Росомаха: Бессмертный (2014 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Росома́ха: Бессме́ртный» (англ. The Wolverine) — американский полнометражный супергеройский фильм 2013 года с участием одноимённого персонажа издательства Marvel Comics.

Все фразы и цитаты

Смотри! Враг! Вражеский налёт!
Вон! Смотри!
Скорее! Бегите! То же
самое, что и в Хиросиме!
Скорее! Бегите!
Скорее! Бегите, бегите все!
Скорее! Шевелитесь! Бегите из города!
Хиросима... То же, что и в Хиросиме!
Куда вы?
Помогите!
Эй, помогите нам! Ну же!
Не стреляй! Не стреляй!
Ты! Беги!
Давай!
Это был Б-29, дружок. Не сбежать
от того, чего не миновать.
Ясида! Какого чёрта ты творишь? Живее!
Поторопись!
Ясида, быстрее!
Лучше спустись сюда.
- Ясида!
- Сейчас!
На твоём месте - я бы поторопился.
Беги. Давай!
Не поднимайся!
Нет, стой! Нет, нет. Стой.
Нет. Там небезопасно.
Проснись, проснись, проснись.
Проснись.
Где ты был?
В Нагасаки.
Аж там и тогда?
Ты здесь.
Конечно.
Можешь остаться?
Знаешь же, что нет.
Джин, мне жаль.
Знаю.
Больше я ни тебе, ни кому-либо
другому не сделаю больно.
Я дал обет.
Торжественный?
Ты надо мной смеёшься.
Слишком поздно.
Нет! Нет, Джин!
Нет, нет, нет! Прошу!
Тебе не спрятаться.
Нет, нет, нет! Прошу!
Тебе не спрятаться!
Нет, Джин! Нет!
Нет.
Да-да-да, вот это пойдёт. Украсит отлично...
Зашвырни-ка всё на счёт магазинчика. Спасибо, милая.
- Стрелы взял?
- Ага.
Про стрелы помните?
Да-да, Эдди, взяли!
Да!
Эй!
Ты чё творишь?
- Дебил!
- Блин, ему чуть ногу не оторвало из-за тебя!
Охотник?
Уже нет.
Какого чёрта?
Не вынуждай меня...
В нём под четыре
метра росту было.
Кроме треска веток
ничего не слышали.
А потом он пошёл на нас.
Сцапал Райли, выпотрошил
подчистую. Сцапал Эдди.
Порвал палатку, опрокинул
вездеход, как игрушку.
Ты - тот, на кого гризли напал?
Я - тот, кто выжил.
Я хотел бы купить этому
мужчине выпить.
Как вас зовут, мистер?
Зовут - Логан.
А это - зовётся "стрела с отравленным наконечником".
Они, как мне помнится, запрещены.
Давай, спроси, где я её нашёл.
Спроси.
Где ты её нашёл?
Забавно, что ты спросил.
Вытащил у гризли из спины.
Стрелявшему не хватило
ни усердия, ни храбрости,
чтобы нормально отследить зверя...
и избавить его от страданий.
А не лупить по нему стрелой с
наконечником, вымоченным в яде...
яд просочился в медвежью кровь,
медведь взбесился и убил пятерых.
Я не понимаю, о чём ты.
Потому что я свои стрелы
ни в чём не вымачиваю.
В таком случае - тебе
волноваться не о чем.
Чёрт.
Больно.
Прости, Джин.
Я бы не тратила на них время.
Большая часть и без твоей
помощи скоро умрёт.
Трое из них - через неделю,
в одном и том же пикапе.
Этому мечу сотни лет...
зовётся "Дандзан", в честь
первого самурая, им владевшего.
В переводе с японского "дандзан"
значит "отделяющий".
Идеальное оружие для отделения
головы и конечностей от тела.
Как-то так.
Я припарковалась за баром.
Забирайся.
Прости, взяла напрокат.
Кто ты?
Я? Я - Юкио.
И?
Я пыталась найти тебя
больше года.
Зачем?
Чтобы отдать тебе тот меч.
Мой работодатель хотел,
чтобы он был у тебя.
Кто твой работодатель?
Мастер Ясида.
Говорит, меч принадлежит тебе
и так он возвращает все долги.
Мастер Ясида умирает.
Хочет поблагодарить тебя за то, что
спас ему жизнь много лет назад.
Он знает, что ты...
занятой человек.
Но он очень хочет
попрощаться с тобой лично.
Ладно. Где он?
В Токио.
Стоп... Я не полечу в Японию.
Ответить отказом на его просьбу -
действие непорядочное.
Ну, приношу господину Ясида
извинения, я в Токио не полечу.
Ясно? Мне есть чем заняться.
Не извиняйся.
Только лишь встретить самого
Росомаху - уже большая честь.
Я больше не Росомаха, понятно тебе?
Интересно.
Зачем ты пошёл в тот бар, если
не поиска правосудия ради?
- Не знаю.
- Ты не знаешь.
- Нет!
- По-моему, наоборот.
- Тормози.
