«Судный день» (англ. The Day) — канадский постапокалиптический боевик
с элементами триллера 2011 года, снятый режиссёром Дугласом Аарниакоски.
Все фразы и цитаты
Выбирай дом.
Давай туда, где входная дверь цела.
Как я ненавижу это...
Все будет хорошо, как всегда.
Пять минут, не больше...
Засекай.
Пистолет снят с предохранителя
и заряжен...
- Люблю тебя.
- И я тебя.
Запри двери... Я быстро.
Если что, сигналь два раза.
Да, да...
Нет!
Нет...
Нет!
СУДНЫЙ ДЕНЬ
Где мы?
Хэнсон, дай карту.
- Что?
- Карта, дай карту.
Сейчас, сейчас...
Помочь?
Нет, я сам...
Все в порядке.
Я в норме.
Держись.
Ладно...
Как ты?
Хорошо.
A ты?
Я в порядке.
Думаю,
Винчестер мы прошли неделю назад.
Потом пошли на юг по второму шоссе.
Если мы шли по 30 километров в день...
Думаешь, с ним мы проходили тридцать?
Думаю, меньше.
Значит, мы где-то здесь, в этой дыре.
Что там у вас?
Вот, смотри.
Километрах в восьми
к западу отсюда горы.
Вон за теми холмами, рядом с рекой.
Значит, там есть вода и есть,
где укрыться.
Идеальное место для них.
Туда-то нам и надо.
Нужно прибавить ходу.
Тише.
Пошли.
Это полная хрeнь.
Мы не дойдём, это плохая идея.
Что ты думаешь?
Что я думаю?
Ладно...
Опять собираются тучи.
И я волнуюсь,
как бы Хэнсон не промок.
Меня не впутывай.
Ты едва стоишь.
Он прав.
Мы загоняем себя в угол.
Разговор не о нас, Адам.
В жопу.
Адам, хватит.
- Я не могу сказать?
- Нет.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Следов нет.
Уже что-то.
Иди вперед.
Тут есть подвал.
Разыграем, кому идти первым?
Дай фонарик.
Ну как?
Все чисто.
Расслабься.
Просто расслабься.
Ты в порядке?
Укройся.
И сказку на ночь прочтёшь?
Обязательно.
Жил-был один идиот по имени Хэнсон...
Мне это место не нравится.
Но, похоже, здесь давно
никого не было, что хорошо.
Давайте отдохнём.
Обсохнем и провалим сразу же,
как кончится дождь.
Проверим боеприпасы...
Поехали.
У меня все еще девять.
Пятнадцать.
У меня восемь и три.
Очень круто.
У тебя?
Только шесть.
Всего сорок один.
Плоховато.
Как там мои детки?
Ты меня пугаешь.
Скоро ты эти семена станешь
звать по имени.
Уже зову: Надежда и Вера.
Боже...
Ты шутишь, да?
Когда ты успел превратиться в гомика?
Смейся, но это наше будущее...
- Как только найдем место...
- Боже, Pик!
Сделай милость, только не сегодня.
Адам...
Адам.
Адам, постой.
Что на ужин?
Tо, что осталось от вяленого кролика.
И... ещё две непонятные консервы.
Это все.
Ребята, нам нужно найти еду.
Зачем?
Мы съедим Хэнсона.
Правда?
Наедимся твоими пухлыми щёчками.
Что скажешь?
Прости...
Слушай...
Как думаешь, Сьюзи умерла?
Сьюзи Маркунас, из школы?
Все ещё думаешь о ней?
Нет.
А помнишь, как мы поехали с ней
и Джэнни на озеро?
- Черт, помнишь?
- Конечно.
Черт...
Кажется, столько лет прошло.
Tак и есть.
Думаешь, Сьюзи мертва?
Все эти люди, наши друзья,
они мертвы?
Думаю ли я?
Да, ведь они...
Я это знаю, твою мать.
Она была милая.
Эти ее...
