Старая добрая оргия (2011 год). Цитаты и фразы из фильма

«Старая добрая оргия» (англ. A Good Old Fashioned Orgy) — американский комедийный фильм режиссёра Алекса Грегори и Питера Хайка 2011 года.

Все фразы и цитаты

Пятница, 3 июля
Счастливо, Кэл!
Сью! Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Бегу-бегу!
СТАРАЯ ДОБРАЯ ОРГИЯ
Быдло-вечеринка.
Как писал старик Сунь Цзы:
"Любое сражение выиграно
или проиграно до его начала".
Значит, ты уже слил!
Ой, да ладно! Детский сад!
Погнали, сука!
Это снова вы?
- Вообще-то, это уже третий вызов.
- Я знаю.
Поэтому вечеринку сворачиваем.
Да вы что?! Зачем сворачивать?
Давайте лучше с нами, а?
Отцепите кобуру, киньте в багажник
и вперед к нам, отрываться по полной.
Привет, Билл.
Извини, что так долго.
Джи-Пи-Эс барахлит.
Да не говори, блин.
За что только бабки дерут?!
Ладно, короче, я понял,
вы обиделись.
На то, что я решил,
что вы стриптизерши.
Но это правда случайно.
Понимаете? Вы такие красивые.
А в форме - ваще полный улет.
Это не шутки. Если нас
вызовут еще раз,
штраф - тысяча долларов.
Сворачивайтесь.
О'кей. Сигнал принят.
Заканчиваем. Ей богу.
Прямо щас найду микрофон
и велю всем разойтись.
Нет, я правда не понимаю,
почему ты не хочешь его надеть.
Хотя бы потому, что издевательства
над низшими слоями
американского общества
меня не забавляют, и я не разделяю
твое отчаянное желание быть как все!
Отказываясь надеть парик,
ты намеренно отделяешь себя
и меня от моих друзей.
Что есть собственничество
и навязывание мнения!
Ладно!
- Довольна?
-Да.
- Теперь я само веселье!
- Ну, наконец-то! Спасибо тебе!
Пойду, покурю.
Ну это же, мать ее,
костюмированная вечеринка!
Слушайте, наверное надо потише, да?
Нет, нет, что ты! Ее и пушкой
не разбудишь. Моя сладкая!
Когда няня нас послала, мы с Гленном
решили, что хрен сдадимся!
И так уже все, что можно, пропустили.
Но только не знаменитую
быдло-пати!
А ну, за Гленна!
Гленн, наконец-то, женится!
Сам не верю.
Кстати, кстати, а какие
у тебя планы на девичник?
В общем, это, скорее,
будут скромные посиделки.
И не где-нибудь, а дома
у моих родителей в Джерси.
- Вот так.
- Ниче, ниче! Тоже нормально!
Куда подевался Гленн?
Человек-торпеда!
Ничего, он - врач!
Авторы сценария и режиссеры -
АЛЕКС ГРЕГОРИ и ПИТЕР ХАЙК
Эй, кошёлки,
кто-нибудь видел Дюкеза?
- Нет.
- Да не парься так из-за пончиков!
Нет, детка, я хочу париться!
Я устраиваю самую отвязную
вечеринку на районе.
- И люди хотят сладкого!
- Честное слово - им плевать!
Алё! Че за нах, где пончики?
Кроме него.
Короче, походу, Дюкез соскочил.
Я бы не потерпел.
Это, сука, выходит за рамки.
Прочищу ему мозги, когда появится.
Господи, да убери ты
его! Субботний вечер!
Нет, уже воскресенье в Корее,
а эти ублюдки
вкалывают круглосуточно.
По сравнению с ними,
японцы - просто молдаване.
Это че, новый блэкберри?
Да, новый блэкберри.
На работе выдали.
В качестве наказания
за то, что ты без костюма,
я засуну его себе в трусы.
- Нет, нет! Господи, только не это!
- Пусть потрется об мошонку.
Мои яйца уже проверяют твою почту.
Стой, нет, я пишу sms-ку.
Жму "отправить".
Господи, не надо!
Вся моя жизнь у тебя
в трусах! Говноед!
Эй вы, марш на сеновал
или снимайте видео!
- Привет. Как вам у нас?
- Здрасьте.
Меня зовут Эрик. Это мой
дом и, типа, моя вечеринка.
Вижу, никак не можете
определиться с напитками.
Вот, что я вам, реально, посоветую.
Самое лучшее дешевое вино в стране.
- Правда?
- Вкуснотища.
Сивухой почти не пахнет,
а послевкусие - чисто сироп от кашля.
- Угощайтесь.
- Спасибо.
Смотри, чтобы на кожу не попало.
Порядок?
Ну что, сойдет?
Очень вкусное.
- Бобовый дип тоже.
- Это же дерьмо!
- Разве?
- Да шучу я.
А ты знала, ты знала! Круто.
Кстати, ты первая, кто
решился попробовать.
Все почему-то отказываются
есть из унитаза,
а я думал, наоборот, налетят.
Да ну? А мы на зоне в толчке
только брагу делали.
Правда? Честно?
Кстати, я тебя раньше не видел
на тусовках. Правильно?
- Первый раз.
- Да ну? Это надо будет исправить!
Мы постоянно что-то устраиваем.
Ну, типа, на сентябрь у нас
запланирована "Зимняя сказка".
Будет очень круто.
Пригоним снежную пушку,
устроим катания на санках.
Реально круче некуда.
Так что давай, делись
информацией. Ты чего?
- Информацией? Ты прикалываешься?
-Нет.
- Серьезно?
-Да.
И что тебе дать?
Номер соцстрахования
или оценки в колледже?
Нет, пожалуй, для начала
хватит номера телефона
и, например, размера обуви.
О'кей.
Отлично. Вот и ручка
нашлась. Ты не против?
Конечно же она сразу нашлась!
Все, будь наготове. Всегда начеку.
Что?
- Сюда клади.
- Надо же.
Как я ему завидую!
Как я тебе завидую!
Вылезти мечтаешь,
а мне - внутрь попасть!
Прикалываюсь.
- Келли. Местный номер?
- Я местная.
- Да ты издеваешься?
- Нет.
Тридцать восьмой?
Типа, чем больше
ступня, тем шире дырка.
Придется захватить друга! Шучу.
А теперь прошу меня
извинить, кое-кто появился.
О'кей.
- Потом продолжим.
- О'кей.
- Рад был познакомиться.
- Я тоже.
Эй, козлина! Прошу прощения.
Слушайте, я из-за него
щас так взбесилась...
- Куда это вы собрались?
- Пока, ребят.
- Папочке пора домой.
- Стой, давай на посошок!
- Майкл!
- Давай еще одну бросай.
- Вот ты урод!
- Банку ловить надо было.
- Все, малыш, пойдем отсюда.
- Пока!
Простите, что облил малого пивом!
Чувак, чувак, где ты был?
Прости, друг.
На студии полный пипец творился.
Плюс на пятой струне
какой-то фон появился,
который меня просто
взбесил и раком поставил.
Я не вижу пончиков.
Ну, ты же велел брать
только с глазурью.
С глазурью не было. Я спрашивал.
Только с джемом.
И с заварным кремом.
Джем и заварной крем.
Эрик, у меня с собой целый
пакет имбирных конфеток.
А, Уиллоу.
Ну, спасибо. Обойдемся как-нибудь.
Пропустите человека со змеем!
Видали одноглазого?! Видали?!
А ну, все живо голышом в бассейн!
Надо же, на целых полчаса раньше.
Ништяк!
Че стоим? Кто со мной?
Вот вы уроды! Зассали, козлы?!
Хочешь, могу съездить в лавку
к Бренту за коробочными?
Нет, нет. Забей уже. Все нормально.
Лично я пойду кинусь в бассейн,
а то бедняга Маккрадден
там один погибает.
Для этого друзья и нужны:
не бросать друг друга
в трудную минуту.
- Ну, че ты там так долго!
-Иду!
- Братюня!
- Я здесь!
Там мой блэкберри!
Ой, пап, а ты че тут делаешь?
Ну, вообще-то, это мой дом.
- Шери, это мой сын, Эрик.
- Здрасьте.
Много про тебя слышала.
Я понял.
Клевая вечерина. Спасибо,
что оставил ночевать.
Обращайся.
- Видимо, мощно вчера отожгли.
- Ну, да. Типа того.
- Лепешки собрал.
- Ты лучший, Билл.
Слушай, ты бы хоть предупреждал,
что ли, что приезжаешь.
Я бы народ штабелями положил,
чтобы вам место освободить.
Да нет, мы без ночевки.
Решил заскочить ненадолго,
чтобы договориться с риэлторами.
- По поводу?
- Ты получил сообщение?
- Видел пропущенный звонок.
- Я выставляю дом на продажу.
Как это?
Погоди, ты хочешь продать наш дом?
Да, все равно я здесь
почти не бываю.
Чего ему зря пылиться?
Погоди, а как же я? Я отсюда
вообще не вылезаю.
И ребята тоже.
Так предложи свою цену.
Пап, ну, ты че! Я ж никогда
ничего не просил!
Слушай, есть идея. Давай
позавтракаем вместе?
Обсудим тему с домом.
Например, мы бы сами могли
оплачивать счета и мелкий ремонт, а?
Совсем нет времени, сынок.
Сначала встреча, потом
едем играть в гольф.
- Шери ни разу клюшку не держала.
- Я вся дрожу!
Пап, ну, также нельзя, блин!
Позвоню на той неделе,
сходим на йогу.
Я говорил это раньше
и скажу еще раз.
Батя твой - эгоистичный мудак.
Смузи?
Какой ужас, что мы не сможем
больше сюда приезжать.
