Эми имеет экстрасенсорный дар, благодаря которому она видит как вся
деревня амишей, в которой она живет, попадает под контроль демонических
сил. Директор похоронного бюро Кристофер использует способности Эми,
чтобы найти лидера демонов. Смогут ли они его остановить перед тем, как
деревня будет уничтожена?
Все фразы и цитаты
ЭМИ
- Верна ли ты Господу, и заповедям
священного писания?
- Да, верна.
- Не поймаешь!
- Отвергаешь ли ты дьявола, мир
и собственную плоть и кровь?
- Отвергаю.
- Эми!
Эми, ты... пойдешь со мной
в воскресенье в церковь?
- Веруешь в Иисуса Христа,
как в сына Божия?
- Да, верую.
- Во имя Отца, Сына и Святого духа!
Ты крещена!
- Клянусь, никогда не перечить
воле божьей!
Также клянусь оставаться в общине
до конца дней своих.
И быть примером для будущих поколений.
- Аминь!
- Тут кто-то есть?
Ладно!
- Бу!
- Очень смешно!
- Хотела посмотреть испугаюсь ли я?
- Испугался!
- Смейся!
Эми, ты такая красивая
когда улыбаешься.
Я забываю обо всем на свете.
Румянец так тебе идет!
- А тебе идет хорошее настроение.
- Что такое?
- Не знаю! Кажется, тут кто-то есть!
- Тут никого нет кроме нас!
- Кажется, я что-то видела!
Или кого-то. А ты?
- Слушай, Эми! Мы с тобой
находимся в глуши!
Маловероятно, чтобы тут кто-то был,
а мы об этом не знали!
- Ты не понимаешь, Роберт!
Что-то тут не так.
Смотри, Роберт! Там какая-то тень!
- Эми, я не понимаю, что с тобой!
Если ты не хотела, чтобы я тебя трогал,
надо было просто сказать!
А ты придумала какую-то тень в кустах.
Зачем ты это говоришь?
- Ты думаешь, я бы пришла сюда,
если бы не хотела?
Зачем мне врать?!
- Не знаю!
- Я не вру, правда!
Я хочу быть с тобой, Роберт. Очень.
- Прости, Эми!
Я люблю тебя!
- Что такое?
День, а темно как ночью!
Странно!
- Говорю тебе, здесь что-то не так!
Я знаю, чувствую!
- Идем отсюда!
- Не волнуйся, Эми! Ты ведь со мной!
Возьми меня за руку, ладно?
Иди за мной!
- Ладно?
- Хорошо!
- Слышала, мистер Йодер сделал к празднику
новую коляску для своей лошади!
- Бабушка, это те самые?
- Да-да, они!
Замочи их, пока не повесим все мокрое!
- Долго жить будешь, Роберт!
- Откуда вы знаете?
- Так говорят на востоке про того,
кто приходит, когда о нем думаешь!
- Как поживаешь, Роберт?
- Хорошо, миссис Миллер!
Спасибо, хорошо! А как вы?
- Слава богу, не жалуюсь.
- А вы, бабушка? Как вы?
- Все хорошо! Спасибо, что спросил.
- Как поживает твоя семья, Роберт?
- Милостью божьей, хорошо!
Я вот зачем к вам сегодня пришел!
- Вчера я шел домой
и встретил твоего сына Дэниела!
Да...
Он очень изменился.
Я даже не узнал его,
пока он не помахал мне!
Я зашел выпить по дороге и...
Столкнулся с ним.
Выглядел счастливым. Его окружали друзья.
Не тот Дэниел, которого мы знали.
- Правда, хороший денёк?
- Конечно!
- А Эми сегодня придёт?
- Думаю, да!
- Надеюсь!
Интересно, она дошила одеяло?
- Она трудится ради общего блага!
- Надеюсь!
- Эми! Как поживаешь?
- Хорошо!
- Ты еще работаешь над тем
чудесным одеялом?
- Да.
- Прекрасно!
- Матушка тебе помогает?
- Да. Благодаря ей
оно становится всё красивее!
- Спасибо тебе большое!
- Не за что!
- Так ты его почти закончила?
