Соседи. На тропе войны (2014 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Соседи. На тропе войны» (англ. Neighbors) — североамериканский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера по сценарию Эндрю Коэна и Брендана О’Брайена

Все фразы и цитаты

Да, это происходит. Спонтанно.
Кто мог предположить?
Я не предполагал.
Так, так. Сделаем это.
Да. Это происходит.
Точно происходит.
Какой поворот. О да. Да.
Это так спонтанно.
Сейчас м занимаемся сексом...
Кто знает, что будет после этого?
Кто знает, что будет через 10 минут?
- Хорошо.
- С ума сойти!
Мы делаем это в столовой...
Никогда не делал этого
на обеденном стуле.
Это потрясающе.
Почувствуй крутой стояк, сучка.
- Не называй меня сучкой!
- Ладно, прости.
Почувствуй крутой стояк, милая. Хорошо.
Милый? Милый?
- Она явно смотрит на нас.
- Привет, малышка.
Она знает, что мы делаем.
Она явно знает, что мы делаем.
Она ничего не видит.
Только очертания.
Она видит трахающиеся очертания.
Она может...
Все нормально.
Она видит очертания.
Как скачущие шарики.
Мои скачущие шарики.
- Все в порядке.
- Послушай.
Хочу ее развернуть.
Хочу развернуть.
Хорошо.
Солнышко, привет.
Сейчас мы тебя развернем.
Будешь смотреть на стену.
Быстрей.
Хорошо. Вот так. Люблю тебя.
Отлично! Продолжим.
- Мы снова занялись этим.
- Хорошо.
Снова за дело. Это происходит.
Боже. Она все равно...
Она поворачивается.
Смотри туда. Отвернись.
Почему она... Ладно.
Думаю, хватит.
Но мы это сделали.
Прости. Ладно.
Но мы это сделали.
Привет.
- Что ты делаешь на качельках?
- Ничего не было.
- Мы доведем это до конца.
- Доведем.
Имей в виду, во всех комнатах.
И на этот раз я кончу.
Пусть у нас дом и ребенок,
это не значит, что мы старики.
Нет. К черту стариков.
Старики не трахаются, как мы сейчас.
Милый, я почти кончила.
Это как "Семейка Брейди".
Точно. Мне нравится то,
что дом выглядит на ту сумму,
которую мы вложили.
- Именно так и выглядит.
- Впечатляет, да?
- Соседи. Привет.
- Привет.
- Привет.
- Пара геев.
- Тут живет пара геев.
- Пара геев.
- С виду милые люди.
- Явно счастливые.
- Это круто!
- Мечта!
Да. Вторая мечта.
Первая - "Тако Белл" по соседству.
Это было бы офигенно.
- Привет!
- Привет!
Привет. Это чудесный район.
- Она проснулась.
- Правда?
- Проснулась.
- Ладно.
- Хорошо.
- Ладно, пока.
- Пока. Люблю тебя.
- Я тоже. Пока, удачного дня.
Можно с тобой?
Шучу.
Мы отлично проведем день!
Просто отлично. Ладно, пока.
Я люблю тебя!
Мак атакует.
- Привет!
- Привет, а вот и он.
Привет.
Мне нужно дело Мендельсона к 16.00.
Да, хорошо.
И ты говоришь не с корешем,
а с начальником.
Будет готово к 15.30. Что скажешь?
- Мак!
- Хорошо.
- Мак!
- Что?
Подожди.
Ладно!
Боже, как далеко.
Слушай, надо поработать
над тем делом, что мы обсуждали.
Каким делом?
- Что происходит?
- Надо вместе, чтобы не накосячить.
Ясно. Чтоб не накосячить.
А что, можно накосячить?
Косяки случаются.
Да. Но мы с ними совладаем.
- По полной.
- Большое дело.
- Толстое такое.
- Прямо косячище.
- Нужно быстро его добить.
- Да.
Да, это для корпорации ТГК.
- Хорошо.
- А иначе выйдет косяк.
- Как Стелла?
- Она прелесть. Все отлично.
Я понял,
что в первые полгода все хреново.
- Все меняется.
- Да.
Думаешь: "Жизнь кончена!
Все по-другому!
Все, что я делал, теперь невозможно".
Но теперь я понял,
что все встанет на места.
- Уверен?
- Скоро Келли сможет выпивать.
Есть полосочки, проверяют
на алкоголь в грудном молоке.
Она прикладывает их к сиськам?
Да, к сиськам.
Они сейчас огромные.
- Правда?
- Но трогать нельзя.
Она мне их даже не показывает,
вот что хреново.
- Что?
- Во время секса
она остается в майке.
Это как трахаться с Тони Сопрано.
- Ты в роли любовницы.
- Да, хреново.
Из наших друзей
только у тебя свой дом и ребенок.
Да.
Словно ты на 10 лет старше всех.
- Ты разведен.
- Главное - то...
Это время Джимми. Понимаешь?
Ходишь на свидания с девушками...
Охренеть!
Мы пропустили расцвет
технологий для секса, понимаешь?
Теперь есть "Sex Book" и "Fuck Friends"...
Есть штука под названием "Grindr",
которая...
Телефон пищит,
когда рядом кто-то хочет трахаться.
Это потрясающе.
Там в основном мужики,
но я найду себе девчонку.
Твоя очередь.
- Привет.
- Что вы тут делаете?
- А вот и девочки.
- Привет.
- Как дела, малышка?
- Хорошо.
Что происходит?
Держи.
Она рада тебя видеть.
Постой, постой. Привет.
Быть родителем просто. Смотри!
Ага. По два часа в день.
Да.
Это классно.
Это потрясающая штука.
Нужно повесить такую
над нашей кроватью.
- Привет!
- Привет!
Боже. Ребята,
вы должны встретиться со мной.
Я вас сто лет не видела.
Ага. В чем дело?
Ладно. Мой друг -
ди-джей в клубе "Роялтон".
Говорят, там может выступить Принс.
Я очень хочу куда-нибудь сходить.
Я никуда не ходила с тех пор,
как мы с Джимми развелись.
Хочу пойти с вами. Пожалуйста.
Что будем делать?
Обзвоним нянь?
Не уверена. Давай...
- Уже поздно. Мы...
- Ладно.
- Оставьте ее в пожарной части.
- Мы не можем...
О чем ты говоришь? Так не делают.
- Оставьте на время.
- Ясно. Нет.
Я шучу.
У вас родилась дочка,
и вы лишились чувства юмора?
Что ты делаешь?
Смотрю в окошко FaceTite и крашусь.
Ты даже на нас не смотришь.
Нет. А кто смотрит на других
в FaceTite?
Почему вы не хотите гульнуть?
Там что, Джимми? Джимми?
Нет, его тут нет.
- У нас нет няни, так что...
- Ну да.
Слушайте, возьмите ее с собой.
Нет...
Да?
Нет. Да?
Что с тобой? О чем ты думаешь?
Давай это сделаем!
Возможно, это дверь в новую жизнь,
где у нас будет все.
- Развлечения и ребенок.
- Прекрасно!
- Настал момент!
- Мне это нужно!
- Настал момент! Пойдем.
- Я хочу гульнуть!
- Идем!
- Идем!
Хорошо, за дело. Цыпленочек. Идем!
- Первый рейв крохи.
- Первый рейв.
Первый рейв крохи.
- Первый рейв крохи!
- Первый рейв крохи!
Постой. Черт! Подгузники!
Нужно прикупить.
- Я возьму еще. Хорошо.
- Ладно.
Нужно взять бодик на случай,
если обделается.
Я сцежу молоко.
- Сейчас?
- Нужно сцедить молоко.
Она просит твою цепочку.
Давай цепочку. Теперь иди.
- Нужен холодильник.
- Ладно, сейчас.
Стой. Если везем эти качели,
давай возьмем и другие.
Место есть. Вроде есть.
- Крем для попки.
- Не знаю, где крем.
Не знаю, где он.
- Соска!
- Я не знаю, где соска.
Соска здесь. Нашел.
- Мы уснули.
- Идем. Идем.
- Хорошо, поехали.
- Сейчас.
Стой. Черт! Опять видео.
Лучший вечер в жизни.
Смотрите, сколько еды заказала.
Я даже есть не хочу.
Как неэкономно!
Мы это пропустили.
Черт. Не бей меня.
Я так устала.
Знаю. Пойдем спать.
Завтра будет новый день.
Я люблю тебя.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Прошу прощения.
Они очень вкусные.
Со вкусом ванили.
Очень вкусно.
Детка, что у тебя там?
Кто-то переезжает.
- Кто-то переезжает.
- Ого.
- Кто мог бы... Ну же.
- Боже мой.
Посмотрим.
Что у нас тут?
Пара геев? Пара геев?
Что это? Что они делают?
Что за дети в розовых футболках?
Это студенческое братство?
Да, у них большие греческие буквы.
Похоже на братство.
Боже, посмотри на него.
Сексуальнее еще никого не видел.
Он похож на продукт из гей-лаборатории.
Какие руки.
Боже мой.
Как два огромных напряженных члена.
Какие бицепсы.
Посмотри на блондина.
Я не знаю, про кого ты...
Не знаешь, про кого я говорю?
Блондин с красными рукавами?
Он красивый.
- Что нам делать?
- Ладно. Я знаю, что делать.
Они будут шуметь.
Постоянные вечеринки.
Милый, но это просто кошмар!
Согласен. Нужно пойти к ним.
Сказать, чтобы вели себя прилично.
Прямо сейчас.
Не успев въехать, они поймут,
что в нашем районе это не пройдет.
Мы взрослые, у нас ребенок.
Они должны вести себя тихо.
- И уважительно к нам?
- Да.
Но... Постой.
