Гуманитарные науки (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Гуманитарные науки» (англ. Liberal Arts) — американская комедийная драма режиссёра Джоша Рэднора. Рэднор также написал сценарий к фильму и исполнил главную роль.

Все фразы и цитаты

Знаешь, из школы в колледж,
это значимый переход,
особенно если ты не из города.
Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом
разными способами.
Вау, это настоящее достижение.
Поздравляю.
В смысле ты ещё не здесь, но...
нет ничего прекраснее этого.
Мы проводим пикник для всего кампуса,
это хороший способ
для приходящих студентов приспособить себя
к колледжу.
Для меня самое будоражащее здесь это классы.
Так ты не хочешь идти в колледж?
Знаете, я не в курсе по поводу всех предметов курса
Одна из самых замечательных вещей здесь это, ну,
твой кампус называется Нью-Йорком.
Как они говорят, Величайший город в мире.
Я думаю твоё Эссе было интересным.
Проверка орфографии должна быть приятнее чем эссе.
Планируешь опять идти напролом?
Любите дополнительные занятия?
Слышал о системе питания?
Фантастика.
Где ты себя видишь, ну скажем,
далеко после колледжа?
Эй!
Твоё или моё?
Моё.
Можешь оставить себе, если хочешь.
Это новая рубашка?
А, да, новая.
Нравится?
Не спрашивай меня о таких вещах.
Почему?
Потому что это больше не моя обязанность
Заставлять тебя чувствовать себя хорошо.
- Это все тебе?
- Мм?
- Что-нибудь еще?
О нет, это все.
- Милая рубашка.
- Спасибо.
- Алло?
- Джесс Фишер?
- Да?
- Это твой любимый коммунист.
- Профессор Питер Хоберг?
- Иди ты. Я не коммунист.
- Как дела?
- Ты же знаешь.
- Послушай, не хочу отнимать у тебя много времени,
но я вот по какому делу.
С тех пор как я объявил, что ухожу,
забавно, но все сразу решили,
что не испытывают ко мне ненависти после всего.
Я знаю, что Огайо не такое гламурное место как Нью-Йорк,
но они устраивают мне прощальный ужин
в конце месяца
и просят пригласить кого-нибудь из бывших студентов,
которые могли бы соврать и сказать обо мне что-нибудь хорошее.
А так как ты один из величайших лгунишек, которых я знаю..
- Когда?
- На выходных, 25-го
Знаешь, проверь-ка свой график.
-ОК!
Уже проверяю.
Ээ, похоже придется кое-что передвинуть, но ничего.
Я приду.
- Привет.
Только посмотри.
Как ты?
Аа.
- Джесс.
- Да, привет.
- Привет, я Дэвид.
Это Сюзан.
- Привет.
- Салют.
Питер предупредил тебя, что мы приедем?
- Да.
Да, говорил.
Мы заставляем его заботиться о нас, пока мы здесь.
Как поездка?
- Неплохо, да.
Вообще-то даже приятно.
- Питер, Джесс здесь!
- Хорошо вернуться снова?
- Да.
Да, забавно.
Я ехал вверх по холму.
И мне вдруг показалось, что я увидел
свою бывшую или типа того.
-Ту, которая от тебя ушла?
-В точку!
- Зибби здесь так нравится,
она грустит, когда ей нужно возвращаться домой на выходные.
- Зибби?
- Простите. Элизабет, наша дочь.
Она на втором курсе.
- Аа.
- Она в группе импровизаторов.
Мы приехали, чтобы посмотреть одно из ее шоу.
- И как?
- Весело.
- Ээ, непристойно, но весело.
- Ребята, так от куда вы знаете Питера?
- Он был моим вожатым в лагере.
- Не может быть.
- Он заставлял нас распевать песни профсоюза у костра.
Он не пишет. Не звонит.
- Эй.
- Дай-ка на тебя взглянуть.
Не плохо.
- Кто хочет есть?
- Я хочу.
- Ок, идем.
У нас забронирован столик.
О, боже, 37 лет.
Ты можешь в это поверить?
Коренной житель Нью-Йорка проводит 37 лет в деревне,
где самое высокое здание - девятиэтажка.
О, боже.
- Как ты себя чувствуешь?
- Ты о пенсии?
- Да.
- Ну, не знаю.
Еще один год встречи выпускников,
я бы сбросился с той девятиэтажки.
игра в признания, приятель?
- "Ну как игра в признания, приятель?"
- Ого, это профессор Фэрфилд?
- Да.
- Вау, выглядит потрясно!
Профессор!
И какая она? Крутая?
- Ну уж точно не всмятку.
- Мне нравились ее уроки британской романтической литературы.
Она была лучшей училкой здесь.
Она была моей второй лучшей училкой здесь.
- Невероятно.
Ты невероятен.
- Что?
- Расскажи ей, что ты чувствуешь
- Джесс, это моя дочь Зибби.
-Привет
- Салют.
- Привет.
- Питер, нам идти за тобой?
- Если считаете это разумным.
И он такой
-Я все это встречал здесь в Америке
-это и репрессии, регрессии,фашизм
-Я так говорю? Вот так вот?
-Да. Именно так.
И он встает перед классом
И говорит:
-Я больше так не мог,
- Так что я собрался и переехал во Францию.
- Как же это нелепо пересказано, между прочим.
-Так что я поднял руку.
И сказал: "Подожди, подожди, подожди Питер"
Ты говоришь нам, что был так зол на эту страну
Что переехал во Францию?
И Питер говорит, Да.
Ну и ещё программа по обмену.
-Ага, если бы я рассказал вам
каким этот поц был, когда учился здесь
он скорее всего выбежал бы отсюда в слезах.
Скорей всего это правда.
Ну, и каким ты был, когда здесь учился?
-Я был очень привлекательным, разве нет?
Я правильно помню?
Не, я не помню такого.
Но что я помню то, что ты был реальным козлом
со своими родителями на выпускных праздниках
Он не хотел уходить.
Это правда.
И я странным образом обвинил в этом родителей, всех четверых.
Как будто это была их вина, что Колледж подходил к концу.
-Не делай этого с нами.
-Нет, не буду.
-Это она сейчас так говорит.
-Итак, твои родители сказали мне, что ты была в классе импровизации?
-Да.
-Каково это?
Это просто здорово, обожаю это.
Что тебе больше всего нравится?
-Я думаю мне нравится то, как это пугает
и как тебе приходится говорить "да" всему.
- Прости, что это значит?
-Это как единственное правило этого класса.
Ты не можешь сказать "Нет"
Ты должен сказать "да", а затем что-нибудь добавить.
Ну например...смотри.
Эм, окей, мам, ты и я
мы находились в пустыне несколько дней,
и уже были при смерти, ок?
Ок
-Хорошо, и я говорю: "Передай мне тот лимонад"
Ну так передай мне тот лимонад.
Господи, Сюзан, передай же ей этот чертов лимонад.
Неважно.
Джесси, передай мне тот лимонад
Спасибо
Ммм
Сладкий, такой как я люблю.
