Стражи Галактики (2014 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Стра́жи Гала́ктики» (англ. Guardians of the Galaxy) — американский художественный фильм 2014 года режиссёра Джеймса Ганна. Сценарий написали Ганн и Николь Перлман по комиксам Marvel о приключениях команды супергероев Стражей Галактики 2008 года.

Все фразы и цитаты

СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН - Ч. 1
Питер,
мама хочет с тобой поговорить.
Давай, Пит. Сними наушники.
Сынок, зачем ты снова
дрался с мальчишками?
Питер.
Они просто так убили лягушонка.
Раздавили его палкой.
Ты очень похож на отца.
Даже внешне.
А он был ангелом.
Созданным из чистого света.
Мередит?
У тебя есть подарок
для Питера, правда?
Конечно.
Вот.
Я позабочусь о тебе, Пит.
Открой его,
когда меня не станет, хорошо?
Твой дедушка
будет заботиться о тебе.
Пока твой папа не вернётся за тобой.
Возьми меня за руку.
Питер.
Питер, ну же.
Возьми меня за руку.
Мама!
Нет! Нет! Нет!
Мама! Нет!
Иди со мной.
Нет!
Оставайся здесь. Пожалуйста.
Нет.
Хорошо?
Нет.
Мама!
26 ЛЕТ СПУСТЯ
МОРАГ
ПЛАНЕТА АБАНДОНАДО
СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН - Ч. 1
СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ
Брось!
Привет.
А ну бросай!
Ладно. Хорошо.
Всё нормально.
Откуда ты об этом узнал?
Я даже не знаю, что это такое.
Я собираю всякое барахло.
Просто смотрел.
Ты не похож на барахольщика.
Ты в форме Опустошителя.
Это просто прикид.
Черепашка-ниндзя,
хватит меня тыкать.
Как тебя зовут?
Меня зовут Питер Квилл.
Чувак, успокойся.
- Шагай!
- Зачем?
У Ронана есть к тебе вопросы.
Эй, послушай.
Может, я знаком тебе
под другим именем.
Звёздный Лорд.
Кто?
Звёздный Лорд.
Легендарный преступник.
Вы что?
Шагай!
Фиг с ним.
Питер!
Что случилось?
Привет...
Берит.
Берит!
Буду говорить начистоту.
Я забыл, что ты здесь.
Стихийные мятежи
вспыхнули по всей Империи Кри
из-за подписания мирного договора
между Императором Кри
и Нова Прайм с Ксандара.
Питер, тебе звонят.
- Не отвечай!
- Квилл?
Привет, Йонду.
Я на Мораге.
Тут ни сферы, ни тебя.
Я был неподалёку.
Не хотел тебя утруждать.
А где ты сейчас?
Мне очень неприятно,
но я тебе не скажу.
Я из кожи лез ради этой сделки.
- Пара звонков это «из кожи лез»?
- А ты меня грабишь?
Мы так не поступаем.
Мы Опустошители. У нас кодекс.
Да. Кодекс, гласящий «грабь всех».
- Когда я нашёл тебя на Терре...
- «Нашёл» он меня.
- ...эти парни хотели тебя съесть.
- Да?
До этого они не пробовали землян.
Я их остановил.
Ты жив благодаря мне!
Я найду тебя и...
Объявите за него награду!
Сорок тысяч.
Он нужен мне живым.
- Есть, капитан.
- Живым?
Так я и сказал.
Когда мы подобрали его,
я говорил тебе
доставить его по назначению!
Он был товаром!
Ты всегда был добр к нему.
Я добр только к тебе!
Не волнуйся о мистере Квилле.
Как только мы заполучим его,
я лично его убью.
А волновать нас должно то,
кому ещё нужна эта Сфера!
Меня называют «террористом»,
«радикалом», «фанатиком»,
потому что я подчиняюсь
древним законам моего народа, Кри,
и караю тех, кто их нарушает.
Потому что я не прощу
твой народ за то,
что он убил моего отца
и его отца,
а ранее - и его отца.
Тысячелетняя война между нами
не будет забыта!
Ты не можешь этого сделать!
У нас мирный договор.
Моему правительству это неважно.
Вы, ксандариане,
и ваша культура - это болезнь.
Ты
никогда не будешь
править Ксандаром.
Нет.
Я излечу его!
Ронан,
Корат вернулся.
Господин, он вор
и преступник,
зовущий себя Звёздным Лордом.
Но мы выяснили, что он обещал
добыть Сферу для посредника
по имени Брокер.
Я обещал Таносу
принести ему Сферу.
Лишь тогда
он уничтожит для меня Ксандар.
Небула, лети на Ксандар
и забери Сферу.
Для меня это честь.
Для тебя это гибель.
В случае неудачи
ты предстанешь перед отцом
без трофея в руках.
Я дочь Таноса.
Как и ты.
Но я знаю Ксандар.
Ронан уже решил, что я...
Не говори за меня.
Только не подведи.
Я хоть раз подвела?
Ксандариане.
Сборище неудачников.
И все они разрываются
между глупостями
и нелепостями. Ничтожества.
Посмотри на него!
Нас называют преступниками,
а он с этой причёской
ходит на свободе.
Что это за существо?
Оно думает, что крутое.
Просить о помощи не круто!
Ходи сам, маленький уродец.
Посмотрите на мистера Улыбчивого.
Где твоя жена, старик?
Настоящий развратник.
Правда, Грут?
Грут.
Не пей из фонтана, идиот.
Это отвратительно!
Ты пил. Я видел, как ты пил.
Зачем ты врёшь?
Кажется, есть объявление.
Ладно, человечек.
Посмотрим, сколько за тебя дают.
БЕГЛЕЦ: ПИТЕР КВИЛЛ
ДОСТАВИТЬ: ЖИВЫМ
40000 единиц?
Грут, мы разбогатеем.
- Мистер Квилл.
- Брокер.
Сфера.
Как заказывали.
А где Йонду?
Он не смог. Передавал приветы.
И просил передать,
что у вас самые шикарные брови.
Что это?
Не в моих правилах обсуждать
моих клиентов или их нужды.
Но я чуть не погиб, добывая это.
