня.
Которым ты ещё не являешься.
Что там, Джо?
Надобно ли мне напоминать вам
о храме ожиданий?
Не будь мудаком, Ронни.
Ах.
Пошли, Гунтер.
(Ронни)
Мудак
(Ландо)
Что?
(Ронни)
Мудак.
Как ты там, капитан Трип?
Поистине,
среди нас есть грибочки!
Так это твои грибы так на меня действуют?
Потому что, если ты подсыпал их мне,
что же я тогда
чувствую себя оттраханным в зад?
Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей.
Итак, чародей, кто же наши соратники?
Да.
Это Ландо Благочестивый.
Видел его в битве.
Трусливый, но забавный.
Ты увидишь.
Сир Гунтер Могучий.
Большой мужик с большой палкой.
Он уникален и безумен.
И Гвиневра Бесстрашная, чья заточенная на +3 задница
должна стереть память
о Той, Коя Не Должна Быть Упомянута всуе.
+3?
Ты недооцениваешь мою красоту.
Смотрите, смотрите, вы потревожили гнездо
Демонические обезьяны!
Что за чёрт?
Играйте!
Одна из обезьян оглушает сира Ханга!
Ха-ха.
Отличный способ провести выходные.
Париться в прикиде обезьяны.
Я не знаю, где я.
Кто здесь?
Эм, привет, обезьяны?
Джо! Помоги нам немного!
В чём?
Помоги нам убить этих чёртовых обезьян!
Вы из ролевиков?
Это полевая игра?
Может быть, у вас есть карта?
О, вау.
Потому что я… несколько потерялся.
Отстал от групы.
О... кей…
Джобри!
Собираюсь… надрать… ваши…
обезьяньи… задницы!
Джобри получает критический удар в спину!
Что?
Полная хрень! Это ложь!
СТОП!
ГМ видел очевидное попадание и персонажа,
лежащего без сознания, но бросившего
тебе своё оружие
Оружие, которое выше понимания твоего
неопытного персонажа.
Я не понял, что ты сказал, но я собираюсь сесть.
Три, два, один, играем!
Отстала от группы.
Ты тоже?
Может быть, нам стоит объединиться и искать вместе?
Ох.
Ой, погоди-погоди.
Даже если это какой-то из фурри-фетишей,
мне пофиг!
О, круто!
Круто!
Силой земли
эти раны исцелены!
Успешное применение заклятья регенрации!
Прикуси свой язык, пока я его не отрезал!
Молния!
Молния!
Ах ты зараза--
Ой!
Эй! Меня-то за что?
Убирайтесь, демонические обезьяны!
О, чёрт.
Проклятье.
Ландо получает смертельный удар.
Это ложь!
На мне было заклинание
Обезьяньей Защиты!
Да, конечно, убей коричневого первым.
Великая обезьяна была убита!
Ура!
Ага.
Теперь напоминаю, перед участием в битве,
ваша партия должна ограбить храм.
И возможно…
партии следует разделиться,
чтобы осмотреть больше территории.
Отличная идея, сир Ландо.
Возьми с собой достойного сира Ханга
и обыщите во-о-он тот лес
на предмет легендарного храма.
Истинно! Встретимся на Эверморе, если не раньше.
Удачи тебе и твоему слуге.
Слуге?
Я — ученик.
Чёрт побери.
Спокойно.
Я не держу его в строгости, так как он
страдает от сердца, разбитого
жестокой коварной девой.
Не надо об этом.
Спокойнее, мой друг.
Я рассказал им, сколь ты был крут.
Ну, наконец-то!
Дураки и еретики покинули наше братство.
Тем не менее, мой ученик,
ты кое-что забыл.
Да?
Ты должен отправиться в королевство Элифаз.
Ээээ...
На парковку.
На парковку.
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы,
он понадобиться нам в битве за Эвермор.
То есть я должен отправиться на парковку,
и достать кое-что, что ты забыл.
