Корона и дракон: Кольцо Паладина (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

 The Crown and the Dragon

Через истерзанную войной страну, страдающую от жестокого дракона, молодая дворянка сопровождает свою тетю, чтобы доставить древнюю реликвию на секретную коронацию законного короля.

Все фразы и цитаты

Наши старейшины предсказали,
что придет тьма.
Тьма, в которой брат
восстанет против брата,
смерть от огня и стали.
Чума страха, обличенная в форму дракона.
Те, кто еще живы,
помнят приход Виталианцев,
их бесконечные легионы прошли по людям,
как могучая стальная волна.
Вместе с металлом пришел и огонь.
Они привели чудовище из пророчества.
Дракон.
Под его проклятьем пали люди,
звери и сама земля.
Деран был разбит, наших героев
и наши мечты поглотило неугасимое пламя.
Дракон уничтожил все.
Но даже на краю бездны
наш народ не покидала надежда.
Что появится герой,
и свершится пророчество.
Воин света сразиться
с самим Инферно,
чтобы короноваться
и убить дракона.
КОРОНА И ДРАКОН
Мне нужно добраться до Гэррика
с Фаларикой к кануну дня Ламас.
Я выйду с рассветом.
Меня преследовали.
Виталианский патруль.
Виталианский?
Они уже должны были уйти.
Осталось всего несколько патрулей.
Их задержали нападения на юге.
Все хорошо.
Дракон спит.
Шпионы Корвуса повсюду.
Это лишь вопрос времени...
Время, время...
Моя племянница должна поехать со мной.
Я бы поехала, если бы могла.
Лиод будет в безопасности,
если здесь что-то случиться...
Возможно. Лиодрин все еще
ожидает пророчества.
Уже светает,
я вернусь назад в сторону форда,
затем пойду на север.
А потом?
Я постараюсь увести их как можно дальше.
Элен. Элен.
Встань, дитя мое.
Тетя?
Одевайся. В простую одежду.
Нам пора уходить.
Уходить?
Куда?
Я знаю, что ты подслушивала, поэтому
можешь перестать разыгрывать невинность.
Но у нас нет слуг...
Нет сопровождающих.
Более простого платья нет.
У дивительно, что слуги
не украли его, когда сбежали.
Куда мы направляемся?
Открой.
Некоторые говорят,
что это великое оружие,
сломанное в древней битве.
Это Фаларика?
Теперь это путь к независимости Дерана.
За твою наглость.
Магистр Корвус,
мы нашли одного из людей Гэррика.
Очень хорошо.
Прошу простить.
Иногда охрана
слишком усердствует с предателями.
Тут есть лишь один предатель.
Теперь Деран принадлежит императору.
Мы жители Дерана ? его подданные,
и ты для нас предатель.
Вы хотите сделать Гэррика королем.
Гэррик никакой не король,
он претендент на трон
низкого происхождения.
Прекрасны, не правда ли?
Мы, жители Дерана их презираем,
и все же,
они обладают прекрасными качествами.
Они умеют выживать.
Но я отвлекся.
Мудрые виталианцы наняли
несколько самых известных мастеров
пыточногодела современного мира.
В основном это священники
из зараженных и наводненных крысами
островов Рэвалана.
Там они поклоняются
особенно кровожадным богам,
и они нашли время и желание
превратить пытку
в нечто возвышенное.
Я видел, как они целиком
содрали кожу с живого человека.
Но не волнуйся, я предпочитаю
более цивилизованные методы.
Все проходит безболезненно
после первоначального дискомфорта,
но, боюсь, через час ты будешь мертв.
Вот так. Теперь ты расскажешь мне все,
что знаешь про Фаларику
и того, кто ее охраняет.
Прости, что втянула тебя в это, дитя.
Тебе не стоило беспокоится
о подобных вещах.
Твой отец бы этого не хотел.
Тетя, я уже не ребенок.
Спокойно, девочка.
У вас есть пропуск?
Куда направляетесь?
В Лиод из Гела.
Мы везем свечи для сестер.
Без прислуги?
Она сбежала, забрав все,
что вы не успели украсть или сжечь.
