«Изабель» (нидерл. Isabelle) — фильм нидерландского режиссёра Бена
Сомбогарта, вышедший на экраны в 2011 году. Является экранизацией
одноимённого романа писательницы Тессы де Лоо, опубликованного в 1989
году.
Все фразы и цитаты
Постойте.
Не спешите.. Нам налево.
Давай, Джон... Джо-он!
Джон, не отставай от группы!
По одноимённому роману Тессы Де Лоо
Фильм Бена Сомбогаарта
Очень некрасиво.. так смотреть на женщину.
Сядь на место.
Это настоящая честь принимать Вас
в нашем заведении!
- У вас здесь очень мило.
- Теперь здесь стало не просто "мило", а Великолепно!
Это потрясающе!
- Могу я Вам что-нибудь предложить?
- Да, мне...
...диетическую колу, пожалуйста.
- Лайт колу! Со льдом!
- Какой красивый камень.
- Да, это бриллиант.
Спасибо.
Изабель, один вопрос, Изабель! Один вопрос!
Как по-вашему, Вы счастливы?
Я очень благодарна этой жизни за всё.
Вы прекрасны, я бы даже сказала, блистательны.
И очень много добились.
Я очень счастлива. Я считаю, это не просто
везение, а ещё и большой труд.
- Приятного вечера!
- Спасибо.
- Вы сногсшибательно выглядите!
- Это платье от КлАас Иверсен, спасибо.
Вы добились такого успеха!
И самый главный вопрос "Что же Дальше?"
В июле мы с Роджером приступим к съёмкам
новой картины, а сейчас меня ждёт отпуск.
- И куда поедете?
- Это секрет...
В Голливуд? Может, на БалИ?
ИЗАБЕЛЬ
- Пойду поплаваю.
- А как же обед, милая?
- Мам, я не хочу.
- Мы приготовили спаржу!
Ты почти не ешь, и вчера тоже обед пропустила...
- Я не голодна.
- Я в это не верю!
- Ты опять на диете?
- Надо сбросить 4 кило к июлю.
Вот видишь?
- Хотя бы яблоко возьми с собой!
- Приду - поем.
- А телефон взяла?
- Нет, он на зарядке.
Пока!
Пока.
- Ну и туфли.
- Ага.
Здравствуйте.
Эй?
Кто здесь?
Привет!
Здравствуйте!
Уберите собаку.
Отзовите собаку! Это не смешно!
Отзовите её! Пожалуйста!
- Отзовите!
- Если выполнишь просьбу.
- Выполню!
- Ко мне, малыш.
Всё... пока!
Проклятье! Уберите животное!
Это совсем не смешно!
- Отзовите его, мне это не нравится!
- Если выполнишь просьбу!
- Я выполню!
- Фу!
Это "БалдинИни"?
Настоящие "Балдинини"?
Где ты их достала?
- Мне друг подарил.
- Правда?
Должно быть, он без ума от тебя. Да,..
...действительно без ума.
ЖаннЭ.
Жаннэ БитОр.
- Изабель.
- Ты та звезда, верно?
- Так что ты хотела?
- Я покажу тебе.
Пошли.
А это далеко?
Ты пи-ить захотел!
Спасибо.
Так что?
- Ты объяснишь, зачем я здесь?
- Конечно. Пойдём в ту комнату.
Направо.
Наверх.
Ты художница?
А почему нет картин?
Они висят в другой комнате.
Что конкретно ты от меня хочешь?
Я хочу сделать серию твоих портретов.
- Ми-илая, ты же могла просто об этом попросить!
- Нет, ты бы отказалась.
- С чего ты это взяла?
- Я знаю, что ты занята в ближайшие месяцы.
Да...
Я не могу. В июле начнутся съёмки нового фильма.
Я играю главную роль,
я не могу это пропустить.
Вот.
Именно поэтому.
- Но так нельзя.
- Нельзя.
Это принуждение.
Да.
- Я не могу на это согласиться.
- У тебя нет выбора,..
милая.
Вы пока ещё не знакомы?