- Ты - солдат.
Нет. Тормози.
Ты - солдат.
Тормози. Живо!
Сейчас же.
Ты - солдат и ты ищешь то,
что ищут все солдаты.
Что же?
Благородную смерть.
Конец твоей боли.
Кто сказал, что я испытываю боль?
Человеку, которому всю жизнь, каждую
ночь - снятся кошмары - её испытывает.
Один день.
Я прощаюсь с господином
Ясида и возвращаюсь.
Хорошо.
Пятнадцать часов. Смотря,
какой ветер.
Пятнадцать часов?
Не нравится летать?
Обожаю.
Кузури.
Кузури.
Кузури.
Кузури. Что это значит?
Чудовище.
Не больно?
- Тебе не...
- А, да. Боль.
Ещё как больно.
Сколько тебе лет?
Многовато.
Я повидал много войн.
Понимаешь?
Слишком, сука, много войн...
Почти прилетели.
Так значит, можешь
предсказывать будущее?
Я могу прочесть карту.
В баре ты сказала, что знаешь,
что ждёт в будущем тех упырей.
Я знаю, что они умрут.
Все мы умрём.
Ты сказала, что они умрут в одном
и том же пикапе через неделю.
Если ты права, то это
вполне себе талант.
Не у всех из нас
есть когти.
Так что, я подохну
на этом самолёте?
Нет.
Не на этом самолёте.
Не позволяй огням себя одурачить.
Сейчас в Японии тёмные времена.
Некоторые считают, что
когда Мастер Ясида заболел,
на нас пала тень.
Думаешь, он бог?
Нет. Человек.
Но великий.
После войны он помог заново
отстроить страну.
А бизнес его семьи стал
крупнейшим в Японии.
Ого. Наизусть, что ли,
выучить заставили?
Я обязана мастеру
Ясиде жизнью.
Не будь скотом.
Стволов немало.
Случилось несколько нападений.
Попытки похищений. Убийств.
Кто пытался?
Японская мафия, Якудза.
Они становятся сильнее в то время,
как правительство слабеет.
- У него оружие. | Он со мной.
- Госпожа Юкио! У него оружие! | Сказала же, он со мной!
Тазобедренный сустав меняли.
Обуйте, пожалуйста.
Эээ... слишком маленькие.
Слишком маленькие.
Эй.
Сюда.
Кто это?
Синген, сын мастера Ясида.
А он хорош.
Неплох.
Приветствую.
Что стряслось с дерзкой
пацанкой в сапогах?
Мастер Ясида приверженец
традиционного уклада.
Его взор устремляется как
в прошлое, так и в будущее.
Ты единственная наследница
империи Ясида.
Нет, дедушка, я не могу
принять подобный дар...
Если не ты - то все
усилия падут прахом.
Дедушка, я не понимаю...
Это Марико, его внучка.
Марико.
Что с тобой? Что стряслось?
Всё хорошо.
Ты не отвечала на мои и-мэйлы.
Не могу сейчас сказать.
Можешь.
Кто этот пещерный человек?
Человек, которого меня
попросил найти Дедушка.
Нельзя пускать его
туда в таком виде.
Сизу и Саки проведут
дезинфекцию.
Побреют тебя.
Хрена с два.
Залезай.
Залезай давай.
Серьёзно?
- Прошу, сядьте, сядьте!
- Эй! | - Боже, не двигайтесь!
Разве неприятно?! Сидите!
Ладно, так.
Хорошо-ладно-хорошо.
Это я и сам могу!
Чего?
Чего?!
Хорошо выглядишь.
Надо мной будто надругались.
Приготовьте ещё два супрессора
для мастера Ясиды.
И проверьте его давление.
Ясида-Сама.
Я исполнила ваш приказ.
Кузури.
Ты не изменился.
Впрочем, оно и неудивительно.
Доктор Грин.
Оставьте нас, пожалуйста.
Пять минут, не больше.
Мой онколог.
Неплохо.
Забудь про этикет. О подобных
предосторожностях я давно не пекусь.
Много лет я хотел поблагодарить тебя
за то, что ты спас мне жизнь.
Ну...
Вы были добры ко мне.
Ко многим.
Я это даже из того
колодца видел.
Полотно из деревни, где я родился.
Отображает храбрость и
умения Чёрного Клана.
Воины-ниндзя.
Служили моей семье на
протяжении семи столетий.
Я послал за тобой, Логан, не
с одной лишь целью отблагодарить.
Я хотел отплатить тебе.
Предложить то, чего не
предложит никто другой.
Дар, равный жизни, которую
ты мне подарил.
Мне ничего не нужно.
Ничего.
Вечность может быть проклятием.
Для тебя это было непросто,
жить без времени.
Потери, которые
пришлось пережить.
Человек может лишиться того,
ради чего ему хочется жить.
Потерять смысл жизни.
Стать ронином.
Самураем без мастера.
Я могу положить конец
твоей вечности.
Сделать тебя смертным.
То, что со мной сотворили, кем сделали -
это невозможно исправить.