Простите ее.
Она выросла в роскоши
и забыла о неизбежности перемен
во время оккупации.
Хочу пить.
Нет, не ты.
Ты.
Вот, ваше вино.
Склабия!
Встать, отродье!
Я сказал, встать!
Элен, беги!
Бежим!
Я убью тебя.
Лиф!
Хватай лошадь!
Вы убили мою тетю.
Ее убило то, что лежало в сумке.
А теперь накрой тело.
Ты знаешь мой приказ, Корвус.
Просьба отклонена.
Информация надежная.
Женщина, несущая Фаларику,
скорее всего,
направляется на юг в сторону Анондеи.
Повстанцы хотят короновать Гэррика.
Дюжина человек...
Гэррика! Я думала,
он слишком занят выпасом овец
и кражей Виталианского вина.
Если мы допустим коронацию, повстанцы
устроят настоящие восстание Дерана.
Ты магистр, это твои люди
и это твоя проблема. Разберись с ними!
Мне нужна армия,
чтобы поддерживать закон!
Несомненно.
Ты знаешь, где состоится эта коронация?
Нет.
У тебя есть информация, способная
привести к поимке или гибели Гэррика?
Нет.
Возможно, ты не обратил внимания,
Корвус, но этот легион
перемещается на север.
Деран ? это лишь крошечный
грязный отпечаток на дороге в Минниасу.
Объединеный Деран в будущем
может представлять серьезную угрозу.
Думаю, дракон осложнит им ситуацию.
Да простят нас Боги.
Деран будут изничтожать еще много лет,
а Гэррик станет королем на день прежде,
чем его деранские союзники
перережут ему глотку.
Просьба отклонена.
Здравствуй, красавица.
До свидания, малышка.
Нет, нет. Нет!
Нет!
Нет!
Оставь ее!
Если для тебя это так важно,
иди первым.
Но сделай одолжение,
не переусердствуй.
Я бы хотел, чтобы мне
тоже что-то досталось.
О, Боже, женщина!
Хватит!
Ты ведь не веришь в ту нелепую историю,
которую она рассказала?
Это маленькая воровка,
сбежавшая с сокровищами своей хозяйки.
Такая же, как все остальные
девки в этой стране.
Я больше не стану этого повторять, Лиф.
После всего, через что мы прошли,
ты встал на сторону этой девицы?
А мы еще собирались стать партнерами.
Тут еще полно сочувствующих,
чью кровь можно пролить,
полно добычи и женщин.
Хватит с меня кровопролитий.
И чем ты займешься,
Эйден, фермерством?
Мой отец был фермером.
Как и мой,
и самым счастливым
днем в его жизни стал день,
когда этот несчастный умер.
Если мы решим расстаться,
давай расстанемся с миром?
Иди сюда.
Ни один ублюдок
еще не приставлял нож к моему горлу.
Я этого не забуду.
В другой раз, миледи.
Иди к черту!
Когда-нибудь, но не сегодня.
Подзаборный грабитель!
Он не всегда был таким.
Война и ее последствия меняют людей.
Это твое. Прости, что нечаянно
принял участие в гибели твоей тети.
Тебе здесь не безопасно.
Переберись через Ручей Мясника,
а затем снова выходи на дорогу.
Прощай, милая.
Пожалуйста, прошу тебя,
мне нужно добраться до Гела.
Ты можешь мне помочь?
У меня свои проблемы.
Я Элен из Эдейра...
А я тебе не эскорт.
В Геле опасно.
Там повсюду виталианские патрули.
Их как блох на крысах.
И они будут искать меня.
Если бы не я, ты бы все еще
направлялся на виселицу.
Я благодарен,
но не хочу снова оказаться в петле.
Моя жизнь мне дороже.
Прости, милая.
Моя тетя владела большим наделом земли
к югу от Королевского Брода.
Его периметр едва объедешь за день.
Теперь он мой.
Я отдам тебе столько,
сколько объедешь за утро,
если ты доставишь меня в Лиод
из Гела через три дня.
Мужчине потребуется два дня, чтобы
окольными путями добраться до Гела.