Может, не надо сразу наезжать.
Может, лучше...
Поговорить спокойно.
- Как ровесники.
- Да, точно.
- Да, спокойно. Подарим косяк.
- Да, спокойно.
- Да?
- Забьем им косячок.
- Забьем косяк.
- Подарим им.
Произведем впечатление.
Они подумают...
- Мы клевые.
- "Они такие же как мы.
Мы станем такими в будущем".
Да, зауважают.
- Захотят нам понравиться.
- Да.
А потом скажем: "Кстати, не шумите".
Точно. Но не совсем так. Просто...
- Нет, не так.
- Я скажу. Просто...
Типа: "Не шумите".
Ты немного странно говоришь.
- Повтори. Нормально.
- Да. Словно...
- Скажу мимоходом.
- Давай.
Типа: "Особенно не шумите".
- Скажи это нормально.
- Я смогу!
- Это важно. Ключевая фраза.
- Ладно, давай ты.
Смотри. Я скажу так.
"Не шумите".
- Поднимай! Давай!
- Вперед!
Как житуха?
- Привет! Как дела?
- Привет!
- Вы наши новые соседи?
- Мы ваши соседи!
Да!
Отлично!
Как дела?
Я Тедди. Это Пит.
Как поживаете?
А кто эта юная дама?
Как мило. Никто не догадывается,
что это девочка.
Что? Ну конечно.
Маленькая принцесса.
- Маленькая принцесса.
- Маленькая...
Она наморщила носик!
Какая прелесть.
Как ее зовут?
- Стелла.
- Да, Стелла.
Самое красивое имя.
Не может быть!
Она маленькая кокетка.
Наверняка вся в маму.
Ладно.
В общем, просто хотели сказать,
что в этом районе
наша трава - ваша трава.
- Что?
- Ты врубаешься?
Офигеть!
Легализуйте!
Косяк! Спасибо.
А вообще, вы не могли бы...
Не шуметь!
Ладно.
Если что-нибудь понадобится
или будем слишком шуметь,
просто скажите мне или Питу.
- Мы все уладим.
- И мы тоже.
- Мы иногда шумим.
- Ну да.
"Игры престолов". Мы шумим.
Когда входит Кхалиси, я такой...
Да. Безумие.
- Отлично.
- Что ж...
- Круто.
- Класс.
Отлично.
- Все нормально.
- Отлично.
- Пока!
- До встречи!
- Хорошо.
- Отлично.
- Добро пожаловать.
- Удачи.
- Пока, Стелла!
- Пока, Стелла!
И теперь, как президент "Дельта Пси"...
И как вице-президент, мы объявляем...
Наше первое официальное собрание
в новом доме открытым.
Благородство превыше всего!
Подобно члену Скуни,
этот год войдет в историю.
Не уверен, что вы в курсе,
но "Дельта Пси" ответственна
за множество исторических вечеринок.
Господа, взгляните на стену.
ДЕЛЬТА ПСИ БЕТА
Перенесемся в 1930 год.
"Дельта Пси" ставит на сцене
"Юлия Цезаря".
Одна девушка в зале неожиданно
передает одному из наших пиво.
И после этого судьбоносного глотка
родились вечеринки в тогах!
Пит, не дергай ногой.
1971 год.
Команды США и Китая играют в пинг-понг.
А наши братья из "Дельта Пси"
тоже играют в пинг-понг.
Шарик случайно попадает
в пиво нашего брата,
и он просто пьет его.
Так родился пиво-понг!
1985 год!
Себастьян Креммингтон и его братья
собрались перед игрой.
Они начали бухать с раннего утра.
Себастьян чувствует, что его тошнит,
но он хочет пить дальше.
Что он сделает?
Проблюется или выпьет?
А, может, и то, и другое?
Он блюет в ботинок и продолжает пить!
БЛЮЙ И ЗАЛИВАЙСЯ
У нас столько изобретений.
Столько открытий.
Как нам устоять на плечах гигантов?
Расскажи им, Тедди.
Я расскажу.
Вы видите пустое место на стене?
Заполним его мечтами.
Закончим учебный год
самой дикой вечеринкой всех времен.
Еще более дикой, чем прошлогодняя
вечеринка Белой Швали.
Нет, нет, нет!
Кажется, это невыполнимая задача.
Но когда мы это сделаем,
наши лица будут на этой стене,
среди этих легенд!
Да!
Пит, расскажешь нам
о своем первом лете в "Дельте"?
Мои родители развелись.
- И куда ты пошел?
- Сюда.
- И что случилось?
- Я плакал.
- Почему?
- Я чувствовал себя в безопасности.
Меня окружали мои братья.
Братские отношения -
это больше, чем дружба.
Мы сами выбираем себе семью,
и мы не разводимся!
- Не разводимся!
- Нет.
Верить в жизнь с любовью,
идти по пути чести,
служить в свете истины.
Это жизнь, путь и свет "Дельта Пси".
Это кредо нашего братства.
Можешь поднять меня выше?
"Дельта Пси".
"Дельта Пси", "Дельта Пси"!
"Дельта Пси"!
"Дельта Пси"! "Дельта Пси"!
"Дельта Пси"! "Дельта Пси"! "Дельта Пси"!
- Боже!
- Какого хрена?
Какой шум.
Они разбудят Стеллу. Что нам...
Что нам делать?
- Нужно вызвать полицию.
- Нет, нет, нет.
Мы не можем.
Нужно пойти туда.
И поговорить с ними.
Они послушают нас,
если мы им нравимся.
Хорошо. Ладно.
Хорошо.
Возьми радионяню.
Привет, Мак, Келли. Как дела?
Мы не хотим быть как остальные,
но вы бы не могли сделать...
- Потише.
- Немного потише. Чуток.
Музыку?
- Да.
- Да, чуть тише.
Во-первых, я сам виноват.
Парни! Музыку потише.
У нас тут соседи, черт побери!
- Давайте.
- Спасибо.
Какой большой кальян.
- Он двухэтажный.
- Спасибо, что зашли.
Офигенно.
Отлично. Большое спасибо.
Пожалуй, это всё.
- Отлично.
- Здорово.
Тогда увидимся.
Отлично, спасибо. Все круто.
- Лады.
- Да.
Нужно было пригласить стариков зайти.
Они старые зануды.
У них чудесная малышка,
но тут не место для детей.
Знаю. Но они наши соседи.
Они могут попортить нам кровь.
Нужно с ними дружить.
Если будем с ними по-доброму,
они ответят нам тем же.
- Эй, постойте!
- Вот они где!
- Вы куда?
- Не хотите зайти?
Вам ни к чему нас звать.
- Как так? Это невозможно.
- Нет, нет.
Вы серьезно?
- Думаю, вам стоит зайти.
- Давайте.
- У нас дочка, так что...
- У нас дочка. Никак.
Давайте. По-быстрому.
У вас же радионяня.
- Да, работает.
- Отлично работает.
Вы в 3 метрах от дома. Заходите.
Если по-быстрому.
- По-быстрому.
- Хорошо.
- По-быстрому. Отлично.
- Как интересно!
О да! Волшебные грибы!
Спокойно!
Что теперь будет?
Я жрал грибы,
когда еще Интернета не было.
Странный телефон!
Нет, это радионяня.
Смотрите, ее видно.
Куку!
Он вырубился.
Куку!
Нет. Монитор не работает.
Я должна вернуться.
Я должна вернуться.
Я проблююсь.
- Я не могу...
- Туда. Да!
Нет, нет, нет!
Хотите увидеть нечто удивительное?
Да, хочу увидеть нечто удивительное.
- Да.
- Что это?
Вам всем интересно,
почему я пригласил вас сюда.
Смотрите.
- Ого!
- Отлично.
Да, это круто.
Стой. Стой.
- Добро пожаловать в логово льва.
- Да.
Это моя комната.
На вечеринках вход воспрещен.
Здесь мы храним самое важное.
Алкоголь, наркоту, паспорта,
ракетки для пинг-понга.
Эти вещи всегда теряются.
Да. Братишки вечно тырят ракетки.
Верно. Какого хрена?
Черт возьми! Сколько фейерверка.
- Можно зажечь сейчас?
- Нет.
В последний раз
мы таким образом сожгли дом.
Не смешно. Это было ужасно.
Посмотри. Взгляни на двор.
- Готов?
- Да.
Это круто.
Добро пожаловать в рай.
Кто настоящий Бэтмен?
Когда ты представляешь Бэтмена,
кого ты видишь?
Ты серьезно?
- Кристиан Бейл?
- Кристиан Бейл.
А для меня - Майкл Китон.
"Где она?"
Майкл Китон в роли Бэтмена:
"Эй, я Бэтмен".
"Нет. Это я Бэтмен!"
"Нет, кореш. Я Бэтмен.
Вот как говорит Бэтмен".
"Я рассчитываю на это!"
"Нет, я рассчитываю на это.
Я Бэтмен".
Мы познакомились в колледже. Да.
Да. Я приехала по студенческому обмену.
Я приехала на один семестр,
а он убедил меня остаться.
Да.
Круто, что мы как соседи по комнате.
Кореш, мы почти соседи по комнате.
Наши комнаты в 3 метрах.
Кореш, мы можем говорить по рации.
Постоянно. Это было бы круто.
Заведем рацию
и будем постоянно общаться.
- С наушниками и все такое.
- Боже!
- Это было бы круто.
- Было бы здорово.
А как вы познакомились с Тедди?
Я видела его. Он увидел меня.
Да.
Очень романтичная история.
Наслаждайся этим моментом.
Я серьезно.
Потому что в мгновение ока
ты будешь самым старым на вечеринке,
и это ужасно.
Ты не кажешься старым.
Ты похож на старшекурсника,
который уезжал на год за границу.