Сьюзен была стервой.
Все это знали, кроме тебя.
Это точно.
Спасибо!
Знаешь, так странно думать...
И не надо.
Я так устала бегать.
Почему нельзя посадить
твои семена здесь?
А если придут они?
А если нет?
Загадай желание.
Все в порядке...
Я знаю...
Все хорошо...
Там ничего нет.
Хороший дeнeк, да?
Да ты шикуешь... Что празднуем?
Не знаю...
Может, просто новый день.
Мы все кого-то потеряли...
Не надо.
Я просто хочу знать.
A я просто жду смерти.
Ясно?
Да.
Нельзя тут оставаться.
Да.
Пора уходить.
Черт, я не могу в этом...
- Хэнсон, выпей воды.
- Черт...
Давай.
Спасибо.
Ты в порядке?
Я весь горю.
Хотя бывало меня по утрам
и сильнее плющило.
- Ты готов уйти?
- Да.
Держи рубашку.
Засиделись мы, пора и честь знать.
Он не может идти.
Ты ужасно выглядишь.
Прости, но это так.
- Дождь кончился...
- Он же едва на ногах стоит...
И что, оставить его?
- Нас прихлопнут как мух...
- Хватит...
Если он не может идти,
то разницы нет.
Я могу, пошли.
Видишь, он может.
Но слишком медленно.
Переночуем здесь.
В кои-то веки поспим под крышей.
У нас же есть план.
Да, но что еще важнее,
у нас есть надежда...
Хватит уже.
Нам нужно уходить, прямо сейчас.
Никаких споров.
Остаёмся, пока не поправится Хэнсон,
пойдём по светлому...
Мы с Адамом поищем съестное в доме.
А вы, дамы, поищите дичь.
Черт...
В этом нет толка.
Толк есть.
Я пения птичьего
уже два года не слышала.
Ты в порядке?
Да, Pик.
Если есть что сказать, говори.
Я уже все сказал.
Но ты главный.
Дело не в этом.
Эй!
Да, я здесь.
Подойди.
Боже...
Ты хоть сделай вид, что ищешь следы.
Ты не подумай, с этой штукой ты,
правда, обращаешься классно.
Но с тех пор, как ты с нами,
ты все время молчишь.
Те три парня вместе выросли.
Благодаря чувству локтя
они сумели выжить.
A я с ними еще с тех пор,
когда нас было двенадцать.
Я понимаю, ты строишь
из себя одинокую волчицу.
Ради Бога.
Но чтобы разрядить обстановку,..
...ты можешь хоть иногда
полусловом обмолвиться?
Что вообще с тобой происходит?
Мы семья.
И ты либо в ней, либо-нет.
Понимаешь?
Я так и подумала.
Что это за хрeнь?
Надежда и вера, приятель.
Хэнсон!
Ты должен это видеть!
Мне же надо отдыхать.
Быстрее!
Черт...
Ну и?
Грязный подвал?
Я ненавижу сюрпризы.
Значит, не любишь сюрпризы?
Что тут?
Сюрприз...
- Посмотри...
- Черт подери!
У нас есть еда!
- У нас есть еда!
- И много, посмотри...
Черт, даже бобы.
Что ты будешь?
Я буду все! Все!
За дело.
Черт...
- Ты в порядке?
- Да.
- Наверх отнести сможешь?
- Все, что отнесу, съем.
Вот это настрой!
Здесь на всех хватит.
- Четыре банки тунца...
- Я готов зубами их открыть...
К черту, я голоден, не хочу ждать...
- Съем прямо здесь.
- Все же мы не зря остались.
Что это? Камни?
Кто положил сюда камни?
Pик!
Дверь!
Pик! Вот черт!
Какого хрена!
Хэнсон! Хэнсон!
Что случилось?
Что звенит?
Их здесь много?
Будет много.
Я держу тебя!
Все хорошо, все хорошо!
Хэнсон! Ты мне нужен!
Хэнсон!