Причем, полному сил.
Отсюда до Гела
простираются суровые земли.
Думаешь, ты справишься?
Да.
Хорошо.
Что стоит на кону?
Что?
Что ты можешь мне дать?
Как страховку.
На случай, если ты сорвешься,
поцарапаешь кого-то,
кого мне не отпугнуть
маленьким ножиком?
Вот, это все, что у меня есть.
Когда доберемся до Гела,
поменяю его на деньги.
Что там?
Я не могу это отдать...
К середине утра?
Скорее, к полудню.
Я выбираю лошадь.
Тогда мне потребуется клятва.
Рукояткой и эфесом
провозглашают себя мужчиной и солдатом.
Меня зовут Эйден.
Элен Баретон.
Да, ты говорила.
Держись поближе к деревьям.
Идиот.
Ты тяжелее, чем кажешься.
Красивое платье.
Жаль, цвет ужасный.
Что ты делаешь?
Не останавливайся, принцесса,
впереди долгий путь.
Огненная чума?
Да.
Черт!
Боги ада...
Проклятый вор!
Осторожнее.
Отдай сейчас же!
Сначала ответь на вопросы.
А теперь убери это, пока не поранилась.
Откуда у тебя это?
Кто ты?
Только без этой чуши про то,
что ты решила присоединиться
к девственницам Лиода.
Элен, беги!
Убегай отсюда!
Эйден, скорее!
Бежим! Бежим!
Что это было?
Черная магия?
Кто тебя преследует?
Бежим!
А для этого магия найдется?
О, черт!
Я держу тебя.
Во что ты меня втянула?
Снимай мокрую одежду.
Как ты нашел это место?
У меня целая сеть тайников
вдоль всех главных торговых путей.
Ты контрабандист?
Да.
А ты лгунья.
Что еще припрятано в твоем тайнике?
Ты сражался в войне с королем Алдредом,
он был так прекрасен, как о нем говорят?
Не знаю.
Большую часть времени я провел в окопах,
пытаясь не намочить ноги
и не поджариться в драконьем пламени.
А что ты делал после войны?
После вторжения,
как и большинство,
я продолжал сражаться.
А когда вернулся домой,
там ничего не осталось.
Поэтому теперь я сражаюсь
в чужих битвах,
и прихватываю что-нибудь
во время путешествий.
Это весьма
бессмысленное времяпрепровождение.
По-моему, это романтично.
Постоянно в бегах,
живешь своим мечом и умом.
Сейчас в тебе говорит
вино и тепло от костра.
Утром ты вспомнишь
о тоске и одиночестве.
Отдохни.
Уходим на рассвете.
Дальше все будет еще опаснее.
Мы на территории дракона.
Нужно держаться поближе к деревьям.
Мы на его территории.
Не шевелись.
Пока мы в безопасности.
Что еще ты от меня скрываешь?
Надеюсь,
это самая лучшая ферма в Деране.
Думаешь, он улетел?
Может, да, может, нет.
Мы никак не могли его вычислить.
Впрочем, как и виталианцы.
Только Палладин может убить дракона...
В то время у нас такого не было.
Вчера ночью...
поздно ночью.
Мы... я сказала что-то...
ну, ты понимаешь?
Когда выпью, я всегда много болтаю.
Нет. Ничего не припоминается.
Мы что-нибудь делали...
Нет. Ничего.
Ты еще сможешь умереть девственницей.
Помогите!
Продолжай кричать,
это нам поможет.
Клуни, давно не виделись.
Сукин сын! Это за Даноттена.
Этот ублюдок попытался меня убить.
Вонзил меч прямо в мое плечо.
Ты забыл рассказать о том,
как стоял на мой голове,
погруженный в воду.
Да, верно.
Он сражался на стороне врага.
За Виталианцев?
Нет. За Дейганцев.
Чтоб им всем сгореть в аду.
Так и было после того,
как ты поджег их замок.
Да, хорошие были времена.
Я скучал по тебе.
Иди, присядь. Мои жены тебя развлекут.
Тем, что у нас есть.
Жены?