Угу.
Я должна сопроводить тебя в этой миссии.
Лес — не место для безоружного путешественника.
Ну, пошли.
Ээ, в эту сторону.
Да.
Привет, чувак.
Внимание всем командам.
По завершению своих квестов вы
можете двигаться к полю битвы
и разбивать лагерь.
Но будьте настороже, тьма уже подступила
к нашим границам.
Вы знаете, эти уроды-пейнтболисты,
которые испортили нам
охоту на кентавров на прошлой неделе.
Прошу, будьте внимательны!
Это вы, обитатели королевства Эльфов?
Говорящие на эльфийском?
Возможно, у вас есть карта?
Я вас знаю?
У вас здесь ролевая игра?
Ты определила это по одеждам, или по острым ушам?
Потому что я несколько потерялась,
отстала от группы.
О, нет.
Ты одна из этих ненормальных ролевиков-вампиров?
В другие выходные, милашка.
Мне пофиг.
Я думаю, ты попала не на то поле битвы, сладенькая.
Теперь, с вашего позволения.
Если бы я не знала предыстории, Джобри,
я бы решила, что тебе было весело
пять минут назад.
Не, мне не было.
Ну ладно, немного.
Но тебе не стоит об этом рассказывать.
Я бы даже не узнала о полевых играх, если бы не Гунтер.
Он несколько помешан на этом.
Ну , по крайней мере, ты поддерживаешь
интересы своего парня.
Многие девушки…
Парень?
Ни в коем разе!
Гунтер — мой кузен.
Он неплохой мальчик, но нигда не выходит из роли.
Стоп, стоп, подожди.
Он никогда не выходит из роли?
Он действительно верит в то, что
оказывается в другом времени и месте.
Но его родители не позволяют ему
выезжать на игры в одиночку.
Так ты своеобразная нянька для воина?
Ну после того инциндента с Временами Средневековья,
я остаюсь единственной, кого он слушает.
Инциндент?
Мама подумала, что было бы здорово
взять его его с собой на ту игру.
Он прыгнул на стену, и отправил
Красного Рыцаря в госпиталь.
Извини.
Не смешно.
Я займусь ими.
Ооо!
Ммм, промах!
С какого перепугу?
Заклинание защиты!
Слишком поздно.
Падай.
На нижние уровни.
Миледи?
Всё, что я хочу сказать: нас бы воспринимали более серьезно,
если бы мы назывались Духами.
/* в оригинале sprites */
Может, мы не будем из роли выходить?
Вы как будто сборище малолетних девчонок, парни.
Кто бы говорил о мелких девчонках...
Хорошо.
Я не хотела разбираться при всех, но
если ты хочешь
делать это здесь, в лесу, одетыми
как куча маленьких фей,
давай!
Ло, похоже, что у тебя ПМС.
Вне игры.
Вне игры?
Хорошо.
Окей… И что, чёрт возьми, тебя не устраивает?
Ты сам хотел экспериментов.
Не моя вина, что ты не готов принять последствия.
И ладно бы это одного тебя касалось,
но вот убей меня бог, если мне это нравится!
Ты виделась с ней без меня.
Мы так не договаривались!
Я возвращаюсь в лагерь.
Иди.
Однажды, кто-нибудь разобьет твоё сердце в клочья!
Вот тогда ты поймёшь, как я себя чувствую.
Духи!
Полетели.
Ты выглядишь, как одна из этих...
ненормальных ролевиков-вампиров.
Может, нам стоит объединиться…
и держаться вместе?..
Возможно.
(Величественный Город Валинор)
По приближению к Величественному Валинору, вы замечаете
что ваш путь пересекается с чьим-то ещё.
Сир Ханг, что-то шелестит нам наперерез.
Я чувствую дыхание на своей коже.
Этот пламенно-оранжевый.
Я не очень с английским.
О чём он говорит?