Для Ясида Индастриз
нет невозможного.
У нас есть причины полагать, что твою
способность излечиться можно передать...
Передать?
Другому человеку.
Ты достаточно сражался, Логан.
Я в замешательстве.
Я пришёл попрощаться с тем,
кого однажды знал.
Я - всё тот же человек.
Я не был готов умереть тогда.
Не готов умереть и сейчас.
А ты - да...
не так ли?
- Вы предлагаете моё убийство?
- Нет.
Не сию же секунду.
Можешь прожить долгую,
обыденную жизнь.
Влюбиться, создать семью...
состариться.
И однажды умереть
самой обычной смертью.
Это можно устроить.
Ага, ну, был рад повидаться.
Жаль, что вы заболели.
Прошу, Логан-сан.
Ты снова мне нужен.
Я боюсь за свою семью.
Я боюсь за всё, мною созданное.
- Хватит. Уходите.
- Прошу, Логан-сан.
Они её убьют.
Кого?
Марико, мою внучку.
Она моё сокровище.
Её надо защитить.
Не стоит меня о таком просить,
оно тебе не нужно, поверь.
Кузури!
Кузури!
Господин Синген, вас зовёт отец.
Пора.
Отец! Отец!
Пропустите меня, это очень важно.
Мне надо поговорить с отцом...
прежде чем он пойдёт к Дедушке.
Он поговорит с тобой позже, Марико.
Отец! Нам нужно поговорить!
Не сейчас, Марико!
- Отец, прошу!
- Тихо!
- Постой, отец! Прошу, выслушай меня!
- Не сейчас, Марико!
- Прошу, выслушай меня, отец.
- Не путайся под ногами!
- Прошу, послушай.
- Мне некогда.
- То, что дедушка меня выбрал...
- Я сказал - замолчи!
Тебе плевать, потому-то
он и грустит...
Госпожа Марико, стойте!
Осторожней, осторожней.
Тут скользко.
Пусти.
Ты всё?
Пусти меня.
Хотел всего лишь попрощаться, значит?
Вы выросли вместе.
Да.
Но ты ей не сестра.
Нет.
Мастер Ясида нашёл меня
во время поездки на юг.
Привёз Марико посмотреть
на строющуюся фабрику.
Я рылась в мусоре, искала еду.
И тебя вот так просто
взяли с собой домой?
Марико никогда не удавалось
завести друзей.
Я прикажу, чтобы к утру
самолёт был готов.
Спи здесь.
Не грусти, Синген.
Я всё ещё умираю.
Если понадоблюсь - я буду
у себя в кабинете.
Такое нелегко говорить.
С другой стороны - когда для
нас что-то было просто?
Я пытался, отец.
Ты сделал всё, что мог.
Тебя всегда считали
моим преемником.
Потому в течение последних
лет, в качестве испытания,
я дал тебе б о льшую власть.
Это была большая честь для меня.
И теперь я понимаю, что
это была ошибка.
Ты чуть не уничтожил компанию.
Твои слова... что...
Когда я умру, руководящий пост, который
раньше был моим, займёт другой человек.
Отец, мне жаль, если
я тебя разочаровал...
Давай не будем оскорблять друг друга.
Ты не годишься на должность
управляющего Ясидой.
Нельзя ставить на это
место кого-то со стороны.
В этом - ты прав.
Такого никогда не произойдёт.
Вечность может быть проклятием...
Кузури.
Тебе не больно, кузури?
Сколько тебе лет?
Интересное предложение.
И зачем же ты отказываешь старику?
Я думала, ты хочешь
быть со мной.
Иди ко мне.
Он мёртв.
Этого я не предвидела...
Итиро-сан, кто по вашему станет
наследником империи господина Ясида?
Простите, но...
Кто это? С Марико.
Его зовут Нобуро Мори.
Министр Юстиции, восходящая звезда.
Жених Марико.
Тебе нужно поклониться.
Кланяйся.
Господин Синген, это мистер Логан.
Я знаю, кто это.
Ваш отец был хорошим человеком.
То же самое он часто
говорил и о вас.
Однако его вам подобные
всегда завораживали.
Скажите, как по-вашему - зачем он
послал за вами нашу малышку Юкио?
Чтобы попрощаться.
И вот - вы попрощались.
Пора вам возвращаться в пещеру.
С кем-то ещё хочешь
меня познакомить?
Клянусь вам...
Мастер Ясида...
что всегда буду настороже...
и посвящу жизнь...
защите Марико.
Эти доспехи некогда принадлежали
Сируба-Самураю...
Серебряному Самураю.
Они будут стоять на
страже старца вечно.
Логан?
Эй. Что-то не так.
Пусти!
В чем дело?
Вернитесь! Живо!
Кому сказано!
Логан!
Логан!
Логан!
Прекрати снимать, тварь!
Убери телефон!
За мной! Идём!
Белый! Чёрт, это то чудовище!
Пошли!
А ну назад, белый!
Кузури!
Пошли. Давай, пошли!
- Юкио!