Я понял наконец
-Это не имеет смысла.
Мы же были в пустыне
Откуда же мы возьмем лимонад?
-Приятно было повидаться с вами, ребята.
-Так какая твоя специальность?
-Английский с уклоном в историю
Чтобы полностью быть уверенным, что я буду безработным
-Верно.
-Что на счёт тебя?
Драма
В смысле, пока неофициально,
так как мой отец полностью не свыкся с этой идеей,
так что может ещё история искусства?
-Я просто рад, что ты выбираешь классы спонтанно
Думаю может ты сможешь импровизировать целыми днями.
Неа.
В смысле я так думаю, наверное.
Ты когда нибудь думал об этом?!
Насчёт чего?
Как всё в жизни обычно симпровизировано.
нет сценария.
Мы просто выдумываем все на ходу?
Это точно.
Ага
Ну, импровизация довольна глубока, чувак.
- Ну что, нам пора идти.
-Рад был познакомиться с тобой, Джесс.
-Да, да, я тоже.
Береги себя, Пока.
Ну так... Надеюсь увижу тебя ещё здесь.
-Да, да, как-нибудь свидимся
-Ок.
приятно было познакомиться.
Да, мне тоже
-Увидимся
-Ок, пока.
Наслаждайся колледжем.
-Ты сегодня наденешь галстук?
А?
Что что тут можно сказать?
Люди поднимаются и говорят все эти замечательные вещи о тебе.
и знаешь, я думаю,
О ком, черт побери, они тут все говорят?
Просто...куда же время так бежит?
Это кажется невозможным.
37 лет
37
Наступает период в жизни мужчины
когда больно заниматься подсчетами.
Знаете, я беспокоюсь, что я здесь уже так давно
что я буду чувствовать себя паршиво в любом другом месте.
Ну, что же, думаю я скоро это выясню.
Эй, спасибо за курицу.
Она была немного холодной, но я всё равно...
Думайте обо мне что-то хорошее, когда я уйду
если сможете
-Нет, он закончил Макалистер.
Я действительно думаю, что он смог бы работать здесь.
Ну, звучит здорово.
Я расскажу тебе, поговорим об этом в понедельник.
О, хорошо.
Спокойной ночи Джесс.
-Спокойной ночи
Думаю это хорошая идея.
ужасная идея.
О, это было ужасно.
Что? Нет! Это было здорово
-Ты даже не наполовину тот лжец, которым был.
Знаешь, для меня это действительно много значит.
что ты приехал сюда.
-Как я мог это пропустить?
Ты второй лучший учитель, что у меня был здесь.
Я серьёзно.
Я лучше пойду
Ну, я пойду с тобой.
-О, нет, нет, нет ты оставайся.
Я хочу немного побыть один.
Я понимаю тебя, друг.
Полно информации на деревьях.
Оу...
-Как проходит твоя ночь?
Хорошо.
Тебя зовут
Итэн?
- Нет. а что?
Ты похож на Итэна
меня зовут не Итэн.
-Как круто было бы, если бы это было твоим именем.
и я бы такой..
"Я знал!"
Ты учишься здесь?
Эм, нет, но рад что ты так думаешь
Ты?
Э-э нет
Я здесь просто навещаю своего друга.
Но это не плохое место, что бы убить немного времени, ага?
Я Нэт.
Я Джесс.
Слышишь эту музыку, Итэн?
Похоже там какой-то праздник.
Давай мы немного поиграем в Шерлоков
И узнает откуда исходят эти звуки.
-Нет.
-Не говори Нет
Фортуна не улыбается тем кто говорит Нет.
Я Бы дал тебе пива, но алкоголь для сосунков, чувак.
А, да.
Послушай, Нэт, это больше уже не моя сцена.
Так что я лучше пойду
Дай себе 5 минут, чтобы освоиться, брат мой.
Перемены - всегда не легко.
Скажи мне.
Что ты думаешь о кругах на полях?
-Я без понятия.
-Какая-то странная чертовщина, творится, брат.
Ты думаешь что это просто кучка пьяных английских парней
с досками и веревками?
Ты глуп.
-Хм..
-Проведи больше времени с теми шаблонами
И ты почувствуешь.
Кто-то пытается с нами контактировать.
Это должно быть на главной странице, на каждой газете, каждый день.
-Хорошо, спасибо.
-Ээээй!
Я так и думала, что это ты
-Привет.
-Как ты тут оказался?
-Он кое с кем подружился
Да, да типа того.
-Посмотри на себя.
-Ты как будто снова в колледже.
-Ха)
-Каковы ощущения?
О, это Ванесса.
-Привет.
-Здравствуй.
-Я Нэт.
-Здравствуй.
Джесси друг семьи.
Мы сегодня были на позднем завтраке
Я думаю моя мама немного влюблена в него.
-Ты учился здесь?
-Учился. Да.
-Когда ты выпустился?
О, Боже, это было.. в 90-ых.
-Ух ты, это было когда мы родились.
-Да, да.
Я старый
Но ты выглядишь хорошо
Но слишком разодет
Так то лучше.
почему мне так нравится этот парень?
Потому что он симпатичный.
принесите выпить
Да, нет, думаю мне пора.. пора идти.
Нет, оставайся.
Нет, мне действительно пора.
-Ты пьёшь кофе?
-Да
Что? Не может быть!.
Так же как мой друг!
Вы двое, завтра.
Кофе.
-Да я могла бы, а ты хочешь?
Ну я...да, да согласен.
Было бы здорово.
В 9 подойдет?
О
О, ты серьёзно.
Хотя бы в 11:30 подойдет?
Да, меня устраивает.
Привет
Привет
Мы можем поговорить?
Да.
Да, конечно.
Увидимся завтра?
Да, да. Увидимся.
ОК
Эй, Ванесса
-Не парься по поводу того парня.
Она только на тебя и смотрит.
Ок.
Доброй ночи, Нэт.
Доброй ночи, Итэн.
Могу я вам помочь?
Извини
Я просто...
Это просто самая лучшая книга всех времен
Наверное, мне просто нравится ее держать.
Лучшая книга всех времен?
-Ну одна из лучших точно!
-Ты когда нибудь замел, как все в округе
говорят дикими преувеличениями?
Все у них "самое"
Типа "Он самый лучший профессор всех времен"
или "Это самый лучший пирожок, приготовленный на этой планете"
Как будто они сравнивали все возможные варианты
профессоров и пирожков
что, как нам известно, логически невозможно.
Ладно...
Хорошо, у нас достаточно времени?
привет
привет
-Я сильно опоздала?
-Да нет. Заказать тебе кофе?
-Не, я просто допью твой.
Ты в порядке?
Я пока не знаю
Я пахну пивом. Чувствуешь?
Да, так и есть.
-Мне, мне нужно отойти на
всего на..
-Прости за то
За то, что там было.
Ты ушел и я начал себя спрашивать.
Почему я был таким грубым с тем, кто любит того же автора, что и я.
И я так и не нашел ответа.
-Понятно
Ну ладно, тогда я
я просто...
-Я был на 4 курсе
И эта книга, единственное, что я хотел читать.
