Стрела. Абсолютное оружие (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

Choi-jong-byeong-gi Hwal (2011)

Нам И, опытный лучник и охотник, еще в детстве потерял родителей. Из родственников у него осталась только сестра Джа Ин, которая собирается выйти замуж. Во время свадьбы Джа Ин на их деревню нападет войско маньчжуров, которое берёт в плен невесту и её будущего мужа Со Гуна. Узнав об этом, Нам И решает во что бы то ни стало спасти сестру и жениха, и отправляется по следам маньчжурского войска в Китай. С помощью своих способностей в стрельбе Нам И беспощадно расправляется с противниками и становится одним из лучших стрелков в Корее. Маньчжуры решают поймать и наказать Нам И и отправляют за ним опытного полководца Джушинта и его войско.

Все фразы и цитаты

"Война из стрел."
Поймать его!
За ним! Вон там!
Поймайте его немедленно!
Отец...
Очнись, Нам И!
Ты напуган?
Ответь мне!
Да, отец...
Ты всегда должен смотреть страху
в глаза. Во что бы то ни стало.
Отец!
Послушай меня.
Найди Ким Му Сона в Гёсоне.
Понял?
Я останусь с тобой, папа...
папуля... папа... папа...
Теперь ты отец Чжа Ин.
Заботься о ней, пока сам не умрёшь.
Понял?!
- Да.
- Вставай!
Папа!
Уходите отсюда, Нам И!
Поймайте предателя!
Папа, папа!
Папа!
Я должна вернуться к папе!
Слышала, что он сказал?
Папа всё ещё борется!
Я должна отдать ему лук,
чтобы он выиграл!
Дурочка! Разве ты не поняла
зачем отец отдал нам лук?
Я пойду туда!
Братик, давай вернёмся? Нужно отдать
папе лук. Прошу тебя, братик...
Предатель пойман!
Найдите его детей!
Хваль (лук)
Вы видели смерть отца?
Ты Чжа Ин?
Так... ваш отец сказал
предсмертные слова?
Люди знают политику Короля,
поэтому войны не избежать.
Состояние страны и безопасность людей
подобно затишью перед бурей.
Отдаю Вам лук,
пока ребёнок не подрастёт.
"Ударь так, будто сдвигаешь горы,
и натяни, будто тянешь тигра за хвост."
Гапён, попроси мою жену
дать им чистую одежду.
Слушаюсь.
Пойдёмте.
Не выходите на улицу
без надобности.
Если спросят, кто вы, не отвечайте,
дождитесь ответа старших.
Поняли?
Папа... папа...
Папа...
Теперь ты отец Чжа Ин.
Заботься о ней, пока сам не умрёшь.
Понял?
[13 лет спустя]
Сюда! За мной! Он убегает!
Сюда! Быстрее!
Тьфу, палки мешаются!
Попал! Попал!
Мёртв!
По-по-погоди...
Чего?
- Где мы?
- Ну, мы..
Это не тигриный рёв?
Берём его и сматываемся!
Стой.
Э-э-то...
Я слышал.
Это... тигр! Тигр! Тигр!
Тигр! Там тигр!
Тигр, тигр...
Мой тигр на горе Донгак.
Я дам тебе рисовые лепёшки,
А ты найди мне невесту.
В Гёсоне так много
красивых девушек...
Они так ласково смотрели на меня!
Не врёшь?
Так ведь самая красивая девушка
живёт в Сонгаке...
Я про нашу Чжа Ин.
Если бы не одно "но", богатые господины
давно бы уже стояли за ней в очереди.
Хватит болтать, лучше выпейте.
Я говорю так,
потому что госпожа такая суровая...
Нет, ну правда, что может
связывать мисс Чжа Ин и Со Гуна?
Может ли такой
человек быть с Чжа Ин?
А как насчёт её красоты?
Да и вообще, она будто ангел,
спустившийся с небес.
А наш господин, разве он сдал
экзамен гражданской службы?
- Не сдал.
- Да прекратите вы!
Эй, брат.
Разве я что-то не то сказал?
Ладно, хватит,
ты же сам знаешь эту историю...
Я знаю эту историю,
поэтому не могу молчать!
Замолчи ты уже!
Идиот!
Вот урод, а я даже...
Эй! Почему ты...
За что ударил меня?!