Да уж. Хотя нас с Уилли может
здесь и не быть тем летом.
Опять ты про Эл-Эй?! Издеваешься?
Вы же только что нашли
себе квартиру в Бруклине!
Знаю. Но у Уиллоу хорошо идут
дела с актерской карьерой.
Снялась в ролике для мексиканской
"Пиццы-Хат".
"О-о-о! Делисьоза!"
А отец ее обещал пристроить меня на
хорошее место в юридической фирме.
Чувак, а как же твой
гребаный альбом?
Буду писать и одновременно
работать юристом.
Да кого ты лечишь!
Вы только представьте,
что нас ждет!
Охренительные вечеринки в моей
сраной однушке в Нью-Йорке.
Вот, блин, веселье, да?
Закуски, например, можно
разложить на лестничной клетке.
- А бассей - в ванной.
- Эрик, Эрик!
Розеток надо побольше сделать.
И удлинителей закупить.
А че! Гулять так гулять.
- Эрик!
-Что?
Это очень... очень серьезный
удар. Ты имеешь право хандрить.
Ты должен полностью
погрузиться в переживания.
Ой, ну, спасибо, док.
Только вряд ли мне полегчает
от разговоров о том,
- как я должен переживать.
- Да, я понимаю.
Наверняка, сейчас ты испытываешь
одновременно и ярость,
и горечь обиды...
- Теперь полегчало?
- Есть немного, да..
Чувак, это - зачет!
Вот сука!
А теперь?
Гораздо лучше.
Полное погружение.
Я вот не понимаю: в чем
прикол работать в летней школе?
Я думал, все училки ждут-
не дождутся летнего отпуска.
Да, но зарплаты на лето не хватает.
Не официанткой же работать.
О, блин, кстати, новость!
Директор рассказала сегодня,
что эти браслеты дружбы,
которые все девчонки щас
носят, - это секс-браслеты!
Чего?
Да-да! Я в ток-шоу Опры видела.
Девчонки носят
разноцветные браслетики,
и каждый цвет показывает,
что они любят в сексе.
И, типа, игра: если срываешь
с нее синий браслет,
значит, она тебе сосет. Вот так.
Ладно, а что означает
желтый браслет?
- Обнимашки.
- Как мило!
А фиолетовый?
"Пакетик".
Правда?
Ой, а что такое "пакетик"?
Яйца в рот.
О, нет!
Пакетики какие-то...
Дети с ума посходили.
И миньет давно заменил
французский поцелуй.
Черт, кажется наше
поколение все пропустило.
А я боюсь, что если бы у нас
тогда были эти браслеты,
мой бы никто не сорвал.
Ну что ты, солнце, я бы от миньетика
точно не отказался!
Ты просто меня утешаешь, но спасибо,
что разрешил отсосать тебе.
- Всегда пожалуйста.
- Ты самый лучший друг.
Скажи, Доди...
Здрасьте. Чем могу?
- Вы Эрик?
-Да.
Я вам звонила по телефону.
Доди хендерсон из агентства
по недвижимости.
А это мой партнер - Келли Тэннер.
- Привет.
- Привет.
- Нет, спасибо.
- Хрен с ней.
Если настаиваешь.
Нам не терпится продать ваш дом!
Поэтому каждый день
тут должна быть чистота.
Поливайте газоны, чистите бассейн.
Покупатели могут заглянуть в любую
минуту и даже купить его!
Не дождетесь.
А из унитазов чтобы
есть можно было.
Вообще не вопрос.
Может, еще дорожку до гаража
розовыми лепестками посыпать?
Постарайтесь.
Скажите, а есть шанс
продать нашего красавца
где-нибудь в середине сентября?
Летний дом нужно продавать летом.
В этом, как бы, весь смысл.
Мы очень рады с вами
работать. Ом шанти.
И вас туда же.
- Стервятники!
- Ужас.
Ишь какой легкий. Переставим
его куда-нибудь поближе, а?
Например, туда.
Ништяк. Там самый поток клиентов.
Слушай, Эрик, а ты уже
думал, че можно замутить
на закрытии летнего сезона?
- Нет еще. Понятия не имею.
- Вот блин.
Понятное дело, надо устроить
что-то невероятно крутое.
Но чем таким крутым
можно завершить лето?
Сам понимаешь...
Мы просто обязаны уйти с грохотом
и гордо поднятой головой.
- Так точно.
- Ты согласен?
Достойный финал. Черт!
Твою мать! Придумал!
-Что?
- Идея родилась!
День говна!
Одежда цвета говна,
еда, коричневые напитки,
говняный клоун, шарики
и самая говняная музыка!
- Как идейка?
- Полный отстой.
Ладно, спокойно, слышишь?
Это пока рабочий вариант, босс.
Ты-то идеи направо-налево
не выдаешь, вроде.
Потому что я один здесь
старше детского сада.
Да какая разница!
Твою мать! Цель на горизонте!
Обалдеть, блин.
- Черт, это же секс-браслет.
- Йошкин кот, точно!
Ох, чую что-то будет.
Синий! Синий!
Заглотница! Твою мать, как только
она протянет мне рожок,
я сорву с нее эту хрень и всю
ночь буду угощать одноглазым змеем.
Нет, нет, нет, нет!
Только не это. Успокойся!
Слышишь!
Стоп!
Наверняка она челюсть раздвигает,
как гребаный питон, когда...
- Хватит!
- Ребята, вы уже решили, что вам?
- Да, да, решили.
- Еще как решили, детка!
Нас интересует только мороженое.
Как думаешь - наверняка
мы этим малявкам
кажемся парой старых пердунов?
Помнишь, как мы в старших классах
смотрели на тридцатилетних?
Типа: "Господи, смотри
как этот старый козел
клеится к нашей Сью" и так далее.
Наверное. Хотя в наше
время 30-летние мужики
выглядели взрослыми дядями
с усами и скучной работой.
Мы стареем.
Че?
- Блин, чувак, мы стареем.
- Да хорош гнать, брат!
Чесслово, у меня давеча так
ногу свело, когда я дрочил.
- Да ладно!
- Богом клянусь.
- А почему ногу-то?
- Сам не знаю.
Как думаешь, та телка с друзьями
устраивает вечеринки с оргиями?
Однозначно.
Блин, кажись Дюкез прав. Наше
поколение дохера упустило.
Обидно.
Слушай, так вот же оно.
- Ты о чем?
- Ну, идея для закрытия сезона.
- Какая?
- Оргия.
- Оргия.
- Оргия.
- Ты блин хочешь устроить оргию?!
- Да! Почему нет?
- Ничего не получится.
- Почему?
Почему-почему, потому
что люди этим не занимаются!
Да ладно! Раньше занимались.
Нет, чувак, ты представь!
Оргия. Старая добрая оргия.
- Охренеть.
- Вот это - реально, уйти красиво.
Короче, слушай...
я сам не люблю ломать кайф, но...
Я все-таки скажу "нет".
- Правда?
-Да.
Че, вот так просто опускаешь руки?
Опаньки, что это? Да они
уже по земле волочатся.
Мы устроим оргию.
Мы устроим оргию.
О, боже. Понеслась.
Я тут долго и мучительно
рожал идею закрытия сезона.
- Классно.
- И что придумал?
Скажу честно - это будет самая
нереальная и безбашенная пати
из всех, что мы с вами
устраивали в нашей узкой компании.
В скромной, но интимной обстановке.
Ура, я сделаю лазанью.
- Вкусняшка.
- Отлично.
Мы устроим оргию.
- Кто?
- Мы.
- И где?
- Здесь. Первый уикенд сентября.
Мы? Оргия в смысле секс?
- Ну, вы - приколисты!
- Это не шутка. Чем мы хуже?
Раньше люди все время
устраивали оргии.
Постоянно.
Вот именно.
А что с нашим поколением?
- Да, что с ним?
- А я тебе расскажу, что с ним.
-спид.
- спид?
СПИДа начали бояться, когда мы
взрослели, и все забили на секс.
Он превратился в огромного
страшного монстра.
Это точно. Нынешняя
молодежь отжигает,
предки наши отжигали,
а мы - кучка ссыкунов.
- Самое отстойное поколение.
- И вот он - наш шанс!
Шанс все исправить, вернуть
то, что у нас когда-то отняли.
- Это фраза из "Балбесов"?
- Да, я процитировал "Балбесов".
Оргия! Оргия! Оргия! Оргия!
Дюкез, ну ты че?
Ты же с нами, брателло?
Что?
Нет!
Мы же друзья! Это слишком стрёмно!
Не узнаешь, пока не попробуешь.
Фу у!
Если мы все раскрепостимся
и сделаем это, будет просто чума.
В теории - это достойный вызов.
А на деле - я не могу представить
более неловкой и кошмарной ситуации.
Ой, да смейтесь сколько хотите!
Неужели не понятно, как это круто?
Это же наш последний отрыв,
после этого дом будет продан.
Люди уходят, времена меняются.
Выпустите сознание наружу.
И вставьте себе...
- Майк, я сейчас не об этом...
- ...по самые...
Я "за".
-Что?
- Что?!
Ты серьезно?
Сработало!
- Нет, ты серьезно?
- Давайте!
Это так безумно!
Так мы еще никогда не отрывались!
- Сработало!
- Сработало!
Сью с нами! Слава богу!
Теперь остальные!
- Я схожу за Маркусом.
- Гребаный Маркус.
А вы пока обдумайте
все как следует!
Я знаю, это непросто. Нужно сначала
свыкнуться с самой идеей оргии.
Молодцы, молодцы.
Но все равно забейте дату себе
в коммуникаторы или в дневники.
- Оргия! Оргия! Оргия!
- Оргия! Оргия!