Тебе она сильно нравится?
Ну, да.
Я уже ее второй раз перечитываю
Уау
Это впечатляет.
Она не очень короткая.
Да, я знаю
-Говорят, что цель художественной литературы -
борьба с одиночеством.
Круто
Никогда не слышал этого.
-Ага.
Ну, с другой стороны,
Проведение большей части своего времени с книгой в 1100 страниц
оставляет вмятину на твоей социальной жизни.
-Ага.
Одиночество одновременно растет и понижается.
Привет.
-Вы, ребята, знаете друг друга?
-Да мы изучали Символизм на первом курсе.
Зибби.
Точно. Я Дин, привет.
Кстати я Джесси.
Ок.
Хмм..
Интересный парень.
Ага.
Не могу поверить, что он смог вернуться сюда.
-Почему? Что ты имеешь ввиду?
-В прошлом году он начал сходить с ума.
Его забрали в больницу
и,наверное, успокаивали его как-то, не знаю.
Он должен был быть самым умным парнем когда либо..
Все в порядке?
Да, все здорово.
Меня просто рвало.
-Оу.
-Это противно.
Прости, тебе не следовало слышать это.
Вставай, пошли прогуляемся.
Ты действительно нравишься моим родителям.
Ух ты, здорово.
Мне они тоже нравятся.
Тебе действительно повезло иметь таких родителей.
-Каких таких?
-Ну не знаю..
Во первых, всегда рядом.
До сих пор вместе, так что они могут поддерживать тебя, как команда.
-Да, наверное.
-Мне они больше нравится, когда они не сильно наседают.
-Что примерно 1% от всего времени.
-У меня есть классный трюк
Чтобы сильно не париться по этому них
-Хочешь услышать его?
-Давай.
-Окей, я отношусь к ним так,
как будто они постоянно пьяные.
-Нет, серьёзно, это работает.
Каждый раз, когда они говорят что-то раздраженно или поучительно
-Я такая: "Оу, я не могу на них злиться"
"Они пьяны и это не их вина"
И почему я должна следовать советам пьяных людей.
Это здорово
Тебе нравится классическая музыка.
Да, конечно.
-Я ходила в Музыкальный Класс в прошлом году.
О боже
-Это полностью изменило мою жизнь.
-Я действительно рада, что встретила тебя вчера вечером.
Да, да я тоже.
-Такая случайность.
Что это был за парень?
Какой парень?
Прошлой ночью, тот парень
а, его зовут Эрик.
-Эрик.
Эрик твой парень?
Нет
нет
-Знаешь, мне кажется нравится все в этом месте
Но вот ситуация с парнями.
-Все плохо?
-Никому не нужны серьёзные отношения.
Все так беспорядочны в этом плане.
-Так же, как и когда я здесь учился.
-Ага.
Мне кажется есть часть меня, которая немного старомодна.
-Ну, тогда от имени
всех нынешних и бывших подростков 18-22 лет
Я бы хотел извиниться.
-Прости нас.
Серьёзно
-Мы не понимаем, что делаем.
-Мне кажется одна из тех вещей
За что я люблю быть здесь
Это чувство, что все было возможно.
Это как бесконечное число возможностей перед тобой.
Ты заканчиваешь колледж и все может случиться.
И когда ты все же уходишь отсюда.
Случается жизнь, понимаешь?
Выбор уже сделан.
И тогда все эти возможности, что были перед тобой.
Их уже нет.
В конечно итоге, тебе просто надо двигаться.
"Я думаю вот так вот все это и заканчивается"
И есть в этом что-то грустное.
-Тебе не кажется, что ты все ещё подросток - романтик?
-Просто это так сложно и раздражительно
быть молодым по сравнению со старостью.
-Но не потому что ты старый, потому что это не так.
-Слушай, я знаю все эти аргументы "Мы все одинаковы"
И это отчасти правда, но в то же время и нет.
Словно...Я чувствую по другому себя сейчас, чем когда я учился здесь.
И мне не хотелось бы говорить этого тебе, но ты будешь тоже.
-То есть, ты говоришь, что жизнь отстой?
-И к этому отстою мне нужно готовиться?
-Нет, Гуманитарные Науки решат все твои проблемы.
Слава богу
-Это того стоит.
-Нам нужно обняться.
-Что?
-Мы столько разговариваем,
но мне кажется было бы лучше, если бы мы обнялись.
-Давай.
-Ну ладно.
-Кто начинает?
-Я.
-Хорошо.
-Ну вот.
-О Боже, похоже ты действительно был тут очень давно.
Вау, ну ладно.
-В смысле..
-Хватит. Хватит.
-Я не со зла, просто вдруг подумала
об этой оранжерее...
-Эй, перед тем, как ты уедешь, я подумал тебе понравится это
потому что мне уже это не нужно, так что вот.
О! Посмотри ка на эту.
-Что? Нет?
-Пожалуй нет.
-Ой, да перестань, это отличная рубашка.
Ты знаешь сколько проблем я решил в этой рубашке?
-Могу себе представить.
-У тебя совершенно нет вкуса.
-О мой Бог, какая же она красивая.
-Я все равно тебе бы ее не отдал.
-Ну и ладно.
-О, как же хорошо.
-Алло.
О привет.
Нет, нет он все ещё здесь
Да, подожди секунду
Зибби.
Алло.
-Ты ещё не уехал?
-О, нет.
-Хорошо.
-Мне нужно тебя увидеть, пока ты не уехал.
-Мы можем встретиться в книжном магазине?
-Скажи "да!"
-Да.
-Хорошо.
Она спрашивает о книге, которую я посоветовал
-Хм..
-Ну ладно, я поехал.
-Хорошо
-Будь джентльменом, проведи меня до машины.
-Ну ладно, ладно.
-Спасибо за рубашки, я заберу их в следующий раз, ок?
-Ну ну, ты будешь в пути и будешь думать
"Ну, может я позвоню ему как-нибудь."
-Эй.
-Привет.
-Прости, я не хочу тебя задерживать или что-то в этом роде.
Но я..
Я сделала это для тебя.
-Если хочешь сожги это.
-Это музыка с моего класса.
Про который я тебе рассказывала.
-Оу.
-Классика, Барокко, Опера.
-Уау
Это здорово
Я ничего из этого не знаю.
Кто сказал, что мы постоянно должны слушать
обычные поп группы, так?
-Верно.
Ну что сказать
Это вся музыка, которая, я думала, мне никогда не понравится
И этот класс просто
Ну знаешь как, если ты постоянно об этом много слышишь
и типа: "Ну и ладно"
И потом тебе попадается хороший учитель
Который проносит тебя сквозь все это
и тут неожиданно ты "Вау, Бетховен!"
-Ага.
-Это действительно классно, спасибо.
-Я бы хотел прийти с чем нибудь и для тебя
-Ну, знаешь, что ты можешь сделать?
Ты можешь написать мне письмо
-А что, я могу.
-Бумажное письмо, я имею ввиду.
которое пишут ручкой.
-А-а...