Сволочь, не уважаешь меня?!
Вырву язык к чертям!
Хотя бы трепаться перестанешь!
Подлец!
Кан Ду, дурак, прекрати!
Я пришёл выпить,
но похоже, что вы заняты.
Господин, мы Вас ждали.
Вы что, желудок выпивкой прочищаете?
Из-за чего была драка?
Что заставило тебя
прийти так поздно?
Иди сюда, выпьем.
Брат, боюсь, что эта выпивка
на вкус не очень.
Может пойдём в стоящее место?
Какой недотрога.
Стесняешься пить здесь?
Ну...
Там пить веселее.
Эх, в этом баре наверняка
много красавиц.
Да, сюда частенько
заходят выпить, брат.
Да уж, вкус выпивки совсем другой.
- Меч...
- Стойте!
- Я налью.
- Чего?
Да ничего,
просто проявляю заботу о друге.
Заботу?
Всего одну.
Вот, теперь я могу считать тебя
своим старшим братом!
Поэтому я должен кое-что
сказать тебе.
Брат, я хочу жениться на Чжа Ин.
Что?!
Прошу тебя, брат.
Ты же её опекун?
Твоя мать уже знает?
А отец?
Просто нужно убедить их.
Брат...
Я правда... безнадёжен?
Брат!
Прошу, разреши мне.
Мы с тобой словно братья...
очень близкие друзья.
Кто сказал, что мы друзья?
Так я же сказал это...
Совсем с катушек съехал?
Вы живёте под одной крышей...
нет...
Она дочь предателя,
как ты можешь на ней жениться?
Хочешь себе жизнь разрушить?
Я уже понял, что ты беспокоишься
за решение моих родителей.
Они обязательно согласятся.
Брат, мы всё это время жили вместе.
Они...
Они всю жизнь жили в страхе,
потому что укрывали детей предателя...
И ты хочешь,
чтобы они и дальше так жили?
- Брат...
- И ещё...
Как ты думаешь, какого будет
Чжа Ин жить с такой свекровью?
Мне не важно, что скажут другие.
И ещё!
Я могу сделать
для Чжа Ин что угодно.
Что угодно значит...
Конечно.
- Я сделаю предложение.
- Что?
Брат!
- О чём ты...
- Есть кто?
Победишь меня - отдам Чжа Ин.
Но если проиграешь -
мы с Чжа Ин уедем.
Понял?
Брат!
Что за предложение...
Брат!
Вот же слабак. И ещё хочешь
жениться на моей сестре?!
Я тоже сын воина.
И не так-то прост, брат!
Я не отдам мою сестру такому глупцу.
Ей за мясника выгоднее будет выйти...
Намного выгоднее.
Достаточно.
Прости за грубость.
Садись!
Пил, да ещё и подрался!
Жизнь для тебя ничего не значит?!
Да, господин.
Этот мир кажется смешным для меня.
Вы пришли в этот дом 13 лет назад.
Ты отказался от обучения
и занимался боевыми искусствами...
Постоянно где-то пропадаешь...
так и собираешься жить?!
Может мне пройти экзамен
по запоминанию слов?
Или мне пустить в ход боевые навыки,
чтобы разрушить эту страну?
Я сын предателя.
Это сегодня я живу,
но завтра могу умереть.
Замолчи!
Ты до сих пор не понял,
что твой отец не предатель?!
- Да, понял.
- И?!
И...
Я знаю судьбу своего отца!
Я сам видел, что с ним было!
Что хорошего в такой жизни?
Ты пытаешься сделать что-то,
но ничего не получается.
И Вы здесь, потому что боитесь...
Да как ты...
Если Вам больше нечего сказать,
я пойду за выпивкой.
Знаешь...
Это я дал имя Чжа Ин.
А Со Гун был назван твоим отцом.
Я одобряю его брак с Чжа Ин.
Чон Чжу Дэ Сан.
Бал Йо Хо Ми.
"Ударь так, будто сдвигаешь горы,
и натяни,
будто тянешь тигра за хвост".
Ты должна использовать свой локоть,
а не на запястье.
Что ты здесь делаешь так поздно?
Ты не должна быть здесь.
Зачем ты это сделал?
Что ты имеешь в виду?
Забудьте о женитьбе.
Этого не будет.