Полагаю, опасность -
часть вашей профессии.
Урод с механической башкой.
Работает на какого-то Ронана.
На Ронана?
Я сожалею, мистер Квилл.
Искренне сожалею.
Но я отказываюсь от этой сделки,
если замешан Ронан.
Кто такой Ронан?
Фанатик из Кри,
разъярённый мирным договором,
который не успокоится,
пока наша Ксандарская культура
не будет полностью уничтожена!
- Послушай.
- Это чудовище,
которое я не хотел бы злить.
А меня злить можно?
Прощайте, мистер Квилл.
Брат, а как же сделка?
Что случилось?
Он только что отказался от сделки.
Что я терпеть не могу,
так это нечестных людей.
Питер Квилл.
Меня называют Звёздным Лордом.
Видно, что вы благородный человек.
Я бы так не сказал.
Обо мне постоянно так говорят,
но я сам бы так не сказал.
Это не по плану.
Суй его в мешок.
Суй его в мешок!
Нет!
Не её, а его!
Научись различать пол.
Кусаешься? Это нечестно!
Спокойно!
Глупец.
Так ничему и не научился.
Я не учусь. Это хроническое.
Какого...
Хватит лыбиться, идиот.
Ты же профи.
Глазам не верю.
Эй!
Я живу ради простых вещей.
Например, доставлять боль.
Да. Корчись, малыш.
Они отрастут, тупой идиот.
Хорош ныть.
Субъект 89П13,
бросьте оружие.
Чёрт.
В силу полномочий Корпуса Нова,
вы арестованы
за угрозу жизни
и разрушение имущества.
Смотри-ка! Это же Звёздный Принц.
Звёздный Лорд.
Да, прости. «Лорд».
Как-то задержал его за мелкую кражу.
У него есть прозвище.
Перестань.
Это псевдоним преступника.
Спокойно.
Прозвище это клёво.
В пределах нормы.
Фашисты.
Ронан уничтожает форпосты
Ксандара по всей галактике.
Полагаю, это должно вызвать
хоть какую-то реакцию Кри.
Мы подписали мирный договор.
Что ещё вам нужно?
Хотя бы заявление Империи Кри,
осуждающее его действия.
Он убивает детей.
Семьи.
Это ваша проблема.
А у меня есть другие дела.
Скотина.
Есть и хорошие новости.
Кажется, мы задержали
соотечественницу Ронана.
Гамору.
Продукт хирургических опытов,
смертоносное орудие.
Приёмная дочь
«Безумного Титана» - Таноса.
Недавно Танос отправил её
и её сестру Небулу к Ронану.
Это наводит на мысль о том,
что Танос и Ронан заодно.
Субъект 89П13.
Называет себя Ракетой.
Продукт генетических экспериментов
над низшей формой жизни.
Какого чёрта?
Его называют «Грутом».
Человекоподобное растение,
которое сопровождало
89П13 в качестве
домашнего растения и громилы.
Питер Джейсон Квилл, землянин.
Рос в банде наёмников
под названием Опустошители.
Главарь - Йонду Удонта.
Простите.
Я не знал, как эта штука работает.
Кучка отбросов.
Отправьте всю четвёрку на Килн.
Большинство из Корпуса Нова
стремится защищать закон,
но те, что служат здесь,
коррумпированы и жестоки.
Но это не моя проблема.
Я тут надолго не задержусь.
На мне 22 побега из тюрем.
Эта ничем не лучше.
Тебе повезло,
что появилась эта девка, а иначе
мы бы с Грутом сейчас
получали вознаграждение,
а тебя бы схватили и четвертовали
Йонду и его Опустошители.
За эти годы
многие пытались убить меня.
Меня не одолеют
дерево и говорящий енот.
Стойте.
- Что такое енот?
- «Что такое енот»?
Это ты, придурок.
Нет ничего, подобного мне,
кроме меня.
Эта Сфера
была в блестящем синем футляре,
как в приключенческих фильмах.
- Что это?
- Я есть Грут.
И что? Что такое Сфера?
Мне нечего сказать подлому вору.
И это говорит приспешница
массового убийцы.
Да, я тебя знаю.
Любой, кто немного в теме,
знает тебя.
Да, мы знаем, кто ты.
Кто она?
Я есть Грут.
Да, ты уже сказал.
Я забирала Сферу не для Ронана.
Я хотела обмануть его.
Я обещала продать Сферу
третьей стороне.
Я есть Грут.
Это так же интересно услышать,
как и в первые 89 раз.
Что случилось с этим деревом?
Он не уметь говорить
так хорошо, как я и ты.
Его лексиконарий ограничен
словами «я», «есть» и «Грут».
Именно в таком порядке.
Знаешь, это надоест
довольно быстро.
Эй.
Не трогай это.
Эй!
Слушай, синий ублюдок.
Сними наушники.
Они мои.
Должны быть на хранении.
Эта кассета и плеер мои!
Песня «Hooked on a Feeling»,
Blue Swede, 1973 год.
Это моя песня!
Ты первая! Ты первая!
Ты умрёшь первая, Гамора!
Тебе конец!
Мразь! Мразь!
Как я и говорил,
у неё та ещё репутация.
Многие из заключённых
лишились близких
из-за Ронана и его головорезов.
Она от силы протянет день.
Убийца!
Но охрана защитит её?
Охрана смотрит,
чтобы мы не сбежали.
Им плевать, что мы делаем внутри.
Какие бы ужасы
ни готовило будущее,
это пустяки по сравнению с тем,
через что я прошла.
Смотрите, мясцо подвезли.
Я намажу тебя гунавайским желе
и устрою пир на весь...
Вы должны кое-что уяснить.
Это наш трофей!
Хотите добраться до него -
только через наши трупы!
А, точнее,
вы сами станете трупами.
Я с ними.
Ненавижу тебя.
Одиночная камера
не защитит тебя надолго.
Тебе конец!
Конец!
Отведите её в душевую.
Там будет проще смыть кровь.
Квилл, ты куда?
Квилл.
Квилл!
Гамора, считай,
что это смертельный приговор
за твои преступления
против галактики.
Как ты смеешь?
Ты знаешь, кто я?