-Да, да, бумажное
Может даже поставить печать из красного воска
- Я мог бы слушать это, пока пишу
-Точно, это будет прямо, как в 17 веке
-Точно, точно
-Итак, у меня нет твоего адреса
-Оу, номер почтового ящика 108
-Остальное сам догадаешься, верно?
-Да, да конечно
-Я также записала свой номер на обложке.
-Вижу, написала
-Ну на случай, если ты когда нибудь...
Ну вдруг
-Да, точно.
-Хорошо
-Ну что
-Ну что
-Мда
-Пока
-Пока
-Профессор Фэрфилд
-Эм. Джесси Фишер
Я тут..
Был в вашем классе по Британской романтической литературе
Когда был тут студентом
-И?
-И мне очень нравилось
-Супер.
-Здорова, Дин
-Я знаю, что это вредно
-Просто брось, когда выпустишься, как все остальные
-Классная машина
-Ты сволочь
Она на прокат
-Я просто не люблю летать.
-Я понимаю
-Куда направлялся?
-Обратно в общежитие
-Садись. Я тебя подвезу
-Так значит ты учился здесь, так?
-Да, точно
-Тебе нравилось?
-Даже очень
-Ну знаешь, как... блокируешь плохие воспоминания
-Такие как написание речей, Февраль
-Да, Февраль здесь отстойный
-Да, он просто ужасен
-Ну а кроме Февраля, в остальном у тебя все хорошо?
-Я бы так не сказал
-Ты можешь рассказать мне об этом, если хочешь.
-Это как бы не совсем секрет
-В прошлом году, я начал сходить с ума
Если честно я плохо это помню
Но судя по всему я делал довольно забавные вещи
-Теперь они дают мне какие-то тяжелые препараты
Которые позволяют мне функционировать
Но с другой стороны, я как будто под водой
И все звучит не очень приятно.
-Почему ты вернулся?
-Моя мама медсестра
Она одна меня воспитывала
Всем меня обеспечивала
Она..
очень гордится, что я здесь
Спасибо, что подвез
"Дорогая Зибби, не могу выразить свою благодарность,
за то, что познакомила меня с этой музыкой.
Я по-настоящему влюбился в нее
Я чувствую, как она меняет мое отношение к Нью-Йорку
С которым у меня всегда были
Довольно натянутые отношения
Я обнаружил, если заменить крики и сигналы
Скажем на... Шуберта или Телеманна
Город становится невыносимо красивым
После стольких лет взаимной ненависти и отвращения
Будто музыка примерила нас обоих
Пока что мое любимое
Медитация Мессенетта
Это самая красивая музыкальная вещь,
которая когда-либо была написана
А я не знал этого
Концерт Бранденбурга великолепен,
и я разделяю с тобой чувство насчет Бетховена.
Уау
Я не представляю себе
о чем отрывок Вивальди из Густина,
но, мне он предлагает обманывать.
Что-то вроде изящного переступания закона
Оно заставляет меня чувствовать, что я двойной агент
участвующий в каком-то сексуальном шпионаже
Я решил, что увертюра Вагнера, что ты сюда включила
Должна сопровождаться с предупреждающим о ней знаком
Согласно коротким онлайн-исследованиям
Опера описывает борьбу
между священной и мирской любовью,
которая по видимому только борьбой и является
Однажды, я переходил улицу
сильно о чем-то задумавшись
о каких-то обычных вещах
Я слушал увертюру
И тут музыка перешла в кульминацию
И вдруг я понял, что у меня есть руки, ноги и торс
И что я окружен людьми и машинами
Трудно объяснить, что на самом деле произошло
Но в тот момент я почувствовал, что божественность
если можно этому дать такое определение
обитает здесь, среди бетона и такси
также, как и в реках, озерах и горах
Я понял, что благодать не зависит от
времени или конкретного места
Все что нужно - правильный саудтрэк
Я полагаю, что новые течения музыки в моей жизни
заставляют меня пересмотреть взгляды
касающиеся смерти и бытия
И я хотел бы поблагодарить тебя за это
Кстати, как поживаешь?
Твой друг, Джесси Фишер.
Джесси, дела идут хорошо
Так рада, что тебе понравилась музыка
Я почувствовала, что моя жизнь обновилась,
когда я записалась в тот класс.
Больше всего меня восхищает то,
что эту музыку написали обычные люди
Пишут ли такую музыку в наше время?
Если и пишут, то я о ней не знаю
Я надеюсь, что ты влюбишься в тот отрывок
из оперы "Cosi fan tutte"
Я осознала, что когда я слушаю это
Все кого я вижу становятся до безумия привлекательными
Поэкспериментируй с этим и возвращайся ко мне
-Элизабет, ты была права, о том отрывке из Моцарта
Каким-то образом это превращает всех в округе
в живых романтических партнеров
Теперь я не могу от этого избавиться
Мне кажется я люблю оперу
И я тебе не разрешаю говорить это кому-либо.
Серьёзно.
-Твой секрет про оперу умрет со мной
Я переслушиваю музыку
после каждого твоего письма
Мне нравится читать про твои чувства,
а потом испытывать их самой
И несмотря на то, что между нами целая Пенсильвания.
Зная, что мы слышим одни и те же звуки
заставляет меня чувствовать, что ты не так далеко
Может раньше я не говорила об этом, Я скучаю
И, если честно, не понимаю почему.
Я едва тебя знаю
И кстати письма от руки -
Величайшая вещь на земле
Продолжай писать
-Ты спрашивала меня почему такую музыку
уже не пишут в наши дни?
Думаю потому, что композиторы выражали музыкой свои чувства
которых слишком много в нашем теперешнем состоянии
-В любом случае, у меня тут все хорошо
Колледж продолжается, продолжаю учиться
- "Медитация Мессенетта", например
Я переживаю за свою нервную систему
Она слабо развита, чтобы испытывать такие необъятные чувства
-Если бы мы учились тут в одно время
мы бы были отличными друзьями
-Может ли эта музыка быть моей смертью?
Если так, то твои руки в крови, Элизабет
Сможешь ли ты жить с этим?
-Джесси, несмотря на то, что я обожаю эти письма
Я все же хотела бы увидеть тебя снова
Чем скорее, тем лучше
-Так что возвращайся, чтобы увидеть меня
Парни тут продолжают быть 18-22 летними
И продолжают вести себя согласно этому возрасту
Мне нужен джентльмен, и я хочу чтобы им был ты.
Всегда твоя, Зибби
Дорогая Элизабет, я решил принять твое предложение
-Я приеду в районе 14-ого и поселюсь в гостинице
Но я буду доступен для прогулок, гуляний
Ходьбе и блужданиям
Так что жди
Джесси Фишер
Эй
-Итак, Боб
Я терзал себя этими сложными вопросами
Все знают, что наделал много шума
по поводу моего ухода, и сейчас время
- Это как смотришь в прошлое
и превращаешься в солонку
Ну да, типа того
Я думал, может я сказал все это слишком рано
Мне кажется, что ещё есть порох в пороховницах
Я просто...