Адам, мы в ловушке!
Все хорошо!
Хэнсон! Хэнсон!
Черт, он истекает кровью!
Я не могу остановить кровь!
Черт!
Эта штука проткнула его!
- Он умер...
- Нет...
Pик!
Адам!
Ребята!
На помощь! Вытащите нас!
Ребята! Вы слышите меня?
Парни!
Это ловушка!
Я вас не слышу!
Pик в порядке?
Нет! Он мертв!
Черт!
Адам, помоги мне.
Черт! Черт!
Нет!
Черт!
Эй, Шэннон!
Шэннон!
Может, есть какой-нибудь рычаг,
открывающий дверь!
Я ничего не вижу.
Нужно торопиться, они придут на звон!
Уходи! Ты должна немедленно уйти!
Мы не оставим вас здесь!
Черт...
Нужно уходить.
Да пошла ты!
Можешь спасать свою шкуру!
Они - моя семья!
Я сама убью их всех до одного,
плевать!
Нет, ты умрёшь!
Я их не боюсь... Не боюсь...
По всей округе разбросаны такие дома.
Звон - это сигнал.
О том, что сработал капкан.
Боже...
- Разведчики?
- Да.
Мы разберемся с ними.
Все хорошо...
Все хорошо.
A если у них не получится?
Получится.
Подожди.
Привет, мясо.
Пошел ты!
Тише...
Сам ты тише, козел!
Хочешь новую дырку в голове?
У вас патроны-то есть?
А ты спустись и узнай!
Я тебе задницу отстрелю!
Спускайся! Все вы!
На кухне чисто.
Хочешь развлечься?
- Наверху чисто!
- Ты на мушке.
- Кто там?
- Да пошел ты!
- Дайте своего друга.
- Да пошел ты!
Отдайте по-хорошему.
Вас мы потом поймаем.
У меня для тебя другое предложение.
Отгрызите на ужин друг у друга хрены.
Всегда одно и то же.
Вы думаете, что вы особенные.
Но это не так.
Вы просто умираете быстрее, чем мы.
Да пошел ты!
Ладно.
Как хотите.
У нас провизии много.
Мы можем ждать днями,
просто глядя на вас.
Спустись сюда!
И посмотрим!
Давай, иди сюда!
Давай, тварь!
Держи ee!
А ты красотка.
Я видел...
Все видел.
Решила воспользоваться
нашей ловушкой?
Нашей!
И забрать все мясо себе?
Заткнись!
Вот жадина.
Мы вернёмся...
Скоро.
Чтобы взять своё!
- Ты как?
- Винтовку!
Все в порядке?
Папа, папа...
Давайте пойдём к остальным.
Идeм.
Забирайся.
A ты растeшь.
Общий сбор.
Нужно поговорить.
К черту.
Кончай ee и пойдём.
Они скоро придут.
Нет, погоди.
Кто ты такая, мать твою?
Кто?
Я знаю, кто она.
Ты же одна из них, так?
Как ты могла?!
Это правда?
- Ты одна из них?
- Да!
Пусть она скажет.
Это правда?
Хэнсон, у нас нет на это времени.
Она - одна из них, я могу доказать.
Если что, стреляйте.
Ну, где оно?
Вот оно.
Это твое клеймо?
Черт... Твою же мать.
Свои ее не трогают.
Она ловко замаскировалась, чтобы
проникать в такие группы, как наша.
Кусок дерьма!
Ты специально нас сюда завела?
Ты заманила нас в ловушку?
Разумеется!
А сама выжидала момент!
Это тебе за Pика, сучка!
Твою мать, просто не верится...
Я не могу в это поверить.
A зачем она убила тех?
Если она одна из них? Зачем?
Может, тот псих был прав?
Она хотела съесть нас сама.
Не думаю, что у них есть
понятие верности друг другу.
Даже люди из своего же клана
для них всего лишь мясо.
Я права, милая? Расскажи нам.
Тогда почему она не убила нас раньше?