- Правда?
- Ну да.
Честно говорю.
Скрестим мечи?
Давай.
Эпическая ночь!
Круто! Я у тебя в долгу.
- Я нуждалась в этом.
- Большое спасибо.
Да, конечно, ну и вообще,
вы могли бы потише?
Немного потише.
- Потише.
- Тихо.
Это было бы... Просто...
Это было бы круто.
Правда хотите потише?
Да, все время.
Да, старайтесь потише.
Мы попробуем.
- Отлично! Круто.
- Хорошо.
Круто.
Но если будет слишком шумно,
сначала позвоните мне.
Не звоните в полицию.
- Да, конечно.
- Да.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- Обещаешь?
- Обещаю. Мы обещаем.
Обещаете? Отлично.
Для меня это очень важно.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Обещаем.
- Большое спасибо.
Надеюсь, вы еще придете
потусоваться с нами.
- Да, круто.
- Было классно.
- Я скажу им...
- Да.
Увидимся.
Отличная ночь!
Привет, Тедди.
Это опять Мак. Твой сосед.
Ты сказал звонить,
если будет слишком громко.
Вот и звоню. Слишком громко.
Можно немного потише?
Сейчас 4 утра. Малышка проснулась.
У нее истерика.
Спасибо.
Десять раз.
Я позвонил ему десять раз.
Что нам делать?
Если пойдем туда
и попросим сделать потише,
то будем выглядеть лохами.
Придется вызвать полицию.
- Вызвать полицию?
- Да.
Он просил не вызывать полицию.
- А ты анонимно.
- Выполнят за нас грязную работу.
Мы вне подозрений, они утихнут,
а она уснет. Готово.
Наши руки чисты.
Мы не виноваты. Ни в чем не виноваты.
- Отличная идея.
- Отличный подход.
- Так и сделаем. Звоню.
- Давай.
Едут. Едут.
Приехали.
Хорошо.
Я такой лох. Поверить не могу,
что вызвал полицию.
Они не знают, что это мы.
Они не знают, что это мы.
Мог быть кто угодно.
Любой из соседей мог позвонить.
Нас не поймают.
Любой бы это сделал.
Это не из-за того, что мы старые.
Черт! Черт!
- Черт!
- Нет!
О нет! Черт!
О нет.
Он сдал нас.
Черт, они идут к нам. Они идут.
Черт. Уже пришли.
- Давай, открой.
- Ты открой.
Ты открой! Лучше ты.
Давай ты. Давай ты.
Мы одеваемся! Я раздет.
- Нет, я вас вижу.
- Минутку.
Типа только что проснулись.
Привет.
Это вы Мак?
Да. В чем дело?
Вы жаловались на соседей?
Нет.
У меня звонок от Мака Рэднера.
Это вы. Так?
Да. Откуда у вас эта информация?
У нас определители номера.
Мы полицейские.
Все номера определяются.
Вы Мак Рэднер.
Да, хорошо.
Вы звонили. Зачем вы звонили?
Я позвонил в полицию,
потому что вы шумели.
Я просил вас прекратить,
но вы не прекратили.
Они продолжали вечеринку.
- Вы знаете, как бывает.
- Мы просто хотим спать.
- У нас маленькая дочка.
- У нас дочка.
- Маку утром на работу.
- Мы работаем.
Вчера они были у нас на вечеринке.
- Вы были у них?
- Мы не были у них!
Это нас не касается.
Мы ничего плохого не сделали.
У нас дочка. Мы родители.
А как вы это назовете?
Вот это я обдолбался!
Кажется, вы и правда
были на их вечеринке.
Хорошо оттянулись.
Это было шутки ради!
- Это шутка?
- Это шутка!
Это плохая шутка.
Ладно, послушайте.
Закончим с этом.
Простите. Я отменяю жалобу.
Можете ехать.
Я не жалуюсь на шум.
Знаете притчу про мальчика и волка?
Вы этот мальчик.
- Ладно, я мальчик.
- Больше не звоните нам.
Не звонить вам?
Вы же полиция, мать вашу.
Слушай, ты прости.
Но вы шумели.
Мы пытались позвонить.
Не знаю, что сказать.
Мы звонили пять раз,
а вы не ответили.
Вчера вы дали мне обещание.
Мы вместе отливали.
Пересекли струи.
Не волнуйся ты.
"Эй, я Бэтмен". Помнишь? Да?
Нет, с этим покончено.
- Все нормально.
- Прости.
Я не злюсь.
Я просто разочарован.
Да брось. Давай просто...
Что это?
Это для тебя.
Какого хрена?
Зря ты вызвал полицию.
Ладно.
Ладно, отлично.
Отлично.
- Хорошо.
- Поздравляю.
Уберите это все в мусорный бак.
- Все это.
- Все.
Как Эдвард Руки-Ножницы. Нравится?
Это очень дорогой куст!
Прости, нашло вдохновение.
Что мне было делать?
Я вырву его сейчас.
- Гребаный куст!
- Трахни куст!
Сильнее. Войди сильнее.
Черт побери! Келли!
Сначала хоть угости его.
Гребаный куст!
Черт!
Ладно.
Прости, что мой шар попал тебе в лицо.
- Я люблю тебя.
- Детка.
Боже.
Поверить в это не могу.
Это происходит.
- Какого хрена?
- Боже!
Нет! Нет!
Мы наверняка не единственные в районе,
кому надоел этот бардак.
Нужно заручиться поддержкой остальных.
Нужно возглавить революцию.
О нет.
Кандидаты в братство
зарабатывают лояльность соседей.
Миссис Хэйвуд, как вам не стыдно?
Я не могу продать ваш дом.
- Почему?
- Видите ли,
рядом с домом студенческого братства
захочет жить только братство.
Университет может заинтересоваться.
Я знаю, что факультет испанского
ищет новое здание.
Но при продаже университету
вы потеряете половину своих вложений,
в лучшем случае.
Половину вложений...
- Мы все вложили в дом.
- Это все наши деньги.
Мы не можем потерять половину.
Но у вас останется половина.
Нам это не надо! Что это?
Продано!
А вы все равно заработаете!
Недвижимость - непостоянная сучка.
Ладно, вам лучше уйти.
- Спасибо, что пришли.
- Ладно.
Это не очень помогло.
Ну ладно.
- Что на тебе?
- Что это?
- Что вы делаете?
- Да.
Вечеринка в стиле Роберта Де Ниро.
Будет очень громко.
Наверное, начнется очень поздно.
Я Де Ниро из "Таксиста".
Да. А я из "Знакомства с Факерами".
Я за вами наблюдаю.
А кто нарисовал тебе родинку? Ты сам?
Да, сам. Да, сам, Факер.
А ты кто?
Я Сэм Джексон из "Джеки Браун".
- Это Аль Пачино.
- Это даже не... Ну да.
"Запах женщины".
Тут никакой системы.
Это вообще отсылки к другим фильмам.
Ты расстраиваешь Джинкси.
Хватит уже ерунды!
Мы сожалеем.
Позвонив в полицию,
ты нарушил круг доверия, Факер.
Простите,
что мы вызвали полицию, хорошо?
Ты ко мне обращаешься?
- Да.
- Да.
Ты ко мне обращаешься?
- Да!
- Да!
Нет, ко мне.
- Ты ко мне обращаешься?
- Ты ко мне обращаешься?
Я больше никого не вижу.
- Я тоже больше никого не вижу.
- Мы пытаемся говорить.
"Путь праведника труден,
ибо препятствуют ему..."
Какого хрена?
Это не тот монолог Сэма Джексона!
Ты говоришь со мной или с ним?
- Пошли вы!
- Вы это мне?
Да заткнись ты!
Иди на хрен отсюда.
Хватит!
Слушай, зато через несколько лет
будет кому нам помочь.
Милая.
Что это у тебя там?
Воздушный шарик?
Ты нашла воздушный шарик?
Черт! Это не воздушный шарик!
Боже!
Боже! Нет!
Помогите! Помогите!
С дороги... Прочь с дороги!
- Доктор! Доктор!
- Боже!
- Хорошо.
- Так.
Ваша дочка
ВИЧ-инфицирована.
Боже мой.
Вот что могло случиться.
- Презерватив не был использован.
- Ты смеешься?
Как такое можно сказать родителям?
- Мэм!
- Спокойно, спокойно.
- Они опасны для района!
- Это совершенно очевидно.
Я слышал, что их прошлый дом сгорел.
И им за это сделали взыскание.
У нас очень строгая политика
трех предупреждений.
У них одно предупреждение.
Еще два - и их исключат.
Предупреждение?
Я так отношусь к своей работе.
Я всегда думаю о заголовках в газетах.
"Команда по лакроссу насилует
стриптизершу". Плохой заголовок.
"Студенты мешают спать молодой паре".
Это даже не заголовок.
Не думаю,
что полиция на это отреагирует.
Готовьтесь к заголовку века.
Срочные новости!
"Младенец глотает презерватив".
- Это отвратительно!
- Именно!
- Это презерватив братства!
- Братства!
У меня готов заголовок.
"Студенты практикуют безопасный секс".
Хороший заголовок.
Мне могут повысить зарплату.
И у меня есть заголовок.
"Злая деканша не понимает,
что братство плохо для всех".
Не очень.
Очень плохо сформулировано.
Это никогда не напечатают.
Не знаю, где вы учились.
Я учился здесь. Вот почему я идиот!
Послушайте. У меня есть
другой заголовок.
"Нерадивые родители позволяют дочке
проглотить презерватив".
- Что вы сказали?
- Плохой заголовок.
Вот еще заголовок.
"Пошла ты на хрен!"
Это для вас.
- Это наш дом!
- Наш дом!