Пока король не будет свергнут
или страна захвачена,
не будет надежды детям предателя.
Вы будете только страдать.
И так будет всегда.
Зачем ты сбежал?
Только, чтобы жить так?
Мы должны были умереть там.
Трус!
По крайней мере,
я не буду жить, как ты.
Вы выйдете за него замуж
без моего благословения?
Проходите.
Почему ты здесь?
Опекун должен быть на своём месте.
"Невеста... кланяется... первой."
"Теперь... поклон... в ответ."
Господин, Ваша очередь.
Чего Вы ждёте?
Вы в порядке?
Надеюсь, что в первую брачную ночь
такой глупости не случится.
"Второй... поклон... в ответ."
Успокойся.
Займите позиции.
Закройте ворота! Закройте ворота!
Будьте готовы!
В атаку!
Уходите! Быстрее!
Охраняйте Принца!
Чжа Ин!
Нет, сволочи! Она моя дочь!
Жена!
Господин!
Отец...
Дитя...
Отец!
Это война...
Не печальтесь.
Мой брат...
Наша стратегия...
Он был убит стрелой.
Я никогда не видел
таких стрелков в Чосоне.
Это случилось из-за того,
что нас было слишком мало.
Я думал, у них плохие стрелы...
Их луки похожи на наши.
Этот короткий и тонкий, но отлично
подходит для большого расстояния.
Мы не должны их недооценивать.
Чжусинта! Ванан!
Теперь у нас много пленных,
вы хорошо потрудились.
Берегите себя, Принц.
Теперь они Ваши.
Быстрее возвращайтесь,
у меня есть к вам предложение.
За нас, маньчжуров.
За нас, маньчжуров.
Генерал, мы готовы.
Езжайте с Принцем, Хуман.
Да, генерал!
Будешь ответственным за послов.
Слушаюсь!
Чжа Ин!
Чжа Ин!
Чжа Ин!
Чжа Ин!
[Король Ин Чжо сбежал
в форт Нам Хам]
[...он сдался после тяжелой борьбы.]
[500.000..]
[Множество людей,
независимо от пола и возраста...]
[... Были взяты в плен.]
[Насилие и жестокость...]
[...бесчисленное количество
людей было убито.]
Отец!
Пощадите!
Я видел синего дракона на коричневом флаге.
Где они сейчас?
Прошу!
Я жду твоего ответа.
На север...
они отправились на север...
Я больше ничего не знаю.
Он умер сразу после
попадания стрелы в шею.
Они тоже.
Нужно поторопиться.
Похоже, это враги.
Возьмите её.
Генерал, есть то,
что Вы должны увидеть.
Это случилось быстро.
Он появился на мгновение, затем
исчез. И стрела снова пронзила меня.
Она летела с того места,
где он должен был стоять.
Он говорит на нашем языке.
И он преследует наш флаг?
Он спрашивал меня о флаге.
У него красные стрелы?
Так Вы знаете?
Я не знаю кто это...
...но он преследует наших солдат.
Может...
Он сказал нечто странное.
Почему не убиваешь меня?
Мой лук не стремится к убийствам.
Он сказал, что его лук
не стремится к убийствам...
Прекратите охоту.
Немедленно следуйте за мной.
Это последняя партия.
Да.
Братья!
Время вернуться на Родину!
Переводчик.
Переводчик!
Сейчас...
слушайте внимательно!
Если пересечёте эту реку,
вы никогда не сможете вернуться домой.
Все это слышали?
Если попытаетесь сбежать через реку,
вас обвинят в предательстве!
Я отпущу тех, кто захочет сбежать.
Сейчас...
Мы...
Он сказал бежать тем,
кто этого хочет! Бегите, бегите...
Это ваш последний шанс.
Не скучаете по дому?
Знайте, что вы не должны бежать,
если он говорит это!
Считаю до пяти.
Бегите, если хотите вернуться!
Просто ждите 5 минут!
Вы должны пережить это!
- Один!
- Один!
- Два!
- Два!
- Три!
- Три!
Четыре!
Последняя минута!
Что происходит?
Сиди на месте.
Это бесполезно.
У Ри!
Отец!
Ещё увидимся!
У Ри, нет! Не ходи! У Ри!
Чосонские выродки!
Можете бежать домой.
Однако...
Вы не вернётесь живыми.
Вперёд!
Видите?