- Марико!
Куда ты?!
Пошла!!!
Марико!
Не упустите их!
Давай, пошли, пошли!
Сюда, сюда! Сюда!
Двигай!
Двигай! Стойте!!!
Сюда! Давай!
Я убью тебя, белый!!!
Тебе не уйти!
Бежим, бежим.
Давай!
У тебя кровь. Тебе нужна помощь.
Не останавливайся.
Спасибо за то, что помог.
- Это были Якудза.
- Я справлюсь.
Почему они на тебя охотились?
Я справлюсь, дальше
я и одна могу.
Иди. Найди врача.
Неплохо.
Это ж один из тех
"поездов-пуль"?
Я же сказала, мне не
нужна твоя помощь.
Так что, они мчат со
скоростью 480 км/ч?
Это трусливое нападение...
работа головорезов Якудзы.
Жестокий ответ на мои усилия...
по уничтожению организованной
преступности. Спасибо.
Они ушли через Северные Ворота.
Она была со странным
иностранцем...
Твой друг-гайдзин, где он?
Когда видела в последний
раз - защищал вашу дочь.
Ты кукла.
Спутник ребёнка, который
тебя "перерос".
Не забывай об этом.
Пошли.
С тобой всё хорошо?
Так куда направляемся, Марико?
Куда едем?
Я еду до конечной.
У моей семьи дом на Юге.
Это дурость.
Без обид, но они будут в курсе,
где тебя искать.
Только не там.
- Но ты хочешь остаться одна.
- Да.
- Понимаю.
- Да ты что?
О, да, поверь мне.
Беда в том, что если
такое случится...
навряд ли ты доживёшь
до конца дня.
Принцесса, нельзя притворяться, будто
говно не бурлит, когда оно бурлит.
Если конечно ты не хочешь помереть.
Если хочешь - то ты идеально себя ведёшь.
Какого хрена?
Что происходит, чёрт возьми...
- Это белый.
- Я его не вижу.
Вот - белый.
Стреляйте!!!
Что с тобой стряслось?
Выходим. Пошли.
Выслушай меня, ладно? Надо
найти безопасное место.
Не понимаю. Как ты понял,
что то были Якудза?
Это были ребята из Храма.
Как ты понял, что им
была нужна я?
Слушай, надо найти
безопасное место.
Нужно уйти с улиц.
- Я не понимаю.
- Заткнись! Слушай.
Ориентируешься хорошо? Где центр?
Впереди.
Так, а где приятный район?
До него восемь
кварталов по прямой.
Отлично. Останемся здесь.
Пошли.
Это лав-отель.
Чего-чего?
Лав-отель.
Для парочек, понимаешь?
Эээ... ага.
Здрасьте.
Эээ... два номера. Рядом. На одном этаже.
По-вашему не понимаю.
- Один рядом с другим. Очень близко.
- Не понимаю!
Один этаж. Один этаж..
Знаю, это необычно, но у вас есть
два расположенных рядом номера?
Что она сказала?
Говорит, близко расположенных нет.
Спрашивает, что предпочитаешь
"Подземелье", "Кабинет Медсестры..."
или "Миссию на Марс."
Сойдёт.
Взлетаем! Мы взлетаем!
Уютненько, в общем-то.
Где спать будешь?
Не буду.
Много крови.
Я думала, ты с геройством завязал.
Но они... пытались её убить.
Расслабься.
Умирать вовсе не тяжко и не трудно.
Иди ко мне.
Логан...
Ты теряешь сознание.
Стой, гнида!!
Попался, сучара!!
Логан...
Да валите его уже!
Скажешь что-то перед
смертью, гайдзин?
Какого хрена?!
Кто это сделал?!
Очнулся.
Это Мико из отеля
и её внук, Хитоси.
Он врач?
В некотором роде - да.
Он ветеринар...
учится на него.
Лечит крупных зверей.
Спасибо.
Пока он тебя латал, ты
его пару раз резанул.
Ладно, ладно, ладно.
Дальше я могу сама.
Прошу, сходите отдохните.
Понял.
Эй.
Спасибо.
Раньше я в этом не нуждался.
В чём? В помощи?
Врач, помогавшая твоему
деду. Блондинка.
Кто она такая?
Познакомился с ней в том году,
когда летал на лечение в Америку.
Твой дед сказал, что мой навык
исцеления могут у меня забрать,
передать другому.
Мне не становится
лучше, как раньше.
Это она со мной сотворила.
Блондиночка! Сестрёнка!
Блонди! Стой!
Иди сюда.
Отлично выглядишь.
Сколько? Сколько, а? Сколько?
Эй, с вами всё хорошо?!
Я тебя два часа прождал.
У тебя никакого уважения.
Значит, ты их не нашёл?
Не играй со мной, мразь.
Я тебя и убить могу.
Если бы ты мог хоть что-то со мной
сделать, Харада, это было бы божественно.
Я могу сделать тебе прелестную
улыбку от уха до уха,
прежде чем ты откроешь ротик,
чтобы сказать ещё одну ду...