Наш детеныш на нашей лужайке
с презервативом во рту.
Боже! Я как медведица-мама!
- Так и есть.
- Послушай.
Я буду спокойной, а потом...
Я выпустил когти! Я их разорву!
Порву этих ублюдков!
Они не знают с кем связались.
Они думают, я обычный папаша.
А знаешь, что будет потом?
Бум! Бум!
Тедди - труп! Пит - труп! Скуни - труп!
- Пошли вы!
- Нет, нет!
- Я их убью!
- Нет.
- Бум!
- Нет.
- Я куплю пушку!
- Нет, не купишь.
Я не куплю пушку!
Ты права. Это плохая идея.
Плохая.
Может, пистолетик как у проституток?
Нет, никаких пистолетиков.
Черт!
Что мы можем сделать!
Гребаная Деканша.
Как можно назвать женщину "Деканша"?
Это не имя. Это ее работа.
- Что?
- Она декан.
- Да ну!
- Да.
- Правда?
- А ты что думала?
- Я думала, это ее имя.
- Нет.
О нет.
- А как это называют в Австралии?
- Глава.
Нет, она и есть глава.
Боже. А я ей нагрубила.
- Не знаю что делать.
- Что нам известно?
Чего у нас не было в колледже?
У меня не было денег.
- У меня тоже.
- У нас не было денег.
Они на мели. У них нет денег.
Мы изгадим их дом.
Они не смогут починить.
- Да.
- Им придется съехать.
- Да! Пошли они!
- Пошли они!
- Пошли на хрен, мать их!
- На хрен!
- Мы их поимеем!
- Поимеем!
- Значит, вода отсюда полилась?
- Да.
Нам конец.
Фундамент залит водой.
Мы не можем заплатить за ремонт.
Дом признают нежилым.
В таком случае,
может, наведем тут порядок,
а не будем стоять, развесив члены?
"Развесив члены".
Развесив члены.
Тедди, сколько осталось?
Пару минут. Потом зальем латекс.
Фирменные дилдо
"Дельта Пси" для продажи.
Боже, у меня скоро упадет.
А он должен стоять?
Да. Кому нужен вялый дилдо?
Откуда ты знаешь?
Может, после секса?
Когда обнимаются. Романтичный...
Ладно, ты прав. Это просто вялый член.
Парни, переходите на цифровой формат.
Смотрите на 3D-принтер.
Работает!
Это круто.
Пенис завершен.
Я могу пойти на занятия,
пока печатается мой член.
Где ты это взял?
В архитектурной лаборатории.
Круто, да?
Вам стоит ходить на лекции.
Там прекрасное оборудование,
которое стоит без дела.
Ладно, снимем формы и посмотрим,
что вышло.
- Нормально?
- Да.
Давайте.
Это как Рождество.
- Ого.
- Класс.
Кажется, глина прилипла к моим волосам.
Почему у тебя волосы?
Постой. А вы побрились?
Я отправил тебе смс. "Побрейся".
Я думал, мы фоткаемся.
Я сбрил чуток...
Я не про лицо.
- Боже.
- Черт. Черт.
- Не беспокойся.
- Мне это нравится.
Оно не сойдет.
Я просто оставлю это.
Просверлю дырку, чтобы писать.
Куплю штаны побольше.
Посмотри на меня.
Ты ведь мне доверяешь?
Я оторву эту штуку.
Давай, расслабься. Я помогу.
Не подходи ко мне.
Успокойся. На счет три.
- Тедди...
- Один.
Смотри мне в глаза.
Два!
Это было намного хуже, чем я ожидал.
Дамы, встаньте в одну очередь.
Не лезьте без очереди,
на это уйдет примерно 20 минут.
- Привет.
- Привет.
- Я возьму Тедди.
- Хорошо. А Пита?
- Нет.
- Я просто шучу.
Странный ты.
Офигеть.
Кажется, мы заработали 10 штук.
Парни, если я не ошибаюсь,
мы не только починим водопровод,
но и установим лучшее джакузи в мире!
И наружные колонки!
- Да!
- Ура!
"Дельта Пси"!
"Дельта Пси"! "Дельта Пси"! "Дельта Пси"!
"Дельта Пси"!
"Дельта Пси"! "Дельта Пси"!
- Это просто нелепо.
- Это нелепо.
Они купили джакузи с помощью членов?
Я бы не смог.
Перестань.
Ты получил больше, чем джакузи.
Ты получил меня.
Большое спасибо.
Мне плевать на размер.
Как снисходительно.
Я не понимаю.
Кто вообще покупает дилдо?
Друзья важнее телок.
Почему? Потому что
они всегда придут на помощь.
Они поддержат тебя,
когда телка разобьет тебе сердце.
"Друзья важнее телок".
Хотя ты прекрасно к ней относился.
И говорил ей,
что она твоя единственная телка,
и что она лучшая телка в мире.
Друзья важнее телок.
Студенческие братства.
Они живут по этому принципу.
Знаю.
Единственный способ разобщить их -
проникнуть на вечеринку
и заставить их предпочесть телок.
Телки не могут быть важнее.
Так не бывает.
Телка не может быть важнее друга.
Возможно, я была телкой,
которая ссорила друзей.
- Не может быть.
- Это к слову.
Правда? Какой кошмар.
Просто говорю, что по-другому никак.
Нужно проникнуть туда,
внедриться к ним.
Сделать так,
чтобы эти ублюдки перессорились.
- Ясно.
- Я серьезно.
Спокойно.
Прости.
Если так пойдет дальше,
ее первым словом будет "манда".
- Это не к месту.
- Прости.
Сделаем так,
что телки будут важнее друзей.
Первый шаг - найти няню.
Чтобы за ней присмотрели.
- Да?
- Верно?
- Да.
- Мы им устроим.
- Эй.
- Я давно жду.
Да, я рад, что ты пришел.
- Что она тут делает?
- Стой. Что он тут делает?
Мы дружим с вами обоими.
Так что смиритесь.
Это отвратительно.
Сейчас вы должны сделать выбор.
Я или она.
Вам решать. Выбирайте.
Заткнись, мать твою.
У нас задание.
Да, мэм. Я пошутил.
Привет.
Попросите приглушить музыку?
Этого не будет.
Нет, сделать погромче.
Кореш, мы слишком долго цапались.
Давай раскурим трубку мира.
Это вся моя трава.
Мне трудно достать траву.
Черт.
Ладно, проходите.
Но грибов не получите, мистер.
Не переживай.
Хорошо.
Тедди трахается с Брук,
а Брук хочет трахнуться с Питом.
Но она боится, потому что
Пит и Тедди - лучшие друзья.
Брук должна
перепихнуться с Питом при всех.
Тедди разозлится на Пита,
и все братство распадется.
Пола, флиртуй со Скуни. Отвлеки его.
Хорошо.
Джимми, отвлеки Уитни.
Хорошо.
Что мне делать? Чем я займусь?
Ты следишь за Тедди.
Не отпускай его.
Он должен увидеть их вместе.
Иначе ничего не выйдет.
Помни, начав целоваться,
они через несколько минут
поднимутся наверх трахаться.
- Хорошо, давай.
- Хорошо?
- Вперед.
- Поехали.
Что? Что?
Прохожу.
Как дела, народ?
Как жизнь?
Танцевальная дуэль?
Не знаю, сука. Дуэль?
- Ты мне скажи.
- Думаю, да.
Черт!
Танцевальная дуэль!
Боже мой, опять дуэль.
Ему нравится.
Может, выпьем?
- О да!
- Давай!
- Будем.
- Давай.
Будем. Поехали.
- Еще по одной!
- Еще по одной!
Еще по одной, еще по одной.
- Не могу.
- Нет.
Я не хочу.
Черт.
Кажется, я пьяна.
Вы так мило смотритесь вместе.
- Нет!
- Нет!
Нет. Она...
- Я девушка Тедди.
- Она с Тедди.
И у вас ничего не было?
- Нет!
- Ты покраснела.
- Неправда.
- Правда.
Вам нужно расслабиться.
Черт!
Ты такой милый. Как опоссум.
- Посмотри.
- Я опоссум.
Я опоссум.
Нет...
Нет! Нет, нет! Ясно? Нет!
Просто попробуйте. Попробуйте.
Это было эротично.
Можно мне с кем-нибудь?
Что ты делаешь?
Через минуту они пойдут наверх.
Иди танцевать.
Хорошо. Кстати, я выигрываю.
- Привет.
- Черт!
Тедди вас видел.
Что? Нет.
Нет, нет. Черт.
- Как дела, братан?
- Привет.
Как дела?
Как дела? Все хорошо?
Да, все нормально. Как дела?
- Все отлично.
- Улетная вечеринка.
- Отличная вечеринка, да?
- Крутая.
Да?
- Да.
- Да.
У нас тут драка!
Все нормально? Слушай, я...
Сейчас так дерутся?
Что они делают?
Отпусти. Отпусти.
Не отпущу.
Я буду вечно держать тебя за яйца.
О чем ты думаешь?
Почему ты такой спокойный?
Какого хрена?
Какая мерзость!
Я не хотел применять это на тебе!
Какого хрена?
Это благодать и проклятье!
Иди на хрен отсюда! Это мерзко!
Черт побери.
Бросаем хлам с крыльца!
Бросаем хлам с крыльца!
Бросаем хлам с крыльца!
Бросаем хлам с крыльца!
- Да!
- Вперед, "Дельта Пси"!
Мать твою.
Вызовите скорую!
Он жив.
Он жив!
Черт.
Мы никого не убили.
Никого не убили.
Эй, парни!
Что скажете о моей новой цепочке!
Удавиться можно.
Я сделал это! Получилось.
Лучше и выйти не могло.
Это было невероятно!