Я не знаю.
Воздух наполнен предчувствием беды.
Хорошо, Ронни, если он окончательно свихнётся,
можно я заберу его экспу?
Ты помешан на экспе!
Нет, давай не сейчас.
Я просто хочу сказать, это такая пропасть экспы.
Я бы мог использовать её.
Вырви свой трусливый язык.
О, чёрт.
Готовься к битве, шлюха.
Я тебя знаю?
Хорошо, Ханг, я не знаю, о чём ты думаешь…
Но я уверен, это туманит твой разум!
Она выглядит--
Отнюдь, мастер.
Я наконец-то прозрел.
Мисс, с вами все в порядке?
С вами произошёл несчастный случай?
Это был не случай!
Не приближайтесь!
Даже если я не узрел всего прежде,
свет луны явил твою истинную природу!
Ханг, успокойся.
Я думаю, ей действительно нужна помощь.
Леди, вам ведь нужна помощь?
Отправляйся в ад и пусть тебя там жарят черти!
/* по факту тут более грязное ругательство */
Ох блин!
Это… несколько выбило меня из колеи.
Как это жестоко со стороны богов —
наделять такой милой мордашкой...
Такое ужасное чудовище.
Это мне не нравится.
Звук был где-то неподалёку.
Спокойно.
О, господи.
О господи, да он мёртв.
Вот дерьмо.
Что за чёрт?
Я не понимаю.
Так, надо что-то делать.
Мы должны найти Эрика, твоего сумасшедшего
кузена и вызвать полицию.
Что это было?
Дерьмо.
Джо, что ты делаешь?
Здесь кто-то есть.
Вот такой фигни я и боялся.
Ты же не будешь петь, Джо?
Что?
Пообещай мне, что ты не будешь петь.
Ну, не прямо сейчас, детка.
Нет, нет, нет.
Нет, нет
нет, нет!
Гунтер!
Гунтер!
Успокойся!
Убери руку, могучий воин.
Зло осквернило его.
Всё это — его работа.
Мы услышали тебя и мы считаем, что
это мог быть кто угодно.
Где Ронни?
Ландо?
Тебе нельзя.
Никто не может всё время
обманывать смерть.
Это чертовски нехорошо.
Джо, что за хрень здесь происходит?
Я не знаю, что за хрень здесь происходит.
Но я хочу поговорить с Ронни.
С Ронни?
Ты думаешь, в этом виноват Ронни?
А что я должен подумать?
Вы, и ваш квест за аутентичность.
О, постой--
Реальное оружие.
Внутриигровое дерьмо.
Древние книги.
О, опять эти злобные книги?
Не удивлюсь, если с помощью этой книги
ты призвал нечто злое и
опасное для человечества, маг.
Гунтер!
Мы уже не в игре.
Кто-нибудь, объясните мне, что за чертовщина здесь происходит.
Действительно, чертовщина!
Маг призвал Зло.
И определенно, пока его ученик находился в круге,
нечто осквернило его.
Гунтер.
Я не могу сказать, был ли это человек или же зверь,
но я могу сказать, что это был не Джобри.
Мы должны выбираться отсюда.
Что мы действительно должны, так это отмстить
за бедные души, потерянные сегодня.
С помощью чего?
Пенополимерных палок?
Джобри прав.
Нам нужно стальное оружие из моего резерва.
Это звучит справедливо.
Давайте вернемся в лагерь.
И вооружимся.
Пока все остальные вызывают помощь… подкрепление.
Хорошо.
Я смотрю за тобой.
Мы чувствуем себя безопаснее.
О чёртовы черти.
Держи себя в руках, чувак.
Держи себя в руках!
Что это была за хрень?
О боже, она отнюдь не выглядела нормально!
Она выглядела как настоящая дьяволица, прямиком из ада!
О, как мне это не нравится..
Как мне, чёрт возьми, это не… нравится…
Ооо, Эрик, ты грёбаный мудак.