Вот, значит, как тебе, наконец-то,
удастся переспать с Эриком, Сью?
Что? Мы же встречались
давным-давно в школе.
Встречались, но так никогда
и не завершили начатое.
Ну, зато с тех пор я переспала
с кучей мужиков.
И вообще, это все никак не связано.
О'кей, назови мне хоть одну
причину, кроме этой самой неловкости.
Пожалуйста, я даже
несколько могу перечислить!
Вот, например,
для начала - хламидии,
герпес, гонорея,
сифилис, папиллома.
- Это же детская книжка!
- Книжка - "Пепи Длинныйчулок".
А от папилломы бородавки
на шланге растут.
Почему ты, вообще, об этом думаешь?
Неужели вы не помните статью,
которую мама вырезала
из "Нью-йоркер"?
Нет.
Презервативы не помогают,
и привет, рак шейки матки!
У тебя нет шейки матки!
Я просто не представляю,
как можно заниматься
сексом с кучей голых людей.
Я даже в спа-салоне
раздеваться стесняюсь.
Я тоже не могу сказать,
что все это будет легко,
но, по-моему, в этом-то вся
привлекательность затеи.
И я не сомневаюсь, что будет
весело, но все-таки это оргия!
Какой смысл сбрасывать вес,
если даже не можешь
похвастаться результатом.
Ты же даже купальник
еще не надевала.
Осталось еще пять фунтов.
В общем, вся эта тема может
помочь тебе повысить самооценку.
Прекрасно! Открыли панацею!
Завтра же начну прописывать
пациентам групповуху
вместо таблеток.
Ладно, мы уходим на пляж.
Уж это ты можешь сделать? Давай,
все-таки последнее лето у океана.
- Все на пляж!
- Может, это тебя тоже шокирует,
но я откажусь от общения
с песчаными блохами.
Подумаешь, я от них
лихорадку подцепил,
потом антибиотиков съел - и порядок.
А еще у меня
боязнь иголок, понял?
Не могу я к врачу идти,
смотреть, как он вводит в вену...
Да ну тебя! Наслаждайся домом.
- Зануда.
- Пока.
А, да, Эрик! Принеси с пляжа
песка, чтобы забился во все щели.
Особенно в твою шейку матки.
Ладно, представь, что встречалась
с четырьмя парнями за год
и спала с ними.
- Это же тебя не смущает?
- Вообще, нет.
Сколько у тебя было
партнеров за этот год?
Ноль. И за прошлый тоже.
Короче, оргия - это как-будто
ты спишь с теми четырьмя,
но только очень быстро!
Любопытная точка зрения.
- А ты что думаешь?
- Безумная саморазрушительная затея.
Но теоретически,
если я сейчас соглашусь,
а в последнюю минуту
все-таки испугаюсь,
они же дадут мне уйти, верно?
Лора, это - оргия, а не изнасилование!
Весело, только если всем хочется.
Я согласна! Я согласна! Я согласна!
- Правда?
- Я согласна!
Ура! Иди ко мне!
Эй, вы чего такие веселые?
О, господи!
Вот, обсуждаем, как Лору
с кем-нибудь свести.
Я тебе быстро парня подыщу.
Кузен Гленна, Фрэнк,
приедет на свадьбу.
У него своя секция каратэ
в Хобокене. Классный чувак.
6 недель до закрытия сезона
О'кей, играем! Поехали!
Ладно, ладно, хвастун.
Я тебе заранее назову прием,
но ты все равно не сможешь
отбить. Медленный крученый.
Твою мать! А ну, кидай
еще раз! Давай, мочи!
Разящая молния, месть очкарика!
Сделаю правильную рожу.
Шевелитесь, девочки, шевелитесь!
Играем. Бодрей, бодрей!
- На обложку в шляпе или без?
- Черт, Даг, опять начинается.
Ты уже два года нас терзаешь.
Миксы, ремиксы.
В шляпе - без шляпы!
У тебя чумовая музыка.
Подари ее, наконец, миру!
Да никто не станет слушать
музыку, если не вкурят мой имидж.
- Вся индустрия на этом построена.
- Че ты гонишь?
Вот именно, поэтому ты собираешься
вкалывать в адвокатской конторе!
Надо не выглядеть, как рок-звезда,
а, нахер, жить, как рок-звезда.
- Участвовать в оргии!
- Даешь оргию!
Не, в натуре, ты думаешь,
Мик Джаггер сказал бы:
"Не, братуха, спасибо,
сегодня никаких оргий,
буду шпилить давно
надоевшую подружку"?
Точняк. Типа: "Не хочу
изменять Дэвиду Боуи."
"Я не хочу изменять Боуи."
Парится можно лишь об одном -
без шляпы у тебя
недостаточно пидорский вид.
Может добавишь в фотошопе
трех мужиков,
спускающих тебе на
рожу? Вот здесь вот.
- Может, на шляпу?
- Лучше на шляпу. Класс.
Кстати, вот еще идея.
Возьми свою несчастную
демку из пяти треков
и сделай двойной альбом -
со шляпой на обложке и без.
По-моему, гениально! И название,
типа: "Миллион алых шляп".
- Ага, "Шляпочечая весна"!
- Не, давай - "Шляпа нас связала"!
А может, "Клуб одиноких
шляп сержанта Пеппера"?
Я уже сам придумал:
"Друзья-гандоны меня не уважают".
Слишком дерзко.
Даже в Ашане у касс не положат.
Ладно, кому теперь шляпу натянуть?
Два по два у Харви Кея.
Сэнди делает замах и мочит!
Падла!
- Привет, Эли.
- Привет.
А ну, как тебе? Сможешь
насладится ею на закрытии сезона.
О, Эрик, можно
небольшой комментарий?
Господи. Ладно, давай.
У тебя беда с интимными отношениями.
- Неужели?
- Ага.
А мне казалось, что оргия -
это как раз интимней некуда!
Стой, стой. Интимность -
это не только совокупление.
Есть эмоциональная сторона.
Тебе не потрахаться надо,
а завести настоящие отношения.
Слушай, если ты сама страдаешь
от постоянных отношений,
это не значит, что
должны все остальные.
Я не страдаю. Просто у меня
одной отношения взрослые.
Да уж, умереть, как
тебе с этого весело!
Ну-ка, смотри. Эй, Маркус!
Как насчет взмахнуть
битой пару раз?
Нет, спасибо. Я люблю футбол.
Европейский футбол.
Классика.
Он спал с Зигфридом
или с Роем? Я уже не помню.
Господи, как же жалко ты выглядишь!
Да пошел ты!
В общем, жизнь твоя, док.
Делай с ней, что хочешь.
Но помни,вечеринка
в честь закрытия сезона -
твой последний шанс
оторваться по полной.
Тук-тук! Кто там?
Доди!
А это чета Веберов.
Как поживаете?
Мы привезли новые знаки,
а то наши кто-то ворует.
Вот ведь жалость.
Супер. Класс.
Ребята! Одна маленькая просьба:
когда внутрь зайдете, не спускайтесь
в подвал, пожалуйста.
Не то, что бы я там держал
кого-то в клетках...
Просто просьба.
Спасибо, Эрик, за помощь.
- Что он имел в виду?
- Умом тронулся после травмы головы.
Поэтому теперь в шлеме ходит.
Они что, все нездоровые?
Да. Зато вместе им не скучно.
Действительно здорово!
Играй, играй, умничка.
Спасибо, миссис Вебер.
Отсюда всего пять минут
до пляжа Индиан Уэллс.
И вы еще не видели спальню!
Куча-мала! Все в кучу-малу!
А если кто-то войдет?
Они же не умеют стучаться!
Я заперла дверь.
Ладно, только давай потише.
Без этих твоих диких воплей.
Хорошо, хорошо!
-Да?
-Да!
О, Маркус.
Пора освободить тебя
от этих трусиков.
Давай!
Что? Что такое?
Почему ты остановился?
Ну, что случилось? Эй!
Что ты сделала с промежностью?
Побрила ее.
Зачем?
Да не знаю! Потому что это
непривычно и сексуально.
У женщин лобковые волосы от природы.
Чего тут сексуального?
Теперь ты там - как маленькая
девчонка. А я не педофил!
Господи, ну, подумаешь, волосы,
Маркус! Они снова отрастут!
Надо было рассказать
о своем идиотском поступке
до того, как я вскрыл презерватив.
Это же сверхтонкие! По 2 евро
за штуку! Расточительство!
- Да я ради тебя старалась!
- Могла бы сначала спросить.
Элисон, ты как ребенок. А я все
пытался достучаться до тебя!
Да пошел ты в жопу! Вали отсюда!
Что,таблеток перебрала?
Наверное, дозировку перепутала?
Пошел ты, я сказала!
Это у тебя проблемы!
А я выразила свою
сексуальность здоровым способом!
Но нет! Экспериментировать
нам нельзя!
Ладно! Я уезжаю в город.
И забираю ай-под.
Да, катись!
А еще у тебя изо рта воняет!
Запах - натурален. В отличие
от твоего лобка!
Катись отсюда!
Типа, занято.
О, господи.
Прости.
Да ничего.
Беда в том, что я только
что опорожнился.
4 недели до закрытия сезона
Я тут обдумывал всякие варианты
тематического оформления вечеринки.
Первый вариант - Древний Рим.
Все в тогах,
пьем вино, грозди
винограда и так далее.
Второй вариант - 70-ые.
Свингерское движение,
синтетика, огромные прически
на голове и между ног.
- Как насчет "Кама-сутры"?
- А что, неплохо.
-Да?
- Да, точно.
Типа, "Сексуальные тайны Востока"!
По-моему, классно. Зажжем
всякие благовония.
Повесим ковры!
- Вуали!