Я попросила лишь об одной
вещи, малютка.
"Приведи мне мутанта".
Я на тебя не работаю.
Я работаю на дом...
Ты работаешь на
Ясиду, я поняла.
Однако его последнюю волю
исполнить не можешь.
Боже, если бы ты только
знал, как его подвёл...
Где Логан? Я с ним не закончила.
У мутанта сверхспособности.
Теперь он обычный человек.
Теперь его плоть слаба.
Моя работа.
Я подавила его силы, чтобы
его можно было убить.
Видишь - это ты должен
проявлять ко мне уважение.
Найди их быстрее Якудзы.
Выходим здесь.
Где мы?
Недалеко от Нагасаки.
Сюда.
Парень с похорон... лучник.
Он был твоим парнем.
Это Харада.
В то лето мы были
чемпионами села.
Он среди лучников,
я среди метателей ножей.
Мы с Харадой собирались пожениться.
Что же помешало?
Дедушка.
Сказал, что нужно
хотя бы 15 дождаться.
С гор, с моря.
Держать палочки вертикально -
признак дурных манер.
Так они напоминают
благовония с похорон.
У всего есть смысл.
Ну так - вчера дома,
когда ты выбежала под дождь...
какой смысл был в этом?
Дедушка умирал.
Ты знала, что он умрёт.
Он довольно долго болел.
Я боялась не его смерти.
Чего же тогда?
Что он тебе тогда сказал?
Марико, почему тебя ударил отец?
Я пыталась его предупредить.
О чём?
Что тебе сказал дед?
Он сказал, что...
через три дня, когда
зачитают его завещание...
я стану самым могущественным
человеком в Японии.
Он отдал мне всё.
Компанию?
Я этого не хотела.
Он знал.
Не понимаю, почему
он всё отдал мне.
Ведь мой отец лишь
об этом и мечтал.
Вот потому и.
А что там насчёт твоего
жениха? Ностромо...
Нобуро.
Он в курсе?
Нет.
Зачем ты выходишь за него?
Как по мне - он мразь.
Об этом в прошлом году
договорился мой отец.
Что?
Так у него будет больше возможностей для
выражения идея в политическом театре.
Ослушаться отца значит
опозорить его.
Я не жду, что ты поймёшь.
Ты не японец.
Ещё не нашли мою дочь?
Остров длинный и узкий.
Поезда ездят в двух направлениях.
Какого чёрта вы медлите?
Уверяю, господин Синген...
мои сотрудники прикладывают
все возможные усилия...
Тогда они идиоты.
Вы достаточно тратили моё время.
Мне нужно заняться делами,
оставшимися после смерти отца.
- Идите и найдите её!
- Пошли.
Скажи, что твои контакты передали
более многообещающие новости.
Завещание огласят через три дня.
Время на исходе.
Надеюсь, уже скоро.
Отправляю людей на юг.
Там мы нашли тела.
Если Якудза попали на похороны...
значит, их пустил кто-то "свой".
Всё хорошо. Тут они
меня никогда не найдут.
Тебе грозит опасность.
Еду к тебе.
Не смей.
Они поедут за тобой.
Не переживай.
Прошу, подожди пару дней.
Со мной всё будет хорошо.
Со мной Логан.
Разве он не ранен?
Марико-тян!
Кто-то пришёл.
Марико?
- Надо идти.
- Алло?
Марико?
- Марико-тян!
- Что такое?
- На дорогу упало дерево.
Мужчинам не помешала бы помощь.
С тобой всё хорошо?
Устал.
Что-то нужно?
Нет.
Держи, поможет.
Пора.
Что?
Прошу. Возьми.
Спасибо.
Нет.
Двумя руками.
Японский меч нужно
держать двумя руками.
- Так?
- Верно.
Он прекрасен, Ясида.
Но я не могу его взять.
Прошу.
Спасибо.
Береги его.
Ради меня.
Однажды я приду за ним.
Пора.
Я был здесь... когда всё произошло.
Так я познакомился с твоим дедом.
Мы там прятались.
Я слышала рассказы...
Дедушка говорил...
"случившееся здесь - доказательство,
что всё в мире находит умиротворение".
Так или иначе, со временем.
Что человек может восстановиться
после всего.
Может, и ты сможешь.
Ты плохо спишь.
Называешь одно имя
во время сна.
Кто такая Джин?
Нужно возвращаться.
Дождь собирается.
Я сделаю чай.
Держи.
Так не пойдёт.
Надо завязать, как подобает
настоящему самураю.
Твой дед назвал меня ронином.
Самураем без мастера.
Сказал, что мне суждена вечная жизнь...
без её смысла.
Он был прав?
Да.
До сих пор и всё ещё?
Логан.
Что ты делаешь?
Это плохо кончится.
Все, кого ты любишь, умирают.
Кузури.
Знаешь, что это?
Зверь.
Яростное создание с длинными
когтями и острыми клыками.
Оно ничего не боится.
В детстве мне снились кошмары.
Я просыпалась и бежала к родителям.