Джордж.
Джордж Клуни.
Пойдём.
Я покажу комнату для гостей.
- Ты шутишь?
- Нет.
- Я не пойду туда!
- А я не собираюсь упрашивать.
Нет!
Помогите!
На помощь!
Открой!
Помогите!
Не спешите, ребята.
Так, так, так!
А ну прекратите.
Всё, до завтра.
Привет. ... Господа!
"Известная голландская актриса
Изабель Бос бесследно исчезла.."
- Что будешь?
- Тёмное пиво.
"Она отдыхала в доме своих родителей
в Арденнах..."
Ты слышал?
Голландская красотка пропала.
Похитили, изнасиловали, убили? Никто не знает!
Что в мире творится?
"Поисками занимаются 3 десятка ведущих детективов,"
"но спустя 48 часов у полиции по прежнему
нет никаких следов."
"Также разрабатывается версия о похищении,
но, как нам стало известно,..."
"с предложением о выкупе никто на связь не выходил."
"В то время как фильм *Счастливое Дитя*
продолжает собирать полные залы..."
...по-прежнему нет никаких зацепок по делу Изабель Бос."
- Она исчезла две недели назад.
Надежды на её возвращение живой и невредимой
медленно тают.
Но полиция по прежнему продолжает поиски.
"Которая пропала почти месяц назад."
"Если это похищение,
пожалуйста, свяжитесь с нами!"
"На любых условиях, всё что хотите!"
"Любая информация о моей дочери может помочь."
"Голландская актриса Изабель Бос таинственно
исчезла 5 недель назад."
"Тело так и не было найдено."
"Конечно, я опустошён потерей,
но мы должны начинать съёмки."
"Как бы это ни звучало, но на главную роль
в фильме нужна актриса."
"Камилла успешно прошла пробы, но.."
"..эмоционально это нелегко ей далось."
"Мы долго обсуждали это, и я сказал: Милая,..."
"...отнесись к этому как к дОлжному.
К счастью, она согласилась."
Смотри, а то и тебя могут похитить! Осторожнее!
Правда, с такой мордашкой...
... у тебя нет шансов!
Заждался меня, да?
Соскучился малыш, да?
И не надо мне показывать какой ты голодный!
Глупыш.
Ты не знаешь что такое голод.
Скажи: "Нет, Жаннэ, я не знаю что такое голод!"
Пошли.
Сидеть!
Здесь воняет.
И похоже, именно от тебя.
Скажи мне... разве гламурные красотки
могут так пахнуть?
Поесть..
Мне плохо..
Мне плохо..
Дай мне поесть, пожалуйста!
Дай мне поесть..
Прошу.
Значит, тебе плохо?
Так не пойдёт. Шоу не может продолжаться,
когда Мадам Актрисе плохо.
Не желает ли Мадам вернуться в аппартаменты?
Что тебе нужно?
Почему ты не скажешь, в конце концов?
Ты задумывалась, что с тобой будет,...
когда меня здесь найдут?
О, классно!
Мы любим одну и ту же музыку.
"Black Eyed Peas".
Я продумала каждую мелочь.
Они не нашли до сих пор...и не найдут вообще.
Знаешь, почему?
Они даже не догадываются.
Я. Вне. Подозрений.
Я наелась.
Будешь доедать?
На меня смотрят с отвращением.
И стараются как можно быстрее забыть.
А, ты не Любишь спагетти Болоньез?
Я веду себя тихо.
И в этом моё преимущество.
"И вот он, долгожданный конец этой гонки!"
- Здравствуйте, учитель.
- Привет, Джон.
Жарко, не так ли?
Но ночью вполне приятно, да?
Ссучка..
Ссучка-а...
Грёбаная ссучка!
Тебя на всю жизнь посадят!
Грязная уродка!
Уродка...
Со своим Джорджем Клуни..
Каково, по-твоему, быть такой как я?
Мне плевать.
Когда никто не хочет тебя из-за твоего уродства?
Подобное тебя уничтожит.
Можно мне увидеть картину?
- Она ещё не закончена.