-Так, Питер, ты не найдешь в округе большего
своего поклонника, чем меня
-Спасибо
-Когда ты объявил о своих планах,
нам всем было очень грустно смотреть, как ты уходишь
но ты настаивал, что пришло время
-Верно, тогда я так думал
Мы уже наняли кое-кого
Молодой парень выпускник Университета Вирджинии
Очень впечатляющий кандидат
Вообще-то, он был нашим первым вариантом
Мы не думали, что сможем его заполучить, но нам удалось
Ты говорил, что не хочешь участвовать в поисках
Да, да верно. Но я..
я просто
Я просто не думал, что это будет так быстро
-Ну мы встретили единодушное одобрение по поводу этого кандидата
И дела пошли быстрее обычного
-Боб
Дай мне это место
-Питер, мы не можем
Отдел потратил тысячи долларов
на эти поиски
Этот парень отклонил кучу других предложений
Ты знаешь как это бывает в таких делах
-Я нанял тебя, Боб
Не надо объяснить мне как это бывает
И позволь мне сказать тебе
Не было единодушного одобрения, когда я нанимал тебя
Мне пришлось приложить немало усилий
чтобы убедить всех в округе
И сейчас, спустя 20 лет, единственная причина
почему ты сидишь во главе, этого чертового отдела
потому что я ненавижу политику!
И ты, по причинам, которые я не могу понять, нет
И кстати, ты не обладаешь должным вкусом для этого
-Уау
-Я прошу...
Я прошу об одолжении
Послушай...
Просто отдай мне эту работу, Боб, ок?
Мне необходимы ещё 3 года
-Я прошу прощения
Я ничего не могу сделать
-Привет
-Привет
Ой, здравствуй
-Джесси, ты ведь помнишь Ванессу?
-В общем да. Привет.
-Ты вернулся
-Мда
-Итак, я должна
я должна кое-что сделать
-Итак, это твоя комната
Ага, прикольная правда?
-Ага
Я и забыл, какие они маленькие
Хорошая тренировка для жизни в Нью-Йорке
-Ты собираешься навестить профессора Хоберга
пока ты здесь?
-Знаешь, скорее всего нет
-И...
-И кстати, если встретишь его
Могла бы ты не упоминать, что я здесь?
-Ок
-Не хочешь присесть?
-Да, да, хорошо
-Итак, я должен сказать тебе
что я чувствую себя довольно странно, находясь здесь
-Почему? Не стоит
-Ну, я не знаю в курсе ли ты
Но я на несколько лет старше тебя
-Серьёзно?
-Всего на чуть чуть, да
И это необязательно говорить
И я не хотел бы торопить события
Просто
-Стоп, подожди...
Ты думал, что тут между нами что-то происходит?
Просто шучу
-О Боже
-Иди сюда
-Постарайся не думать так много, ок?
-Тогда ты говоришь не с тем парнем
-Так, смотри
-Мы контактируем очень здорово, разве нет?
-Да, да, действительно
Я просто не могу понять, это потому что ты такая развитая
или я затормозил
-Это потому что я развитая
-Возможно
Но ещё и я немного заторможен
-Слушая, я хотела бы, чтобы все продвигалось медленно, ок?
-Да, хорошо
Я тоже. Я тоже
-Но я бы хотела поцеловать тебя
в твой лоб
Могу я поцеловать тебя в лоб?
Скажи "Да"
-Да
-И в твой подбородок
-Могу я поцеловать тебя в подбородок?
-Извиняюсь, простите
Просто надо забрать кое что
-Соседи
-Может мы...Ты проголодалась?
-Я бы съела чего-нибудь
-Да?
-Может мы могли бы съездить в город и купить чего-нибудь?
-Это будет слишком долго
У меня занятия в 2 часа
-Но я знаю место
очень хорошее и очень близко
Эй, Дин
-Ты что устроился тут на работу?
-Если бы.
-Похоже я тут потерял друга
Ты не возражаешь, если я...
Над чем работаешь?
-Ну это...
роман
-Ух ты, молодец
-Наверное
-Хорошо получается?
-Не очень
-Как ты вообще? Есть улучшения?
-Нет
Просто мечтаю, чтобы это побыстрей закончилось
чем скорее, тем лучше
Почему тебе тут так нравится?
-Это единственный раз, когда тебе нужно через это пройти
Ты можешь сидеть целыми днями и читать книги
можешь по обсуждать с кем-то их идеи
Люди в остальном мире так не делают
Подумай об этом
Ты можешь подойти к любому здесь и сказать "Я поэт"
и не бояться что кто-то тебе врежет
Это уже что-то
-Верно
Я это понимаю
Я просто не могу смириться с тем фактом
Что я безумно несчастлив тут
-Джесси?
Джесси!
-Это мой номер, если когда-нибудь захочешь поговорить
-Привет
-Привет
-Пожалуйста, скажи что это Ванессы
-Неа, это мое
-Стоп, ты действительно читала это?
-Да
-Полностью?
-Ага
-Без иронии?
-Очень откровенно
-Что с вами, девчонками и вампирами?
Про что это?
-Про вампиров
-Не, про что она?
-Про вампиров
-Я не понимаю. Она хороша?
-Нет
В смысле да, но нет
-Ну тогда зачем ее читать?
-Потому что мне нравится
-Нет причины для того, чтобы читать что-то
-А из-за чего вообще тогда люди читаю?.
-Серьёзно
Так много прекрасных книг на земле
Зачем же ты читаешь это?
-Так, ладно, мне не нравится этот разговор
Мы можем прекратить?
-Подожди-ка, это трилогия, верно?
-Я боюсь отвечать на это
-Ты что прочитала все три книги?
-Ты когда-нибудь читал хоть одну из них?
-А ты как думаешь?
-Как ты можешь ненавидеть книгу, если не читал ее ни разу
В смысле, это разве не то же самое,
что делал режим репрессии?
Ты хочешь сжигать книги, которые тебе не нравятся?
Ты права. Знаешь, что я сделаю?
-Я прочитаю эту книгу. Целиком
И потом мы сможем обсудить ее
-Прямо сейчас?
-Да, почему нет
-В смысле, как долго это займет?
-Это здорово, как маленький книжный клуб
-Серьёзно?
-Ага
Скоро увидимся
О нет, это не то что вы..
Я читаю это в наказание
Это пари вообще-то
Я обожал ваши классы!
-Можно я начну?
-Прошу
-Ок
Мне она понравилась
-Это было весело и глупо.
-Хм....
-И это убило время
-И это конечно не Толстой, но так же и не телевизор
И она делала меня счастливой
Теперь ты
-Спасибо
-Это
худшая книга
когда-либо написанная
на английском языке
-То есть есть книги хуже на других языках
-Скорее всего нет
Разве что эта книга была переведена на другие языки
-Так ладно, нам действительно...
мы не обязаны делать это
-Нет, пожалуйста, давай
-Мне нужно знать, как ты читаешь это...
Наверное ты называешь это предложениями
Закрываешь книгу и чувствуешь что-то
кроме разочарования и грусти?
-Ну, миллионам она нравится.