Он пытается укротить нас.
Проклятые дикари...
У Ри...
Я пойду туда.
Даже если только один человек
сможет выжить...
Люди должны верить,
что хотя бы один выживет.
Господин, Вы же умрёте!
Идите сюда!
Вы должны убить меня,
если хотите пересечь это место!
Любой из наших братьев...
настоящий воин!
Ублюдок!
Ползи за милостью ко мне, как к
Иначе я убью тебя.
Убейте его!
Ты!
Почему ты...
Убьём их вместе!
Чжа Ин...
Не думай, что я не смогу
защитить её, брат.
Разве я не говорил это ранее?
Я сказал, что всё сделаю
для Чжа Ин.
Чжа Ин сильная девушка.
Ты думаешь, что всё так просто?
Если ты пересечёшь реку, а затем вернёшься...
тебя будут считать предателем.
Самый настоящий грешник.
Выбираю её.
А сегодня довольно-таки весело.
Прошу прощения.
Разденьте её.
Я замужем.
Не позволяйте мне жить так.
Постой.
Когда ты выучила наш язык?
Когда я была ребёнком,
мой отец часто бывал на севере...
Значит ты знаешь о великом языке Цин?
Пожалуйста, не позорьте меня.
Я, Король и заговорил с тобой,
а ты считаешь, что это позор?
Разве настоящий воин, может,
использовать людей, чтобы достичь победы?
Это тигровая шкура.
Подарок от моего
храброго дяди Чжусинты.
Благодаря ей я нахожусь
в безопасности в любую погоду.
Даже эта шкура когда-то была твёрдой.
Но её приручили и она стала мягче.
Укрощать шкуры очень забавно.
Привяжите её к столбу на улице.
Мы должны догнать его.
Оставим тела наших братьев
для другого подразделения.
Мы подчиняемся.
Мы их нашли.
Эти твари! Ублюдки...
Э-это Чжа Ин...
Ждём ночь.
Будто ты придумал какой-нибудь план?
Я не думаю, что надо рваться туда
средь бела дня, господин.
Взгляните. Их слишком много...
Схватим капитана
и обменяем его на Чжа Ин.
У нас нет выбора.
Это сработает?
Тогда... как мы пойдём туда?
Завтра в полдень, понял?
Да, брат.
Нам И, но как нам схватить капитана?
Плана же нет.
Мне совсем не весело.
Мужчины не имеют душу,
а женщины верность.
Мне интересно,
почему ты так легко сдалась?
Жажда?
Голод?
Или отчаяние?
Мой отец сказал, что человеком
можно править дав ему поесть.
И вот наглядный тому пример.
Мой отец говорил, что если не ешь,
твоё зрение ухудшается.
Поэтому нужно есть перед боем.
А ты у нас солдат?
Да нет, дочь воина.
Я живу не для того, чтобы жить
и не для того, чтобы просто умереть!
Наглая!
Это весело, да, очень весело!
Попробуй ещё, не сдавайся.
Поймайте их!
Заключённые убегают!
Принц, там...
Уйди! Будешь убит,
если не послушаешь меня!
Прочь!
Сюда! Поймайте их!
Туда!
Быстрее!
Туда! Бегите туда!
За нас, маньчжуров!
Теперь я вижу.
У тебя есть только этот шампур.
Наш план сработал!
Теперь нужно бежать!
Простите, но вы должны задержаться.
Господин... господин...
Господин!
Они здесь! Поймайте их!
Брат...
Прости, что так долго.
Отпусти Принца.
Иначе она умрёт.
Жена!
Что ты делаешь?
Все прочь!
Просто стреляйте!
- Уходите.
- А как же ты?
Вы меня поняли?
Встретимся завтра в полдень.
Будем ждать тебя там, брат!
Нет, брат, мы должны уйти вместе...
Тогда мы все умрём!
Уходите!
Нет. Если не хочешь идти,
то давай умрём вместе.
Ты хочешь, чтобы я снова...
Пойдём, мы не можем уйти втроём!
Идите. Я обязательно выживу.
Думаешь, что сможешь выжить
после того, что сделал?
Если бы я думал о себе,
я бы не стал этого делать.
Значит ты действуешь целенаправленно,
но всё равно боишься?
Дерево превратится в пепел,
а огонь погаснет.