- Это неважно.
Пожалуйста.
Я не знала, что у тебя талант.
Если ты так хороша.. зачем тебе всё это?
А покажи мне первое полотно?
Глядя на это...
...мне стало любопытно.
Первое правило:
Установите контакт с похитителем.
Примените лесть. Проявите чувства.
Одевайся.
На сегодня всё.
Сидеть!
Решила использовать свой шанс, да?
Не-ет, тебе интересно что я нарисовала.
Ну взгляни!
Это мой отец.
- Спящий?
- Нет, мёртвый.
Нарисовала это по фото.
Теперь ты поняла.
Что поняла?
Тематику картин.
"60 слухов об исчезновении Изабель Бос"
Эй! Красотка!
В чём дело?
- Я умираю...
- Так быстро ты не умрёшь.
Это правда...
Эй!
Хочешь снова под замОк?
Ну как скажешь!
Эй!
Есть кто дома?
Жаннэ Битор..
Я знал твоего отца.
Гулял в лесу и вот вода закончилась.
Я могу войти? Тут так жарко.
Я бывал здесь раньше.
Много лет назад.
Мы немного с тобой знакомы..
Я каждый день вижу тебя в кафе,
но не ожидал, что ты здесь живёшь. Спасибо.
Помогите!
Да уж.. с такой собакой одиноко живущей в лесу..
женщине.. вполне безопасно.
Помогите!
Кто-нибудь!
Слышала про Изабель?
Про ту актрису?
Знаешь..
ты от такого застрахована.
Я не умру...
чёртовым скелетом.
Похоже, она поумнела.
Она страдает.
- Она бедная девочка.
- Ты обо всех так говоришь.
Что же делать?
Что же делать?
Вставай, красотка.
Подъём!
Новый день - новые возможности.
- Пора работать.
- Еды..
- Я голодная..
- Это всё, о чём ты думаешь?
Есть хочу..
А! Вот. Нашла описание.
Тебе понравится.
"Разложение мёртвого человеческого тела..."
"...начинается с изменения цвета кожи."
"Она желтеет, становится серой и затем
полностью чернеет."
"Лицо и живот начинают расти и опухать."
"На опухших местах появляется остро пахнущий,...
жирный..грибок"
"Пожелтевший, вздувшийся живот вскрывается."
"Из него вытекает густой поток гнойной
слизи с тёмными кусочками плоти."
"То же самое с остатками глаз и губ.
Виден вздувшийся пузырь кишечника."
"В жирной слизи образуется огромное
количество личинок мух и червей, которые..."
"...начинают пожирать гнойную плоть."
К чему всё это?
Тление, смерть,.. разложение.
Как можно таким интересоваться?
Зачем ты это рисуешь?
Я действительно хочу узнать.
Ты такая талантливая!
- Что тобой движет?
- Обманчивость красоты.
Природа создаёт красоту, и затем её уничтожает.
Вот почему.
Вот что я хочу выразить.
Вернись в позу.
Прости.
Но..почему ты так одержима красотой?
- Хочу понять.
- Красота делает меня уродливой.
Красота это стандарт.
А что не укладывается в него - уродство.
Но у тебя выразительные глаза.
Ещё скажи - покладистый характер.
Может, стоит более женственно одеваться?
Ты думаешь, я не пыталась?
Вне этих рамок ты можешь вызывать лишь жалость.
А..твои картины?
Они имеют успех?
- Ты их показывала?
- Это невозможно.
Почему это?
Ты можешь представить МЕНЯ, да ещё и на выставке?
Ты даже не пыталась.
Мне и так хватает боли.
- Но ты продолжаешь рисовать...
- Скоро они узнают о моих работах.
Да, но если они их увидят - тебя сразу арестуют.
Я их вышлю.
- Тебя найдут.
- Это неважно.
Я уже буду мертва.
Ты тоже, кстати.
Когда я закончу, я сожгу это место дотла.
Моя жизнь для меня не многое значит.
А моё искусство вызовет фурор.
Ты согласна?
Больно..Больно...