Ты Дракс.
Разрушитель.
- Квилл!
- Ты знаешь, почему меня так зовут.
Ты убил
десятки прислужников Ронана.
Ронан убил мою жену Оветту
и мою дочь Камарию.
Он убил их без колебаний.
И смеялся!
Квилл.
Её жизнь
заберёшь не ты.
Он убил мою семью.
Я убью кого-то из его родни.
Конечно, Дракс.
Вот...
Квилл, что ты делаешь?
Я не родня ни Ронана, ни Таноса.
Только я могу помочь тебе
остановить его.
Женщина, твои слова -
пустой звук для меня!
Эй, эй!
Чёрт.
Если твоя единственная цель -
убить Ронана,
то это не лучший способ.
Разве эта девка
не пыталась убить тебя?
Она не первая женщина,
которая этого хотела.
Смотри, это оставила
знойная красотка с Раджака.
Ударила вилкой за то,
что хотел улизнуть поутру.
А девушка из Кри
хотела вырвать грудную клетку.
Застукала меня
с худенькой аскаварианкой,
сотрудницей архива Нова.
Я пытался добыть информацию.
Видел аскаварианок?
У них щупальца,
а вместо зубов - иглы.
Если думаешь,
что это в моём вкусе...
Тебе плевать.
Но дело вот в чём.
Она предала Ронана.
Он придёт за ней.
И когда он это сделает,
ты сможешь...
Зачем мне проводить пальцем
по его шее?
Что?
Нет, это просто жест.
Обозначает, что ты
перерезаешь ему глотку.
Я бы не перерезал ему глотку.
Я бы отрезал его голову.
Это просто жест,
обозначающий убийство.
Ты же слышал о таком.
Видел такое, да?
- Знаешь, о чём речь.
- Да.
- Все знают.
- Нет, нет.
Я просто говорю,
что она нужна тебе живой.
Не надо помогать Ронану.
Хороший нож. Оставлю себе.
Мой любимый нож.
Послушай!
Мне плевать, умрёшь ты или нет.
- Так зачем остановил его?
- Это просто.
Ты знаешь, кому продать Сферу.
Как мы её продадим,
если мы в тюрьме?
Мой друг Ракета
сбежал из 22 тюрем.
Мы сбежим.
И двинем к Йонду
забрать за тебя вознаграждение.
Сколько твой покупатель заплатит
за мою Сферу?
4 миллиарда единиц.
- Что?
- Офигеть.
Эта Сфера - мой шанс
скрыться от Таноса и Ронана.
Если мы освободимся,
я приведу вас к покупателю,
и мы разделим выручку на троих.
Я есть Грут.
На четверых.
Как всегда - опасность проспал,
из-за денег прибежал.
Тебя предали, Ронан.
Нам лишь известно, что её схватили.
Гамора ещё может добыть Сферу.
Нет! Источники в Килне говорят,
что у неё свои планы на Сферу.
Твоё партнёрство с Таносом
под угрозой.
Танос требует тебя к себе.
Сейчас!
При всём моём уважении, Танос,
твоя дочь потерпела неудачу,
но ты вызываешь меня.
Советую снизить тон, Обвинитель.
Сначала проиграла схватку
примитивным...
Танос отдал Гамору
под твою команду.
А потом её арестовал Корпус Нова.
Но ты явился с пустыми руками.
Твои источники говорят,
что она давно хотела предать нас!
Не повышайте голос!
Я могу...
Я лишь прошу серьёзно отнестись
к этому вопросу.
Единственный вопрос, к которому
я не отношусь серьёзно, мальчишка,
это ты.
Мне скучно от твоей политики.
Ты ведёшь себя,
как обиженный ребёнок.
И, похоже,
из-за тебя отдалилась
моя любимая дочь, Гамора.
Я выполню наше соглашение, криец,
если ты принесёшь мне Сферу.
Но если явишься с пустыми руками,
я залью твоей кровью вселенную.
Спасибо, папа.
Справедливые слова.
Эту войну тебе не выиграть.
Отправимся в Килн.
Чтобы выбраться отсюда,
надо попасть в сторожевую вышку.
Для этого нужно несколько вещей.
У охранников есть браслеты,
контролирующие их вход и выход.
Мне нужен такой.
Предоставь это мне.
Вон тот мужик.
Мне нужен его протез ноги.
- Протез?
- Да.
Всё остальное мне ни к чему.
От него нет проку.
Хорошо.
И ещё чёрная панель,
которая на стене.
Мерцающая жёлтым.
Видите?
Да.
За ней кварниксовая батарея.
Фиолетовый блок, зелёные провода.
Она нужна,
чтобы попасть в сторожевую вышку.
И как мы это сделаем?
Думаю, охранники
считают тебя привлекательной.
Может, ты с ними договоришься.
Ты, наверное, шутишь.
Нет, они правда
считают тебя привлекательной.
Слушай, она на высоте 6 метров
и находится в самой
охраняемой части тюрьмы.
Невозможно попасть туда незаметно.
У меня есть план,
и для него нужна эта батарея,
так что думайте!
Можно продолжать? Спасибо.
Так, это важно.
Когда мы вынем батарею,
все поднимутся по тревоге.
Получив её,
мы должны действовать быстро,
так что её нужно достать
в последнюю очередь.
Или в первую очередь,
а потом импровизировать.
- Я добуду браслет.
- Протез.
Заключённый,
немедленно бросьте прибор
и вернитесь в камеру,
или мы откроем огонь.
Я есть
Грут!
Огонь!
Всем заключённым
вернуться в спальные зоны.
Ты идиот!
Как мне с ними драться
без моего оборудования?
Животное под контролем.
Огонь по моей команде!
Жуткий зверёк!
О да.
Что тебе дать?
- Мне это нужно.
- Удачи.
У него внутренняя проводка.
Что-нибудь придумаю.
Бросай ногу!
Бросай ногу
и возвращайся в камеру!
Ракета!
К сторожевой вышке!
Ты!
Человек, который возлёг
с аскаварианкой!
Всего один раз.
Пришлите всех охранников
в полной экипировке!
Не смотри на меня злобно, женщина.