Я должен предупредить его
Где я, чёрт возьми?
Они совершенно не умеют делать карты!
В какой заднице я оказался!
Почему здесь нет ни души?
Разве здесь никого не должно быть?
Послушай, лучшее, что мы можем сейчас —
это поехать куда-нибудь
и позвать кого-нибудь
Наш уговор был не об этом.
Мы собирались мстить.
Где наше оружие?
Оружие внутри, хорошо?
Ну, а теперь пошли.
Где мой чертов телефон?
Кто-нибудь?
О господи, парень.
Извини, чувак.
Здесь происходит какая-то странная хрень.
О… ладно.
Мы должны позвонить 9-1-1.
У тебя есть телефон?
9-1-1 просто перенаправит ваш звонок.
Что вам действительно нужно сделать,
так это позвонить шерифу напрямую.
Я могу набрать номер.
Набрать шерифа Скай-Вэлли.
Шериф Скай-Вэлли слушает.
На поляне национального
парка произошло ЧП.
Вам лучше появиться здесь
как можно скорее.
Постойте, что за ЧП?
Ну, здесь проходит
полевая ролевая игра.
Постойте, полевая игра — это когда
все одеваются магами,
и прочая подобная ересь?
Да, вроде того.
Но это серьезное проишествие.
Не одна из этих выходок
пейнтболистов,
люди действительно в опасности.
Не уходите никуда.
Мы сейчас будем.
Больше спасибо.
Томми!
Томми, поднимай свою ленивую задницу.
Мы должны двигаться.
Эй, Ранди.
Проснись и пой.
Похоже, у нас тут то самое блюдо,
которое подают холодным.
Бери свою винтовку, снарягу и кузена.
Я подхвачу тебя в 10.
Что-то это на игру не похоже.
Вы, ребята, в игре, или как?
Мы настолько далеко от игры, что внезапно снова в ней.
Я думал, ты скажешь, здесь будут тела.
К чему вы готовитесь?
Где мастер игры?
Где наши орды для славной битвы?
Все остальные уже выполнили свои миссии
и расположились лагерем
на поле брани.
Вы будете устраиваться на ночёвку,
или не собираетесь спать сегодня?
Я должен уничтожить корень зла!
Нет!
Гунтер!
Вы, парни, как будто с другой планеты.
И, кстати, наркотики здесь запрещены.
Сколько идти до поля брани?
Ронни Квок узнает об этом.
Сколько?!
Да не кипятись.
Ещё полпути через лес.
Я ушёл.
Здорово.
Может быть, мы начнем выбираться
из этого чёртова места?
Ты шутишь?
Мы не можем оставить Гунтера.
Нет.
Джо.
Проклятье, Джо!
Эй, что это?
Это… Я думаю, это…
…это Эдди?
Бет?
Бет?!
Чёрт возьми, это твоя психованная девушка?
Бывшая девушка.
Всё перемешалось в какую-то хрень.
Парни.
Чувак, что...
Эй.
Я скажу тебе, что я видел.
Скажу тебе, что я видел.
Воин
Воин
который не может отпустить свое прошлое.
О чёрт!
Это должно быть как-то связано
с нашим совместным фото с выпускного.
Что?
Дело в книге, в чертовой книге
с ебэя, чувак.
Что?
Прекрати нести чушь.
Нет, у меня было фото с тобой, когда ты вызвал ЭТО...
Что бы это ни было — оно из книги.
Эрик, используй книгу,
чтобы отправить эту мерзость обратно!
Но я не знаю, как!
Я просто прочитал случайную страницу из книги.
Тогда прочитай другую...
Другую случайную страницу, и поторопись!
Спой это.
Спой это, маг.
Это тебе за Ханга!
Получи, сучка!
И это
сотворил Эрик Чародей!
Что?
Ты просто позволил ей уйти.
Простите, что?