Мы празднуем.
Черт с ним. Потом сцежу молоко.
Мы это сделали.
- Детка.
- Да.
Милый, сделаем это спонтанно.
Трахнемся на кухонном полу.
- Да!
- Идем.
- Сделаем это.
- Вперед!
- Сделаем что-нибудь в первый раз.
- Давай.
Не знаю, ударь меня чем-нибудь.
- Хорошо.
- Врежь мне.
Будем сходить с ума.
- Хорошо.
- Черт.
Черт! Перестань! Хватит!
Мне не нравится!
- Мне нравится.
- А мне нет. Хватит!
- Это возбуждает.
- Мне не нравится.
- Мне нравится.
- Прекрати!
- Прости.
- Больно.
- Ладно.
- Ладно.
Сделаем что-нибудь безумное.
Засунуть тебе что-нибудь в задницу?
Нет, не сейчас. Не сейчас.
- Может, тебе в задницу?
- Я не настолько пьяна.
Я скоро кончу.
А еще и не собираюсь.
- Я кончу.
- Давай.
- Кончаю.
- Ты скоро?
- Давай.
- Я слишком пьян.
Я не кончу.
- Он упал.
- Спасибо, сэр.
Я поступлю как джентльмен
и закончу на этом
из-за отсутствия эякуляции
по причине алкогольной интоксикации.
Благодарю.
Вот как этим занимаются взрослые.
Я люблю тебя, детка.
Я люблю тебя.
- Мы отличная команда.
- Классная команда.
Мои сиськи очень болят.
Наверное, нужно сцедить молоко.
Сиськи переполнены.
А мне так нравится.
Они мне нравятся полные.
- Мы это сделали.
- Сделали.
Это прекрасно.
Друзья важнее телок, ублюдок.
Он забыл о золотом правиле.
Мне так дерьмово.
Но мне нравится.
- Моя грудь.
- Боже.
- Нужно покормить Стеллу.
- Ладно.
Она проснулась?
Меня разрывает от молока.
Нужно избавиться от него.
Давай.
Стой, стой, стой!
Стой! Нет! Стой!
Стой. Стой.
- Нет, нет, нет!
- Что?
Не хватай меня за грудь.
В твоих сиськах бухло.
В твоих сиськах бухло.
Это яд. Алкоголь.
В молоке алкоголь.
Это как коктейль "Белый русский".
Ложись, милая.
Очень больно! Нужно сцедить молоко.
- Хорошо, сейчас.
- Принеси молокоотсос.
Хорошо, несу.
- Черт!
- Чертов идиот!
- Что ты делаешь?
- Прости.
Черт. О нет. Ладно, спокойно.
Прости. Какого хрена?
Он сломался. Я его раздавил.
Я даже не знаю, что с этим делать.
О нет.
Черт!
На них вены как у Халка!
Они взорвутся.
Что со мной?
Фу! Они похожи на ноги моей бабушки.
Ладно, позвоню маме.
Она скажет что делать.
Не звони своей матери!
- Затрахали ваши еврейские мамочки!
- Что мне делать?
- Подои меня.
- Что?
Ты должен подоить меня.
- Я не хочу доить тебя.
- А придется.
А я не хочу! Что значит "подои"?
У тебя нет выбора!
Будь мужиком и подои.
Подои себя! Попробуй сама!
Я не могу...
Прости. Ладно.
Встань на четвереньки.
Нам нужно ведро.
- Что?
- Встань на четвереньки.
- Я не корова!
- А как это делать?
Как обычно.
Женщин обычно не доят.
- Ладно!
- Давай!
Я не могу. Не кричи, попробуй...
- Давай!
- Прости.
Не получается.
Черт!
- Черт.
- Боже.
Да!
Ура!
Отлично.
Никаких "дай пять".
Боже.
Странный вкус.
Говорят, детям вкусно.
А вкус странный.
- Просто успокойся.
- Хорошо.
Я выдоил из тебя четыре ведра.
Ты, наверное, и уснешь стоя.
Еще не время для шуток.
- Еще не время.
- Совсем не время.
Да, согласен.
Хотел подбодрить тебя, как муж.
Муж.
- Хватит.
- Ладно.
Уеду в Австралию, если не прекратишь.
Теперь я только об этом и думаю.
- Ладно.
- Мак...
Это было тра-вымя-тично.
Перестань.
Какой процент травмы? 1%? 2%?
Низкосортная шутка.
- Отлично.
- Нравится?
Ты пошутила. Видишь?
Да?
Но послушай. Ты это слышишь?
Это звук победы.
- Мы заживем как раньше.
- Все кончено.
Что вы тут делаете? Где Пит?
Не знаю. Вроде на ярмарке вакансий.
Что может быть важнее нас?
Просто хочу сказать,
что я съел брауни с марихуаной,
- и сейчас мне вставило.
- Ага.
Зачем ты это сделал?
Вы молчите. Я сам буду говорить.
Что ж.
"Студенческое братство наносит
тяжелую травму профессору экономики".
Что это?
Заголовок.
Хороший или плохой?
Плохой.
Да, очень плохой.
Плохой.
Как президент "Дельта Пси", обещаю вам,
что мы исправим эту оплошность.
Мы очень сожалеем.
Знаете что? Хватит.
Два предупреждения.
Испытательный срок
до конца учебного года.
Ясно? Устроите вечеринку,
будет жалоба на шум
или появится любой заголовок,
вы будете исключены.
Прошу, только не испытательный срок.
А что с вечеринкой в конце года, Тедди?
Мы должны попасть на стену.
И ты уже купил пиво.
Она возместит нам стоимость пива?
- Возместите стоимость?
- Нет.
Скуни. Не сейчас.
Вон!
Мне очень жаль.
Имейте в виду, что до встречи
я съел брауни с марихуаной.
Я не та,
кому нужно было об этом сообщить.
За это полагается два предупреждения.
УНИВЕРСИТЕТ БРЭКСТОНА
ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ
А вот и он.
Черт.
Я просто шучу. Типа.
Как дела?
Спасибо, что пропустил встречу,
вице-президент.
У меня было собеседование...
Нет, у тебя явно были
более важные дела.
Да.
Как прошло собрание?
Отлично. Отлично.
У нас испытательный срок.
Никаких вечеринок.
Черт. Хреново.
Мы забыли о вчерашней ночи?
Друзья важнее телок. Верно?
- Да.
- Верно?
- Да.
- Пацаны важнее кормы.
Ну да. Мячи важнее пловчих.
Важнее "компадре",
чем секс с твоей "мадре".
Фильм Брэда Питта важней, чем клитор.
Пивнушка важнее, чем шлюшка.
Сначала дрочи, потом свидание в ночи.
Лучше хорошо поесть,
чем за сериал засесть.
Лучше эрекция, чем женская секция.
Марио и Луджи лучше Тельмы и Луизы.
Берт и Эрни лучше спермы.
Мужские сумки лучше женских сумочек.
- Логично.
- Да.
- Ладно.
- Да.
Спорт лучше, чем аборт.
Нет, черт. Фигово.
- Это было странно.
- Торможу.
Джон Мадден лучше...
- Чем Жасмин из "Аладдина"!
- Жасмин из "Аладдина"!
Да!
Одновременно придумали!
Ладно, мне нужно...
- Увидимся дома, да?
- Давай, братан.
- Хорошо поболтали.
- Пока.
Привет. Ты из "Дельта Пси"?
Да. Ты тоже?
Нет, был сосед. Я брал у него галстуки,
чтобы снимать девочек.
Хочешь работать в АТ&Т?
А что вы делаете?
Мы огромная корпорация
по телекоммуникациям.
Мобильная связь.
Какой у тебя средний балл?
Два с небольшим.
Шучу. Почти три.
Нам нужны кандидаты,
более расположенные к учебе.
Так что удачи.
Что это значит?
Что ты слишком тупой.
Удачи, братан.
Ладно.
Надеюсь, мы вместе построим
отличное будущее.
Архитектурная шутка.
Знаю.
Мне это нравится.
Лох.
- Большой Мак!
- Привет!
- А вот и он.
- Привет.
- Привет.
- Здорово.
Знаешь, я тут подумал:
а почему бы не пригласить в гости
тебя, Келли и твою принцессу?
- Мы это учтем.
- Отлично.
Скоро. Я тебе скажу.
- Да.
- Отлично.
"А собака говорит: Гав, гав, гав!
Гав, гав, гав!"
- Привет, милый.
- Как дела?
Хорошо. У меня все отлично.
Хорошо.
Немного скучно. Но все нормально.
Да, мне тоже скучно.
Начальник позвал нас в гости,
чтобы мы друг друга поубивали.
Я немного скучаю
по разборкам с братством.
Мне пора. Она проснулась.
Хорошо, позвони потом.
Эй, сосед.
Хорошо. Ты готов?
Мы с Келли придумали,
как нанести братству последний удар.
- Выгнать их отсюда навсегда!
- Вон!
А зачем вам это?
Мы разве не победили? Вы забыли?
"Друзья важнее телок" и все такое?
Все кончено!
Но они все еще здесь!
Бросают банки на лужайку.
Делают барбекю.
- И что?
- Что?
Зато приятный запах.
Попробуй пожить рядом с ними!
Вы просто не хотите снова зажить
скучной жизнью. Вот в чем дело.
Меня поражает и удивляет,
что именно тебя так трудно убедить,
что это отличная мысль.
Что?
Один из этих парней трахает твою жену.
Пускай. Мы развелись.
- Джимми! Проснись!
- Проснись.
У него вот такой член!
"Братан, я трахну твою жену
своим огромным членом".
- "Боже, это потрясающе".
- "Боже. Это так приятно".
- "Братишка".
- "Ого. Боже мой".
- "Как это приятно".