Почему он здесь?
Обещали, что присмотрит за тобой,
пока не убьёт твоего босса.
Всегда исполняю то, что обещаю
безумным громилам,
которые могут меня убить.
Ну вот.
Я пошутил насчёт протеза.
Мне только это было нужно.
- Что?
- Шутки ради.
Было не смешно?
Как он выглядел,
когда скакал на одной ноге?
Я перевёл за протез 30000 единиц!
Когда мы улетаем?
У него есть план.
Верно? Или это очередная выдумка?
Есть план! Есть!
Прекрати нести вздор
и освободи нас из этого
утомительного заточения.
Да, я согласен с ходячим словарём
на этот счёт.
Никогда не называй меня словарём.
Чувак, это просто метафора.
Они всё воспринимают буквально.
Он не уловит метафору.
Я всё уловлю.
У меня хорошие рефлексы.
Я бы её поймал.
Я умру в компании самых
тупых идиотов в галактике.
Большие пушки.
По моему приказу!
Первый!
Грызун, приводи в действие план.
Подожди!
Второй!
Я узнаю это животное.
В детстве
мы поджаривали их на огне.
У них очень вкусное мясо.
Это лишнее!
Третий!
Открыть огонь
по моей команде!
Три!
Два!
Один!
Он отключил
искусственную гравитацию
повсюду, кроме вышки.
Я же говорил,
что у меня есть план.
Это был отличный план.
Да! Вот он. Достань мой корабль.
«Милано». Оранжево-синий в углу.
Они смяли мои штаны.
Как грубо! А твои сложили.
Сфера тут. Идём.
Стой, стой, стой.
- Что?
- Ублюдок их не вернул.
- Что не вернул?
- Держи.
Отнеси на корабль. Я сейчас.
- Как ты...
- Ждите меня на корабле.
Ступай.
Вперёд!
Шея!
Как он к нам вернётся?
Он отказался делиться
этой информацией.
Тогда к чёрту его!
Не буду ждать человека,
который хочет помереть.
Сфера у тебя, так?
Да.
Если не улетим сейчас,
нас разнесут на кусочки.
Нет!
Мы не улетим без Сферы.
Смотрите.
Он силён духом.
Он будет хорошим союзником
в битве с Ронаном.
Компаньон, что ты там забрал?
Ты слабоумный.
Эй, Рейнджер Рик! Что ты делаешь?
Ты не можешь разбирать
мой корабль без разрешения!
- Что это?
- Не трогай.
- Это бомба.
- Бомба?
И ты оставил её на виду?
Собирался положить в ящик.
А какой от него прок?
А это что?
Нет! Эй!
- Не трогай.
- Что это?
- Замолчи.
- Эй!
Что это?
На случай,
если дела пойдут совсем худо.
Или если захочешь взорвать луну.
Никто не будет взрывать луну.
Тебе лишь бы всё омрачить.
Мне нужны координаты
твоего покупателя.
Мы двигаемся
в правильном направлении.
Пока что.
Если уж вместе работаем,
попробуй доверять мне.
А ты очень мне доверяешь?
Я бы доверял больше,
если бы ты сказала, что это такое.
Я думаю,
что это какое-то оружие.
Я не знаю, что это.
Если это оружие,
его нужно применить против Ронана.
Положи его, глупец.
Ты всех нас уничтожишь.
Или только тебя, убийца!
Я один раз пожалела тебя,
принцесса!
Я не принцесса!
На моём корабле
никто никого не убьёт!
Мы вместе, пока не получим деньги.
Меня не интересуют деньги.
Прекрасно.
Значит, нам троим
больше достанется.
Четверым.
Партнёры.
У нас есть соглашение,
но я бы не стала партнёром
вам подобных.
Я сообщу покупателю,
что мы уже в пути.
Квилл, твой корабль - помойка.
Она даже не представляет, какая.
В ультрафиолете этот корабль
был бы похож на картины Поллока.
Тебе нужно лечиться.
Клянусь! Я не знаю,
куда они направились!
Если бы он знал,
то уже рассказал бы нам.
Да.
Ронан,
Корпус Нова отправил флот
на защиту тюрьмы.
В таком случае
отправьте Некрокрафты
во все части квадранта.
Найдите Сферу. Любой ценой.
А тюрьма?
Нова не знает, что мы ищем.
Зачистить её!
У тебя есть ещё
такие забавные штучки?
Люблю прикреплять их
к панели управления.
Я не понимаю, вы шутите или нет.
Он говорит серьёзно.
В таком случае,
я могу показать вам...
Но сначала расскажи мне о Сфере,
и почему она так всех интересует.
А потом ты расскажешь,
кто хотел бы приобрести её.
Сэр, просвещённые круги...
Просвещённые круги...
Это узкий...
Узкий...
Просвещённые круги - это узкий...
Я не могу раскрывать
имена моих клиентов!
Так как зовут твоего покупателя?
Карина.
Да, господин.
У твоего народа есть руки,
не так ли?
Есть, господин.
Тогда используй их.
Напомнить, что случилось
с другой нерадивой прислужницей?
Напомнить?
Шевелись. Скоро прибудут гости.
Внимание! Мы почти у цели.
Ого.
Что это?
Это Забвение.
Отрубленная голова
древнего космического существа.
Сближайся осторожно, грызун.
Здесь нет вообще никаких правил.
Сотни лет назад группа «Тиван»
отправила рабочих
добывать органическое вещество
в этом черепе.
Кости, мозговую ткань,
спинномозговую жидкость.
Редкие ресурсы, которые в цене
на чёрных рынках галактики.
Только изгои занимаются этой
опасной и незаконной работой.
Я сам с планеты изгоев.
Билли Кид,
Бонни и Клайд, Джон Стэмос.
Судя по описанию,
мне бы там понравилось.
Рекомендую.
- Следите за бумажниками.
- Мелочи не найдётся?
Убирайтесь.
Твой покупатель тут?
Будем ждать здесь
его представителя.
Проваливай!
Это не уважаемое заведение.
И что нам делать, пока мы ждём?
Да! Да!
Мой Орлони выиграл,
ведь я всегда побеждаю!
Вольём ещё этой жидкости
в наши тела.