-Да, да, да!
Газовые ткани!
Понятия не имею, что это
такое, но мне офигенно нравится!
Наконец-то, мы с тобой
сошлись на одной теме.
- Да? Это здорово.
- Абсолютно.
Как там пишется "Кама"?
Чувак, чувак, чувак!
Телка на три часа!
На три часа! Да на мои три, блин!
- Погоди-ка.
- У меня уже встает.
- Да подожди, это же Келли.
- Кто?
- Наш риэлтор.
- Черт, значит, враг.
Слушай сюда, слушай сюда!
Мы не можем лишиться сексодрома
прямо перед закрытием сезона.
Так что давай, дуй к ней, охмуряй,
как хочешь, включи все обаяние,
но добейся того, чтобы
она затянула все сделки.
Она сразу поймет, че к чему.
Господи! Да ты же мастер, чувак!
Улыбнулся, подмигнул и всё,
она уже в ногах валяется.
Держи друзей поблизости,
а врагов еще ближе.
Да. Типа ты щас сумничал?
Короче, вперед, охмури ее, понял?
О'кей.
- Пошел, пошел, пошел!
- Ладно.
- Не забудь свой приемчик!
- Какой?
Ну, улыбочку.
Келли! Келли, привет.
- А, Эрик. Привет.
- Привет.
Нет, ну, ты только посмотри!
Смотри, смотри!
Надеюсь, наши дурацкие шутки
не испортили общение с клиентами?
Мы просто дурачились. Надеюсь,
они не перепугались насмерть?
- Нет-нет, что вы.
- Супер.
Все в полном порядке.
Слава богу, что на вас был тот шлем,
и мне удалось убедить их, что
вы слегка нездоровы психически.
- Ну и слава богу.
-Да.
- Ловкий ход.
- Спасибо.
Слушайте, если вы не против,
я бы хотел загладить вину
и пригласить вас поужинать
как-нибудь.
Спасибо. Хотя нам не разрешается
встречаться с клиентами.
Честно говоря,
ваш клиент - мой отец.
А я - обычный парень,
которого вы встретили на пляже.
Она улыбается! Смотри,
смотри, улыбается!
- Хорошо, тогда можем поужинать.
- Отлично.
Сначала скажите,
как мы познакомились.
- На моих вечеринках?
- Ага.
Хорошо. Наверное...
На празднике в "Куба либрэ",
я тогда упился мохито,
и память с концами отшибло...
- Нет.
- Нет?
- Июльский Октоберфест?
-Нет.
Нет, нет, нет! Вспомнил, вспомнил!
Вечеринка "Стар-Трек" против "Звездных
войн": Битва за Вселенную".
И ты была в костюме
Оби-Вана Кеноби.
Вы сильно напиваетесь
на вечеринках?
Основательно. Это - одно из правил.
- Ясно.
- Нуда.
Даю подсказку. 38 номер.
О, боже! Господи!
Девушка, бобовый дип!
- Ты любишь бобовый дип?
- Правильно.
И все это время молчала и скрывала?
Профессионал!
Нет, ну надо же!
Я хотел перезвонить.
Клянусь. Ты же записала
номер у меня на ладони,
а когда я прыгнул в бассейн,
он смылся, и все...
Я думал, что потерял тебя,
потерял навсегда!
А тебе гораздо лучше
без искусственного живота.
А мне нравился твой дурацкий хайер.
Только вчера постригся.
И вот еще что:
не думай, что обаяние и юмор,
которыми ты щеголяешь, позволят
отмазаться от кражи наших знаков.
Да я понятия не имею, о чем речь!
Я сам в бешенстве из-за их пропажи.
- Обманщик.
- Неправда!
- Сразу голос поменялся!
-Где?
Я не...
Никакой я не обманщик.
- Ох, еще какой!
- Нет, не правда!
Прямо Джеймс Бонд! Сука!
Ого, полюбуйтесь! Ну, ниче себе!
И снова отличный удар.
Да уж, спасибо.
Чем лучше бить -
веджем или девяткой?
Я бы девятку взяла.
Нет, пожалуй, лучше веджем.
Значит, веджем.
Опять я сомневаюсь?
Да возьми уже клюшку
и бей! Какая разница?
Ты пойдешь со мной на оргию?
Эй, вы играете или как?
Щас, еще минутку!
На оргию...
Думаешь, нам это нужно?
Я запутался.
А причина в том, что я чувствую
себя какой-то фальшивкой.
Я не крутой. У меня диплом юриста.
Когда еду на мотоцикле,
очко от страха сжимается.
Играю с придурками в гольф
в загородном клубе,
которым владеет моя мать.
Чего тянешь? Бей веджем!
Это унылая жизнь!
Оргия поможет мне найти себя.
Поможет нам обоим.
Ты согласна сделать это вместе?
Ладно. Да, конечно.
Правда?
Вот круто!
Если ты уверен, что хочешь этого.
Однозначно.
Ну и хорошо.
Наверное.
Поберегись!
Три недели до закрытия сезона.
Такты спрашиваешь,
почему мужики волнуются
из-за свадьбы меньше женщин?
Просто в прежние времена
мужик получал секс в награду
за ответственный шаг.
А вы-то с Гленном уже
перетрахались, небось, миллион раз.
Да че там говорить -
ребенка успели завести.
Вот и получается,
что Гленн делает шаг,
но не получает награду.
Понимаешь?
- Я - его долбаная награда!
- Да! Конечно, ты - награда!
Эй, вы чего!
- Обычно он никогда не опаздывает.
- Набери еще раз.
Да сто раз набирал -
все равно не берет трубку.
Уж он-то, наверняка, не наденет
белый фрак, как вы, идиоты.
Блин, какой же кайф!
О, Господи Иисусе!
Твою мать, ты че, обдолбался?
Не, не, гораздо круче! Решил
испробовать "дергунчик" в действии.
Заказал в интернет-магазине.
Там такой ремешок.
Одну петлю застегиваешь на ноге,
а другую - на члене под залупой.
Как написано в рекламе: "Каждый шаг
будет нежно стимулировать ваш член".
Какого моржового ты приперся
на мою свадьбу с петлей на шланге?
Подготовка к закрытию сезона.
И че там будет? Марафон дрочил?
Че? А, ну да.
Именно так, лучше не скажешь.
Эй, смотрите, кого черти принесли.
Охренеть, блин!
Еще один мудак в белом!
Оставь себе сдачу!
Господи...
Так, что у нас тут? Ты опоздал,
не забыл фрак и в полное гавно?
- Что случилось?
- Буду краток: меня уволили.
-Что?
- Как?
Кажется, все из-за того,
что я чуть не просрал сделку
по слиянию на 2 миллиарда
из-за того,
что один алкаш нырнул
в бассейн с моим блэкберри.
О, черт! Адам!
Всю прошлую ночь я плакал, бухал
и под конец, будучи в гавно,
повонил маме, и она меня утешила.
Потом я очнулся утром, похмелился
и осознал самое главное -
что все к лучшему, а я свободен!
- Адам, мне правда очень стыдно.
- Тихо! Ты же мой друг.
Эти скоты отняли
у меня третий десяток.
Зато теперь я отыграюсь
на четвертом.
И вот еще что. Я участвую в оргии!
В оргии? Что за оргия?
- Пипец! Супер!
- О чем идет речь?
Вот именно поэтому и надо
было все рассказать, Эрик.
Что рассказать?
Это и есть наш план на закрытие
сезона. Мы устраиваем оргию.
Да гоните! Кто участвует?
Ну, я, Уиллоу, эти уроды, Лора, Сью
и алкоголик. Ждем решения Элисон.
Охереть, блин, не встать!
Почему вы, тупые долбоклюи,
не придумали устроить оргию
мать гребаных лет назад?
Пидорасы!
Гленн...
Боюсь, придется начать
церемонию без вашего друга.
Да здесь он. Он...
Привет, рэбе.
Извините за крепкое словцо.
Дорогие гости!
Приветствуем новобрачных,
мистера и миссис Гленн Пасилья!
Пачелло.
Пачилья!
Так держать! Так держать!
Спасибо!
Обалдеть, вы расстались
из-за того, что ты побрила киску?!
Маркус - самый стремный
урод на свете!
Прошу, девушки.
Надеюсь, на этот раз
вы расстались навсегда!
В жопу все отношения! Сейчас
я хочу как следует оторваться.
Так что, я с вами.
Йес! Йес!
И я гладко выбрита!
- Элисон!
- Нет-нет, я не хочу сказать тост.
Извините, пожалуйста.
Мы о своем говорили.
Что с тобой?
Знаешь, что они замутили
на закрытие сезона?
- На последнюю вечеринку?
-Что?
Они устраивают оргию!
- Это в каком смысле?
- Самую настоящую оргию.
- В смысле секс-оргию?
- Секс-оргию, и нас не пригласили.
Привет. Это правда?
Значит, вы решили устроить оргию
и даже не подумали пригласить нас?
А чего все на меня вытаращились?
Эй, ребята, вы же
только что поженились.
У вас ребенок. По-моему...
Все это было бы
как-то неправильно.
Конечно! Мы бы и не пришли!
- Бесит, что вы нас не позвали.
-Да.
Вы о нас даже не подумали.
Еще хуже - вы специально скрывали!
Мы пригласили всех вас сегодня,
потому что это - самый
важный день в нашей жизни,
а вы - наши самые близкие друзья!
Половину родни не позвали
только для того,
чтобы собрать всех
вас! Родную родню!
Да! А вы, в знак благодарности,
выпилили нас из своего
клуба извращенцев.
Поверить не могу!
Простите.
Что, довольны?!
Вы со своей дурацкой оргией
испортили нам гребаную свадьбу!