- До свадьбы успею!
- Прекрасно!
- Увидимся в воскресенье!
- Да, на свадьбе!
- Хорошего дня!
- Спасибо!
- Эми просто чудо!
- Да!
? Осень. Осень. Осень. ?
? Падают листья! ?
- Ребекка...
- Эми!
- Ребекка...
Ребекка одержима.
Ребекка одержима. Я знаю, что это...
звучит странно. Но поверьте, я не вру!
Ребекка одержима.
- Эми, все мы дети божьи!
Этого не случится.
- Но я же видела!
- Даже если это правда,
тебе нечего бояться!
Наша община не поддастся
одержимости, Эми! Никогда!
Пойми это!
- Она права! Слушай свою мать!
Надеюсь, ты не станешь
болтать попусту!
Не будем больше об этом!
- Верь мне, доченька!
Бог с нами!
Со временем все наладится.
- Роберт!
Ты мне поверишь,
если я кое-что скажу?
- Смотря что!
- Я серьезно!
- Что ты хочешь сказать?
- Обещай, что поверишь,
даже если я скажу...
...что-то невероятное!
- Поверю!
Теперь говори!
- Ты веришь, что есть души?
- Я верю, что бог есть!
- Значит, души тоже есть?
- Да, есть!
- Злые души тоже есть, Роберт!
Разве не так?
- Эми, ты хотела сказать про это?
Что есть злые души?
- Роберт!
- Ребекка одержима!
- Что?
- Ты серьезно?
Да ладно, не будь ребёнком, Эми!
- Я не шучу, Роберт!
Ребекка одержима!
Я видела в ней злую душу!
- Эми! Того, о чем ты
говоришь - не бывает.
Она не одержима!
Так что хватить об этом.
Мне нужно идти!
- Что ты чувствуешь,
навестив Ребекку?
- Не знаю, что с ней!
Даже врачи не знают что не так!
Но я кое-что заметила!
Ты права, она точно ненормальная!
- Спасибо, что поддержала меня!
- Твой прадед Майкл, был епископом
нашей общины почти 45 лет.
Если кто в этом и разберётся,
так это он!
- Не понимаю, почему только я одна
могу видеть злые души?
- Вот поедем к нему
и послушаем, что он скажет!
- Я вижу лишь одну возможность!
Ты помнишь, Клара?
Эми родилась в грозу!
Молнии сверкали!
Гром гремел!
Первое, что ты увидела,
была вспышка молнии!
- Как это объясняет то,
что со мной происходит?
- Дитя моё! Вспышка была такой мощной,
что могла ослепить новорожденного ребенка!
И даже взрослого!
Но...
Ты осталась нормальной, улыбчивой!
Полной жизни.
Ты получила редкий дар!
Это происшествие
прояснило твой внутренний взор!
Ты способна видеть то,
чего не могут увидеть другие.
- Не удивляйся, он прав!
- Не понимаю, почему я должна
молчать про Ребекку?
У меня нет выбора, меня заставили!
Ты вообще слушаешь,
что я говорю, Роберт?
Я не могу всё так и оставить!
Надо что-то сделать!
- Ничего не нужно делать.
Того, о чём ты говоришь - нет!
- Ты веришь, что есть души?
- Мы уже говорили!
Я ответил, что верю в бога!
- А я сказала, что злые души тоже есть!
И я её видела! Я видела её в Ребекке!
- Ладно, допустим ты говоришь правду!
Тогда почему это злую душу
не видят другие? Почему только ты?
- Пусти меня!
- Я хочу, чтобы ты поняла!
Ничего такого нет!
- Неужели ты не понимаешь?
Не веришь мне?
- Давай допустим, что ты прав!
Если ничего такого нет,
то почему я вижу это только в Ребекке?
Ни в ком другом! Ни в маме,
ни в тёте, ни в тебе! Почему нет?
Ты не поймёшь! Вы никогда не поймете,
пока не встанете на моё место!
- Эми, постой!
- Привет, тётя!
- Привет, Эми, Марта дома?
- Да, она дома!
- Мы всю неделю были заняты!
Готовились к свадьбе Миллеров на выходных!
- Да.