- "Что ты делаешь потом?"
- "Братишка, давай. Боже".
- "Это потрясающе".
Хватит! Перестаньте имитировать!
Я понял! У него огромный член!
- А ее влагалище? Раздолбано!
- Разбитая колея. Всё!
Словно даешь толстому другу
свою футболку,
а она возвращается вся растянутая!
Мешковатая! Будет висеть.
- Я с вами!
- Да!
Отлично! Отлично! Круто!
- Какой план?
- Хорошо.
Мы тут думали.
Что сразу приведет к их исключению?
Изнасилование!
Простите. Простите.
- Дедовщина!
- Дедовщина!
- Да!
- Дедовщина!
- Дедовщина!
- Да!
Нужно было сказать до того,
как я ответил.
Нужно оборудование, которое ты купил,
чтобы шпионить за Полой.
Я не... Что?
Перестань.
Надень эти шпионские очки.
Они похожи на обычные очки.
Ты пойдешь в них в дом братства.
Тедди начнет издеваться над тобой,
как обычно.
Я тысячу раз это видел.
И в этот момент ты даешь отпор.
Ясно? Даешь отпор.
Остальное получится само собой.
Он сделает из тебя котлету.
Это запишется на камеру.
"Дельта Пси" закроют, а ты свободен.
Они - мои братья.
Братья?
Разве с братьями так поступают?
Подумай, что они сделали.
Они обезличили тебя.
- Отнеслись как к дерьму.
- Унизили тебя.
- Ты животное.
- Назвали Жополизом.
Жополиз.
- Жополиз.
- Жополиз.
- Недочеловек.
- Жополиз.
- Жополиз.
- Жополиз.
Жополиз. Жополиз.
Жополиз. Жополиз. Жополиз.
Давай жри собачье дерьмо!
Выучил урок?
Не засыпай!
Это твоя судьба, Жополиз.
Жополиз!
Жополиз! Жополиз! Жополиз!
Жополиз! Жополиз!
Ну не знаю.
Все люди ломаются.
Это биология.
Это из фильма "Цель номер один".
Вы не понимаете.
Я прошел через ад.
Я не брошу все на полпути.
Знаете, сколько минетов мне обещали?
Бесконечное количество.
Бесконечное.
Бесконечное количество минетов.
"Дельта Пси" навсегда, сучка.
Мы дадим тебе 1000 долларов.
Хорошо. Ладно.
Отлично!
- Это было здорово!
- Отлично. Молодец.
Отлично. И сексуально.
Он похож на Дж. Дж. Абрамса.
Он хорошо выглядит.
Отлично выглядит.
Ты никогда этого не забудешь!
Идите, слоны! Вперед! Шагайте.
- Марш!
- Шагаем, шагаем, шагаем, слоны.
Я не буду этого делать.
Вернись в строй, Жополиз!
Вернись в строй.
Пошел ты. Я не слон!
Что ты сказал?
Я не слон!
Он это делает. Он это делает.
Я человек! У меня есть достоинство!
- У всех нас!
- Давай!
Нас зовут не Членоголовый,
не Спермолицый и не Ли Мишель.
- Ли Мишель из "Хора".
- Это смешно.
Да, это очень смешно.
Эван.
Брендан.
Хуан.
Так что иди в жопу.
Унизь меня. Давай.
- Говори!
- Давай, Тедди.
Я буду унижать тебя,
пока рыло не отвалится!
Да!
- Отлично. Хорошо.
- Получилось.
У тебя большие проблемы.
иди со мной, салага.
Черт.
Поимей его, Тедди.
Прости. Я сделаю что угодно.
В чем дело, Гэри?
Ты в порядке? Ты в смятении.
"Ты в смятении"?
Я всегда считал тебя
нашим лучшим кандидатом,
а теперь ты идешь на попятный.
- Мне страшно.
- Страшно?
Мне очень страшно. Я очень устал.
Очень устал. Скучаю по маме.
- О нет.
- Ломаться? Он был прав.
Все ломаются.
Ладно. Послушай.
Поднимись в мою комнату.
Закрой дверь.
Прими душ. Расслабься.
"Прими душ"?
Покемарь чуток. Вздремни.
У меня там весь сезон "Девочек".
Мы не ожидали такого.
Спасибо, что поговорил со мной.
Хорошо?
Ты всегда можешь обращаться
с этим ко мне.
У тебя все отлично. Увидимся наверху.
Простите, парни.
Он отличный чувак.
- Нет!
- Тедди!
- Что?
- Есть кое-что.
Больше ничего!
В этих очках видеокамера.
- Нет!
- Боже мой!
Агент перебежал к врагу.
Он продолжает говорить.
Твои соседи попросили надеть их
и снять унижения,
чтобы братство распустили.
И это не первый раз. Нет, нет.
Это они затопили подвал.
И подстроили секс Пита с Брук.
Мне очень жаль.
- Ничего.
- Они давно следят за нами.
- Нет!
- Он все рассказывает!
- Боже!
- Боже правый!
- Боже мой!
- Боже мой!
Постой.
Он смотрит на нас.
- Что ты делаешь?
- Он смотрит на нас.
Вы пересекли черту. Вы трупы.
Трупы?
- Боже! Боже!
- Это было страшно.
- Как же так?
- Боже.
Как их выключить?
Сбоку.
Мы пойдем по магазинам
Потом мы пойдем играть на площадку
И увидим этих сучек, которых я ненавижу
Это будет очень скучно
Но мы выйдем из дома!
Похоже, они залезли в машину
и украли все подушки безопасности.
- Подушки безопасности?
- Да.
Как странно. Тронули еще что-то?
- Нет!
- Ладно.
Зачем им красть подушки безопасности?
Не знаю. Нужно обратиться в полицию...
Какого хрена?
Черт!
Я их нашел!
Осталось еще три.
Черт!
Две!
Джимми, ты цел?
Да!
Все не так плохо, как кажется. Я цел.
"Дельта Пси" на шаг впереди.
Мы слишком далеко зашли.
Это слишком опасно.
Мы не зашли слишком далеко.
Наш ответный удар будет сильнее.
Ты видела, что они сделали?
Мы не остановимся.
А что дальше? Они вломятся в дом?
Нет. Нет.
Ты должен повзрослеть.
Наша семья в опасности.
- Я должен повзрослеть?
- Да, повзрослеть.
Один из нас должен вести себя
как взрослый.
Ты бери на себя ответственность.
Это не только оскорбительно, но и глупо.
Оскорбительно говорить,
что ты должна быть умнее?
Да. Оскорбительно,
что я постоянно должна быть умной.
Я могу быть столь же безответственной,
как и ты.
Такова жизнь! Я глупый,
а ты женщина, которая должна
останавливать мои глупости!
Ты не видела
фильмов Кевина Джеймса?
Мы не можем оба быть такими.
Я Кевин Джеймс!
Во мне тоже что-то есть от него.
Мы не можем оба...
Ты явно умнее меня.
Значит, ты и должна быть умнее.
Ты знаешь, что я не такая
и никогда такой не была.
- А, может, должна быть.
- Я не такая.
Хоть и я стала мамой, это не значит,
что я должна измениться.
Хоть я и стал отцом,
это не значит, что я не должен
жрать грибы с подростками.
- Отлично!
- Отлично!
- Хорошо.
- Хорошо.
Что ж. Я уже не думаю,
что мы хорошая команда.
- Команда распалась.
- Да.
Все получалось до рождении Стеллы...
- Но уже нет.
- Больше не получается.
Потому что кое-кто
отказывается взрослеть.
- Ладно. Отлично.
- Прекрасно.
Ты найди себе занудную жену,
а я найду настоящего мужчину.
- Отлично! Буду знать.
- Отлично.
Если не в курсе, мне здесь страшно.
- Удивительно.
- Я заберу дочку и уйду.
Да? Это нелепо,
потому что это, возможно,
самое безопасное место на планете,
к твоему сведению!
- Ты похищаешь ребенка!
- Придурок!
Не похищай ребенка!
Я оповещу соответствующие органы!
Наслаждайся домом один, дитя!
Тут безопаснее, чем в Белом доме!
Мы пропустили это!
Келли, остался один!
Он может быть где угодно.
Слушай, тебе не кажется,
что мы слишком далеко зашли?
Я был ребенком,
когда родители развелись...
Мне их жалко,
и я ничего с этим не могу поделать.
А мои родители любят друг друга,
и меня это смешит.
Черт!
Ублюдки! Черт!
Шалом, Мак.
Привет, привет.
- Как дела?
- Прости.
Прости меня.
- Я так тебя люблю. Прости.
- Я люблю тебя.
Я вел себя глупо.
Какая идиотская ссора.
- Нет, это я дура. Прости.
- Ты прости. Я такой дурак.
- Это было очень глупо.
- Я очень тебя люблю.
- Ты еще любишь меня?
- Я скучал. Люблю.
- А ты любишь меня?
- Да, люблю.
- Хорошо. Я люблю тебя.
- Хорошо.
- Она с ума сошла.
- Она у тебя за спиной.
- Привет.
- Привет.
Фигово, правда, Пит?
Вынашиваешь злодейские планы.
А что фигово? В чем дело?
Фигово с испытательным сроком.
Мы не попадем на стену.
Это фигово. Но это еще и бессмысленно.
О чем ты говоришь?
Да нет.
Я просто к тому, что ты президент.
Если ты хочешь туда попасть,
повесь свою фотографию.
Никто тебе не помешает.
Но я не заслужу этого.
Если этого не заслужить,
это ничего не значит.
Какая разница?
"Какая разница"?
Ты серьезно?
Ты вице-президент.
Ты хотел этого с первого курса.
Это было четыре года назад.
Мы были девственниками.