Нам обеим больно...
Как же больно...
А она об этом знает?
По-твоему, это..это такое счастье быть красивой?
Дело в том, что...
Дело в том, что ты не чувствуешь эту красоту.
Люди лишь проецируют это на тебя.
Понимаешь?
То есть...
...постоянно приходится быть очень осторожной.
Однажды мой друг познакомил
меня со своим приятелем.
Тот пожал мне руку и я сразу поняла, что он влюбился.
Через несколько недель общения
он по телефону признался мне в любви.
Это была неправда... я понимала это.
Он влюбился лишь в мою внешность...
...Но уже было поздно.
Отношения рухнули. Я потеряла друга.
И ничего не могла поделать.
Ещё был случай...
...в колледже с моим преподавателем...
...тот вообще открыто заигрывал,
пока я пыталась сдать экзамен.
Стоя перед ним с билетом в руке.
Знаешь, как противно?
- Не передать!
- Ты думаешь, ты неотразима?
Мне приходится быть очень осторожной...
когда дело касается мужчин.
Порой ты...
...думаешь,.. они разглядели душу,...
а это всего лишь внешность.
У тебя когда-нибудь.. были отношения с мужчиной?
- Думаешь, я девственница?
- Нет.
- Потому что такая страшная?
- Нет, причём тут девственность?
Я похожа на девственницу? Заткнись!!
Ни слова больше..Хватит!..
..Этой женской болтовни.
Чёртова засранка!
Считаешь меня ущербной?
Ты у меня сдохнешь здесь!
Я позабочусь, чтобы ты медленно подыхала!
Ты у меня здесь Заживо сгниёшь!
Черви будут жрать тебя пока ты ещё дышишь!
Ненавижу тебя!
Ненавижу!
Милая?
Мы уже приступили к съёмкам.
Ты же понимаешь, что семимиллионный проект не остановить.
Но я думаю о тебе каждый день.
Этот фильм...
Ччёрт!
Я найду тебя.
Я спасу тебя. Я обещаю.
Привет!
Извини.
Жарко, правда?
Говорят, будет гроза.
Я подумала...
Может, попьём кофе?
- Я не вовремя?
- Нет-нет.
Я на минутку. Решила угостить тортом.
Если вдруг...
Я тоже дома сижу.
Красивые цветы.
Они для кого-то?
Спасибо.
Большое.
Большое спасибо.
И тебя ещё называют Самой Желанной женщиной
Голландии?
У них нет вкуса.
Это лишь оболочка, а не я сама.
Люди или любят меня за то,
как я выгляжу,..
..или ненавидят,..
..как ты.
При этом даже не зная меня.
Бедная красотка!
Ты идеализировала красоту,..
..упустив более важные вещи.
То, что я делаю...
...не так важно.
Для режиссёра я всего лишь кукла.
Всем..плевать на мою точку зрения.
Если вдруг выражаю мнение -
выгляжу высокомерной.
Я - это лишь роль в фильме.
Любовница, проститутка...
Соблазнительница, певичка..из ночного клуба.
Ниодной харАктерной роли.
Нет такого...
...чтобы дух захватывало.
- А может ты бездарна.
И..и в любви...
...тоже самое.
Всё начинается всегда
так романтично, и...
...ты думаешь что тебя нежно любят, но...
...как только дело доходит до постели...
...ты должна исполнять их самые грязные фантазии.
По твоему, каково это?
А?
Самая желанная женщина Голландии?
Я так не думаю.
для них я просто... "дырка".
Хорошо, что..больше такого со мной не случиться.
- В каком смысле?
- Ну...
- Я несколько лет одинока.
- Ты?
Я уже привыкла.
Вот что значит быть привлекательной.
У нас с тобой...
...один и тот же Враг.
На сегодня хватит.
Пошли.
Пошли. Сядем на улице и
встретим грозу.
Я дважды была замужем.
Ты знаешь это?
Откуда мне знать?
- Это было во всех журналах...
- Я не читаю этот мусор.
Я была очень молода.
Он был..велосипедистом.