- Разве так не логичнее?
- Не знаю...
Просто убейте ee и пойдём.
Ты помогла нам.
Зачем?
А? Зачем?
Говори же.
Ладно.
Скажи хоть что-нибудь!
Хоть что-нибудь.
Адам!
Адам, просто убей ee, наконец!
Адам!
Адам, хватит.
Нет...
Просто убей ee.
Не так быстро.
Пусть не ждёт пощады.
Нет.
Адам, давай, пойдем.
У нас есть время.
- Нет...
- На это-есть!
У нас есть на это время!
Нет у нас времени!
Давай убираться отсюда!
Я видел, как вы работаете.
Вы не убиваете сразу.
Вы заставляете жертву идти в лагерь,
что там спокойно съесть.
Tак легче... и эффективнее.
Tак вы поступили
с моей женой и дочерью?
Вы заставляли их идти?
Хватит, Адам, нужно уходить!
Иди, если хочешь!
Здесь на километры вокруг
нет укрытия.
Они выследят нас меньше, чем за день.
Считай, ты уже мёртв.
Как и все мы.
И остаток своей жизни
я хочу провести с тобой.
Хорошо?
Как ты их убила?
Как раньше убивали коров?
Раз - и готово?
Или ты их пытала?
Ты порубила ee, прежде чем зажарить?
Да?
Я не убивала твоих родных...
Но ты одна из них.
Значит, виновата.
Ты решила стать такой.
Это был твой выбор.
Я хотела жить...
Убивая других.
Хватит, Адам, черт побери!
Нет, прошу...
Давай, детка...
Потерпи.
Ты же сильная девочка...
Адам, что ты творишь?
Открой поширe ротик...
Давай...
Туда залетит самолёт...
Открывай свой мерзкий рот!
Нет?
Давай уже покончим с этим...
- Черт...
- Хочешь что-нибудь поаппетитнее?
Да?
Никогда не думала,
как выглядит твое сердце?
Да!
Да! Да!
Да!
Да! Убей меня, твою мать!
Убей же... Пожалуйста!
Пожалуйста...
Распори мне живот и оставь гнить!
Прошу!
Пожалуйста!
Я знаю, что я такое!
- Я заслуживаю этого!
- Ты права, черт дери!
Права...
Tак давай же!
Ей было всего шесть лет...
Она была ещё ребенком...
Сегодня ее день рождения.
Я не убивала твою дочь.
Вы все убили ee.
И ты за это заплатишь.
Ты заплатишь за всех убитых.
Я пыталась выжить.
Что ты делаешь?
Да, чувак.
Какого черта, ты делаешь?
Что ты творишь?
Вершу правосудие.
Ты в этом уверен?
Положи нож, брат, и отойди.
Положи.
Ты на ee стороне?
Нет.
Я люблю тебя.
Но я не хочу смотреть,
как ты издеваешься над ней.
В этом и есть разница
между ними и нами.
Если хочешь убить ее, давай быстрее.
Нам нужно уходить.
Будь вы все прокляты.
Не я вас сюда привела.
Плевать.
Черт!
Я не промахнулась!
Не надо!
- Адам?
- Не молчи!
Не надо!
Даже не смей, твою мать!
Одно слово.
Ну же.
У меня была сестра.
Ей было двенадцать лет.
Она упала и сломала ногу.
Открытый перелом, со смещением.
Вправить было невозможно.
Она бы тормозила нас
и все равно погибла от инфекции.
Я решила, они смогут вылечить ee.
Ведь она была одной из нас.
Они подвесили ее...
Разрезали горло...
A потом пили ее кровь
и наполняли ей бутылки...
В ту же ночь они съели ее.
А через три дня я перерезала их всех,
пока они спали.
Я знаю, что все равно
остаюсь одной из них.
Я это понимаю.
Если вы захотите вывести меня в поле
и пустить пулю в лоб,..
...я не буду сопротивляться.
Обещаю.