Если хочешь снова увидеть рог,
молчи про коронацию.
Может, станешь посговорчивей,
пока из нас не выпустили кишки?
Мне показалось, что твоей сговорчивости
хватит на нас обоих.
Когда лэрд выпьет достаточно,
чтобы стать грустным и сентиментальным,
я стащу рог, и мы тихо сбежим.
Мне знакома эта мелодия.
Ее напевала мама.
Это старинная песня.
Про связи.
Связи, скрепляющие все вокруг:
людей, идеи.
Сильные связи и слабые.
Теперь это грустная повесть,
а до войны это была песнь
для возлюбленных.
Держи крепче.
Достаточно!
Уберите свои штыки, мальчики!
Нам пора совершить темные делишки.
Ты тоже, Эйден. Это не просьба.
На кого мы охотимся сегодня?
На Трилони.
Это они меня сдали!
Я кое-кого вижу.
Заткните пасть, недоумки.
Вон один из них!
Подкрадись к нему и познакомь с железом.
Почему я?
По тому, что ты мой гость,
воспользовавшийся моей гостеприимностью.
Дай сюда меч, мы ведь не хотим,
чтобы его лязгтебя выдал.
Мы прямо за тобой.
Ублюдок.
Кто идет?
А ты неплохо обращаешься с палкой.
Позже поблагодаришь!
Рог у меня.
Потише, ты слишком шустро бежишь.
Я за тобой не поспеваю.
Долго еще?
Войдите.
Оставьте нас.
Насколько я понимаю,
у вас есть информация о девушке,
путешествующей с вашим
знакомым контрабандистом?
Виталианцы неплохо с вами обращаются,
учитывая, что вы Деранец, верно?
Прости, милая.
Твоя тетя была хранительницей
наших знаний и магии.
Это тяжелая потеря...
Гэррика коронуют на рассвете дня Ламас.
Так как ты Баретон,
эта задача переходит...
Коронация... Боюсь, я не справлюсь.
Моя тетя была защитницей.
Она даже не хотела брать меня с собой.
Я не смогла освоить магию,
которой меня обучали.
Если бы у тети был ребенок...
Уверена, он бы им стал.
Вера требует храбрости, Элен.
Чтобы найти свой путь, нужно иметь веру,
а так же храбрость,
чтобы на него ступить.
Сегодня сестры
готовятся к Кануну Паладина.
Послушницы приготовили тебе ванну.
Вероятно, ты устала
после своего путешествия.
Утро одного дня.
Они ждут Паладина.
В пророчестве сказано,
что воин появится в полнолуние,
войдет в круг и спасет Деран.
Воин великой веры,
способный пройти сквозь огонь.
Он твой.
Мне придется ждать всю ночь,
чтобы наполнить желудок? Так?
В детстве я проводила здесь много часов.
Отец сажал меня на колени
и читал сказки,
а я переворачивала страницы...
Вот это Аньон,
первый король Дерана.
Когда он стоял перед своей
торжествующей армией,
подняв свой меч,
боги грома наполнили его силой,
и его сапоги
расплавили камни под его ногами.
Два дракона,
один отравляет землю,
другой ее очищает.
Ты в это веришь?
Мой отец говорил,
что это просто легенды.
Завтра ты уедешь?
Да.
А ты присоединишься к сестрам?
Уверена, они оставят меня здесь.
Лишь для того, чтобы осуществить
желания моей тети
и выдать меня замуж
за какого-нибудь влиятельного лэрда.
Да...
кого-нибудь чистого.
Да.
Все готово.
Ты Паладин.
Чтобы короновать дракона,
его необходимо сначала убить.
Паладин.
Это паладин.
Паладин здесь!
Паладин!
Доставь мне девушку.
Живой и невредимой.
Что происходит?
Она ранена?
Она вошла в глидерин,
начала свое путешествие.
Она Паладин.
Что?
Нельзя терять ни минуты.
Ты должен отвезти ее
к отшельнику на берегу Залива Эйслин.
Она должна пройти омовение.
Эйден, береги ее.
Ее исполненное предназначение
привлекло дракона.
Теперь они связаны.