Да хорош, Гленн!
Кейти!
Че, щас уже поздно приглашать?
- Пойду, поговорю с ней.
-Нет!
Ты че, издеваешься!
Это же Кейти! Сама
отойдет максимум через час.
Короче, по-моему, я уже в полное
гавно и очень хочу танцевать.
Почему-то вспомнился выпускной.
Ты все еще не хочешь мне подрочить?
О, боже!
Прикольно, что ты до сих пор
так тесно общаешься
со школьными друзьями.
Мои все поразъехались
после колледжа.
Да, ты права. Может, это
прозвучит пафосно и глупо,
но в последние годы
эти ребята, по сути,
являются для меня настоящей
семьей, если понимаешь, о чем я.
Дом, который продает
отец, он, типа, наш штаб.
И за ваш штаб недавно
предложили хорошую цену.
Отец будет счастлив.
- Я угадала.
-Что?
Угадала, что решение
о продаже далеко не общее.
Нет, нет, нет! Мы уже давно
ничего не решаем вместе.
Мама живет сейчас в Портленде
с японским лекарем-шарлатаном.
- Кажется, ты его любишь.
- Большой и пламенной любовью!
В общем, мама в наших
делах не участвует.
Так что, остаемся мы с отцом.
- Кажется, он тоже веселый персонаж.
- Конечно. Мощный тусовщик.
Мне до сих пор кажется,
что меня растил не он,
а старший брат в общаге.
- Ко мне уже подкадывал.
-Что?
- Дай угадаю - звал играть в гольф?
-Да!
Ага, это его прием.
Он отлично играет.
Он подкатил прямо при Шери,
а она даже ничего не поняла.
Да, мама тоже долго
ничего не понимала.
А теперь прошу извинить.
Я собираюсь выиграть
партию, если ты не против.
-Да ну? А я тебя...?
- Немного отвлекаешь.
- Неужели?
- Совсем не отвлекаешь.
Обманул. Сильно отвлекаешь!
Помогите!
Две недели до закрытия сезона.
Магазин мебели? Ты точно
ничего не перепутал?
Нет. А ты че думал?
Что повесят неоновый знак с надписью
"Подпольный секс-клуб"?
Короче, сказали
заходить с черного хода.
- Гандоны-то взял?
-Нет.
Что?!
Стой, стой, мы же посмотреть
приехали. Не более.
Чувак, это секс-клуб! "Семпер фай"!
"Всегда готов"! Намек понял?
Я думал, это значит
"верность навек".
Кто латынь учил в школе
- ты или я?
В общем, у меня целая пачка,
так что, если че, дай знак.
Не потребуется.
- Пастилку?
- Давай.
- Чего вам надо?
- Пароль - "канделябр".
- Кто пригласил?
- Вик Джордж, друг моего дяди.
А, да. Он говорил, что
вы придете. Прошу сюда.
Добро пожаловать в "Парадизо".
- Это че за нах?
- Сам не понимаю.
- Хотите снять одежду?
-Нет!
- Уверены?
- Да. Все нормально.
- Тогда прошу за мной
- Попробуем.
Билл.
- Это же панда!
- Давай не возбуждайся.
Диди и Джинджер, горячие штучки.
- Лесбы!
- Вот еще одна группа...
Надеюсь, эти простыни не продают.
А вот и качельки - удобнейшая штука!
У меня у бабушки такие.
- Если что - спрашивайте Фреда.
- Вы - владелец?
А, нет. Это совсем другой Фред.
А я - дантист.
Ну, а Вик вон там,
в отделе футонов.
- Найдете?
- О'кей.
- Приятного отдыха.
- Спасибо, доктор Фред.
Вот кого надо было
на свадьбу заказывать.
Дрю Кэри? "Назови цену" - крутое шоу.
А, вот и он! Вот и он!
О, господи!
Привет, Майки!
Малыш Маккрадден, ну, ты и вымахал!
- Как дела, сынок?
- Порядок, спасибо.
- А родители как?
- Нормально, в круизе щас.
Мамин рецепт кекса напечатали.
А это мой друг - Эрик.
Эрик, Вик.
Первый раз в "Парадизо", мальчики?
Давайте, раздевайтесь
скорее. Ай-да трахаться!
Только не трахаться!
На самом деле, мы заехали
с познавательной целью.
Собираемся замутить
собственную оргию
И решили попросить совета у тебя.
- Ладно, дайте мне кончить.
- Конечно, не торопись.
Если хотите, можете торопиться.
Щас, я уже совсем скоро,
ребятки. Погодите...
На меня смотрите! Не на нее!
Я не буду на него смотреть!
Будь другом, дай отсчет!
Пять, четыре, три...
- Давай с десяти!
-Десять, девять, восемь...
Эх, мать моя женщина!
Кажись, рановато.
Твою мать, второй раз!
Вик, нам пригодится
ваш бесценный опыт.
Очень не хочется спугнуть девушек.
Вы за них переживаете?
Лучше парьтесь из-за себя!
Ну, так как нам все провернуть, Вик?
Даже если куча народу
соберется вместе и разденется,
это еще не значит,
что у всех встанет!
Порой телке хочется
сначала поговорить,
а вот, глядишь, она уже поезд тянет!
Поезд тянет?
Не знаете что ли?
- Понятно.
- Нуда. Паровозик, блин.
Вот еще момент. В каждой
стае должен быть вожак.
Я так понял у вас вожак - ты?
- Естественно!
- Видимо, да.
Значит, все ложится на твои плечи.
- Если ты тормозишь - все тормозят.
- Звучит круто!
Что именно ляжет на мои плечи?
Ты должен обнажиться.
Обнажиться душой, сердцем, разумом.
Нужно быть максимально
честным с собой
и всеми относительно желаний.
Любишь "дуплянку" - признайся
в этом.
Что такое "дуплянка"?!
Когда тебя телка
страпоном в жопу пялит.
Я сам, например, не очень люблю,
но, как говорится,
один раз - не пидорас!
Ой. Здрасьте, сенатор.
В общем, есть о чем подумать.
Слушайте внимательно.
Нельзя заставлять
себя и симулировать.
Отбросьте сомнения,
соберитесь и будьте собой.
А теперь прошу прощения
- кровушка к елде приливает!
Я заметил.
Ну, блин, спасибо, Вик. Ценнейшая
информация. Очень полезная.
Да. Спасибо вам большое.
- Всегда пожалуйста.
- Это уже лишнее! Боже...!
Удачи вам.
Мы, пожалуй, пойдем.
Все, погнали.
И не смей ничего жрать!
- Вот ты гандон.
- Хватит.
Господи, да, да, иди дальше!
Не дай бог увидит.
- Ну ничего себе!
- Видел? Неплохо, да?
- Просто отлично.
-Да.
- Ты молодец. Признаю! Теперь я.
- Готов?
Мастер-класс!
Черт!
Ладно, давай пойдем уже.
Сейчас подсчитаем.
- Я все хотел тебя спросить.
-Что?
Как с Доди работается?
Мне так показалось, что она
предпочитает доминировать.
Господи, ты что! Она вовсе
не такая, как тебе кажется!
В смысле, в работе она -
серьезный профи, но при этом
объехала чуть не весь мир.
- Говорит на куче языков!
- Надо же.
Короче, не перестает удивлять.
Это точно.
Уверен, она бывала в таких
местах, что мне и не снились.
Ну, теперь, когда ты
в меня втюрилась...
Нет, я правда хотел
кое в чем признаться.
- Дело в том, что...
- Ну, давай.
В общем, я ввел тебя в заблуждение.
На самом деле, я играю во фрисби
намного лучше,
чем ты видела. Правда.
Я поддался.
- Неужели?
- И требую матч-реванш. Честный.
А может будешь дальше
проигрывать в бильярд?
Еще один.
- Ну, все.
-Нет.
- Все, теперь последний.
- Еще один.
На дорожку.
Я тебе позвоню.
- Ладно. До встречи.
- Пока.
Ой, а как вы празднуете
закрытие сезона?
А, точно...
скоро же закрытие сезона...
Наверное, соберемся с друзьями,
ну, ты их видела.
Замутим что-то спокойное,
знаешь, уютный междусобойчик.
Никакого трэша и угара.
Я подумала, может, тогда
нам объединиться компаниями
и отпраздновать вместе?
- Да. Отличная мысль.
- Правда?
Конечно. Надо будет
всерьез рассмотреть этот вариант.
Клевая тема.
Ты правда "за"?
Я почти "за". Почти однозначно "за".
Такое надежное крепкое "за".
- Ладно.
- Давай.
- Я тебя наберу или напишу.
- Идет.
Голубя пришлю. Или еще кого.
В общем, свяжусь, не волнуйся.
- Ясно. Пока, Эрик.
- Пока, Келли.
- А, здорово!
- Привет. Ты че в такую рань?
Блин, да я ваще не ложился.
Сначала до упора бухал с чуваком
из группы "Блюз Трэвелер"
на одной вечеринке.
Он загонял, что эпидемия
бубонной чумы вернулась.
Класс. Еще один геморрой.
А ты чего бодрствуешь?
Да вот, мучает один вопрос...
Мочи.
Ладно, только
остальным не говорить.
Чувак, ты вспомни, с кем
говоришь. Я ж могила!
Я серьезно. Кое-кто уже просил
друга не говорить остальным,
а потом этот друг все
растрепал. В этот раз так нельзя.
- Никому ни слова!
- Даже Родриго?
Зачем рассказывать пятидесятилетнему
садовнику из Гватемалы
о моих проблемах?
Потому что он - лучшая
жилетка для плаканья!
Но если твоя тема - ваще полный
пипец, то даже Родриго не скажу.
Спасибо.