Помешанным на спорте.
Летом - байк, зимой - лыжи.
Вечные разговоры о гонках.
Как вспомню - зевать тянет!
И... он запрещал сниматься в фильмах.
Я была как в клетке.
Этот брак был такой ошибкой!
А второй?
Это был...
...философ, интеллектуал.
Думала, обрету счастье с благоразумным
человеком.
Сначала всё было красиво и хорошо.
Потом мы поженились и он...
...потерял всякую сдержанность.
Он обожал...
...экстремальный секс, типа...
...Садо-Мазо.
Прости.
Ему нравилось унижать меня.
Думаю, он ненавидел женщин.
Или наоборот, боялся.
- А сейчас?
- Никого.
Я говорила тебе.
Да и зачем?
Хватит с меня.
Если ты красива, то любят не тебя самУ.
Если ты уродлива, тебя вообще не любят.
А как же родители?
Мать умерла когда мне было шесть.
- Ну она же тебя любила, правильно?
- Я не помню.
- А отец?
- Отец всегда был занят.
- Ужин готов.
- Сейчас иду.
Он так и не смирился со смертью матери.
В конце концов, повесился в подвале.
А что стало с тобой?
Интернат.
Как там было?
Большинство людей считают уродство изъяном.
Так же и дети.
Это был ад.
Да-а. Так что,...
...тебя навещала Добрая фея, а меня - Злая.
В детстве..я тоже потеряла одного из своих
родителей. В автокатастрофе.
Своего отца.
- Но ты же здесь в отпуске у Родителей.
- Не-ет, это просто новый муж моей мамы.
И причём не первый.
Как-то раз.. мать вышла замуж за человека,...
...она..познакомилась с ним в Ницце.
Он был.. очень добр ко мне
и мы были.. очень близки, но...
Однажды вечером...
...он зашёл ко мне в комнату...
...под предлогом разговора о сексе.
Это продолжалось пока мне не исполнилось 16,
и тогда я убежала из дома.
Знаешь, что он мне сказал?
"Ничего не могу с собой поделать."
"Ты сама виновата что такая красивая."
А я.. была такой молодой,...
...такой ранимой.
Я верила ему...и...
...долгое время...чувствовала вину.
Глупо, правда?
- А твоя мама?
- Сделала вид, что не знает.
Она до сих пор не признаёт это.
Вот насколько добрая фея меня навещала.
Прости.
Я никому об этом не рассказывала.
Даже своим..бывшим мужьям.
Я принесу что-нибудь выпить.
Что-нибудь закусить и что-нибудь выпить.
И я решила...
...что не позволю мужчине дотронуться до себя,..
..пока на 100% не буду уверена,
что он любит именно меня.
Так или иначе - у тебя Есть выбор.
Ко мне даже притронуться не хотят.
Я вообще "неприкасаемая".
Каста изгоев.
Джордж..
Джордж!
Изабель! Там Джордж!
Нужен шланг или...
Есть огнетушитель?!
Джордж!
Миленький мой...
Напугался, да?
Спасибо тебе..
Где у тебя ванная?
Я была в панике.
Ты просто растерялась..
Успокойся.
Давай...
Я бесполезна.
- Не надо себя корить.
- Если бы не ты - ему конец.
Ну откуда ты знаешь?
Всё уже позади.
У меня тоже такое впервые.
- Любишь свою собаку?
- Жить без него не могу!
Вот видишь, Жаннэ?
Жизнь для тебя что-то значит.
Твоя собака, твой дом, твои картины.
Давай вымоем голову..
Всё самое...
..ценное в этой жизни - беззащитно, Жаннэ.
Ты страдала,
чувствовала себя брошенной.
Ты заслуживаешь гораздо бОльшего,
чем ты думаешь.
Мне бы хоть часть твоего таланта!
Ты ненавидишь меня.
Нет.
Нет, я понимаю тебя.
Мы столкнулись с одним и тем же:
Люди не видят кто мы есть.
Я ужасный человек.
Вставай.
Давай помогу тебе.
Как только мы.. узнали друг друга получше,..