За всё время
это твои первые здравые слова!
Ты бы знала,
сколько тут дерут за топливо.
Я могу потратить больше,
чем заработать.
Мой контакт задерживается.
Это стратегия переговоров.
Поверь, это моя специальность.
А твоя... Кулаками махать.
По моему выражению.
Мой отец игнорировал дипломатию.
Танос?
Он не мой отец.
Когда Танос захватил мою планету,
он убил моих родителей
у меня на глазах.
Он пытал меня,
превратил в своё орудие.
Когда он сказал, что уничтожит
всю планету для Ронана,
я не удержалась и...
Почему ты рисковал жизнью
ради этого?
Это подарок моей мамы.
Она включала мне песни,
которые слушала в детстве.
Он был со мной,
когда я...
В тот день, когда она...
Когда я покинул Землю.
Что ты с этим делаешь?
Что делаю? Ничего. Слушаю.
Или танцую.
Я воительница и убийца.
Я не танцую.
Правда?
На моей планете есть легенда
о таких как ты.
Называется
«Свободные».
В ней великий герой
по имени Кевин Бэйкон
доказывает целому городу
надутых обывателей,
что танцы...
Что это самое лучшее в жизни.
А почему обыватели надутые?
Что? Это просто...
- Это жестоко.
- Это выражение,
которое у нас в ходу.
Мелодия приятная!
- Нет!
- Какого чёрта?
Я знаю, кто ты, Питер Квилл!
Я не наивная бродяжка,
которая уступит...
Твоему животному инстинкту!
Всё совсем не так.
Нет!
Стой!
Что ты делаешь?
Этот вредитель
говорит о вещах,
в которых не разбирается!
Это правда!
Не проявляет уважения!
Это тоже правда!
Спокойно!
Продолжай называть меня
вредителем, громила!
Ты хочешь смеяться надо мной,
как и все.
Ракета, ты пьян.
Никто над тобой не смеётся.
Он думает, что я нелепость!
Он так думает!
Я не просил меня создавать!
Я не просил резать меня на части
и соединять вновь и вновь,
чтобы превратить в какое-то...
Мелкое чудовище!
Никто не называл тебя чудовищем.
Он назвал меня вредителем!
Она назвала грызуном!
Посмотрим, как ты посмеешься,
когда я сделаю шесть дыр
в твоей роже!
Нет, нет!
4 миллиарда единиц! Ракета!
Перестань.
Потерпи ещё одну ночь,
и ты разбогатеешь.
Ладно.
Но я не обещаю,
что когда всё кончится,
я не переубиваю вас всех до одного.
Видите? Вот поэтому
ни у кого из вас нет друзей!
Вы хотите укокошить друг друга
сразу после знакомства!
Мы преодолели
половину квадранта.
А Ронан всё ещё цел и невредим.
- Дракс!
- Пусть уходит.
Он нам не нужен.
Госпожа Гамора.
Меня прислал за вами мой господин.
Ладно, тут вовсе не жутко.
Тут хранится самая крупная
в галактике коллекция
фауны, реликтов
и различных особей.
Представляю вам
Танелира Тивана, Коллекционера.
Моя дорогая Гамора.
Как приятно познакомиться
во плоти.
Тиван, оставим формальности.
У нас есть то, о чём мы говорили.
Что это за штука
стоит?
Я есть Грут.
Вот уж не думал
повстречать живого Грута.
Сэр...
Позвольте заплатить вам сейчас,
и ваше тело достанется мне.
После смерти, разумеется.
Я есть Грут.
Зачем? Чтобы он
сделал из тебя стул?
Это твой питомец?
Что?
Тиван.
Мы преодолели половину галактики
в поисках Сферы.
Что ж, прекрасно.
Посмотрим, что вы принесли.
Три кварниксовые батареи,
семь ящиков семян Котати.
Нет, ящиков.
В тот раз вы прислали мне...
Отправь сообщение для меня.
Мои новые друзья.
Ещё перед сотворением мира
было шесть сгустков
тёмной материи.
Потом взрыв создал вселенную,
и остатки этих систем
сплавились в плотные слитки.
Камни Бесконечности.
Представляется, что эти камни
могут применять
только существа необычайной силы.
Наблюдайте.
С помощью Камней они способны
выкашивать целые цивилизации
словно это пшеничные поля.
Я сейчас описаюсь от страха.
Когда-то, лишь на мгновение,
несколько из них
поделились энергией друг с другом,
но даже они были уничтожены ею.
Красота.
Ни с чем не сравнимая.
Да, да, да.
Мы все поражены, Снежок.
Но мы хотим оплаты.
Как вам заплатить?
А ты как думаешь, умник?
Единицами!
Что ж, прекрасно.
Карина.
Отойди.
Я больше не буду твоей рабыней!
Нет!
Какого...
Как я могла подумать,
что Тиван обуздает мощь Камня?
Зачем он тебе теперь?
А что нам делать, оставить его тут?
Не верится,
что ты таскал это в своей сумочке!
Это не сумочка, а рюкзак!
Нужно доставить камень
в Корпус Нова.
Возможно,
они смогут обуздать его мощь.
Ты смеёшься?
Корпус Нова нас ищет.
Отдай это Ронану!
Чтобы он уничтожил галактику?
А что, ты вдруг стал святым?
Что галактика сделала для тебя?
Зачем её спасать?
Потому что я один из тех,
кто в ней живёт!
Питер, послушай.
Нельзя допустить,
чтобы Камень попал к Ронану.
Нужно вернуться на твой корабль
и доставить его в Нова.
Ладно, хорошо.
Думаю, ты права.
Или отдать его кому-то,
кто не арестует нас,
будет очень мил
и отвалит нам кучу денег.
Это компромисс
между вашими предложениями.
Ты отвратительный.
Бесчестный.
Вероломный!
О нет!
Наконец-то!
Я встречу моего врага
и уничтожу его.
Ты позвал Ронана?
Квилл! Стой на месте, мальчишка!
Не двигайся!
С дороги!
Ронан Обвинитель!
Это ты передал сообщение?
Ты убил мою жену.
Ты убил мою дочь!