-Ну если миллионам что-то нравится
это делает вещь хорошей?
-Нет, это значит, что она нравится миллионам
Эти люди делают людей счастливыми
Нам не всегда надо думать о политике и науке
или читать Чосера, которого, кстати, я ненавижу
-Ты не обязана его любить
-Но зачем тогда его читать?
-Тебе так нравится колледж, правильно?
Разве это не о понимании разных точек зрения?
-Это также и для развития вкуса.
-Это было по снобски. Ты сноб!
-Нет, я не такой
-Нет, нет такой
Тебе кажется, что это круто что-то ненавидеть
А на самом деле нет. Это скучно
Говори о том, что любишь
и молчи о том, что не нравится
-Слушай, я знаю, как это звучит, но поверь мне
Это очень серьёзно, ясно?
Эта страна в плохом состоянии
потому что, я думаю, огромная ее часть
любит вещи, которые на самом деле плохие
-Да, но по-твоему мнению!
Почему именно ты решаешь, что хорошо, а что плохо?
И ты действительно хочешь только того, чтобы окружить себя
людьми, которым нравятся только те книги, что и тебе?
-Полагаю, нам тут нужен специфичный пример
-Где ты сейчас?
-Что ты имеешь ввиду?
-Я имею ввиду, что ты где-то
но не здесь
-Нет, я прямо тут
-Тогда зачем мы тратим все наше время
глупо обсуждая разные книги?
-Привет, Питер.
-Зибби
-Питер!
-Питер!
-Что, черт возьми, ты тут делаешь?
-Я не знаю
-Знаешь сколько мне лет?
-Нет, а сколько?
-Не твое собачье дело
-Знаешь на сколько я себя чувствую?
19
С тех пор как мне было 19,
я не разу себя не чувствовал не на 19
Но я бреюсь и смотрю в зеркало
И я вынужден признать
Что паренек уставившийся на меня явно не 19-летний
Преподавая тут все эти годы
Я должен был быть более откровенен с самим собой
Я думал, что если буду окружен 19-летними студентами
мне и самому будет 19
Но мне уже далеко не 19
-Понимаешь о чем я?
-Да, конечно
-Никто не чувствует себя взрослым
Это грязный секрет всего человечества
-Ну разве вселенная не идеальна?
-Ты все ещё здесь?
-К счастью для тебя
потому что выглядишь так, как будто тебе нужен друг
-Ты знал что в нашей еде столько консервантов
что выяснилось, что это увеличивает время
разложения нашего тела после смерти
-Не может быть. Серьёзно?
-Во всем виноваты консерванты, друг
-А хочешь хорошие новости?
-Прошу тебя
-Гусеницы - , верни мне мою шапку
Они же занимаются разведкой по одиночке, так?
будучи гусеницей.
И тут появляются клетки, называемые Мнимыми клетками
Ученые не знают откуда они берутся
Или почему они появляются
Но эти мнимые клетки появляются внутри гусеницы
И говорят "Сходи с ума гусеница!"
"Ты скоро станешь бабочкой!"
-Угу
-И что же остальные клетки гусеницы делают,
когда появляются мнимые клетки?
-Понятия не имею
-Они атакуют их!
Пытаются их убить!
Пошли вы, мнимые клетки!
Нам нравится быть гусеницей!
Пошли вон!
В конечном счете, мнимые клетки продолжают расти
И берут судьбу гусеницы в свои руки
И помещают ее в кокон.
И угадай, что происходит дальше...
-Гусеница превращается в бабочку?
-Гусеница превращается в бабочку!
-Это круто
-Я знаю!
-Да, это здорово
-И поэтому, нет причин волноваться
Потому что "Все хорошо"
-Да, но я не уверен, что верю в это
-Это должно быть так!
По другому и быть не может
-Знаешь, я даже не уверен, что ты настоящий
Я серьёзно
-Это все реально, брат
Не смотря на то, во что ты веришь
-Что это?
Что ты пьешь?
-H2O
Тебе нужно выпить немного
Нужно поддерживать гидрацию
-Хорошо
-Спасибо
...
Ты со мной, брат?
-Ага
-Ты мне нравишься Нэт
Спасибо, за то, что был таким другом
-Самая легкая вещь на земле!
-Мне понравилось
Я пошёл
-Иди и заполучи ее старик!
-Ха...
-Хорошо
-Будь любовью, мой друг
Будь любовью!
Ты выглядишь счастливым
- Да, я такой
-Что случилось?
-Я даже не знаю
Что-то
-Можно сказать тебе кое-что
-Да, да, конечно
-Итак, кроме того разговора о книгах
Что кстати было супер занудством
Я очень тепло к тебе отношусь
Уже очень давно я так не к кому не относилась
И мне это нравится
-Да, мне тоже
- Я хочу, чтобы ты остался сегодня со мной на ночь
-У тебя же есть соседка
-Сегодня она будет ночевать в другом месте
-Ясно
-Ну так ты останешься?
-Да
-Хорошо
Но я должна сказать тебе кое что
Эм...
Это будет мой, эм...
первый раз
Но я хочу этого
С тобой
-Так, ладно..
Мне нужно...
подожди немного.
Я вернусь через секунду, ладно?
-Хорошо
-Мне не следовало тебе этого говорить
-Нет, нет, все в порядке
Я рад, что ты это сделала
-Это что для тебя проблема?
-Вообще-то да
-Почему?
-Ну во-первых мне 35
-Ты не выглядишь на 35
-Спасибо
-Плюс, это не беспокоит меня
-Да, но беспокоит меня
-А не должно бы
Возраст - глупая причина для расставаний
Что если ре инкарнация реальна?
Подумай об этом
Что если я старше тебя на тысячи лет?
-Так, ладно, это вообще не аргумент
-Почему нет?
-Потому что, это как сказать
Что если реальность всего лишь иллюзия?
Тогда у действий нет последствий
Тогда мы полностью сняты с крючка
А я верю в последствия
-Нет, ты веришь в вину!
-Возможно
Но вина, перед началом действия, зовется - моралью
-Скажи, почему ты вернулся?
-Чтобы видеть тебя, но я не знал, что ты...
-Почему это так важно?!
Разве это не должно, ну не знаю, льстить тебе?
-Послушай
Элизабет
Секс, это очень серьёзно
Я не понимал этого, когда был моложе
Но понимаю сейчас
-Послушай, я не подписывалась не перед какими обещаниями
Когда была в старших классах
И я не монашка, или как там их...
Просто, я никогда не встречала того, кому могла бы доверять
Или не была достаточно влюблена в кого-то
До сих пор
-Я не могу
-Я для тебя не привлекательна?
Нет, то есть да, ты мне нравишься
Я просто
Я просто очень забочусь о тебе, уже сейчас
-Итак, по существу
Ты не хочешь спать со мной
потому что я тебе нравлюсь и ты меня сильно уважаешь.
-В основном
-Так
-Это самая грустная вещь на свете
-Послушай, я хочу быть частью твоей жизни
Правда
-Да? У меня уже есть старший брат, ясно?