Он не успокоится,
пока один не уничтожит другого.
Теперь ты часть этого, Эйден.
Да благословят тебя Боги.
Ступай!
Нам нужно идти дальше.
Предатель!
Нужно двигаться быстрее.
Назад. Элен.
Назад.
Идем.
Если он нападет на наш след,
нам не уйти.
Нужно идти дальше.
Ну же, еще немного.
Мы на месте.
Эй!
Эй!
Что вам нужно?
Нет!
Нам тут не нужны чужие беды!
Мы пришли из Лиода!
Мне плевать, откуда вы!
Забирай свою шлюху и проваливай!
Мы заходим.
Что вам...
Что происходит?
Что происходит?
Это ценные артефакты.
Как и она.
Что происходит?
Она хранительница.
Она вошла в глидерин.
Боги всевышние!
Паладин...
Вы должны завершить церемонию.
У нас мало времени.
Свечи!
Ягоды селин!
Ты их знаешь?
Она же умрет!
Скорее!
Лиф.
Я должен был догадаться.
Здравствуй, старик.
Я же сказал,
мне больше нечего тебе продать.
Здравствуй, старый друг.
Похоже, ты стал предателем.
Нет, это лишь вопрос мести.
Где твои новые друзья?
Где девушка?
Далеко отсюда.
Хоть ты и контрабандист,
а врать не умел никогда.
Ты еще можешь
просто уйти в сторону.
Нет, нет.
Я ждал этого момента.
Это глидерин?
Феноменально.
Как и все твои битвы, Эйден.
Эту ты тоже проиграешь.
А теперь скажи, где девушка.
Сопротивляешься до последнего.
Эта девушка только что убила тебя.
О, нет.
Где она?
Он забрал ее.
В прошлом я продал ему много вещей...
Он думал, у меня не осталось магии,
чтобы ощипать его птиц.
Она жива?
Глидерин еще не закончен.
Она слаба...
может не очнуться.
Элен.
Очнись...
Полагаю,
это последний писк моды в Роне.
Я Корвус из Ринонии.
Ты ? Корвус предатель.
Рожденный в семье Деранской знати.
Мой отец, будучи мудрым человеком,
стал незаменим для Императора,
поэтому я провел свое детство,
обучаясь за морями.
Я многое повидал, Элен.
Волшебников в Хотониуме,
вызывающих сражающихся зверей
невиданных размеров,
часто лишь для того,
чтобы те пожрали друг друга.
Саринийского шамана,
лежащего лицом на раскаленных углях.
Однако ничто меня так
не интересовало, как это.
Пропавшая часть!
Я много лет и денег потратил на то,
чтобы собрать все воедино.
Кровь одного дракона омоет другого,
а земля исцелится.
Что вам от меня нужно?
В моих руках ? это лишь
старый рог единорога.
Сломанный,
бесполезный.
Но в руках избранной деранской жрицы,
последней из рода,
он превратиться в сосуд невиданной силы.
Разве ты не видишь?
Я собрал все необходимое.
А ты исполнишь свое предназначение
и объединишь Фаларику.
Я знал это, когда увидел
тебя в Геле, знаю и сейчас,
видя тебя рядом
с этими двумя предметами.
Тебя избрали ради этой цели.
Тебе ничего не известно про мою судьбу.
Ты ошибаешься.
Взять девушку.
Это больше не касается Виталианцев!
Ты начинаешь меня беспокоить, Корвус!
Эта реликвия, эта девушка, они ничто.
Горящая религиозная женщина
не способна остановить революцию.
Скорее наоборот.
Девушку немедленно казнят.
По какому обвинению?
Измена и мятеж.
У вас нет доказательств.
Две недели назад ты распинался
про целую кучу доказательств!
Но их нет.
Магистр Корвус, ты вот-вот окажешься
на остром конце большой пики.
Я требую суда в поединке.
Меня не интересуют ваши примитивные
деранские обычаи.
Вы знаете, что виталианцы обязались
подчиняться некоторым деранским законам?
Она из благородной семьи.
И нет никаких доказательств.
Поединок должен состояться.