- Короче, вчера я был на свидании.
- Пока нормально.
С телкой-риэлторшей.
С Доди Хендерсон? Страпон был?
Нет, не с Доди.
Я встречался с Келли.
Слава яйцам!
А то представил страпон в твоей
попе, и у самого заболело!
Ну да. В общем, проблема
заключается в том,
что она мне реально нравится.
И поэтому я не знаю, как теперь
быть с нашей оргией.
- Ты че, решил нас всех кинуть?
- Да нет. Но кто мог знать?
Кто знал, что я влюблюсь, как
пацан, во время подготовки к оргии.
- Вот именно.
- Я знаю.
Но я уже очень давно
не встречал девушку,
с которой реально хотел бы
иметь настоящие отношения.
Видимо, надо рассказать
ей об оргии, да?
Что? Нет! Ты че?! Это будет
конец! Короче, слушай меня.
Никогда-никогда не вздумай
рассказывать ей об оргии. Ни за что.
Ты ее уже трахнул?
Черт возьми, Майк, ну почему
у тебя все так пошло!
Нет, мы целовались.
Целовались. Продолжайте
в том же духе до закрытия сезона.
До тех пор, пока вы не пообещали
хранить верность
- и не начали спариваться...
- Да, я понял.
...ты, друг мой,
ни за что не отвечаешь.
Все равно, не знаю...
Слушай сюда. Ты понятия не имеешь,
кого и как она шпилила до этого.
Поэтому придержи своего
дружка в штанах до вечеринки
и переживи незабываемое
приключение в мире сладкой похоти,
о котором ты никогда и
ни за что ей не расскажешь.
- Ладно.
- О'кей?
Ладно, так и поступлю.
Спасибо. Почему-то полегчало.
Я не только самый красивый.
Вот черт, пора
привести себя в порядок.
Поддерживаю.
Может даже завяжу с углеводами,
то есть с пиццами и сэндвичами.
Кстати, мужики, а вы, вообще, паритесь
из-за того, что нас будут сравнивать?
Во-первых, это не конкурс.
Если повезет, и у всех
у нас встанет,
у кого-то определенно
окажется самый маленький.
Я бы не хотел
оказаться этим кем-то.
О'кей, напоминаю.
Во-первых, девчонки будут слишком
напрягаться на тему своих тел,
им будет просто не до ваших.
А во-вторых, это миф.
Им, вообще, плевать на размер члена.
Как думаете, у кого самый большой?
Думаю, я знаю.
Готов! Ты следующий, брат.
Стоп, стоп, стоп! Никто ничего
не говорил про анализы крови!
Объясните, пожалуйста,
зачем нужно прокалывать вену,
чтобы узнать, есть ли
проблемы со шлангом?
- Летом после первого курса...
-Да?
...я зашла, когда
один из них дрочил.
- Тихо! Кто?!
- Не скажу.
- Перестань! Кто это?
- Выкладывай!
Нет, я скажу только одно:
он у него просто огромный!
- Это же моя кровь!
- Только что внутри булькала.
- Я отрубаюсь...
- Дюкез, лови его!
- Хотя бы покажи, с чем сравнивать.
- Точно!
Вот такой? Или еще больше.
- Я бы сказала, вот такой.
- Что?!
А головка - еще больше!
А мне нравится!
Сомневаюсь, что это
кому-то понравится.
Привет.
Эрик.
Келли. А мы как раз в город едем.
- Жди звонка на неделе.
- Хорошо.
- Насчет продажи дома.
- Ну да, конечно. Я тебе напишу.
Доди.
Эрик. На этой неделе
пароль - "единорог".
Не уверен, что воспользуюсь им.
Выходные перед закрытием сезона.
Мы готовы поделиться с вами
опытом организации идеальной оргии,
воплощающей все ваши фантазии.
Видишь? Они постоянно
трогают друг друга. По двое.
Слаженная командная тактика.
Отлично разыгрывают подачу.
Так, с этим вроде все ясно.
О, да.
Эй, Маккрадден, будешь пиццу?
Нет, не голоден, спасибо.
Тут у меня на любой вкус имеется...
А это что?
Это же мой прием! Ничего
себе! Он знает мой "шуруп"!
Так, ребята! Вернемся к музыке.
Мы же не собираемся слушать
индийскую всю ночь напролет?
Такси? Согласен! Я разработал
свой чумовой плейлист.
Медляки от "Рэдио-Хэд"...
Да кто трахается под "Рэдио-Хэд"?!
Том Йорк.
Стопудово, да.
Никаких "Рэдио-Хэд". Нам нужно
что-то чувственное, типа Стинга.
Обожаю Стинга!
Отказать! Никакого
гребаного Стинга!
Если из колонок
заиграет долбаный Стинг,
знаете, кто первый уйдет? Вот кто.
Берем Стинга!
Слушай,
у меня для тебя подарок.
Правда?
Куча всего полезного
для предстоящей вечеринки.
Вроде не день рождения.
- Ого.
-Да.
Смотри, а этот чувак,
вообще, пополам складывается.
Классно. Ребятам точно понравится.
- И еще кое-что...
- Ага?
На мне сейчас нет трусиков.
Стулья ж грязные!
Так, так, так. Вся банда в сборе.
- Привет.
- Здоров.
Приветик.
Как дела?
Мы хотим кое-что обсудить.
Да. В общем, мы с Гленном
все обговорили и...
Хотим,чтобы нас
включили в оргию. Да.
Мы с вами.
Мы хотим этого.
- Нет.
- Почему?
Блин, мы уже предков
развели с малым сидеть!
Ребята, поверьте, как друг
и профессиональный психолог,
я глубоко убеждена,
что это ужасная идея.
А если чувствуете, что вас
вытеснили из общей группы,
знайте, что я понимаю,
как это обидно.
Элисон, я хотя бы доктор
медицины, а ты - гуманитарий.
Ты - ортопед.
Ладно, проголосуем.
Сколько народу за нас?
Ну, может, в конце концов, ребята
и правы в своей настойчивости?
Наличие ребенка
не должно служить...
...поводом для такой
жесткой дискриминации.
Пока Кейт кормит, сиськи
у нее отпад.
- Спасибо, Майкл.
- Не за что.
Господи, Майк, ты чего?!
Нет, нет и нет!
Десять часов! На десять!
На мои десять, блин!
Черт!
Привет! Смотрите-ка, кто здесь!
Ребята, это - мой риэлтор, Келли.
А это наша банда в полном составе.
- Привет, Келли!
- Привет.
Привет. Знаете, я столько
про всех вас слышала!
Про нас слышала?
А? Что? Я не знаю, о чем идет
речь. Идем, возьмем выпить?
Да, конечно.
Думаете, у нас ничего не выйдет,
потому что мы - родители?!
Да мы сами такое можем
устроить, что вам и не снилось!
- Уроды, вы еще пожалеете!
- Вот именно!
- Пожалеете!
- Идем.
Вы все дилетанты!
Детсадовская команда!
- Дилетанты!
- Эй, хорош уже, Гленн!
Чтобы отвлечься, посмотрим подарки!
Дильдо?
Первое, что я подумал - из него
выйдет офигенная зубная щетка!
Господи, куда его засовывать?
Эрик, а зачем твоим
ребятам резиновые члены?
Эй, а ну, не обижай мою братву!
Лучше скажи, что там с домом?
Мне удалось слегка затянуть сделку,
чтобы выиграть время до конца лета.
- Правда?
-Да.
Ты самая лучшая! Спасибо огромное.
Что это такое? Что у Эрика с ней?
Ничего. В смысле, он
просил никому не говорить.
- Ну, типа, чтобы никто не обсуждал.
- Понятно, да?
Короче, он уговорил
тормознуть продажу дома.
Потом еще пара свиданок, влюбился
и решил, что не стоит спать с ней
до того, как случится оргия, потому
что это может испортить отношения.
Он не хочет спать с ней - значит,
она действительно ему нравится.
Машем членами!
- Приветик!
- Приветик!
Уикенд закрытия сезона
Махараджа, намажешь мне спинку?
Что это за дрянь?
Автозагар, чувак. Буду
выглядеть, как порнозвезда.
Черт, я только что третий
раз за день спустил!
Вам тоже, мужики, рекомендую.
Если не хотите отстреляться
за минуту, как подростки.
Нет уж, не хочу тебя трогать!
И хрен с тобой.
Пойду еще передерну.
- Ты такая красивая!
- Ты тоже.
Спасибо. Платье супер!
Смотрите, я предупредил.
Абсент - самый натуральный.
Прислали прямо из Амстердама.
Купил из-под полы у одного парня.
Он сказал, что Ван
Гог пил точно такой же,
когда надумал ухо отрезать.
Так что, ночка нас ждет нереальная!
Пахнет лакрицей.
Тост! Тост! За друзей!
И за самые приятные минуты с вами.
Под!
На!
Снизу!
Спереди и сзади!
Ладно, салют!
Офигенно!
Прощай, мозг!
- Подушки такие красивые.
-Да!
-Да!
-Да!
Из декоративного отдела, да?
- Классно выглядите.
- О, точняк!
- Мы такие!
- А ты настолько секси,
что скажу честно: мне
не терпится вылизать тебе пупок.
И тебе тоже, твой пупок классный.
У тебя тоже неплохой.
Твой не вижу, но по-любому
вылижу его весь, нахрен!
Итак, будучи вожаком стаи,
я должен дать большой старт.
Но скажу честно, ребята,
я понятия не имею, что делать.
- Вожак стаи?
- Да. Жаль тебя с нами не было.
Так, так, так! Значит, слушаем меня.
Видимо, как обычно, вечернику
придется начать мне.
Держитесь, сейчас будет
сюрприз. Секунду, девочки!