Ребекка с тобой?
- Ребекка болеет всю неделю!
- Осталась дома!
- Дома? Она одна?
- Да, Ребекка дома одна. Отдыхает!
- Ясно!
- Пойду навещу Марту!
- Хорошо!
- Хорошего дня!
- Тебе тоже!
- Осень кончится...
...и все упадут!
- Я до сих пор ни с чем
похожим не сталкивался!
Позволь, я проверю!
Может найду какую-нибудь зацепку!
Эта книга объясняет, почему
случается одержимость!
Зло побеждает, только когда
кто-то ему позволяет.
И не может одолеть того, кто идет
путем божьим!
- Я не понимаю!
Наша община верит,
что отличается от всего мира,
потому что твердо следует
путём божьим. Разве не так?
- Нет, это не совсем так!
- Почему? Я думала, что следуя путём
божьим, мы спасемся!
- Эми, позволь я приведу пример!
Нынешнее поколение
забывает про заповеди.
Там чётко сказано:
"Бегите от похоти плотской."
А они что делают? Удовлетворяют
похоть свою!
Пятнают крещение добрачными связями!
- Но большинство потом женятся!
- Святое писание отрицает физическое
сношение до брака!
Сколько людей этому следует?
Разве это не уступка злу?
- Но почему Господь допускает зло в мире?
- Господь не допускает зла, дитя моё.
Нынешняя молодежь пристрастилась
к наркотикам, выпивке.
Это не значит, что Господь позволяет им.
Слушай!
"И создал господь свет!"
"И отсутствие света - тьма."
Только отсутствие Бога в их жизни,
позволяет им делать всё то,
что мы называем злом.
Никто его не создавал.
Господь испытывает нас.
- Ребекка... Нет!
Ребекка, Ребекка!
Ребекка!
Вся деревня собралась на
похоронах Ребекки!
Всех огорчила её смерть!
Но я волнуюсь!
Я видела еще двух одержимых!
Надеюсь, прадед укажет мне путь!
- Еще немного!
Твоя мечта о новом хлеве,
начинает сбываться, брат мой!
- Почти!
В старом тесно, а здесь будет место
для восьми новых коров!
- Коровы — это прекрасно!
А как же новый член нашей семьи?
Не только родители, даже
дедушка утром спрашивал.
Ты собираешься жениться, Роберт?
Ты ухаживаешь больше года!
- Да, я знаю!
Просто подождите!
Закончи, пожалуйста. У меня много дел!
- Дедушка! Дедушка!
"И сказал Господь: Горе, только горе!"
"Смотри, он пришел. Конец пришел"
- Мама, как ты можешь? Уже двое последовали
за Ребеккой. Сколько можно ждать?
Надо что-то делать!
Я буду виноватой, если промолчу!
- Скажи нам, если найдешь выход.
Мы поддержим тебя, обещаю!
- Я лишилась единственного человека,
который мог указать мне путь!
Прадедушки!
Я бы хотела быть как все!
Не видеть того, что я вижу!
- Я уже потеряла твоего брата
и не хочу потерять тебя.
Тебя могут изгнать, как Дэниела!
- Знаю! Я просто, просто это вижу!
- Опять? Ты снова про деревья?
Они говорят о смерти?
Я что, похож на идиота?
Послушай, Эми. Я не понимаю, почему ты
ввязываешься в неприятности из-за своих...
...фантазий.
- Фантазий?
Считаешь, я все придумала?
- Не понимаю! У нас всё хорошо.
В наших семьях тоже, но если ты...
- Какой ты эгоист! Наши семьи
или мы с тобой важнее всего на свете?
Важнее всего? Важнее, чем община?
Чем люди,
которых постепенно убивает зло?
- Я бы очень не хотел вести с тобой
такого рода беседы!
Отнесись серьезно к моему совету! Иначе...
- Скажи, ну давай! Скажи.
- Я не смогу продолжать наши отношения,
если ты не перестанешь так себя вести!
- Ясно.
- Слушай, Эми...
- Я не хочу всю жизнь спорить с тобой!
- Я тоже!
- Правда в том, Роберт,
что если ты так легко
отказываешься от нас...