Она отправилась в лес, чтобы сдохнуть,
подобно раненному животному.
Дай мне книгу.
Чёрт!
О господи.
Это же “Sigillum Aemeth”.
Где ты взял эту книгу?
А что?
А, ладно, какая уже разница.
Ты читал с этой страницы?
Гм.
Что?
Ты прочитал это?
Да, да!
Чёрт возьми, да.
Мы прочитали это, и оно так напугало бешеную бабу,
что она отправилась обратно в ад,
или откуда там она появилась.
Если это не поднимет меня на 27 уровень,
я не знаю, что тогда.
Квок, и где моя награда?
Нет, нет,
нет, нет, нет, ладно.
Это всё начинает обретать смысл.
Это лишено смысла.
Полная ерун…
В этом есть смысл!
То, что ты произнёс на Энохианском, имеет смысл.
Энохианский?
Ты сделал это.
Это — “Sigillum Aemeth”.
Она единственная в своем роде.
Она была написана в 16 веке мистиком Джоном Ди
и потеряна на века.
Полное дерьмо.
Она попала ко мне из интернетов, а не из 16 века.
Если ты пытаешься приуменьшить мои заслуги…
Джон Ди пытался вызывать ангелов, но…
с помощью его силы были призваны демоны,
и демоны создали эту книгу.
О чём ты говоришь, Квок?
Ди попытался уничтожить её, но не смог.
Поэтому он запечатал её, и спрятал под своим поместьем,
где она лежала веками.
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки,
и ты призвал
настоящего суккуба из настоящего Ада!
А затем только что прочтённое тобой,
призыв Абоминога.
“И было имя ему Абоминог, и есть он один из лордов Ада,
И произнес я это имя, и Ад спустился на землю.”
Ты не ранил её, мудак.
Ты её обратил!
Ну, извини.
Обратил… во что?
Что?
Что за хрень?
Я не знаю.
Дракон Ронни Квока!
Чёрт, чёрт!
О, господи, мы опять проспали.
Пора начать битву за Эвермор.
Пошли. Хватай грёбаный рог!
Эта вещь пожирает души, парни.
Мы все умрём.
Чёрт!
Чёрт!
Что?
Это рог войны.
Он значит, что битва за Эвермор
нанётся через 10 минут.
Почему сейчас? Сейчас 3 часа ночи.
Я не планировал начинать её так рано,
Но Айра — мудак и слишком рано протрубил в рог.
У нас тут монстр на поле,
а у этих бедолаг только пенополимерные мечи.
Мы должны спасти их.
Да ты шутишь?
Нет.
Я думаю, я и так нанёс достаточно вреда.
Ты… Эта хрень… Она реальна!
Она убила нашего лучшего друга.
И ты собираешься оставить это как есть?
Ты тренировался с мечом каждые выходные
на протяжении нескольких лет.
Настало время применить эти знания.
Ты ведь всё можешь.
Неужели ты собираешься прятаться
от этой хрени так же,
как ты прячешься от жизни?
Или ты, наконец, поднимешь задницу и
отомстишь за смерть своего друга?
Пришло время заработать нашу славу, друзья.
За Ханга.
Готовьтесь, приключенцы.
Час битвы близится!
Судьба славного королевства Эвермор
лежит в ваших руках.
Две армии сойдутся в битве за одну награду —
за право рассказать о победе на сайте Эвермора!
Король Алмаз начинает речь.
Он готовит свои войска.
Я знаю, что слова не могут вызвать храбрость,
сделать трусливую армию бесстрашной,
и, похоже, слова не нужны для вас,
мои храбрецы, в чьих сердцах сейчас
нет места трусости.
Вау.
Ты знаешь, я работал с ним последний год.
У него такой талант к актёрской игре.
Да, ему нравится актёрская игра.
А, а вот и Кэри начинает.
Начинает свою речь.