Зажигаем!
Господи Боже! Вот это сафари!
Да!
Сколько леопардов замучил?
Одного старого изращенца!
Да не выгонят они нас.
Как увидят нас - уже не выгонят.
- Ладно.
- Не посмеют.
А мы ведь, правда, хотим это сделать?
-Да.
- Ладно.
Ну что, может, начнем, а?
Давайте! Народ?
Я командую. Сью, целуй
Элисон, а я себя пока разогрею.
Перестань!
Ой, а может сядем в кружок и спинки
друг другу потрем, как в колледже?
- Ладно, я - самая смелая!
- Йес!
- Понеслась!
- Стоп, стоп, стоп!
Простите, я не могу.
Я так дальше не могу.
Нет, правда. Не могу,
ребят. Извините.
Закудахтал, закудахтал! Так я
и знал, что в конце ссыканешь!
Майк, я не ссыканул.
Просто отношения с Уиллоу
мне очень нравятся.
И я не хочу их испортить.
Классика, Дюкез!
Хочу пончики - не хочу,
в шляпе - без шляпы,
участвую - не участвую.
Давай сначала заглянем в окно.
И если покажется, что слишком
стремно или глупо,
уедем домой.
- Точно.
- Ну, а если будет, типа, круто,
- зайдем. Да?
- Ладно.
- Нет, я не сержусь!
- Ребята, Эрик! Эрик!
Я понимаю, что сейчас происходит,
но все равно не надо
переходить на оскорбления.
Давайте наладим диалог.
Это совсем не ело...
Господи, Эллисон, умоляю!
Ради всего святого,
прекрати лечить хоть раз!
Эрик, ты избегаешь
обсуждение реальных эмоций!
О, да! Конечно, избегаю!
Ведь я тут единственный,
у кого проблемы!
А о своей пародии
на отношения ты забыла?
- Мы расстались.
- Вы расстались?
Да.
И как именно вы
расстались в этот раз?
Так же, как пару лет на нашем
июльском Октоберфесте?
Вот так вы снова расстались?
А что случилось на Октоберфесте?
Короче, Элисон подходит и говорит,
что расстались с Маркусом.
Типа, все кончено - финито, да?
Ну, мы поржали над этим,
потом выпили неплохо,
Элисон выкладывает мне
все... Потом бурная ночь.
А наутро она снова
с ним завтракает!
Погоди, погоди! А почему
я ни разу не слышала!
Сью, я не рассказывала тебе,
потому что ничего не было!
Мы не переспали.
Ты говорил, что она
отсосала, но не проглотила.
Нет, не говорил, Майк.
Я этого не говорил.
- Я дрочила, а не сосала!
- Точно, дрочила. Ты прав.
Да, она тебе передернула.
Прости, перепутал.
Не будем вдаваться в подробности.
- Знаешь что, Элисон!
- Все это...
Нет уж, заткнись! Ты - лицемерка!
Настоящая лицемерка!
Ну что там?
В общем, во-первых, они одеты
как индийцы, а не индейцы.
- Да, а ведь это логичней.
-Да.
Вот почему я такие
вещи не рассказываю.
Почему просто не отсосала? Господи,
да могла бы просто трахнуть его!
Сью, успокойся уже, наконец!
Сколько еще ты будешь
сходить с ума от своего Эрика?
О, черт.
Погоди, что?
Так, народ, а ну, по тормозам!
Мы так весь эротический
запал растеряем!
Поэтому я начинаю яростно
зажигать прямо здесь и сейчас!
Что ты задумал?
На старт, внимание, марш!
Выпустите кракена! О, да!
Успокойся уже, Майк. Все это
выглядит крайне глупо.
Да пошел ты, ссыкло
тупорылое. Неудачник.
Это ты неудачник, чувак.
У тебя нет работы.
У тебя нет девушки.
Ты повсюду послушно бегаешь
за Эриком и выполняешь его приказы.
Как жалкая маленькая собачонка.
Даги!
Пошел ты, Даг.
И что... вы все тоже
самое думаете? Что я его...
Что я его жалкая собачонка?
Нет!
Нет, он в хорошем смысле!
Надеюсь, это очередная комедия?
Худшая оргия на свете.
Поехали лучше домой.
Мы же няньку вызвали!
Может, тогда в кинцо или еще куда...
О'кей, внимание! Тайм-аут, народ!
Тайм-аут, слышите?
Давайте все глубоко вдохнем
и расслабимся. Договорились?
Нам нужно остыть и прийти
в себя, понятно?
Эй! А ты куда собрался?
Выйду наружу, подышу свежим
воздухом. Мозги прочищу.
Видит Бог, ребята,
я думал,будет весело.
Да, милый!
Почему Бог не дает
мне насладиться оргией!
Ладно, все будет в порядке.
- Эрик!
- Келли.
Ты что здесь делаешь?
Я думала, у вас тот самый
междусобойчик с друзьями?
Знаю, знаю... я...
- Ты прилетел на ковре-самолете?
- Нет, нет...
Это мы в последнюю минуту
костюмы придумали...
Слушай, я тут много думал
о нас и вдруг кое-что понял...
Я думал, мы выбрали пиццу.
А ты заказала индийскую еду?
Прости...
Я не...
извини, что помешал. Прости.
Пит, я на секунду.
Стой, стой, стой, Эрик! Эрик!
Я понял, понял.
- Ты не позвонил.
- Я понял. Прости. Сам виноват.
А вот и ваша пицца.
- Извини.
- Нет, все в порядке.
- Сколько с меня?
- Восемнадцать.
Приятного вечера. Все в порядке.
Я позвоню завтра.
Пока.
Как будто я не знаю,
что у меня нет девушки!
Как будто я не вспоминаю
об этом каждый долбаный вечер!
Это так тяжело.
Эй.
- Привет.
- На чем мы остановились?
Куда ты пропал?
Знаю, знаю, виноват. Простите,
что всех бросил. Дело в том...
Ладно, буду честным до конца.
Лучшие моменты моей жизни связаны
с вами, ребята, и с этим домом.
Я буду по нему скучать.
И я очень вас люблю.
Всех до единого.
Ее дома не было, что ли?
Нет, она дома. Но
не одна, а с мужчиной.
Ага. А я приперся туда
в костюме Аладдина.
По-моему, ты классно выглядишь.
И я очень рада, что ты вернулся.
Ну, раз сопли в сахаре кончились,
как насчет дурацких
групповых обнимашек?
Да!
Обнимашки!
Я вас обожаю!
О, боже!
Кто бы мог подумать!
Слушай, что там говорила?
- А, не важно! Позже!
-Что?
Началось! Неужели все началось?!
- Мы справимся.
- Я не могу!
Давай вместе. Ладно?
Раз,
два,
три.
Привет, сиськи.
Они ничего?
Просто обалденные!
Спасибо!
Ой, погоди.
Оргазм я все равно не могу
получить, так что не парься.
Мне больше нравится делать приятно.
Это же в сто раз лучше порнухи!
Ни хрена себе!
О, господи!
- Я же говорила.
- Так это не шутка!
Странно, что он так колебался!
Амигос и амигас! Текила!
Арриба!
Можно пить прямо с потолка!
- Привет, Майк. Чего тебе?
- Здорово.
Ребята, попробуйте клубнику
в шоколаде. Райское наслаждение!
Не, не, не, спасибо. Я уже
мини-пиццей перекусил.
А где ты взял мини-пиццы?
Махало, извращенцы!
По-моему, клевая идея всем
переместиться в бассейн
и трахаться в воде.
Да! Да!
- Ты как, хочешь в бассейн?
- Нет, нет, нет!
- Нам и тут хорошо. Правда?
- Да, наверное.
Спасибо за предложение.
Наслаждайтесь хлоркой.
Сью, я так за тебя рада!
Отлично, ребята, но не могли бы вы
нас оставить хотя бы на минутку?
Да, народ, мы вас догоним, о'кей?
Ох, ну, простите, что не даем
вам уединиться во время оргии!
- Вообще-то, он прав.
-Да.
- Все в порядке?
-Да...
Может, хочешь поговорить?
Нет, нет, нет!
Главное - не теряй момент.
Понял, ни в коем разе!
- Хорошо.
- За дело.
Черт, твою мать!
-Давай! Любишь ругаться? Продолжай!
- Сука!
- Ты хочешь меня?
- Сука, сука, сука!
Нет, нет, нет! Сью, слезь, слезь!
Скорее! Нога, что б ее! Нога!
Ногу свело!
Поняла!
Успокойся. Все пройдет.
Черт, смотри, как большой
палец открячился в сторону!
Аккуратно пошевели
мышцами. Вытяни ее.
Черт, надо было 15 лет назад
трахаться.
Ребята, диете конец!
- Ну как, отпустило?
- Вроде, да.
О, нет, опять! Сволочь, еще сильней!
А теперь мизинчик оттопырился!
Народ! Саке с пивом!
1, 2, 3, кампай!
О, господи! Твою мать, мой член
так за всю жизнь не отрывался!
Мы же трахаемся! Черт
подери, мы все трахаемся!
Да! И я могу кричать,
сколько влезет!
Нет, не надо!
Ай! Черт! Линзы!
Элисон, не брызгай!
Нормально, давай дальше!
- Братюнь, отсчитай!
-Что?
- Отсчитай с пяти!
- О чем он, вообще?!
Черт! Теперь отсчитывай с десяти!
Отсчитай ему, Адам. Так надо.
Дай обратный отсчет.
Ребята, а по-моему, секс
в бассейне как-то не очень!
Вода - плохая смазка!
Ладно, братья и сестры!
Возвращаемся во внутренние покои!
Чур я первый на пуфиках!
Ананасовый мохито!