И мне не нужен какой-то там наставник
-Я просто не могу сказать "Да" всему
Элизабет
-Хватит меня так называть!
-Что?
-Никто меня так не зовет!
-Тебе нужно идти, прямо сейчас
Я очень расстроена и тебе пора идти
-Ладно
ВОН!
-Так, так, так
-Теперь я вспомнила тебя
-Правда?
-Честно - нет
-Тяжелый день?
-Да
- "...Насмехайся, насмехайся
...это все напрасно...
И ты бросаешь песок порыву ветра
И ветер возвращает его вновь"
-Блэйк
-5+
-Картофель фри
Я как раз собиралась заказать целую корзину
-Эй
Можешь налить мне пива?
-Вот, держи мое
-Конечно, я взволнована
Новая степень доктора в философии
Я чувствую себя очень необычно
И я официально обучаю Оде из греческой мифологии
в первый раз
-Это как Рай, правда?
-Верно. верно
-И я решила быть немного драматичной
И я, действительно, решила пойти до конца
И просто проговариваю все вслух
-Что за черт, правда?
-Точно
-И это было очень здорово, если можно так о себе сказать
И как только я добралась до бессмертных заключительных строчек
одной из величайших поэм, написанных на английском
Я услышала себя, говорящей следующее:
"Любравда это правдовь, правдовь это любравда"
(вместо Любовь-это правда, правда-это любовь)
Это все что мы знаем на этой земле, и все что надо знать..
-Это здорово
-Отличная история
Когда вы влюбились в Романтизм?
Это было, мне просто любопытно
в школе или в университете?
Потому что я ничего не знал о этих поэтах
до ваших уроков
Ваши классы
Я могу излить вам душу, верно?
В смысле, я до сих пор думаю о них
Это было...
Что?
-Ты очень взволнованный
-Наверное
-У меня есть машина
- Ясно
-Я хочу чтобы ты сел в нее со мной
И я бы хотела увести нас куда-нибудь
-Куда?
-Не переживай за картофель фри
Они меня тут знают
-Эй Эрик, как ты?
-О привет, старик
Так, ладно, тебе пора
-Чего?
-Вон! Пошёл, сейчас!
-Вы серьёзно?
-Ага
-Ок, я не могу остаться на ночь
Но можно хотя бы перевести дыхание?
-Конечно
Как думаешь, сколько это займет?
-Что?
-Да нет ничего
Просто так все вдруг стало забавно
-Что так тебя развеселило?
-Например Ваша сигарета после секса меня удивляет
-Что, ты никогда не курил?
-Нет, я курил
-Но ты бросил
-Ну да.
-Ссыкунишка
-Так ладно, вы точно та самая Джудит Фэрфилд?
От которой я брал уроки по Романтической Литературе?
-Не "от", а "у" которой я брал уроки по Романтической Литературе
И да, это я
Только потому, что мы переспали, не значит что мы станем
Как вы детишки сейчас любите говорить?
"Лучшие друзья навеки?"
-Да, это действительно не...
-В смысле, ну что мы действительно знаем о друг друге
Ты некурящий. Поздравляю
Ты, наверное, проживешь лет 100
Но какой с нее толк, если в твоя жизнь лишена радости?
А так и будет. Поверь мне
-Что тут сейчас происходит
-Ты собираешь свои вещи и проваливаешь
А я собираюсь принять снотворное
-Нет, я имею ввиду, что происх-
-Нет, ну серьёзно
Ты же не думал, что мы всю ночь
пролежим в обнимку, пока я читаю тебе Вордсворта?
-Уже точно нет
-Вот и славно
Я преподавала в этой школе более 20 лет
И я видела порождение таких как ты, как от инфекции
Все эти слабые сверх-красноречивые взрослые мальчики
Кто не может научиться быть сильным
Не будь одним из них
Иди работай руками
Построй что-нибудь
Дай кому-нибудь в морду
-Уау
Жаль, что Норман Мэйлер мертв
Вы были бы отличной парой
-Мне что посчитать до 10-ти?
-Стойте, можно лишь
Подождите секунду, ладно?
Вы не выглядите очень счастливой
Твои способности к дедукции обескураживают!
Ты наверное ходил в очень хороший колледж
-Я просто растерян, как
В смысле вы выдающийся профессор
Водном из самых престижных университетов
этой страны
Разве этого не достаточно?
-Посидев на заседании факультета по Гуманитарным наукам
Мистер Молодой Человек
Я уверяю тебя, ты потеряешь всю веру в человечность
-Ну а как же занятия?
Ведь должно хоть что-то там приносить Вам радость?!
Я имею ввиду, вы же были таких классным учителем
-Спасибо
Мне нравится учить
Раньше мне это нравилось
-И что же случилось?
-Жизнь случилась
-Так, мне нужно немного больше объяснений
-Но это все что ты получишь
В отличии от тебя, я не такая
"давайте я расскажу вам каждую дерьмовую подробность мой жизни"
Я оцениваю ситуацию
И ненавижу жалость к себе
Так что давай остановимся на этом :
Люди Разочаровывают
-Да, но вот я думал
-Не устраивайся поудобнее
-Извините
Я просто думал
Что проводя столько времени с этими поэтами
Они сделают тебя более, оптимистичным и подарят надежду
-Нонсенс!
Они были жалкими людьми
Которым предоставили несколько минут превосходства
У которых был талант и предвидение
чтобы взять ручку с бумагой и все записать
Байрон, скорее всего, был самым счастливым из всех
Только потому что совал свой член во все подряд
-Это самый грустный вечер в моей жизни
-Так привыкай
Мой тебе совет вот в чем :
Одень ка броню, вокруг того маленького
ранимого сердечка, что у тебя есть
-Ну, я хотя бы оценил иронию
-Это самая НЕрамонтичная ночь в моей жизни
С профессором по Романтике
Если это имеет значение...
Все что я сказал о Вашем классе
Это открыло что-то во мне
И я благодарен за это
И если мое сердце и ранимое
То вы отчасти ответственны за это
-Все так и не вдохновился от новых поступивших?
-Да, что-то не очень
-Там нет юных Джесси Фишеров?
-Если они и есть, то я их не встретил
-Ну, может ты просто не узнал их
Неважно
Я очень ценю, что ты заехал
Правда
Я рад увидеть тебя в последний раз
Пока я не уберусь отсюда к черту
-Полегчало немного от всего этого?
-Ну...
Я пытался повернуть время вспять
Вот совет: "Это не работает"
-Да, это так
-Теперь...
Я просто жду, что стает полегче
А что если я как один из заключенных
Которых досрочно освободили
и которые понимают, что не могут уже жить на воле
Которые совершают маленькое преступление
чтобы вернуться к тому, что им знакомо
-Думаешь это место - тюрьма?
-Ну, любое место, которое ты не покидаешь - тюрьма
Ладно, неважно
-Ладно
Эй
Вы знаете почему вы мой второй любимый учитель за все время?