Но он прав,.. они уже идут сюда.
Под открытым небом
вам не продержаться и двух дней.
Нужно либо разделиться и бежать,
либо отбиваться здесь.
С чего ты взяла, что мы отобьемся?
Может, и нет.
Но шансов больше.
Здесь можно укрепиться
и подготовиться к их атаке.
Потом...
...у вас есть я.
И что ты будешь делать?
A что, по-твоему, я хочу сделать?
Я убью их всех.
Не хочешь перевязать рану?
Уже неважно.
Это не разозлит их еще сильнее?
Пусть знают, с кем имеют дело.
Мы все умрём.
Но ты заслуживаешь смерти пострашнее.
Хотя, может, ты докажешь,
что я не прав.
Нам тебя не хватает, старый друг.
Теперь они точно придут.
Лучше так, чем оставить
его им на ужин.
Не надо делать вид, что скорбишь!
Он был хорошим вожаком.
Мы так живем уже больше десяти лет.
Крови, голода и смерти
на наш век выпало столько,..
...что хватило бы и на сто жизней.
Уже погибло девять наших друзей,
защищая нас.
Мы бы оскорбили их память,
если бы стали покорно ждать,..
...когда эти твари съедят нас.
Надеюсь, их будет не меньше сотни.
Тем больше мы сможем убить,
и тем меньше их останется.
Поэтому сегодня
я буду драться за вас.
Потому что вы моя семья.
И тем, кто придёт за нами,
очень не повезло.
И почему мы поверили ей.
Она правда хочет убить их.
Какими бы ни были ее причины.
Нам нужны люди.
Пусть мне это и не нравится.
Эту ночь она не переживет,
так или иначе.
Ты согласен?
Да.
Мощно задвинул.
Даже речь в Гиффорде переплюнул.
Выпускной год, полуфинал.
Тогда мы проиграли.
Уже поздно.
Надо готовиться.
Не волнуйся.
Они заплатят за то, что сделали.
A потом мы поедим.
Живите этим днем,
ибо вчерашний - это уже сон.
A завтрашний - пока лишь видение.
Пусть и полное надежды.
У них как минимум одно ружье.
Узнайте, что еще нас ждёт.
Ступайте.
Смотри...
Слушай...
И учись.
И тогда однажды ты станешь вожаком.
Иди.
Придёт день, твой брат
станет очень сильным.
Но ты, милая, будешь намного сильнее.
Что у нас?
Плохо видно.
Больше двадцати.
Черт.
Ночка будет жаркой.
Стрелять только в крайнем случае.
Это и есть крайний случай.
Пушки к бою!
Держи...
Я не верю,
что ты хочешь искупить, но...
Черт...
- Готовы?
- Я готов.
Принесите мне их головы.
Вперёд!
Они снова идут.
Милости просим, уроды!
Они не знают, с кем связались!
Патроны бережём!
Иди сюда! Давай!
Ну же, тварь! Иди сюда!
Давай!
Там пять, двое мертвы.
Черт, Адам! Твоё окно!
У меня четверо, идут к тебе.
Они заходят сзади!
Хэнсон!
Адам!
Черт...
Принесите ему воды! Воды!
Ты в порядке?
- Быстрее!
- Я будто два марафона пробежал...
С пневмонией.
Да еще с этими тварями на хвосте.
Отдохни.
Сколько патронов осталось?
У меня три.
Черт.
У меня 6 в пистолете и 4 в ружье.
У меня три.
Мэри?
- Мэри?
- Пять.
Пять, ладно...
Я прикрою тебя.
A ты прикрой меня.
Ты, ты и ты.
Вы должны пробраться в дом.
Мы не уйдём.
Нам нужно точно узнать, сколько их.
Можете постучать в дверь,
залезть в окно.
Мне плевать.
Но вы должны залезть туда.
Идите.
Они нападут снова, и их будет больше.
Да ты прямо гений.
На что ты уставилась?
Даже не смей смотреть на меня!