Я же говорил, ты не влезешь.
Жди меня здесь.
Это Гамора.
Она убегает со Сферой.
Нет!
Небула,
забери Сферу.
Камень в самой дальней капсуле.
Сбейте её!
Ракета, защищай Гамору,
пока она не попадёт на корабль.
Как? У нас тут нет оружия.
Это индустриальные капсулы.
Они практически неразрушимы.
Только не для некробластов.
Я не в этом смысле.
Одолжи мне капсулу.
Я не помню убийства твоей семьи.
И забуду, что убил тебя.
Квилл, я в ловушке.
Не доберусь до корабля.
Я должна улететь.
Стой! Эти капсулы
не для открытого космоса.
Ты меня разочаровала, сестра.
Из наших братьев и сестёр
тебя я ненавидела меньше всех.
Небула, послушай.
Если Ронан получит камень,
- он убьёт нас всех.
- Не всех.
К тому времени ты будешь мертва.
Ронан, всё сделано.
Квилл, отвечай.
Она способна прожить
ещё пару минут,
но мы ничем не можем ей помочь.
Капсулы не предназначены
для космоса.
Скоро мы окажемся
в той же ситуации.
Проклятье.
Квилл?
Йонду! Йонду.
Это Квилл!
Мои координаты - 227К324.
Что ты делаешь?
Недалеко от Забвения.
Если ты тут, приди за мной.
Я весь твой.
Квилл, не делай глупостей.
Вернись в свою капсулу!
Двое там не поместятся.
Ты умрёшь.
Ты сейчас умрёшь!
Квилл?
Что случилось?
Я увидел тебя там.
Не знаю, что на меня нашло.
Но я не мог допустить твоей смерти.
Я почувствовал что-то внутри.
Нечто
невероятно героическое.
Не хочу хвастаться,
но если объективно...
Где Сфера?
Она...
Она у Ронана.
Что?
Добро пожаловать домой, Питер.
Чёртов идиот. Они все идиоты!
Квилл попал в плен.
Этого бы не случилось,
если бы ты не напал в одиночку
на целую армию!
Ты прав.
Я был глупцом.
Весь гнев,
вся ярость
затмевали боль потери.
Ой-ой-ой.
«Моя жена и дочь мертвы».
Мне плевать, что это жестоко!
У всех умирают родные.
Это не значит, что нужно
подвергать опасности остальных!
Идём, Грут. Камень у Ронана.
Единственный наш шанс -
удрать в другой конец вселенной
как можно быстрее и, возможно,
лишь возможно, мы успеем
пожить до того, как этот псих
нагрянет туда.
Я есть Грут.
Спасти их? Как?
Я есть Грут.
Я знаю, что они наши
единственные друзья,
но там целая армия Разорителей.
А нас только двое!
Трое.
По твоей вине
я избиваю
траву!
Сфера в моей власти,
как я и обещал.
Принеси её мне.
Да,
у нас была такая договорённость.
Принести тебе Сферу,
чтобы ты уничтожил
для меня Ксандар.
Но поскольку я узнал,
что в ней Камень Бесконечности,
нужен ли ты мне теперь?
Мальчишка...
Советую отказаться
от этих намерений.
Господин!
Ты не можешь!
Танос - самое могущественное
существо во вселенной.
Уже нет.
Ты назвал меня мальчишкой!
Я обрушу
на Ксандар месть Кри,
копившуюся тысячу лет,
и сожгу его дотла!
А затем, Танос,
я приду за тобой.
После Ксандара
ты убьёшь моего отца?
Ты смеешь возражать мне?
Ты видишь,
во что он меня превратил.
Если ты убьёшь его, я помогу тебе
уничтожить тысячу планет.
Ты предал меня?
Украл мои деньги?
Хватит! Отпустите его!
Когда я подобрал тебя,
мои мальчики хотели тебя сожрать.
До этого они не пробовали землян.
Я спас тебе жизнь!
Может, хватит об этом? Боже!
20 лет ты твердишь об этом,
словно не съесть меня -
это какой-то подвиг.
Нормальные люди
даже не думают есть других!
И тем более никто не должен
благодарить за это!
Ты похитил меня.
Похитил меня из моего дома,
у моей семьи.
Тебе плевать на Терру!
Ты боишься,
потому что ты мягок.
Вот здесь!
Йонду!
Послушай меня.
У Ронана есть артефакт -
Камень Бесконечности.
Я знаю, что у него есть, девчонка.
Тогда ты знаешь,
что мы должны его вернуть!
С его помощью
он уничтожит Ксандар.
Нужно предупредить их.
Погибнут миллиарды людей.
Вот что она пыталась
втемяшить тебе в голову?
Сентименты?
Она промыла тебе все мозги!
Ну всё.
Нет!
Прости, сынок.
Но капитан должен показать людям,
что бывает с бунтарями.
Капитан сейчас покажет!
Если убьёшь меня сейчас,
попрощайся со своим
самым крупным делом.
Камень?
Надеюсь, ты говоришь
про что-то другое.
Потому что Ронана никто не грабит.
У нас есть преимущество.
Неужели?
Она знает о Ронане всё,
что можно знать.
О его кораблях,
о его армии.
Он уязвим.
Что скажешь, Йонду?
Ты и я, вместе идём на дело,
как в старые времена.
Отпусти его!
Ты никогда не дрейфил!
Вот почему
я оставил тебя с нами.
Капитан, выстрел не привёл
к повреждениям.
Внимание, идиоты.
Псих, что стоит на корабле,
держит Адронный Аннигилятор.
Я сам разработал это оружие.
Какого чёрта?
Если вы не отдадите
наших товарищей,
он сделает дыру в вашем корабле.
Очень большую дыру!
- Не верю.
- Считаю до пяти.
- Пять, четыре, три...
- Нет! Подожди!
Ракета, это я, чёрт возьми!
Мы уже договорились!
Всё хорошо!
Привет, Квилл. Что происходит?
Это называется «договорились»?
Ограбить тех,
кто чуть не выбил у нас мозги?
Хочешь поговорить о мозгах?
Как ты спасёшь нас,
взорвав наш корабль?
Мы бы вас взорвали,
если бы они вас не отдали!