Некоторые из вас мягкодушны
в мирное время, но когда
рог трубит к войне, мы должны
отбросить фальшивые улыбки,
и выпустить на волю нашу жажду крови!
Показать себя с самой ужасной стороны!
Выпустить свою ярость!
Фортуна на нашей стороне сегодня, но даже
если эта лживая богиня отвернётся от нас,
просто деритесь как боги!
И нанесите врагам
такое сокрушительное поражение,
чтобы они надолго запомнили
этот вкус горечи на языке!
Я жажду только одного.
Чести и победы!
Стоп.
На самом деле, это две вещи.
Присоединитесь ко мне в жажде этих вещей так,
как, будь монахами, мы жаждали бы женщин!..
Им стоит проклясть себя за отсутствие здесь,
без возможности участия в битве за Эвермор!
Воинам должно вести свой поединок с честью.
Никаких ударов в пах.
Квок будет зол, что пропустил это.
Без сомнений.
Да начнётся битва за Эвермор!!!
Что за хрень?
Я, типа… Короче, я потерял официальный рог войны.
Это замена из моего храма, так что…
Эвермор!!!
Битва уже идёт.
Чья армия одерживает победу?
Армия Короля Алмаза наносит
удар за ударом по своим врагам.
Армия короля Кэри удерживает позицию, разменивая
хитпойнт на хитпойнт.
Вызываю дракона Ронни.
Давай уже, выкатывайся.
Появляется дракон.
Много экспы ожидает тех храбрецов, кто осмелится
сразиться с ним.
И пожалуйста, будьте осторожней с крыльями.
Папье-маше всё ещё сохнет.
Это круто!
Что это было?
Эти сволочи даже не дождались меня!
Я две недели убил на этого дракона.
А тогда ЭТО что было?
Давай, давай, набиваем очки!
Бегите, жалкие людишки!
Это круто, круто!
Вот это вечеринка!
Вмажь этому.
Да!
Вот ублюдки.
О да!
Я вижу толпу придурков!
Мы вернулись, сволочи!
Эти люди не являются частью игры.
Повторяю, не являются частью игры!
Я просто вне себя.
Войско! Стойте и сражайтесь!
Вместе, в атаку!
Строй клином!
Не так быстро, мясо на колесах.
О, Господи!
Оно нас заметило?
Я не знаю.
Что это было?
Я не знаю.
Что происходит?
Что, чёрт возьми, происходит?!
Чёрт, чёрт!
Вот дерьмо!
Что за чёрт!
Чёрт!
О дьявол!
Это какой-то гигантский монстр.
Выглядит как Баздор.
/* демон из ДнД */
Я не знаю.
Может быть, Мясник?
/* демон из Diablo 2 */
Ещё на илитида похож. Или на разьярённого голлума.
Посмотри, у него смертельные тентакли, прямо как
у этого, в руководстве по монстрам…
Чёрт, как это вообще возможно?
Я не знаю.
Чёрт с ним.
Чёрт!
Чёрт!
Хорошо.
Спокойно.
У меня есть план.
На счёт три, мы прорываемся к дороге,
хорошо?
Раз!..
Эй, сконцентрируйся!
Два.
Нет, к чёрту все это!
Я никуда не пойду, пока кто-нибудь
не объяснит мне, что за чертовщина тут тво...
Приближается нечто ужасное, парни
И мы здесь, чтобы спасти… О, чёрт!
Ох.
Гвен, если мир не будет поглощен адом,
как насчёт сходить в кино как-нибудь?
Вовремя, воин.
Точно.
Ага.
Ага, точно.
Сходить в кино было бы неплохо.
Нет, демон!
Ты не посмеешь навредить этому трясущемуся мальчишке!
Эй!
Спасибо тебе, могучий воин!
Это… энохианский?
Улыбнитесь нам, девочки.
О да!
Да!
Чёрт.
Господи, что это?
Что это за звук?
Она смеётся над нами.
