АПОРТ
Линни!
Линни, слезай!
Линни!
Пора ехать.
Не обижай Чарли -
он живёт здесь дольше тебя.
Ну, что, Линни, ты рад,
что сегодня первый школьный день?
Я буду ждать здесь.
Если ты не поедешь, я не смогу
приготовить тебе овсяное печенье.
И подарок к новому учебному году...
тоже останется у меня.
Это кепка твоей мамы.
Она обожала бейсбол.
Так же, как и твой отец...
Где ты её взяла?
При одном условии...
Она опаздывает уже на 45 минут.
Мама не станет меня обманывать.
Ты знаешь, как далеко ей ехать.
Она заберёт тебя в другой раз.
Завтра?
Сегодня всё будет в порядке.
Обещаю.
До завтра.
Это опять тот засранец
с соседней улицы, да?
Не важно.
А где твоя кепка?
Я заберу её.
Нет... бабушка, ты только хуже сделаешь.
Ему это с рук не сойдёт. Эта кепка
много значит для твоей матери.
Но она оставила её здесь, да?
Линни!
Твоя мама любит тебя.
Тогда отвези меня к ней прямо сейчас.
Это не вариант.
Ну, конечно, не вариант!
Потому что я ей не нужен!
Линни!
Линни, мама тебя любит.
Ей просто нужно надёжное плечо.
Подвезти?
Правда?
Куда путь держишь?
Домой.
Тогда едем. Запрыгивай.
Спасибо.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ты чё здесь забыл?
Не подходи, у меня нож!
Крутой, да?
Будешь учить меня в моём доме?
Это не дом, - это помойка.
Ну, это уж как ты сам решишь.
Я согреюсь и уйду, хорошо?
Да можешь ночевать.
Всегда ведь можно потесниться, да?
"Твой дом... мой дом", или как там?
Ты сегодня ел?
Ну-ка, что у нас тут?
Смотри, у меня тут...
копчёный лосось "Весна" и...
филе тунца в подливке.
Мама!
Я дома!
Что ты делаешь в моём доме?
Линни! Ты в порядке?
- В полном.
- Я обзвонила все больницы, все морги...
Куда же тебя понесло?
А разве не понятно?
Я всегда должна знать, где ты. Всегда!
Я отвечаю за твою безопасность.
Ты же... мог погибнуть.
Где она?
Где она?!
- У неё кое-какие дела...
- Где моя мама?!
- Линни, прекрати.
- Отвечай!
Послушай, Линни, мы не знаем.
Почему она бросила меня
здесь, с тобой?
Потому что ты ей не нужен.
Ты прячешь меня от неё...
Ненавижу тебя.
Линни, Линни, вернись!
Линни!
Линни!
Линни, иди сюда!
Линни!
Линни, ты должен понять...
Линни! Линни, спустись, пожалуйста!
Не лезь ко мне!
Линни, давай поговорим, прошу тебя.
Отстань от меня, ты всё врешь!
Не лезь сюда, слышишь!
Линни!
Линни, мне на-а-а-а...
Пойдём в дом.
- Пшёл!
- Фу!
Его вещи собраны?
Не делай этого, Дорис.
Послушай, на этот раз
у нас всё получится.
Пять минут, Дорис.
Линни!
Линни, это я, малыш!
Ты где?
Линни!
Линни!
Иди сюда, крошка, обними мамочку.
Это мне бабушка подарила.
Но...
...ты можешь забрать.
Не... тебе она больше идёт.
Ну, что? Ты готов ехать?
О, мой сладкий.
Как же я скучала!
Линни, малыш, я...
...так люблю тебя,
каждый день разлуки я всё думала...
Нам надо держаться вместе.
Мы одна команда.
Я приехала забрать тебя домой, зайчонок.
А где наш дом?
Ну...
у нас теперь дом у воды. С огро-о-мным двором,
ты будешь в восторге!
И никаких собак - обещаю!
А сколько там больших деревьев!
И кое-кто соорудит себе
дом на дереве с видом на озеро!
Как тебе это?
Знаешь, ты для меня самый
важный человек в мире.
О, Линни, дорогой.
Нам надо ехать,
Боб не станет ждать.
Кто такой Боб?
Я вас познакомлю...
И почисти одежду от шерсти,
а то всю машину уделаешь.
Ну, что же ты?
А где же Гэри?
К чему все эти вопросы, Линни?
Гэри давно в прошлом.
Пойдём, заберём твои вещи.
Линни, хватит дурить!
Боб сейчас уедет. Ты что,
решил остаться здесь?
Мне надо ехать.
Пока, мама.
Моей маме