Спасибо,
что продержался так долго.
Где Принц?
Он был убит.
Генерал, он сбежал!
Солдаты его проследуют!
Нам И!
Рад тебя видеть!
Значит ты выжил!
Что случилось с Чжа Ин и
господином Со Гуном?
Сейчас они впереди нас.
Это хорошо...
Но мы должны поспешить.
Возможно, что их преследуют.
Белый и красный...
Фунтовое оружие...
Ч-ч-что? Фунтовое?
Только стрелы весят полфунта.
Они мощнее арбалетов.
Вернёмся в лес.
Пускаем в ход нашу стратегию!
Мы не должны идти туда,
давайте пойдём сюда!
Мы должны пойти туда!
Пойдём же!
Думаю, что Пойдёмте!
Это тупик,
так что они в ловушке.
Они должны умереть от боли.
Быстрее, быстрее!
Осторожно!
Поспешим!
Кан Ду! Кан Ду! Кан Ду!
То, что мы дошли так далеко,
уже чудо. Оставьте меня.
Кан Ду...
Кан Ду!
Поспешите. Уходите.
Кан Ду...
Уходите!
Кан Ду... Кан Ду!
Уходите!
- Достань свой меч!
- Я не могу шевельнуться!
Двигайтесь.
Идут к тигру в логово... дураки.
Тот самый путь.
Я стар,
не думаю, что смогу идти дальше.
Гапён...
- Гапён!
- Уходи!
Спаси госпожу и господина!
Хорошо. Умру как только
прикончу тебя.
Стреляйте!
Это он.
Удивительно, что он ещё жив.
Пойдём туда.
Идём туда.
Адай, быстрее!
Отпусти меня... Поймайте его.
Ты мог бы жить...
Прибавьте скорость.
Я сама.
Позволь мне.
Ноги сильно опухли.
Но... я слышала, что нас арестуют,
если мы пересечём реку.
Конечно же в Чосоне такого не сделают.
Это просто слова,
которыми запугивают людей.
Муж, это...
Эта обувь... нужна мне.
Что ж...
Я схожу за питьевой водой.
Вернись в хижину!
Жена!
Жена!
Загоните его в угол!
Поймать.
Загоните его в угол!
Он возвращается.
Я задам вопрос.
На скале...
Почему ты не стрелял?
Это...
Из-за того, что презираешь меня?!
Он должен умереть от боли.
Отрежьте ему руки и ноги.
Тигр!
Куда?
Я не уверен,
но есть только один путь.
Только один путь?
Мы возле реки Апрок,
найдите его немедленно.
Приди в себя!
Горы не дают покоя, генерал.
Забыл про дух маньчжуров?
Хурау!
Ты наш лидер.
Один.
Второй.
Третий.
Это его рук дело?
Имеешь в виду, что у него
есть секретное оружие?
Но я никогда не видел повреждения.
Отсутствие наконечника...
Он просто сломал его.
Но это просто его самодеятельность.
Брат!
Не подходи!
Стой!
Чжа Ин...
Жена!
Брат!
Значит... она причина того,
что ты был так живуч?
Рассчитываешь ветер?
Я уже видел твой лук.
Но есть ли толк в расчёте ветра?
Ты боялся из-за неё?
Хотя ты настолько хорош,
твой страх погубил и тебя, и её.
Теперь ты умрёшь вместе с ней.
Брат, нет!
Ты умрёшь, если вытащишь стрелу!
Ты проиграл.
Брат... нет!
Хочешь пожертвовать этой девушкой?
Тут даже ветер не поможет.
Страх... это то, чему нужно
смотреть прямо в глаза.
Ветер... это не расчёт,
а преодоление.
Почему... ты...
Брат!
Вот... У меня вторая.
Ты знала...
Конечно...
Они были слишком большими...
Почему ты не знаешь
размер обуви своей сестры?
Так они слишком большие...
Я думал, что ты выросла.
Но похоже, что нет.
Чжа Ин.
Чжа Ин.
Пойдём в наш дом в Ханяне.
Пойдем туда... и...
ты оденешь свои ботинки...
Смотри.
Это земля, на которую
мы должны вернуться.
[1637 год. Людей, после вторжения
маньчжуров, так и не вернули на Родину.]
[Некоторые смогли вернуться
используя собственные силы.]
 

////////////////////////////