Попробуй хоть еще раз
взглянуть на меня!
Даже не...
Шэннон!
Займи свое место.
Ты поняла меня?
- Я не с тобой говорю!
- Пошла ты!
Нам есть, с кем драться!
Я и не хотела оставаться.
Давайте отдадим ee,
а сами спокойно уйдём!
Да что с вами такое?
Черт!
Нет...
Нет!
Шэннон...
Что ты наделала?
Крыша!
Давай!
Отвали!
Давай...
Прости меня...
Это ведь я придумал!
Я тоже хочу повеселиться.
Все в порядке, все в порядке.
У меня один патрон.
Как ты?
Все хорошо?
Все, мы их прикончили.
Убирайся отсюда!
Иди! Уходи!
Они идут.
Ноль, вашу уродскую мать!
Шэннон!
Хэнсон!
Хэнсон, на помощь!
Давай, Шэннон!
Быстрее, в дом.
Давай внутрь! Иди, иди!
Я не пойду...
Быстрее!
Я позабочусь об этих засранцах.
Идите сюда!
Не с тем связались, твари!
Ну же! Четыре.
Три.
Получи, тварь!
Два.
Один.
Вы меня так и не победили.
Надеюсь, вас от меня стошнит, уроды!
Вот, держи.
Прикрой кухню.
Где Хэнсон?
Что?
Черт!
Какого черта...
Мы будем торчать тут вечно?
Они же едят своих.
Мы убили столько, что им хватит
на месяц, так какого черта им надо?
Они все же люди.
И чувство мести им не чуждо.
Значит, теперь я виновата?
Все из-за мальчишки?
Начинайте!
Черт!
Назад!
Что ж, давно пора.
Что же им раньше мешало?
Не хотели портить дом.
И что делать?!
Гореть живьём мы не будем.
Их семеро...
- Сколько патронов?
- Один.
Стреляй!
Нет! Прибереги.
Что ты делаешь?
Я задержу его, а вы уходите.
Я должна это сделать.
Думаешь, это что-нибудь изменит?
Нет.
Я просто устала ждать.
Пошли, Адам, нужно убираться!
Тише...
Уверена, что патронов хватит?
Эти люди мои.
Я их сюда привела
и заманила в ловушку.
Это моя добыча.
Твоя, значит?
Tо есть ты не одна из них?
Знаешь, какой у людей бывает вид,
когда они видят нечто такое,..
...чего не видели раньше?
Ты так не выглядишь.
Эта вечеринка только по приглашениям.
Это наша земля.
И наша добыча.
Значит, ты тоже принадлежишь нам.
Твоя голова за моего сына.
Если собралась стрелять, стреляй.
Все равно ты станешь главным блюдом
сегодняшнего ужина.
Уроды...
Черт!
Адам.
Я не могу оставить ее.
Забудь о ней, пойдём.
Ей конец.
Зачем?
Она не должна была дожить до утра,
или ты забыл, что она одна из них?
Это не так!
- Конечно, так!
- Нет.
- Что ты делаешь?
- Уходи...
Уходи!
A ты красивая...
Нет!
Я попробую на вкус твою боль!
Давай! Давай!
Посмотри на меня! Посмотри!
Где ты, маленькая тварь?
Твои жена и дочь...
Как их звали?
Никки... и Эйва.
Такая жизнерадостная малышка,
даже среди этого кошмара.
Просто каждая секунда ee жизни
была наполнена любовью.
У неё была семья.
Я не смог защитить их.
Важно, что ты старался это сделать.
Любовь к ним давала тебе силы.
Почему ты вернулся?
Tак давно ничего не менялось.
Я знаю, кто ждет меня.
Может, я просто искал знак, повод
заставить их снова гордиться мной.
Может, ты и была тем знаком.
А может, я устал быть жертвой.
Я поступил правильно.
Боже.
Как здесь спокойно.
Да.
У тебя есть шанс
заново научиться жить.
Не упусти его.