Отец страшно злился.
"Возвращайся в кровать!
Взгляни страху в глаза!"
Мой дедушка был совсем не такой.
Он рассказывал мне истории
про Кузури, своего друга.
С которым он познакомился
на дне колодца.
Сказал, что Кузури был волшебным
и спас ему жизнь.
Сказал, что Кузури защитит
и меня - пока я буду спать.
Кто такая Джин?
Она такая же, как ты?
Что с ней стряслось?
Она умерла.
Я убил её.
Вместе с Кузури.
Логан.
Марико?
Логан!
Логан!
Марико?
Марико!
Нет! Логан!
Нет!
Логан!
Нет!
Марико!
Логан!
Нет!
Логан!
Марико! Марико!
Логан!
Куда они её везут?
Куда они её везут?!
Куда, мразота?
Я не говорить, гайдзин.
Никогда...
Кто тебя нанял?
Ой-ёй.
Отвези меня к Нобуро.
- Логан.
- Отвези меня к нему.
Мне надо кое-что тебе сказать.
Давай. Сейчас же.
Жди в машине.
- Логан.
- Чего?
Я видела твою смерть.
Что?
Я видела, как ты умираешь.
Когда? Только что?
Недавно.
Но не было похоже, что вижу
всё целиком и полностью.
Скорее, будто в замочную
скважину смотрела.
Но я всегда права.
Я могу видеть лишь одну
часть человеческой жизни...
смерть человеческую.
И я видела твою.
Так и что же ты увидела?
Ты лежал на спине.
Повсюду была кровь.
Ты держал своё же
сердце у себя в руках.
Оно не билось.
У меня нет время на эту хрень.
Когда мне было пять, я знала,
как умрут мои родители.
После я наблюдала за
этим с заднего сиденья.
Посмотри на меня.
Меня многие пытались убить,
а я всё ещё жив.
Да...
но теперь ты другой,
разве не так?
Тебя могут поранить.
Тебя могут убить.
Жди в машине.
- Я сказал ждать в машине.
- Тебе понадобится помощь.
В твоём состоянии одному
идти туда опасно.
Считай меня своей телохранительницей.
Сексуальненько.
- Давай сюда!
- Щас дам, погоди!
Четвёртый круг.
Начинаем.
Напиток для вас, миледи.
Вон.
А ты - стой.
Можешь звать меня старомодным...
но я думал, если ты помолвлен,
то такой херью уже не балуешься.
Я - Министр Юстиции.
Ты хоть представляешь, что
я могу с тобой сотворить?
Ты серьёзно решил задвигать угрозы
стоя передо мной в красных трусах?
У тебя десять слов...
десять слов...
чтобы объяснить, почему ты,
министр Юстиции,...
хочешь, чтобы твою невесту
убили Якудза.
И если мне не понравится,
что ты скажешь,
я тебя, суку, выброшу в окно.
Ты вообще не имеешь представления
о том, что происходит...
- Сколько слов?
- Девять.
Девять. Одно осталось.
Серьёзно?
Синген. Синген!
Продолжай.
Старик Ясида...
как заболел, спускал миллиарды
на докторов, лекарей.
Забивал свою лабораторию
на севере адамантием...
втайне пытаясь продлить
свою жизнь.
Из-за него его компания
оказалась на грани банкротства.
Он был одержим тобой.
Говори, чтоб я понимал!
Синген лгал, защищал старика...
скрывал правду о долгах от
акционеров и совета директоров.
Он был хорошим сыном и считал,
что его за это вознаградят.
А старик взял и завещал
всё своей внучке.
Если в руках Марико окажется
вся эта власть - она его зароет.
Это так.
Марико ни за что бы не смирилась
с тем, что надо выйти за меня...
уж точно не после оглашения завещания.
Её ко мне никогда не влекло.
Да ну? Такого-то джентльмена, как ты.
Синген сказал, что если я помогу,
то он осыплет меня золотом.
Потому ты объявил охоту
на его дочь. Верно?
Политкарьеры не длятся вечно.
Это верно.
Стой! Стой! Нет!
Ты хотел правды.
Я тебе её сказал!
Мне она не понравилась.
Ого.
Спасите!
Откуда ты знал, что
там внизу бассейн?
Я не знал.
Отлично сработано.
Ты знала, что в университете
я изучал биологию?
Генетику.
Есть гены, пропускающие поколения.
Рецессивные гены.
Глаза.
Волосы.
Таланты.
Нрав.
Каждый ребёнок всякого
получает по-разному.
Во мне мой отец от
себя видел немногое.
Но вот ты...
ты для него была словно зеркало.
Как ты убедила моего отца...
отдать тебе...
крупнейшую корпорацию Азии?
Ты сошёл с ума.
У меня наконец-то открылись глаза.
Убьёшь меня - утратишь...
те крохи чести, что
у тебя остались.
Прекрати.
Не бойся, Марико.
Я не хочу делать тебе больно.
Хочу помочь.
Помочь положить конец
твоей боли...