А теперь мы почти взрослые.
Через две недели
это даже не будет важно.
Что ты несешь?
Ты же понимаешь,
что все это - чушь собачья?
Это все выдумка.
Братство моего брата думает,
что они придумали пиво-понг.
Твой брат лжет.
Убери-ка это.
Слушай, только пойми меня правильно.
Я думаю, тебя пугает то, что придется
делать на следующий год.
- Что?
- Я пытаюсь говорить как друг.
Но я не понимаю,
почему ты скрываешь это от меня.
Я еще и психологию изучаю, ты в курсе.
"Я психологию изучаю".
По-твоему, почему тебя так бесит
эта парочка по соседству?
Потому что они напоминают тебе
о будущем.
Прости, но это так.
Какого хрена ты несешь?
- Ты мой друг?
- Да!
Может, тогда опять пойдешь
трахнешь мою девушку?
- Что?
- Да.
Я думал, это в прошлом. О чем ты...
Как я могу успокоиться?
Ты трахал мою девушку!
О чем ты... Мы потом поговорили.
В рифму! А это что было?
Мы что-то сказали в рифму?
Ты сумасшедший?
И теперь мне должно быть лучше?
Ты не думаешь,
что я пытался скрыть свои чувства
и поэтому братался с тобой?
Не знаю! Ты хороший актер!
Откуда мне было знать?
Проваливай отсюда!
Боже! Кореш, срывайся на ком-то другом.
- Тут дело не во мне.
- Ладно.
Правильно, Пит. Вали.
- Сука.
- Боже мой.
Скуни засунул тебе член в рот,
пока ты спал, сука!
Я не спал.
ЖОПОЛИЗ
Минутку!
Просунь коленки.
Вот так.
Привет, сосед.
Какого хрена тебе надо?
Привет, как дела?
- Что тебе надо? Все кончено.
- Да.
Вы победили. Это все.
Мы только начинаем.
Я знаю, что вы думаете.
"В этом году Тедди закончит колледж,
и все будет отлично".
Но нет.
Скоро закончится учебный год,
а с ним и испытательный срок.
Сотни и тысячи таких Тедди
будут жить рядом с вами всю жизнь.
Ведь "Тедди" это просто идея.
- Все кончено.
- Все кончено.
- Кончено? Хватит.
- Кончено? Ладно, ладно.
Я просто хочу кое-что сказать.
Все это время ваша дочка будет расти,
глядя на молодых голых до пояса парней.
А мы будем смотреть на нее.
Ты плохой парень!
Уходи с нашего крыльца.
- "Дельта Пси", сука.
- Быстро! Я звоню в полицию.
Вон!
Мы не уедем.
Нет. Они уедут.
Проблема в том,
что у них испытательный срок.
- Знаю.
- Они очень осторожны.
Они ничего такого не сделают,
потому что они осторожны.
Было бы круто, если бы они думали,
что испытательного срока нет.
Наш испытательный срок сняли!
Испытательный срок сняли!
Испытательный срок сняли!
Да, это прекрасно.
Я хочу ребенка. У меня будет ребенок.
- Неправда.
- Да, хочу.
Будешь суррогатной матерью?
- Нет!
- И не проси.
Не надо обижаться.
У нас же не будет секса.
- Я бы подрочил и кончил в нее.
- Так не делают.
- Это не так происходит.
- Не хочу это обсуждать.
Черт. Тедди отправил твит.
- Что?
- Завтра вечером вечеринка.
Сегодня бесплатная вечеринка.
Будет еда, одеяла. Будет круто.
- Мы в эфире с Грязным малышом.
- И Братишкой Роми.
Отлично. Ответим на звонки.
Привет, как вас зовут?
Привет.
Это Мошонка звонит из "Дельта Пси".
- Как дела, Мошонка?
- У нас крутая вечеринка сегодня.
Знаете, что притягивает людей
на вечеринки?
Знаменитости.
Это Марк Уолберг.
Если не придете на вечеринку,
я врежу вам по морде.
Боже. Это Энн Хетуэй.
Приглашаю вас на вечеринку
с моими друзьями.
Привет. Это Джулия Чайлд.
Привет, малыш.
Хочешь повеселиться?
Нет, ты хочешь повеселиться?
Вон там.
Ты тоже, красотка. Держи.
До встречи.
Привет, это Рей Романо. Как дела?
- Нет, это Рей Романо...
- Нет, я Рей Романо...
Кто Рей Романо?
Это президент Барак Обама.
Приходите на вечеринку
по адресу Уэст-Олмстед, 2203.
Мир, нигга.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА
"ДЕЛЬТА ПСИ"
Пиво
Господа, нам повезло попасть
в престижный ряд
удивительных джентльменов.
Мы "Дельта Пси Бета".
"Дельта Пси"!
В "Дельта Пси" нет выше достижения,
чем попасть на стену.
И в этом году мы попадем на стену.
Люди курили траву в душе.
Курили в машинах.
На чердаках, в пещерах.
В пожарных машинах.
В переносных туалетах.
В частных самолетах.
Но сегодня забудьте об этом.
Сегодня я подарю вам весь дом.
Черт возьми.
Вечеринка выходит из-под контроля.
- Это третье предупреждение.
- Это безумие.
- Третье предупреждение.
- Да!
Добрый вечер.
Это президент соседского патруля.
Сейчас очень шумная вечеринка
на Уэст-Олмстед, 2203.
Они кричат и дерутся.
Главаря зовут Скуни.
Он маленькая сволочь
с огромным членом.
- Хватит. Сосредоточься.
- Прости.
Они отправляют полицию.
Нарушение порядка
на Уэст-Олмстед, 2203.
Понял.
Что это? Наш флаер?
Нет, мы все делаем в Интернете.
Кто делает флаеры?
Только старичье!
Старичье?
Сосун! Покажи мне письмо из колледжа!
Эмблема нашего колледжа на латыни.
Это по-еврейски!
- Что?
- Испытательный срок не отменили!
Старики нас обдурили!
Нужно вех выгонять!
Нужно всех выгнать...
Парни!
Черт, они подают сигнал!
- Что?
- Подают сигнал, мать их.
Что это значит?
Они знают, что полиция в пути.
- Не понимаю.
- Из песни Outcast.
Родился и вырос на улице
У меня деньги и красотка
И мы кричим
- Хути-ху
- Когда видим полицию
Менты обманут браток
С долларами...
- Ладно, мы поняли!
- Я поняла.
- Такая песня.
- Откуда они узнали?
Как они поняли, что это подстава?
Это из-за иврита.
Я добавил иврит на печать колледжа.
Типа закодировал послание.
- Что?
- Что?
Слушайте. На печати школы
я написал "sоf hаmissсhак".
На иврите это значит "конец игры".
Что с тобой такое?
Зачем ты это сделал?
- Хватит бить меня.
- Это глупо!
Нет! Это типа подколка.
В конце ограбления оставляешь визитку.
Они подумают: "Они опять нас провели".
Есть отличие. Ограбление
еще не кончилось. Оно в разгаре.
Уходите все! Вечеринка кончилась!
Вперед! Это не учения!
Хватит стоять! Уходите!
Бухло оставляем. Снаружи не бухать.
Валите отсюда!
Вечеринка кончилась. Санта, уходим!
- Все уходят!
- Боже мой!
Все уходят!
Это не предупреждение!
Если все уйдут, все пропало!
Черт!
Это Уоткинс.
Похоже, вечеринка закончилась.
Полиция приехала.
Мать мою! Черт!
Они отправили к нему Гарфа.
Он обаятельный.
Убедит полицию уехать.
Эй, у вас тут вечеринка?
Нет. Была, но я все прикрыл.
Офицер, вам не о чем беспокоиться.
Очень ответственный поступок.
Наверное, вы о нас узнали.
Это хороший район.
Мы хотим быть хорошими соседями.
Это минимум того, что в наших силах.
Мы это ценим.
- Я пойду.
- Нет.
Ты хочешь от меня отделаться?
Нет, нет.
Нужно что-то делать...
Победа была близка.
- Нужно спасать ситуацию. Что делать?
- Ладно.
Комната Тедди.
Нужно туда проникнуть.
Электрический щит. Включим музыку.
- Возобновим вечеринку.
- Начнем вечеринку.
- Вперед.
- Начнем вечеринку.
Хватай радионяню.
- Что ты делаешь?
- Прячусь.
- Какого хрена?
- Не волнуйся.
Это твое настоящее имя? Гарф?
Да, Гарфилд.
- Гарфилд.
- Да, Гарфилд.
Да.
- Как кот.
- Мой отец... Да.
"Ненавижу понедельники!"
"Люблю лазанью!"
Сделай что-нибудь по-кошачьи.
Что-нибудь саркастичное. Или оближись.
Хорошо. Ладно.
Люблю прикалываться,
когда вы под кайфом.
Валите отсюда!
Все вон из дома! Тревога! Уходим!
Ладно, уходим! Тревога!
Что с тобой такое, кореш? Зачем...
Отвлек их, чтобы они ничего не заметили.
- Повзрослей! Сработало.
- Ладно.
- Да! Я ничего такого не хотел.
- А с языком зачем?
Наверху никого?
Никого не пускай наверх, ясно?
Да, сэр.
Мать твою.
Что это?
Шагги, Скуби, Спермолицый,
надо проверить.
Открыто. Открыто.
Он там! Он там!
Что нам делать? Что нам делать?
- Нужно выманить его!
- Отвлечь!
- Так, отвлекаем. Как? Что делать?
- Приманка.
- Я спрыгну с балкона.
- Что?
- Нет. Зачем?
- Нет! Зачем?
Боже!
Черт! Черт! Идем.
Какого хрена?
Отлично. Он ушел.
Он ушел.