Хватит, сучка!
Черт.
Нужно найти это место.
Ронни, что ты делаешь?
Я поведу машину, Эрик
Здесь нет кнопки «Включить»!
Ты можешь говорить на энохианском,
но не можешь управлять машиной?
Это не моя вина.
Ронни, я не могу найти заклинание, где оно?
Оно в конце книги!
Я пометил его!
В конце!
Нужно найти его, чёрт!
Поторопись, я еле держусь, парни.
Это не сможет удержать этого зверя надолго!
Нашёл!!!
(Поет на чужом языке)
Камень!
Камень!
Подавись!
Поберегись!
Нет!
Я горю!
Я горю!
Гвен, ты мне нужна!
Ты в порядке?
Зачем ты это сделал?
Я сейчас прекращу спасать
твою грёбаную жизнь, если ты не окажешь
немного уважения!
Хорошо, хорошо, сконцентрируйся!
С какого места в книге ты только что читал?
Нам нужна книга?
Нет, чёрт!
Нет, все в порядке.
Это хорошо.
Этот камень.
Когда он читал “Sigillum”,
камень светился,
так что это — источник силы.
Так эта книга — она как сборник инструкций?
Да!
Ну, скорее, сборник рецептов.
И что нам надо?
Нам нужно заклинание изгнания, но книге конец,
так что у нас ничего нет!
Я добуду твою книгу.
Парни, что бы вы ни делали, делайте это быстрее!
Я не знаю, не могу вспомнить!
Там было …
Там было нечто вроде …
Мастер!
Вот твоё заклинание!
О господи, вот это комбо!
Это ж мёртвая голова!
Что она говорит?
Оно ещё тёплое, и это ужасно.
Я не могу…
Успокойся.
Успокойся!
(Поет на чужом языке)
Нет, нет, нет, нет!
Чёрт!
Ронни!
Разберись с этим, Джобри.
Эрик, камень вместе с пением
заставляет магию работать?
Да не знаю я.
Ты маг или кто?
Да, да, да.
Это определённо катализатор.
Я думаю, эта песня сработает..
Запускай!
Второй трек.
Начинай.
# Cast down into
thine dark crypt #
# Shadows of our dead
minions drag #
# Thee into the abyss #
Что он поёт?
Sabbath?
Или Motorhead?
Нет, это его песня, сынок.
# Rises bringing
his deadliest gifts #
# His soul is devoured
in wrath #
# His dreams are
and yet twisted #
# In blood red eclipse #
# He is reborn in
the dark light #
Оно работает!
Чёрт возьми, оно работает!
# He instigates thy doom -- #
# His wings turn the
sky to black #
# As he makes
this world thy tomb #
# Lifeless husk -- #
# From you raise your
blade defeat #
# The vile
snake your heart-- #
# His wings turn
the sky #
Кончай его!
# To black as he makes
this world thy tomb #
# Made a sacrifice
of my soul #
# Before a blazing
funeral pyre for you ##
Возвращайся в Ад, сучка.
У тебя странный вкус к женщинам, мой друг.
Пожалуй.
Но у меня отличный вкус к музыке.
Пожалуй.
(6 месяцев спустя)
Из тебя хреновый басист!
Я знаю, разве это не здорово?
Джо и Гвен основали дум-метал-группу.
Они поклялись никогда не возвращаться
к ролевым играм.
Джо всё-таки смог забыть Бет.
После встречи с настоящим демоном,
Гунтер теперь вообще никогда
не выходит из роли.
Запрет на средневековье
остаётся в силе.
Ронни Квок посмертно получил звание
“Гейм-мастер Extraordinaire”.
Страницы его руководства по монстрам
до сих пор склеены.
Эрик наконец-то стал
Волшебником 27 уровня.
Сейчас он учит энохианский.
Битва сира Ханга Великолепного со злом
вошла в легенды.
 

////////////////////////////