Вы только попробуйте!
Сука!
- Ну что, готов?
- Готовей некуда!
Теперь я, теперь я, теперь я!
Водка с тоником!
Йо, можно с вами?
Ты похож на милого нежного львенка.
Майк, пшел вон!
Да вы ни с кем не меняетесь!
Насквозь ее хочешь пробурить?
Пшел вон. В натуре, Майк!
Водка!
Да ладно!
Сью, мне, правда, так жаль твою
безответную любовь к Эрику.
Да нет! Ты что! Все уже
прошло! Мне все равно.
Зато ты - самая лучшая подруга,
и я очень-очень тебя люблю.
Это я тебя люблю. Ты...
Ты такая умная и такая красивая.
Понятное дело, почему
ему хочется с тобой.
Нет, это ты красавица. У тебя
просто потрясающее тело.
Потрясающее тело у тебя, ясно?
А еще я бы удавилась, чтобы
получить такие сиськи хоть на день!
Зато у тебя задница, как из рекламы!
Я бы убила за такие
глаза, как у тебя.
Это самые невероятные
и красивые зеленые глаза
на всем белом свете.
О, да!
О, да!
- Я видел.
- Вот щас видел?
Как будто слепящие искры летят.
Да, точно. Это ж...
Боже!
Никогда не думал,
что однажды скажу это,
но, по-моему, пора глазам
отдохнуть от женского троеборья
и проверить счет янки.
Да! Я сейчас взорвусь!
Черт, Майкл!
- Идем.
- Ты уверен?
Да, на 100 тысяч
процентов! Идем, скорее!
Ладно, ладно, ладно!
У тебя все получилось. Ты погляди.
Вне всяких похвал.
Ну, спасибо, Майк.
Короче, братюнь, я щас
одну важную вещь скажу,
а ты слушай как следует,
потому что это - от всей души.
Давай.
Ты мог бы стать президентом
Соединенных Штатов.
Ну, это вряд ли.
Особенно после такого.
Я те реально говорю.
Ты сможешь, если захочешь.
Ты придвинулся ближе, Майк.
- Разве?
- Ага.
Ты же не пытаешься меня поцеловать?
А ты че, напрягся что ли?
Может быть.
Боишься целовашек, дурашка? Давай.
Черт. Но только в первый
и последний раз.
Как скажешь.
Теперь боишься?
Нет. Нет.
А вот щас? Я касаюсь
твоего носа своим.
Во мне кровь эскимосов.
Мы целуемся носами, братюня.
Это не просто носы
соприкасаются. Это наши души.
Я знал, что этим все кончится.
Кажись, мы оба победили.
Я бы сказал, оба проиграли.
Тоник!
Давай! Давай! Давай! Еще
немного! Еще чуть-чуть!
Не останавливайся! Давай,
почти, почти, да!
Кто бы мог подумать!
Давно это продолжается?
С полчаса где-то.
Сейчас! Сейчас!
Сейчас! Еще немножко!
Бедняга!
Как же хорошо!
Держись, дружище!
О, да! О, да! Я кончаю!
День закрытия сезона
Эй, всем привет, народ.
Смотрите, что у меня? Памятные
футболки в честь оргии.
Розовые с голубым,
унисекс, 100% хлопок.
- Ты заказал футболки?
- Ага.
Лора.
И куда нам в них ходить?
Куда угодно. Дурацкий вопрос.
Ядрен батон, какое адское похмелье!
Ладно, девочки. У меня к вам
всем один простой вопрос:
как вы оцениваете
мои ночные старания?
Господи, сядь, возьми
булку и расслабься.
Нет, постойте! Я хочу знать!
Я просто обязан знать!
Ну, для меня очевидный
победитель - один.
Это понятно, да. Эрик,
бла-бла-бла, какой сюрприз!
- Вы обо мне скажите?
- Я имела в виду Адама.
- Адама?!
-Че?
Для нервного ипохондрика и паникёра
он держался молодцом.
То есть, как это:
из четырех мужиков в доме
я не попал даже в первую двойку?
Вот, значит, как? Я че, забыл
свой фирменный прием?
Я ласкал кого-нибудь
языком? А пальцы в дырку?
Называется "шуруп".
Лора? Ага! Я тебя
"шурупил"! Точно помню!
Повторять не обязательно.
Вчера ты все нам показал.
Сегодня уже не стоит.
Да. Можно просто позавтракать?
Это Маркус.
Алло.
Передай, как нам
его вчера не хватало!
- Привет.
- Привет.
Доброе утро.
Майк, прости за то,
что вчера ночью было.
Чувак, это ты меня прости,
если я с тобой или с Уиллоу
че-то этакое делал.
Правда, извини. Я так нажрался,
что ваще ничего не помню.
- Совсем ничего?
- Ты ничего не помнишь?
Не-а, голяк. Последнее, что помню,
как мы жрем абсент, и потом - мрак.
Гребаная засада! Так ждал
этого - и ни хера не помню.
20 лет себе этого не прощу.
Просто черная пелена.
- Слава яйцам.
- Аминь.
Смотри, что у меня есть.
- Твою мать!
- Даги!
Я закончил. Скоро вы тоже получите.
Черт возьми, вот это круто!
Я советовала в шляпе,
но Даг был решительно против.
В жопу шляпу.
Ништяк, брат. И все-таки я бы
добавил в фотошопе трех мужиков,
спускающих тебе на рожу. Но это я.
А ты футболки заказал! Черт!
Ага. Эй, Уиллоу, ты тоже бери.
Обожаю голубой с розовым.
Средний размер. Классно!
Так-так, клуб любителей завтраков.
А вот и наш герой!
Давай, присоединяйся!
Спасибо, прошу прощения и не за что!
Все еще болит.
Алло. Да, мы тоже пойдем.
Ладно, увидимся там.
Это Келли.
Шлюха!
Она, типа, на пляж собирается.
Я обещал с ней встретиться.
Это будет самое неловкое и
чумовое выяснение отношений!
Чур я в первом ряду! Погнали!
Я с вами.
Обнимите песчаных блох
от меня на прощание.
Обязательно.
О'кей.
Я, наверное, останусь
и побуду с тобой.
Отлично.
Можно, например,
в бассейне искупаться.
В том самом?
Сомневаюсь, что он пригоден
для купания после вчерашнего.
Точно!
Будешь кроссворд
со мной отгадывать?
С удовольствием.
Так, 16 по горизонтали...
Ну, и что там с сама-знаешь-кем?
Маркус извинился за все косяки
и предложил сходить к психологу.
Дай угадаю - и вы
теперь снова вместе!
Нет, но собираемся
заглянуть в мэрию,
расписаться и посмотреть,
что из этого выйдет.
- Ты долбанулась?!
- Да шучу.
Нет, на этот раз все кончено.
Я горжусь тобой.
Спасибо, Сью.
Какая жалость. Я обожал зануду.
Может, у Кейт найдутся
для нас мужики.
Я даже в Хобокен готов съездить.
Если оно того стоит, то я...
я даже Джерси готова рассматривать.
- Пожалей себя!
- Ну, я в качестве примера.
Слушай, Эрик, вчера
мы узнали много нового.
Клянусь, я даже не догадывался.
Нет, ничего страшного.
Просто мне нужно было как-то
избавиться от всего этого.
- Все равно я ее обставила!
- Ну, перестань!
- Доброе утро, Келли.
- Привет, Эрик.
Эй, привет, Келли. Я - Майк.
Нас так и не представили.
- Привет.
- Рад познакомиться.
Подожди! Майк? Точно! Это
про тебя Доди меня спрашивала.
Ей нужен был твой номер телефона,
решить какие-то вопросы по работе.
А, какая разница!
Дашь ей мой мобильник?
- Ладно.
- Рад познакомиться.
Выпустить кракена!
Что ж, поговорим о вчерашнем?
- Есть предложение.
- Какое?
Тоже насчет прошлой ночи.
Давай больше никогда
и ни за что о ней не вспоминать.
Ничего не было. Идет?
Мы только что встретились
и начинаем с чистого листа.
- Ладно.
- Ладно.
- Привет.
- Привет.
- Я - Келли.
- Привет, Келли, я - Эрик.
- Очень приятно.
- Очень приятно.
Осторожно, песчаные блохи!
Адам!
Давай к нам!
Твой блэкберри!
Ну, это такой символичный жест.
Все равно во вторник новый покупаю.
Зато ощущения реально классные.
Так вот он какой, ваш пляж?
Красотища. Кто ж знал?
- Вот видишь.
- Ладно, идем.
- Слушай, у меня плохая новость.
- Ты из Аль-Каиды?
Нет. Помнишь, я говорила, что
сделка по дому затягивается?
В итоге клиенты передумали
и, вообще, соскочили.
- Значит, дом еще не продан?
-Нет.
- Ты сердишься?
- Нет. Нет-нет, ты чего.
Подожди минуту.
Народ!
Небольшое объявление!
Мой риэлтор полное дерьмо!
Уволь ее!
Она сорвала сделку,
и дом все еще не продан!
Ура!
- Они в ярости.
- Убить меня готовы.
Ты умудрилась их взбесить. Умничка.
Значит, можно придумывать
программу на майские праздники.
Знаешь, кое-кто предложил
идею вечеринки в цветах говна.
Эй, народ, вы же помните Келли?
Чего надо?
Пароль - "хоровод".
Кто пригласил?
Доди Хендерсон. Наш риэлтор.
А, Доди. Она сейчас на качельках.
Заходите, не стесняйтсь.
Повеселимся.
Ты говоришь, что он - лишь
друг! О, детка, да!
Я тебя хочу! Что? Ты говоришь,
что он - лишь друг! О, детка, да!
 

////////////////////////////