..мы вместе это поняли.
Правда?
Будешь принимать ванну?
Думаешь, стОит?
Прости.
Завтра я приготовлю для тебя комнату отца.
Всё хорошо.
Мне пора идти на работу.
Если опоздаю - крику будет...
Знаешь,...
...я всю жизнь боюсь.
Боюсь людей, детей, улиц,...
...магазинов.
Эти взгляды, шуточки..
Ты не представляешь,
что значит Просто пойти на работу...
- Надо было бежать.
- Ну а что ж ты?
Я бы не смогла.
- Надо было утопить её.
- И что мешало?
- Она сильнее меня.
- Думаешь, в Этом причина?
Я пожалела её.
Ясно? Я пожалела её!
Хорошо. Что теперь?
Дайте мне два дня и я просто Выйду отсюда.
- А она?
- К чёрту! Мне плевать на неё!
Вот как?
Милые цветочки. Их бы полить надо! Учитель!
Мистер Бернард, пива?
Мне коньяк.
- ЖислЕн, вам повторить?
- Да, конечно.
Глоток свободы - отдать
ребёнка на выходные отцу.
Как родитель, хоть на Это он способен!
Ты Часто думаешь о Изабель?
Помнишь? Изабель,
Голландская актриса.
- Я вот Часто думаю!
- Зачем?
- Вряд ли это взаимно.
- По-твоему, она мертва?
- Ты веришь в её Смерть?
- А ты?
- Она могла просто сбежать.
- А смысл? У неё не было причин.
- После всего что с ней сделали.
- Кто? Что с ней сделали?
- У неё всё было в порядке!
- Я так слышала.
Несколько лет её домогался
отчим из Ниццы.
Мать не вмешивалась.
У неё было два неудачных брака..
со спортсменом и драматургом.
Никто не воспринимал её всерьёз.
Не давали достойных ролей.
- С чего ты взяла?
- Что-то знакомое..
У неё нет отчима.
Родители живут вместе.
- Я это уже слышала...
- Чушь собачья!
Она не была замужем.
Какие два неудачных брака?!
У неё есть парень...режиссёр.
Собирались жить вместе.
Он не богат. Она счастлива.
- Ты что, знаком с ней?
- Нет, не лично...
Я читал о ней.
К тому же, это все знают.
- У неё хорошие роли, одна за другой.
- Точно! Это же из книги о Мэрилин Монро!
Я вспомнила откуда это! Я читала про этого
спортсмена и драматурга.
И про отчима из Ниццы.
Жаннэ!
Это всё жара. Она меня тоже достала.
Надо отвезти тебя к доктору.
После развода у меня нет машины, но,
может, мужчины помогут? А?
Что красавицы, что уродины - это всегда Беда.
Лгунья! Лгунья!
Конец твоей роли!
Актриска!
Думала, дуру нашла?!
Сдохнуть захотела?!
Грязная тварь!
Во-от!
Вот она я!!
Вот и всё..
Я ухожу..
Нет смысла..
Ты тоже устал?
Надо её отпустить.
Пошли. Пошли!
Прекрати! Никто никуда не убежит.
Пошли.
Пошли.
Пошли, Джордж!
Давай, беги!
Стул..
Стул!
Это фокус.
Трюк из фильма.
Ну что ты! Не волнуйся!
Ты должен уйти. Уйти.
Давай! Беги! Пошёл!
Живо!
Жаннэ..
Не надо..
Успокойся..
Это не по-настоящему.
Это всего лишь трюк.
В тебе есть.. что-нибудь кроме лжи?
А? Что-нибудь кроме лжи?!
Нет!
Голова кружится..
Я не могу идти.
Если бы вы не пришли, то...
Готовы вернуться?
Назад в цивилизацию?
Да..
Если и стОит,...
...то именно сейчас.
В течение нескольких недель
она восстановила свой вес.
И полностью пришла в себя после
оказания психологической помощи.
Вернулась ли она к съёмкам? Нет.
Она больше не захотела.
Я слышал, сейчас она пишет книгу.