-Понятия не имею
-Потому что заставляли нас читать даже тех авторов,
которых ненавидели
Подумайте о том, как много хорошего вы тут сделали
-Спасибо
-Садись в машину и оставь меня
"Дорогая Зибби, после всех этих месяцев"
Я все ещё немного надеюсь получить письмо от тебя
когда сижу у почтового ящика
Я уверен, что ты особо и не захочешь мне ничего писать
Но я очень скучаю по твоим письмам
Я знаю, что сделал тебе больно, и я прошу прощения
Все глупые поступки, которые я сделал
родились в замешательстве, а не из-за намерений
Это грустно. У меня были такие смешанные чувства
Которые я могу назвать только как "Взросление"
И это своего рода дань, сказать тебе,
что кто-то младше меня на 16 лет
Помог мне наконец-то начать вести себя согласно своему возрасту
Мудрец в красной шапке, как-то сказал мне
"Все хорошо"
Я не поверил ему тогда
Но по каким-то причинам, я начинаю верить
-Простите, мы закрыты
-Оу
-Привет
-Привет
-Ты здесь для этого?
Я всегда замечала, что ты читаешь ее, когда приходишь
-Ага
В любом книжном магазине я просто обязан прочитать
-Последние 3 страницы
-Я знаю. Они сногсшибательные
-Точно
Я Джесси
-Я Анна
-Хай
-Хай
Я люблю книги
Люблю их самым больным способом
-О, я тоже
И я это проблема
-Знаешь, я люблю деревья, потому что они дают нам книги.
-Это супер клево, что деревья делают это.
-Я вообще-то
Это странно
Но я стараюсь читать меньше
-Почему?
-У меня чувство, что я смотрела мало телевизора
-Просто я начала осознавать, что чтение о жизни
Забирает у меня время от проживания своей
Так что я стараюсь принимать приглашения в жизнь
Говорить побольше "О, здравствуй" миру
-Это звучит пугающе
И как, получается?
-Понемногу
Большинство времени, когда я гуляю
Я не перестаю думать, что я была бы намного счастливее
в постели с книгой
И это заставляет меня чувствовать себя не клевой
Я все ещё читаю тоннами
И я чувствую, что я больше боюсь ограничения в книгах
Это имеет смысл?
-Да, абсолютно
-Как я вообще справляюсь?
-Где? В этом разговоре?
-Ага
-Очень здорово. У тебя получается
Итак, может ты хочешь убраться подальше от этих книг
и где-нибудь прогуляться?
-Ну ладно
-Серьёзно?
-Да, давай сделаем это
-Здорово
-Супер
И не стесняйся пригласить своего мужа или парня
-Они оба довольно заняты сейчас, так что...
-Скорее всего будем только мы.
-Мда. Только мы
-Алло
-О, привет
Это Дин
Фрэнзен. Нам нравится один писатель
-Точно! Привет, что случилось?
-Ты дал мне свой номер и сказал звонить тебе
-Да, конечно. Рад слышать тебя
Как поживаешь?
-Довольно неплохо в общем
Все хор...
Я тут
-Дин?
-Я тут принял немного таблеток
-Что?
-Я только что принял кучу таблеток
-Как много?
-Я не знаю
И мне очень страшно
-Где ты?
-В своем общежитии
-Сиди на месте, ладно?
-Оставайся прямо там
Окей, оставайся там, я сделаю звонок
И перезвоню тебе
Мне нужно, чтобы ты оставался на линии
Дин?
-Мисс Хэнсон подойдите к рецепции
Мисс Хэнсон!
-Эй
-О Здарова
Как себя чувствуешь?
-Немного странно
Не могу поверить, что ты проехал весь этот путь сюда
-Мне пришлось лететь, засранец
-Спасибо
За то, что поднял трубку
Я не знал кому я ещё могу позвонить
-Можно дать тебе совет?
-Да
-Прекрати это читать!
-Почему?
-Потому что он покончил с собой, а ты так не сделаешь
Тебе нужно читать что-то другое
Послушай, не будь гением, который умирает молодым
Будь тем, кто умрет старым
Быть старым так круто!
Стань старым и умри старым
Это лучший девиз
Послушай меня, парень
Сейчас, все то, что ты сейчас чувствуешь
Это всего лишь сноска, понял?
Ты выпустишься
И выйдешь в мир
И займешься чем-то вроде удовлетворения
Я знаю это
-Так было с тобой?
-Черта с два!
Но некоторые дни хорошие, знаешь
Некоторые дни, как подарок
А некоторые дни просто паршивы
Но это все ничего
Так что я снимаю тебя с пост-модернизма
-И что посоветуешь?
-Есть 3 книги про вампиров
Дети обожают их
Поверь мне, они полностью опустошат твой мозг
-Почему ты так добр ко мне?
Ты летел все это расстояние, чтобы увидеть меня
А у нас то было всего 2 разговора
Я по особому отношусь к хорошим читателям
Их трудно найти в наше время
-Я действительно скучала по тебе
Знаешь, то что тогда произошло
это было так волнующе, а потом ты просто ушёл
Но сейчас все в порядке
Я понимаю
Иногда я чувствую, как смотрю на себя сверху
Такая старая и мудрая я
Наблюдающая за этим 19-летним черновиком,
Который полон амбиций
Но которому ещё надо не мало пожить
Чтобы догнать свою вторую версию
И..
Я знаю, что доберусь туда
Просто иногда мне кажется
Что я пытаюсь ускорить процесс, понимаешь?
И не знаю,
Возможно я думала, что ты будешь чем-то
вроде сокращения этого пути
Это вообще имеет смысл?
-Если бы я писал о тебе, это было бы типа :
"Это лучший черновик на свете"
-Нет, ну серьёзно?!
-Соседи
-Что ж, мне пора возвращаться в садик для взрослых
-Ладно
Увидимся скоро, наверное
-Пока Зибби
Прощай Джесси
-Ты такая красивая и сногсшибательная
и по возрасту подходишь
-Чего?
-Нет, нет ничего
-Смотри-ка ты седеешь.
-Я старею
-Не одно и то же. Я сказала, что ты седеешь.
Ты переживаешь из-за старости?
-Я думаю быть старым довольно неплохо
Просто становление им немного напрягает
-Ты будешь отличным старичком
-Серьёзно?
-Ага
-Мне кажется это самая милая вещь
Которую мне когда-либо говорили
Только если это не критика
типа "Ты и так уже расист и всех осуждаешь!"
Так что будешь отличным стариком!
-Нет, ты будешь носить широкие штаны
и у тебя будет небольшой животик
И когда ты захочешь ещё кофе, ты скажешь официантке
"не могли бы вы подогреть мое кофе дорогуша?"
-Да, ты права
-Я точно так и скажу
Я думаю, что ты тоже будешь отличной старушкой
-Спасибо
Я хочу быть пожилой леди с длинными серыми волосами с хвостиком
-Я уже вижу это
Ты все ещё будешь кокеткой
И это люди будут говорить о тебе
"У нее все ещё это есть"
-Они уже это говорят
И я хочу действительно морщинистое лицо
Маленький домик, возможно у воды
Я думаю, стареть будет очень здорово
 

////////////////////////////