осуществить то, что
не удалось из-за мутанта...
на прошлой неделе.
Я никогда не хотела умирать, отец!
Пустите меня!
Всё хорошо, Марико.
Пойдём со мной.
Что происходит?!
Нечто куда большее, чем
ты можешь представить.
Ты.
Я.
Прости, что прерываю, но
мне твоя дочь нужна живой.
Кто ты такая?
Химик, нигилист...
капиталист, мутант.
Гадюка.
Где охрана?
Якудза.
Синген?
Логан.
ПРИДИ И ЗАБЕРИ ЕЁ
Вот. Это.
Что это такое?
Место, где родился мастер Ясида.
Компания оборудовала
строение на склоне горы.
Далеко оно?
В пятиста километрах отсюда.
Нужно вытащить из меня эту дрянь.
Как?
Нет, Логан, остановись.
Я видела твою смерть.
Я никогда не ошибаюсь!
- Никогда!
- Ты не всегда права.
Ты не знала, что старик
сыграет в ящик.
Я видела, как ты умираешь в похожей
комнате со своим сердцем в руке.
Я не могу оставить её одну, Юк. Не могу
отдать этим уродам и убийцам.
Я - её единственный шанс, но
точно не с этой дрянью во мне.
Ты умрёшь, Логан.
Может, это и хорошо.
Нет, Логан, послушай!
Нет, Логан, стой!
Эту часть тебе наблюдать не стоит.
Нет! Слушай!
Прошу, не надо!
Нет, стой! Слушай.
Логан!
С дороги!
Не подходи к нему.
Он убил твоего учителя,
твоего мастера.
Прикасался к твоей сестре.
И теперь тебе он нужен?
О, нет, я не вижу.
Ты вечно будешь попрошайкой.
Ты псих.
О, нет.
Юкио.
Логан!
Логан! Логан!
Логан!
Не бей моих друзей.
Где Марико?
Исчезла. Её забрала
та мразь, Гадюка.
Мой отец был этим одержим...
мутациями и мутантами,
этими Божьими ошибками...
вроде тебя и её. Эта одержимость
и разрушила наши семью и дом.
Ты пытался убить свою дочь.
Живи с этим.
Что ты за чудище такое?
Росомаха.
Эй, поднимайся, давай. Ну вот.
Я ошиблась.
Я же говорил.
Дай посмотрю.
Да ерунда.
Слушай, спасибо.
Это ловушка, Логан.
Зачем меня сюда привезли?
Что вы тут прячете?
Скоро узнаешь.
Добро пожаловать, Марико.
Всё хорошо, Марико. Она тоже
служит дому и семье Ясида.
Она себе служит.
Она заразила Логана.
А дедушка?
Его ты чем заразила?
Я исполнила его последнее желание.
Помогла ему упокоиться.
Теперь - твой черёд.
Помоги.
Слушай сюда, мутант. Ей
никто не причинит зла.
С ней всё будет хорошо.
Покуда ты и твои бойцы
выполняете свою работу.
Скоро здесь будет Логан,
нужно подготовиться.
Его было несложно
сюда заманить.
А вот схватить его - это
совсем другое дело.
Мы готовы. С Чёрным Кланом
он никогда не сталкивался.
Да, ну, что ж...
Окуни наконечники
стрел вот в это.
Он от этого не умрёт,
но точно станет медленнее.
Оставь свои зелья.
Сейчас он нам не соперник.
Он слаб.
Хорошо.
Но когда у тебя ничего не выйдет...
не забудь об этом.
Славно отдохнула?
Я не знаю, что ты сказала
или сделала, чтобы
обмануть Хараду или моего дедушку...
Тихо, тихо.
Твой дед сам меня разыскал.
Теперь я глава этой семьи.
И как ты думаешь - почему?
Как по-твоему, почему
старик выбрал тебя?
Потому что ты сильна?
Или потому что слаба?
Вижу, пришёл биться.
Это бессмысленно.
Ты слаб. Ты в меньшинстве.
Чёрный Клан защищал дом Ясида
на протяжении семисот лет.
Это все, кого ты притащил?
Я её заберу.
Мы благодарны тебе
за защиту Марико.
Но есть ещё одна жертва, которую тебе
придётся принести ради её семьи.
Поди-ка ты на хер, красавчик.
Убейте его!
Юкио, беги!
Логан.
Логан.
Кейла.
- Я тебя люблю.
- Кейла!
Логан.
- Логан!
- Марико!
Джин.
Спаси меня.
Назад. Это ни к чему.
Где она?
Где Марико?
Где она?
"Где Марико?"
Всё изнываешь от тоски?
Как мило.
Впечатляет, нет?
Сделан из адамантия.
Прямо как ты.
Слушай, Логан, я всё
поняла. Ты огорчён.
Я знаю, что она здесь.
Я хочу её увидеть.
Тебе нужны ответы.
Да, мне нужны ответы!
Прости, жаль, что не могу
сказать больше,
но, отчасти, меня наняли
и за мою осторожность.
Не сомневаюсь.