И как они выдадут нас,
если ты начал считать до пяти?
У нас не было времени
проработать план
до мелочей.
Вот что получаешь
за свой альтруизм.
Я есть Грут.
Да, они неблагодарные.
Сейчас важно то,
что армия Опустошителей
поможет нам спасти Ксандар.
Значит, отдадим Камень Йонду,
чтобы он продал его кому-то похуже?
Это мы решим потом.
Нужно остановить Ронана.
Как?
У меня есть план.
У тебя есть план?
Да.
Во-первых, ты повторяешь
мои слова про план.
Неправда.
Люди всегда так говорят.
Это не такая уж редкость.
Во-вторых, я даже не верю,
что у тебя есть план.
У меня есть часть плана!
Какой процент плана у тебя есть?
Ты не имеешь права на вопросы
после Забвения.
Я только что спас Квилла.
Мы уже установили,
что уничтожение корабля со мной
не спасёт меня.
- Когда мы это установили?
- Только что!
Я не слушал.
Думал о чём-то другом.
Она права. У тебя нет права голоса.
Какой процент?
Не знаю. 12 процентов.
12 процентов?
Это неестественный смех.
- Естественный.
- Неестественный.
Это самый настоящий, искренний
истерический смех в моей жизни,
потому что это не план.
Это просто замысел.
Ты на их стороне?
Я есть Грут.
Ну и что, что это лучше, чем 11?
Какой это вообще имеет смысл?
Спасибо, Грут.
Спасибо.
Видишь? Грут единственный,
кто врубается.
Парни.
Ну же.
Сейчас явится Йонду.
Он хочет услышать
о нашем грандиозном плане.
Мне нужна ваша помощь.
Вот смотрю я на нас.
Знаете, что я вижу?
Неудачников.
Мы те,
кого постигла неудача.
Так и есть. Это правда.
Всех нас.
С нашим домом,
семьёй,
нормальной жизнью.
Обычно жизнь отнимает больше,
чем даёт. Но не сегодня.
Сегодня она подарила нам кое-что.
Подарила нам шанс.
На что?
Сделать что-то важное.
Хоть раз.
А не убегать.
Лично я не буду стоять и смотреть,
как Ронан уничтожает
миллиарды жизней.
Но, Квилл, остановить Ронана
невозможно.
Ты просишь нас умереть.
Да, наверное.
Квилл.
Большую часть жизни
я прожила в окружении врагов.
Я с благодарностью умру
в окружении друзей.
Ты благородный человек, Квилл.
Я буду сражаться вместе с тобой.
И в конце
я вновь увижу жену и дочь.
Я есть Грут.
Что поделаешь.
Мой вид всё равно долго не живёт.
Я стою. Довольны?
Мы все сейчас стоим.
Кучка придурков, стоящая кругом.
Камень реагирует
на любую органику.
Чем больше цель,
тем сильнее реакция.
Ронану достаточно опустить Камень
на поверхность - и готово.
Растения, животные,
- Корпус Нова.
- Умрёт всё.
Значит, Ронан не спустится
на поверхность.
Ракета со своей группой
сделает дыру
в правом борту «Чёрной Астры».
Затем туда войдёт наш корабль
и корабль Йонду.
А разве внутри
не будет сотен солдат Сакаара?
Для меня они
как бумажные солдатики.
Когда они узнают о нас,
Ронан закроется
за непробиваемыми дверями.
Я могу открыть их,
отключив источник энергии.
Мы придём в кабину экипажа,
и с помощью Адронного
Аннигилятора я убью Ронана.
Убив Ронана, мы заберём Камень.
Положите его сюда.
Если дотронетесь -
умрёте.
Я свяжусь с офицером Нова,
который нас арестовал.
Надеюсь, они поверят,
что мы хотим помочь.
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК
КВИЛЛ, ПИТЕР
Для выполнения плана
нужна ещё одна вещь.
Глаз этого мужика.
Нет!
Нет, не нужен.
Нам не нужен
глаз этого парня.
Правда, он мне нужен!
Это важно.
Замечен флот Ронана,
который прибудет через
15 минут.
Помни, мальчишка.
Когда всё это кончится,
я заберу Камень.
Встанешь на пути -
мы убьём вас всех.
В атаку, парни!
Это ужасный план.
Сама сказала,
что хочешь умереть с друзьями.
Нова Прайм.
Я получил сообщение
от одного из Опустошителей.
Он говорит, что у Ронана
есть некий Камень Бесконечности,
и он движется к Ксандару.
Боже правый.
Это обман. Он преступник.
Он сказал,
почему мы должны ему поверить?
Он сказал, они только что
сбежали из тюрьмы,
поэтому у нас нет другой причины
рисковать, помогая Ксандару.
Он говорит, что он
«скотина».
Но он не -
я процитирую -
«стопроцентный козёл».
Вы ему верите?
Не думаю, что люди бывают
козлами на 100 процентов.
Вы верите, что он хочет помочь?
Да.
Флот приближается.
Кажется, Опустошители.
Огонь!
Вниз за ним.
Опускайся!
Ракета, быстрей!
Пилоты, вниз!
Они под нами!
Эвакуировать город.
Главное - увести людей
как можно дальше от битвы.
Полный вперёд, быстро!
Живей!
Квилл! Йонду! Быстро!
Чёрт!
Квилл, меня сбили!
Больше не играй со мной, мальчик!
Увидимся
после битвы!
Ракета, их слишком много!
Мы туда не доберёмся!
Питер Квилл.
Это Денариан Саал из Корпуса Нова.
Имейте в виду,
я советовал не доверять вам.
Они приняли сообщение про козла!
Докажи, что я неправ.
Да!
Да!
Мы как Кевин Бэйкон.
В правом борту дыра!
На корабль высадился противник.
Продолжайте сближаться.
Но Корпус Нова вступил в бой.
Это будет неважно,
когда достигнем поверхности.
Закрыть непробиваемые двери!
Быстро!
С дороги!
Боже.
Пилоты Нова,
сомкнитесь и заблокируйте их.
«Чёрная Астра» не должна
достигнуть поверхности.
Сомкнулись!