- Давай, давай.
- Черт!
Один, два, три?
Нет!
Боже! Боже!
Боже правый!
В чем дело, братан?
- Как дела, Тедди?
- Какого хрена?
"Вооbs" вверх ногами!
Я не могу. Могу "Боб".
Можно "член". "Ч-Л-Н".
- 69?
- 69? Тут три цифры.
Какие еще есть дурацкие комбинации?
Я не заговорю! Меня не сломать!
Боже!
Я не приманка.
Приманка?
Нет! Нет!
Есть, есть!
- 420?
- Победа.
Да!
Да! Да! Да!
Да. Я вас убью.
- Иди.
- Хорошо.
Не открывай эту дверь,
что бы ни услышала!
Ну вот.
Врукопашную.
Ты не войдешь в эту дверь.
Боже. Ладно.
Черт, эти подростки
закрывают все на замок!
Черт побери.
Я этого ждал. Я тебя знаю.
- Готов?
- Да. А ты готов?
- Старик.
- Мои яйца!
Почему ты продолжаешь драться?
Да, это было приятно!
- Я ударил его, Келли!
- Черт!
Да!
Так, давай успокоимся на минутку.
Детка, пусти меня!
Я не могу тебя пустить.
Я еще его не открыла!
Хрен с ним!
Не двигайся!
Какого хрена?
Как ты это сделал?
Без понятия.
- Иди сюда!
- Нет!
Какого хрена? Черт!
Кому нужны водяные кровати?
Ну давай.
Отсоси!
Отсоси сам!
- Да, соси. Отсоси.
- Нет!
Мерзость!
Это было очень по-детски!
Я Бэтмен!
Черт!
Я Бэтмен!
Черт!
Мать твою.
Черт побери!
Надеюсь, вы решите свои проблемы.
Серьезно.
Отвали от меня!
Черт побери!
- Нет, нет, нет!
- Да!
Черт!
Келли!
Келли, дорогая.
- Он идет.
- Келли, он идет!
Келли, он идет!
Черт!
Прощай, сосед.
Пришлите поддержку
на Уэст-Олмстед, 2203.
На меня напала "Дельта Пси"!
По мне ведут огонь!
Нужна поддержка! Прием!
Отлично сработано, сволочи.
Чего вы пялитесь?
Чего вы пялитесь?
- Отлично.
- Какого хрена?
Никому не рассказывай,
что я тебе это показал. Хорошо?
- Боже. Заткнись, Скуни.
- Прости, детка.
Нет! Эй, вы!
Черт!
- Черт побери!
- Я нужен братьям.
Черт возьми.
Черт! Ты сломал ногу?
Малыш сломал ногу!
Я не малыш.
- Нет?
- Я мужик, мать твою!
- Боже, Джимми!
- Он такой легкий. Один член.
Спасибо.
Не лезь со своим членом к моей жене!
Живешь лишь однажды!
Вот кто я на самом деле.
Джимми Блевитц, мать твою.
Тебе это нужно?
Моя нога.
Давай сделаем ребенка.
- Это решит все наши проблемы.
- Да.
- Нам конец, кореш.
- Да, нам конец.
Похоже, мы все сгорим в пламени славы?
Что? Нет, кореш. Уходи.
То, что я сказал насчет тебя и братства...
Забей на это. Я был не в себе.
- Это важные вещи.
- Знаю.
Несмотря ни на что, мы братья навек.
Это я виноват.
Зашел слишком далеко.
Поэтому ты должен уйти.
У тебя светлое будущее.
Ты самый умный из всех, кого я знаю.
Я президент братства.
Ты мог бы стать президентом ООН.
Президента ООН не существует.
В этом все дело, мать твою!
Ты знаешь такие вещи!
Это моя вина.
Ты не должен страдать из-за этого.
Я возьму все на себя.
- Братья не разводятся.
- Я знаю.
Я сверхновая. Ярко горю, быстро умираю.
Я люблю тебя, братан.
- Я люблю тебя.
- А я тебя.
Я люблю тебя, кореш. Вали отсюда.
Чувствуй этот момент!
Живи его со мной!
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
- Я люблю тебя, Пит.
- Я люблю тебя!
Я тоже тебя люблю.
Вали отсюда, кореш. Иди!
- "Дельта Пси".
- "Дельта Пси". Хорошо?
Уходи! Уведи всех наших братьев.
- Уходи!
- Хорошо! Эй!
Ти-Боун, Джербил, Спермолицый,
смываемся отсюда! Уходим!
"Дельта Пси" навсегда!
Вот тебе "Дельта Пси"!
Ты плохо себя вел.
Я тебя отшлепаю.
Это наша малышка.
Она такая милая.
Посмотри.
Мы семья.
Да.
Я люблю тебя.
- Черт.
- Чуть не проснулась.
- Сейчас я был бы бессилен.
- Ни за что.
- Боже.
- Я устала.
- Это был бы кошмар.
- Боже.
Мы это сделали!
Мы это сделали! У нас получилось.
- Получилось.
- Получилось.
- Отлично.
- Мы сделали это, мать его.
Мы это сделали.
Мне кажется, я слишком долго
пробыл рядом с дымом.
Кажется, я сильно под кайфом.
Я тоже.
- Жизнь удивительна.
- Да.
Я доил тебя.
Ты женщина, а я тебя доил.
У нас ребенок. Жизнь изменилась.
Все изменилось.
- Часть нашей жизни завершилась.
- Да.
- Ушла.
- Да.
- Никогда не вернется.
- Нет.
Мы будем отвечать за кого-то
до самой старости.
Мне больше нравится взрослая жизнь,
чем жизнь молодежи.
- Я люблю бранчи.
- Это круто.
И я обожаю запах свежемолотого кофе.
Я тоже. Он классный.
Слишком обожаю.
Я хочу выращивать помидоры.
Что скажешь?
Люблю ходить в магазин
и покупать разные коробки.
Я тоже.
Мне нравится мыло в форме
морских раковин.
- Почему?
- Пахнет цитронеллой.
Мне тоже нравится.
Мы хорошие родители?
Думаю, у нас будут удачи и провалы.
Когда родилась Стелла,
я боялся пропускать вечеринки,
а потом понял, что мы сами вечеринка.
Единственная, которая мне интересна.
Я из-за тебя расплачусь.
Не плачь.
Боже.
Где ты это взял?
Притащил в постель.
А еще принес острый соус.
Боже.
Ты отлично придумал.
Да.
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА
Добро пожаловать в "Аbеrсrоmbiе".
Заходите. Посмотрите на шорты
для серфинга.
Эй, Мак!
- Здорово.
- Как дела?
- Как сам?
- Как живешь?
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Ты один из них!
- Ну да.
- Ясно.
- Отличная работа.
- Да.
Ты удивишься,
но я знакомлюсь с кучей девчонок.
Не удивлен.
Твое тело похоже на огромную стрелу,
указывающую на член.
- Боже. Ну спасибо.
- Конечно.
- Это комплимент.
- Так и есть.
- Мы словно сошли с ума.
- Ситуация быстро накалилась.
Это был какой-то ад.
С ума сойти.
А как ребята?
Отлично. Живут в доме рядом с кампусом.
Пит стал модным архитектором.
Строит здания.
Что еще нового в жизни после колледжа?
Все отлично. Весело живу.
Понимаю, что надо было поучиться еще.
Немного.
Но я учусь на вечернем отделении,
так что...
- Это круто.
- Да.
Был рад тебя видеть.
Я тоже рад тебя видеть.
- Ладно, братан.
- Было приятно.
Давай обнимемся.
Отлично. Рад тебя видеть.
Знаешь что? Раз уж я тут...
Всегда хотел это сделать.
Отлично. Ты правда это сделаешь.
- Я это делаю.
- Черт.
Это осанка?
Почему мы такие разные?
Не знаю. Просто расслабься.
- Просто не нервничай.
- Ладно.
Я свободен.
Добро пожаловать в "Аbеrсrоmbiе & Fitсh".
Чего желаете?
Добро пожаловать в "Аbеrсrоmbiе & Fitсh".
Аберкромби, Фитч.
- Добро пожаловать.
- Как дела?
Чего пожелаете?
- Отличная команда.
- Спасибо.
Ты делаешь магазин доступнее.
Что это значит?
Типа, я...
Я более простая цель.
- Тебе подходят свободные джинсы.
- Да, свободные.
Сделала голубой амфетамин.
Это "Гэторейд".
Отлично! Прекрасно!
Она готова.
Это будет самый лучший календарь.
Смотри, детка.
Отлично. Сделаем это.
Где мой Хайзенберг? Ты!
- Маленькая наркоманка.
- Она лишь производит.
- Привет. Смотри кто это.
- Как дела, кореш?
- Горящий человек!
- Горящий человек!
- Привет.
- Вам стоит приехать.
- Со Стеллой! Сюда можно с детьми.
- Везите Стеллу!
- Нет.
- Мы делаем фотокалендарь.
Да, осталось шесть месяцев.
- Она Хейзенберг. Уолтер Уайт.
- Видишь?
- Вы такие лохи!
- Не будьте лохами!
- Правда.
- Тут круто.
Тут все лучше и лучше!
Я совершенно не жалею о том,
что я не там. Хорошо.
- Нам пора, хорошо?
- Нам пора.
Ладно, веселитесь. Не умрите там.
Что будем делать дальше?
- Дон Дрейпер. Да.
- Да, Дон Дрейпер.
Сначала разберемся
с главными персонажами.
- Я люблю тебя.
- Я люблю тебя.
- Мы тебя любим.
- Мы тебя любим.
- Малышка Уолтер Уайт.
- Детка.
"Sоf hаmissсhак". Это значит "конец игры".
 

////////////////////////////