За это...
и определённый талант сочетания
биохимии и метафизики.
Моя специализация -
сильнодействующие токсины.
Конечно, они помогают выработать
генетический иммунитет
ко всем известным человечеству
токсинам, как в моём случае.
И также к яду, коим человек, а в
частности мужчина, и является...
как в моём случае.
Слушай сюда, сучье извращённое
мутантское отродье...
выпусти меня и давай
посмотрим, кто на что
способен и из чего сделан?
Когти. Теперь можно начинать.
Знаю, ты за него волнуешься.
Забудь.
Ты - Ясида.
Она предала моего деда...
предал и ты.
Нет, Марико.
Мы выросли вместе.
Доверься мне.
Харада, уйди с дороги.
Дай к нему пройти!
Он спас мне жизнь!
Забудь о нём, Марико!
Для меня это не просто...
но я исполняю желания дедушки.
Жучок-супрессор, который
ты в себе обнаружил - мой.
Ты вытащил его сам.
Этого я не предвидела.
Эта Гадюка - злая женщиная...
мы оба это знаем.
Но она - средство
достижения цели...
Где она?
Цели, столь важной
для твоего деда.
Ты сильный.
Смелый.
Поистине смелый.
Но сейчас тебе это всё
мало чем поможет.
Какого...?
Ты должна мне довериться.
Неужели это так трудно?
Нам было предначертано
быть вместе.
И мы всё ещё можем.
Возможно.
Стой!
Это безумие.
Пошли.
Давай!
Беги!
Давай.
- Ну же, Марико!
- Давай! Беги!
Марико, выбирайся отсюда!
Ну же.
Это не выход.
Двумя руками.
Мастер...
Эй! Дружок!
Харада.
Мне так жаль.
А теперь ты умрёшь.
Нет, я умру явно
не сегодня.
Эй!
Логан-сан.
Не будь так шокирован.
С твоей помощью я пережил
бомбёжку Нагасаки.
А это уж - тем более смог.
Всё хорошо, всё будет быстро.
Мы с доктором Грин ждали.
Лишь эти доспехи поддерживали
во мне жизнь.
Мы создали их, дабы сделать меня сильным, чтобы
я мог забрать у тебя то, что ты бы не отдал.
И перевести нежеланную тобой
способность самоисцеляться...
в моё тело.
Моё наследие должно сохраниться.
Ты ошибся, поверив, что
в бесконечной жизни...
может не быть смысла.
Лишь в такой
жизни он есть.
Держись.
Почти закончили.
Умиротворение...
которого ты так жаждал.
Твоя награда.
Знаешь, я дарю тебе
ту самую смерть,...
о которой ты так мечтал.
Ощущение...
неуязвимости...
которое было у тебя.
Ты - истинное чудовище.
Марико.
Это я. Твой дедушка.
Своего дедушку я похоронила.
Ты просил меня
приехать попрощаться.
Сайонара.
С тобой всё хорошо?
Логан.
Логан.
Логан.
Ты здесь.
Конечно.
Можешь остаться?
Не могу.
Нет, можешь.
Ты же этого хотел.
Теперь не хочу.
Я здесь совсем одна.
Ты меня сюда загнал.
Ты делала людям больно, Джин.
Мне пришлось.
Я люблю тебя, Джин.
Всегда буду любить.
Я буду скучать.
Ты - единственный
близкий мне человек.
Бывай, сестра.
Я ошибаюсь, думая, что, возможно,
ты скоро вернёшься с визитом?
Останься.
Не могу, принцесса.
Я - солдат,
и я слишком долго прятался.
Сегодня в рубрике "Бизнес-профиль"
Марико Ясида.
Бразды правления корпорацией
Ясида Марико получила из рук...
своего деда, создавшего
этого техно-гиганта.
Передача была осуществлена, минуя
целое поколение в лице Сингена Ясиды.
Я знаю, что главной целью корпорации
всегда является
получение прибыли...
но мы, в Ясида Индастриз, также
сотрудничаем и с нашим сообществом...
Ну, решил?
Чего?
Марико говорит, можем
лететь куда душе угодно.
Только скажи куда.
Что ты делаешь?
Я - твоя телохранительница.
Так что - куда хочешь?
Давай начнём со взлёта.
А после?
Посмотрим.
Интересно.
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Обладая передовыми технологиями,
и лучшими умами мира...
мы находимся на страже...
на страже ваших
здоровья и безопасности.
Траск Индастриз.
Решаем проблемы
завтрашнего дня - сегодня.
Давайте обычный досмотр.
Отказ.
Проходите, сэр.
Я подожду.
Что тебе нужно?
Росомаха, собираются тёмные силы.
Люди создают оружие,...
способное покончить с нашим
видом раз и навсегда.
Что мне нужно? Твоя помощь.
С чего бы мне тебе доверять?
Ни с чего.
Здравствуй, Логан.
Как это возможно?
Как я сказал тебе однажды,
давным-давно...
ты - не единственный, кто
обладает особым даром.
 

////////////////////////////