Прости, держать не буду.
Нет смысла продолжать отношения
с человеком, который не верит мне!
Не понимает и даже
не пытается понять.
- И что?
- И что?
- Ничего. Я просто удивлен.
Ну ладно, до свидания!
- Почему?
Почему я?
Я не хочу ни видеть, ни слышать.
Не хочу видеть, как все умирают.
Пусть они не падают!
Пожалуйста, пусть не падают!
- Ты видишь одержимых!
И слышишь голос неведомого.
Да?
- Кто вы?
- Скажем, я вижу тех,
кто видит одержимых.
- Вы англичанин!
- Что вы здесь делаете?
- Меня зовут Кристофер.
Я директор похоронного бюро.
Единственного, что вам нужно в городе.
- Я... мне нужно идти.
- Эми!
Я могу помочь!
Не нужно бороться с одержимыми.
Надо найти хозяина того,
кто помещает злые души в невинных!
И остановить его!
- Кто-то посылает души?
Не понимаю, зачем так делать?
Если хочешь получить ответ, будь
в доме что в двухстах ярдах от кладбища!
После заката.
- Ну, сама я ничего такого не видела!
Но слышала про экзорцистов, и про
изгнание злых духов. Правда в детстве.
- Это правда? Они могут изгонять
злые души и демонов?
- Есть наверное истинные экзорцисты.
Но большинство из них шарлатаны.
Охотятся на лёгкую добычу,
ничем не гнушаясь!
Не знаю. Прости, но я не очень
сведуща в этом.
- Хорошо, бабушка.
Я должна узнать больше!
- Зачем это тебе?
- Я просто надеюсь, что кто-нибудь поможет.
Вот и всё.
- Здравствуй, Эми!
- Как вы узнали, что это я?
- Подойди!
Не бойся. Я здесь, чтобы тебе помочь!
Садись.
- Человек, которого мы ищем,
знает всё о твоей деревне.
- Знает?
- Нужно сделать нечто очень мощное, Эми.
И мне нужна твоя помощь!
- Скажите, что мне делать?
- Закрой глаза!
Эта кукла представляет человека,
которого мы ищем.
Пока я пою,
представь лицо каждого мужчины в деревне.
Нарисуй их в уме.
Когда я закончу,
и посмотрю на эту куклу,
а ты увидишь лицо того, кого
мы ищем - кукла упадет.
Когда кукла упадет, человека
будто ударят.
Лицо...
Останется след,
заметный след.
Ты должна найти этот след
на человеке.
И вернуться ко мне завтра до заката.
И я пойму что делать.
- Ладно.
Я готова.
- Закрой глаза.
Отвори разум.
Держи!
Образ! Задержи его в своем уме!
Кого ты видишь?
- Не знаю...
Все вокруг совсем белое!!
Когда вы перестали петь,
я никого не видела.
- Смотри в темноту!
Смотри в темноту!
Смотри в лицо!
Кукла не упала...
Может это не мужчина?
- Как это?
- Может быть это женщина?
- Женщина?
Как мы это выясним?
- Я проведу такой же ритуал,
но с куклой-женщиной.
- Ладно, я готова.
- Только мгновение после заката!
И мгновение перед восходом.
- Перед...после...
Это смешно.
Не верится, что я трачу на это время.
Я думала, что найду ответ.
Вы меня больше не проведете!
- О чем ты?
- Очень легко использовать
уязвимую жертву!
Я во все это не верю!
И зачем я только пришла сюда! Дура!
Я видела достаточно глупостей!
- Это не глупости!
- Куклы! Восход, закат, пение,
лимоны!
Это все ерунда!
Надеюсь, вы довольны!
Ведь мне и вправду нужна была помощь!
- Здравствуй, Эми! Я тебя ждал!
- Откуда вы знали, что я вернусь?
- Я знал, что ты вернешься!
А ты знаешь, что одержима!
- Должно быть, ты - единственная
на земле...
кто смотрит в лицо своей одержимости!
- Тут нечем гордиться!
- Понимаю.
Тебе очень трудно это принять.
Есть много практик, чтобы
контролировать душу внутри тебя.