Ну, хорошо, Корвус.
Она получит свой поединок.
Но ты будешь представлять
в нем интересы империи, а не ее!
Даю ей три дня.
Если не найдется чемпион, ее казнят.
Если он появится,
это будет смертельная дуэль.
Победишь, и она умрет.
Проиграешь ? она свободна.
Три дня.
У нас тут один тяжелый.
Не смей умирать,
я хочу сам тебя прикончить.
Спокойной ночи.
Я там, где я думаю?
Возможно...
Думаешь, ты в раю?
Нет.
Тогда, да.
Спи.
Он хочет, чтобы ты отдохнул,
тогда поединок будет честным.
Передай Клуни...
девушка Баретон... Она Паладин.
Идем со мной, Элен.
Я могу тебя вытащить.
Зачем тебе это?
Такие вибрации и инстинкт,
как у тебя, это большая редкость.
Я не позволю...
я не позволю им забрать тебя у меня.
Нет.
Страбас узрит мой провал.
Забудь про эту землю,
забудь этих людей, забудь дракона.
Я хочу отвести тебя туда,
где все это не имеет значения.
Нет.
Что изменит твоя гибель?
Намного больше, чем моя жизнь,
если я уйду с тобой.
Я просил о суде путем поединка,
но меня заставили сражаться
на стороне Императора.
Если к завтрашнему полудню
не появится чемпион,
тебя казнят.
Боги всевышние, женщина!
Чемпиона не будет!
Ты знаешь, что они с тобой сделают?
Последний раз умоляю тебя,
идем со мной.
Забудь об этих глупостях.
Тогда ты умрешь, канун дня
Ламас пройдет, и Гэррика не коронуют.
Клуни!
Клуни, ублюдок, отпусти меня!
Клуни!
Эйден!
Похоже, твоей девушке нужен чемпион.
Без него ее казнят.
Элен из Эдейра,
тебе предъявлены обвинения
в подстрекательстве к мятежу и измене,
за которые тебя казнят.
Что ты ответишь суду?
Я не стану отвечать.
Я Деранка.
А вы находитесь в Деранской
крепости на Деранской земле!
Ты очень хорошенькая
для деранской девушки.
Ответа не будет.
От твоего имени мне было подано
прошение о суде путем поединка.
И, похоже, у нас появился чемпион.
Приведите заключенного!
Красивое платье.
Мне нравится этот цвет.
Ты принимаешь этого человека
в качестве твоего чемпиона?
Да.
Да, будет так!
Суд путем поединка!
Усмири эту сучку,
и брось назад в ее клетку!
Отпусти меня!
Не ожидал такого рвения от Корвуса.
Похоже, девушка его приворожила.
И все же, выживание ? это
наиболее сильный инстинкт, Стрэбас.
Кто она?
Деранская ведьма.
У нее древний рог,
которым просто одержим Корвус.
Кажется, он называет его Фаларикой.
Он играл важную роль
для Деранских Королей?
Император интересуется
королевскими артефактами.
Того, кто принесет ему этот рог,
ждет серьезная награда.
Он у тебя?
Виталианское правосудие!
Добей его!
Чтобы убить дракона,
она должна соединить рог...
Это ее судьба.
Я тебе почти благодарен за то,
что избавил меня от предателя.
Киньте его собакам.
В этом ваша проблема, деранцы.
Вам не хватает ума, чтобы остановиться,
когда вы повержены.
Элен?
Дракон!
Нам нужно до рассвета попасть
на встречу в Илиаке!
Зачем?
На коронацию.
Хватай лошадь!
Скорее, едем!
Если выберемся
на открытое пространство, нам конец.
Дракон гонится за мной.
Вот, отвези это на коронацию.
Корвус сказал,
нужно соединить рог.
Что ты делаешь?
Ты Паладин. Что-нибудь придумаешь.
Пожелай мне удачи.
У дачи?
Коронация.
Мне нужен сопровождающий,
который отвезет меня
на Встречу в Илиак до рассвета.
Даже полный сил мужчина
будет добираться туда до заката.
Держись крепче.
 

////////////////////////////