Сомкнулись.
Сомкнулись.
Я почти ничего не вижу.
Где ты научился делать это?
Уверен, что он ответит:
«Я есть Грут».
Кабина экипажа в 300 метрах.
Спасибо, что не отвергли меня
после моих ошибок.
Мне приятно снова иметь
друзей.
Ты, Квилл, мой друг.
Спасибо.
Эта немая дубина - мой друг.
А эта зелёная шлюха тоже...
Прекрати!
Гамора,
посмотри, что ты наделала.
Ты всегда была слаба.
Глупая, вероломная...
Никто не может так говорить
с моими друзьями.
Идите к кабине экипажа.
Я отключу энергию
аварийных дверей.
Йонду Удонта.
Прикажи своим людям
напасть на Корпус Нова.
Хватит болтать глупости,
Опустошитель! Пора умирать...
Небула, прошу тебя.
Довольно. Пилоты Некрокрафтов,
начать жертвоприношение.
Они пикируют на город!
Денариан Саал, раскрыть строй?
Нет! Оставаться на позициях.
Отвлекай Ронана наверху, Саал.
Мы позаботимся о людях внизу.
Не верится,
что я выполняю приказы хомяка.
Звёздный Лорд.
Наконец-то.
Вор!
Ты никогда не пробьёшься к Ронану.
Уничтожайте их до того,
как они упадут на землю.
Давай!
Палец на горле значит «смерть».
Метафора.
Вроде того.
О нет.
Ксандар!
Я обвиняю тебя.
Ваш жалкий мирный договор
не спасёт вас.
Это костёр, на котором вы сгорите.
Ракета!
Держись, Саал, просто...
Квилл, торопись.
Город эвакуируют,
но нас здесь прижали.
Гамора ещё не открыла дверь!
Небула!
Сестра, помоги нам
драться с Ронаном.
Ты знаешь, что он безумен.
Вы оба безумны.
Нет!
Что за...
Прочь!
Ты это сделал!
Я ошибался.
Я помню твою семью.
Их крики вызывали
лишь презрение. Я...
Нет, Грут!
Не надо.
Ты умрёшь.
Зачем ты это делаешь?
Зачем?
Мы есть Грут.
Я называл его идиотом.
Ты убил Грута!
Смотрите!
Ваши стражи галактики.
Какие плоды вы с ними пожали?
Лишь то, что мой отец и его отец
наконец будут отомщены.
Народ Ксандара,
пришло время
возрадоваться и отречься
от ваших ничтожных богов!
Ваше спасение близко.
Слушай эти слова.
Давай вместе!
Что ты делаешь?
Танцевальная дуэль. Ты и я.
Гамора.
Мягко. Назад.
Что ты делаешь?
Я отвлекаю тебя, кусок дерьма.
Нет!
Питер! Возьми меня за руку!
Возьми меня за руку, Питер.
Мама.
Возьми меня за руку!
Вы смертны!
Как?
Ты сам сказал, придурок.
Мы Стражи Галактики.
Так, так, так.
Отличные световые эффекты.
Разве не прелестно?
Но у вас есть дела до того,
как начнутся обжимашки.
Питер, ты не можешь.
Йонду, ты должен подумать ещё раз.
Не знаю, кому ты это продашь,
но чтобы спасти вселенную,
ты должен отдать это Корпусу Нова.
Возможно,
я ангельски красив,
но я уж точно не ангел.
Отдай Камень, сынок.
Йонду.
Не открывай сферу.
Ты же в курсе?
Ты видел, что она делает с людьми.
Да, Квилл оказался молодцом.
Наверное, хорошо,
что мы не отдали его отцу,
хотя нас для этого наняли.
Да, он был скотиной.
Он разозлится, когда увидит,
что я подменил Сферу.
Он хотел убить тебя, Питер.
Знаю.
Кроме него, у меня не было родни.
Нет.
Была.
Откуда вам это известно?
Арестовав тебя, мы заметили
аномалию в твоей нервной системе
и решили это проверить.
Я не землянин?
Наполовину землянин.
Твоя мать была с Земли.
А твой отец -
нечто очень древнее.
Раньше мы такого не встречали.
Возможно, поэтому ты смог
так долго держать Камень.
Прибыли твои друзья.
От имени Корпуса Нова
мы выражаем
глубокую признательность
за помощь в спасении Ксандара.
Если проследуете
за Денарианом Деем,
он кое-что вам покажет.
Спасибо, Нова Прайм.
Твои жена и дочь
будут покоиться в мире,
зная, что ты отомстил за них.
Да.
Разумеется,
Ронан был лишь марионеткой.
Я должен убить Таноса.
Мы постарались оставить
как можно больше от оригинала.
Мы спасли всё, что смогли.
Ого.
Спасибо.
У меня есть семья.
Она жива благодаря вам.
Ваши личные дела
были уничтожены.
Однако советую вам больше
не нарушать законы.
Вопрос.
Если я хочу что-то взять,
а это принадлежит кому-то другому?
Тебя арестуют.
А если я хочу это больше,
чем этот человек?
- Это всё равно незаконно.
- Не сходится.
Эта вещь мне нужнее. Понимаете?
Почему вы смеётесь?
Нельзя поговорить
с этим джентльменом?
А если кто-нибудь мне докучает,
и мне хочется
вырвать его позвоночник?
Это убийство.
Одно из самых
ужасных преступлений.
Тоже незаконное.
Они будут в порядке.
Я за ними присмотрю.
Ты?
Да. Я.
Питер,
я знаю, что эти месяцы
были сложными для тебя.
Но я отправляюсь в лучший мир.
Со мной всё будет хорошо.
Я всегда буду с тобой.
Ты свет моей жизни.
Мой драгоценный сын.
Мой маленький Звёздный Лорд.
С любовью, мама.
СБОРНИК ЛУЧШИХ ПЕСЕН - Ч. 2
Что будем делать дальше?
Что-то хорошее?
Что-то плохое?
Всего понемногу?
Мы следуем за тобой,
Звёздный Лорд.
Всего понемногу.
Почему ты позволяешь ему
себя лизать?
Мерзость.
Глотку обжигает.
 

////////////////////////////