- Если есть, научите меня.
- Нет.
Чтобы душа выросла,
нужно много времени.
Нам нужен хозяин.
Тот, кто посылает злые души
в вашу деревню.
Проведем тот же ритуал,
но с куклой-женщиной.
Пока я пою, представляй лицо
каждой женщины в деревне.
Молодой, старой,
близкой, дальней.
Ты поняла меня?
- Да.
- Закрой глаза.
Отвори разум.
Держи! Задержи в уме!
- Не понимаю!
- Кукла не упала!
- Не вышло!
- Иди в темноту! Иди! Смотри!
Иди дальше!
- Просто дым...
Просто...
- Иди в дым! Иди!
Иди в дым!
Дальше! Дальше в дым!
Иди!
Дальше! дальше!
Ищи лицо!
Не открывай глаза! Не открывай глаза!
Что ты видишь? Что это?
- Я вижу... Я вижу окровавленную руку.
Которая превратилась в бесплодное дерево.
- Ребекка...
- Ребекка?
- Дерево стало бесплодным. Ребекка умерла.
- Ты знаешь где это дерево?
Ты знаешь где оно?
Идем, быстрее!
У нас мало времени!
- Здесь.
- Странно!
Мертвые...
Иди сюда, посмотри!
- Та же нить!
Что случилось?
- Эта живая...
Не знаю...
Прости!
Моя сила ограничена,
я не смогу помочь вашей деревне.
- Что? Почему?
- Потому... Я не могу это удерживать.
Оно сильней меня!
- Вы должны! То есть...
Что же нам делать?
Что с нами будет?
- Но...
- Но что?
- Я могу кое-что попробовать.
Только не знаю, сработает ли.
- Но мы должны, если есть шанс.
- Я использую тебя как оружие.
Ты согласна?
- Да!
- Уверена?
- Если есть шанс.
- Абсолютно уверена?
- Да!
- Ладно...
Хорошо.
- Я знаю что нужно делать!
- Что?
- Я знаю что делать!
Нужно найти прах тела,
душа которого в тебе!
И я смогу избавить тебя
от злого духа!
- Прах? Христианине кремируют тела!
Нет шансов спасти деревню!
- Нет-нет! Не то тело!
Не отсюда, не из вашей общины.
Значит, это возможно!
Думаю, возможно.
Возьми это, Эми.
Он защитит тебя от одержимости.
Не теряй его никогда!
- Ты меня поняла?
- Да!
- Уверена?
- Обещаю!
- Верь!
- Я верю!
- Верь!
- Да!
- Я вернусь, как только смогу!
Как только я смогу!
- Ладно.
- Эми!
Эми, я искал тебя!
Слушай, Эми. Я сожалею,
о том, что случилось!
О том, что я сказал.
Эми, я знаю, через что
пришлось тебе пройти.
Какую боль перенести!
Я просто не понимал...
Думаю, я должен объяснить.
У нас в каждом доме есть ненормальные.
И у меня.
Ты слышала, что я сказал?
Эми?
Мой дедушка одержим!
Я думаю, дедушка одержим!
- Эми! Эми!
Что случилось? Почему ты убежала?
Пожалуйста, скажи мне!
Что с моим дедушкой? Он одержим?
- Я тебе кое-что покажу, идем.
Смотри.
- Что это?
- Это дерево представляет одного
из нашей общины.
Оглянись и увидишь, что их много.
Вот о чем я пыталась тебе сказать.
Каждое дерево - это одержимый.
- Как это возможно?
- Листва опадет и человек умирает.
- И одно из них - мой дедушка?
- Прости, Роберт. Но да.
Здесь не только твой дедушка.
Этой осенью рано или поздно
все они облетят.
- Роберт?
- Что?
- Я должна кое-что сказать.
- Что такое?
- Неважно.
- Что у тебя в руке?
- Ничего.
- Покажи, что у тебя в руке!
Прости!
- Роберт, что случилось?
Все хорошо?
- Роберт!
- Эми?
Что это такое? Почему ты не одета?
Босые ноги!
Если проголодалась, могла бы одеться,
прежде чем выходить из комнаты!
- Джон! Стол! Стол горит!
Что это с тобой?
Ты ко всему так небрежна! Ко всему!
Что ты наделала?
Весь дом мог сгореть!
- Я этого не делала.
- Перестань! Сейчас же, прекрати!
- Что-то здесь не так!
Надо немедленно помолиться!
- Ты права! Что-то не так!
- Эми, принеси мне Библию!
Она на окне!
- Эми?
- Как я здесь оказалась?
- Я тебя вызвал! У меня есть пепел.
- Как ты себя чувствуешь?
- Странно.
Я потеряла оберег,
когда показывала Роберту сухое дерево.
Душа внутри меня растет.
- А как теперь?
- Намного лучше!
- Хорошо, я рад, что нашел пепел.
- Верь!
Я тебя знаю!
- А я знаю, что ты сжег мое тело!
- Скажи, кто твой хозяин?
- Он самый могущественный!
- Скажи мне кто твой хозяин?
- Никогда!
- Скажи кто твой хозяин!
- Никогда!
- Твой хозяин - трус!
Раз ты не называешь его имя!
- Ты глупец!
Хочешь увидеть его силу?
Хочешь почувствовать его силу?
Хочешь почувствовать его силу?
Хочешь увидеть его силу?
- Отпусти ее!
- Стой!
- Стой! Или она умрет!
- Эми! Эми!
- Я не Эми!
- Отпусти меня к хозяину!
- Что ты делаешь? Перестань!
- Я пытаюсь ее спасти! И твою деревню!
И твоего деда!
Веди меня к хозяину! Веди меня к хозяину!
- Эми! Эми!
- Нет! Оставь ее, оставь ее!
Только я пойду за ней!
Ты должен мне доверять!
Или она умрет!
Кто-то использует сухие деревья,
чтобы вас убивать!
- Да, я знаю! Я видел.
- Возьми волосы Эми и этот пепел.
Найди дерево, которое ее представляет
и окружи дерево этим пеплом.
До того, как упадут листья!
- Как я узнаю дерево?
- Волосы приведут тебя к нему!
Теперь иди, быстро!
Спасай свою любовь!
Довольно!
- Входи, Крис.
Я рад, что ты здесь.
Я долго ждал того, кто бросил бы
вызов моим способностям.
- Вот мы и встретились...
- Милая игрушка!
- По сравнению с моим опытом
ты всего лишь ребенок!
- Крис, я верю, что у тебя
большой опыт.
Но уверяю тебя, я мастер своего дела.
- Дэниел?
- Дэниел...
- Дэниел, брат мой!
- Я не могу говорить с ней.
Меня изгнали! Мне нельзя с ней говорить!
А я люблю свою сестру.
- Так ты показываешь свою любовь?
- Тебе ли не знать?
Что сила увеличивается, если использовать
ее на тех, кого любишь?
- Почему они?
- Потому что я их ненавижу!
Знаешь, что они сделали,
Крис?
Ты знаешь, что я не один такой на свете?
Нет? Нет.
Я в этом не виноват!
Я хотел, чтобы они это поняли!
Но они не сумели!
Нет. Они... наказывали меня!
Отвергли! Изгнали меня, Крис!
Мне было некуда идти!
Никто не вытер слез с моих глаз!
Только потому, что я хотел отдать
любовь и сердце другому мужчине!
А теперь я хочу вернуть то, что потерял!
Или чуть больше!
- Боже! Если наша вера истинна, прошу!
Дай мне знак!
- Постой, брат!
Я поговорю и тебя снова примут!
- Нет! Слишком поздно!
Пора им отомстить!
- Я тебе не позволю!
- Хочу посмотреть как ты остановишь
меня, Крис!
Правда, хочу!
Я могу раздавить тебя!
Одним прикосновением!
Она превратится в пепел!
- Нет! Этого не должно было случиться!
- Эми!
Эми! Эми!
Все хорошо! Все хорошо!
Все хорошо! Все хорошо!
- Роберт! О, Господи, что случилось?
Что случилось? Что с тобой?
О Господи!
- Ничего, пустяк!
- Ты цел?
- Это доказательство его любви к тебе!
Будьте счастливы вместе!