Мотор-сити (2012 год). Все цитаты и фразы из мультсериала

Motorcity

В далёком будущем автомобильная столица Детройт оказывается в руках эксцентричного магната Абрахама Кейна. Властолюбивый тиран подавляет свободу горожан и запрещает им езду на автомобилях. Но на его пути встаёт команда бесшабашных гонщиков во главе с юным Майком Чилтоном. Бунтари поднимают восстание, чтобы спасти последнее пристанище свободы – подземный город Мотор-сити.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Окей, погодите-ка, где моя голова?
Она только что была здесь.
Мне нужна новая!
Как насчет... вашей?!
Да ладно вам, я же отлично сыграл!
Ребят, наш дом с привидениями — полный провал.
Черт, а что вообще надо
сделать, чтобы люди орали?
Кто хочет Хэллоуинских сладостей?
- Но у меня только тыква...
- Ну что, получил ответ на вопрос?
"Ночь увечий"
Напомните-ка, так в чём суть этой маски?
Вы типа должны пугать друг друга?
Ты что, не знаешь, как пугать людей?
Да ладно, это же самое крутое!
Ха-ха! Прям как девчонка.
Клэр не может этого знать.
У нас не празднуют Хэллоуин в Делюксе.
Фильмы ужасов, конфеты,
носить что-то кроме
стандартного комбинезона..
Не совсем стиль Кейна.
Воу-воу-воу, конфеты?
Это не праздник конфет.
Это праздник пугания!
Праздник конфет — это тот же праздник пугания.
Ну и зачем мы тратим время на объяснения,
если можем уже собирать конфеты?!
Где Тенни?
Она уже должна была быть здесь.
[Поселение Кабельщиков]
Э-э, Датч, что ты здесь
делаешь в такую даль?
Ну, я ждал тебя у
дома с привидениями.
Я знаю. Дело в том, э-эм...
Здравствуй, сынок.
Мы как раз о тебе говорили.
Слушай, ты мне нравишься.
Я знаю, что Тенни души в тебе не чает,
и я, чёрт возьми, уважаю то,
за что вы, Горящие, боретесь...
Спасибо, сэр.
Но эта борьба не должна
касаться моей девочки.
Это слишком опасно.
Поэтому я не могу позволить
тебе встречаться с моей дочерью.
[Улица Моторсити
Парад Хэллоуина]
Карамельки. Ох, блин.
Эй?
Погоди, кто это?
Ох, ещё конфета? Круто!
Что это за угощение такое?
Нет! Нет!
Нееет!
- Я сказал — нет. Прости.
- Я уже не ребёнок!
Мой дом — мои правила.
Вообще-то технически это мой дом.
Я его проектировала и практически построила.
Всё равно, правила мои. Никаких свиданий.
Погоди. Свиданий?
О-хо-хо.
Ты подумал, что это... ха.
- Это не свидание.
- Ч... что? Не свидание?
Нет. Я просто хотела провести
Хэллоуин в компании друзей,
в которой, среди прочих, есть Датч.
Каких друзей?
Как Майк Чилтон?
Нет-нет. Э-э, совершенно
безопасные, ответственные, э-э...
Абсолютно безобидные, даже скучные,
на 100% лишённые опасности друзья?
- Почему я?
- Эй, ты первый, кто пришёл мне в голову.
Чтобы болтаться на сумасшедших гигантских
кабелей на высоте в тысячи футов?
Да ладно тебе.
Единственный шанс, что отец Тенни
вообще разрешит мне с ней видеться,
если люди вокруг нас будут...
- Какими?
- Офигенными!
Слушай, я хочу помочь, бро,
но ты меня туда больше не затащишь.
- Прошу-у-у?
- Ох, правда, мне бы так хотелось пойти,
но у меня уже планы.
Я останусь здесь, чтобы немного
провести девичник с Джулс. Оу!
Эй, Клэр, мы скоро вернёмся.
Раздавай конфеты.
Стоп, а вы куда?
Искать Техаса. Он не отвечает на связь.
Надо проверить, не перебрал ли
он с конфетами.
Вспомни прошлый год.
Так... а что насчёт Кабельщиков?
Ну?
Держись рядом...
но не слишком.
Договорились!
У тебя один шанс.
Если с ней хоть что-то случится,
хоть ноготь сломает или ушибет палец...
Я даю своё слово.
Нашла что-нибудь, Джулс?
Ни следа.
Наверное, у него опять
голова в тыкве застряла.
Воу!
Ладно, если это чей-то розыгрыш...
Эй!
Так, не смешно.
Майк, кажется, кто-то пытается...
Майк, ты меня слышишь?
Отлично.
[Запустить трекер?]
[Трекер задействован]
Попался!
Ох нет...
Ох-х... Нет!
Нет! Ох нет!
Нет-нет! Ох-х...
нет-нет-нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Попалась.
Ох нет! Нет!
Это место просто потрясающее, Тенни!
Я построила его прошлым летом.
Знаешь, у этого малыша объектив
с такой огромной фокусной длиной,
что он больше подходит
для астрономических исследований.
Я без понятия, о чем ты говоришь. Извини.
Отсюда ты можешь увидеть весь город.
Может, нам стоит посмотреть
вид откуда-нибудь ещё?
Ни за что! Это безусловно
лучшая обзорная точка...
Ну, теперь мы тут одни.
Ой, ха, может, мне
стоит посидеть вон там?
- Что? Почему?
- Чтобы твой папа мне руки не оторвал.
За то, что смотришь в телескоп?
Да расслабься уже!
Приём, Текс.
Ты там, дружище?
Эй!
Поосторожнее с краской.
Ох, отлично...
Обитатели Терры.
Ой-ёй.
Воу!
- Что это с тобой?
- Стоп. Что?
Ух-ты.
Классный костюм Майка Чилтона.
Простите. Извините
Прошу прощения.
Мой косяк. Простите.
Техас?
Техас!
Нет. Нет! Эта конфета...
она слишком большая, чтобы её есть!
Ладно, это странно, даже для тебя.
Что это такое?
Воу! Оно сейчас меня сожрёт!
Ох! Гигантские людоедские шоколадки!
И они вампиры!
Ой, ой, гляди-ка, гляди-ка,
оно идёт за нами всеми!
О-хо!
Ох! О нет!
Ладно, просто сиди смирно, приятель.
Буду держать тебя рядом.
[Авто-буксировка]
Что бы это ни было,
оно явно колбасит тебе мозги.
И если они зацепили тебя этим
и пытались схватить меня...
Джули?!
[Купол Моторсити]
Двое готовы, Кайя.
Нам нужно подчинить всех,
прежде чем мы начнём.
Нужно ли вам напомнить,
что они сделали с нами в прошлый раз?
Сегодня мы разгромим Делюкс,
и мы не позволим
Чилтону со своей совестью
помешать нашим планам.
Так найдите их!
Парад на Хэллоуин становится всё интереснее.
- В этом году полно чудаков.
- Да ну?
Это ещё что?
Воу!
Тенни, беги!
Спасибо!
Тебе есть, что мне рассказать, Датч?
Мы уже сталкивались с ними раньше,
помешали им уничтожить Делюкс.
Видимо, они до сих пор злопамятные.
И поэтому я решил написать свою
работу о схемотехнике киборгов.
Похоже, эта история вышла
более ки-скучной, чем я думал.
Я только что рассмешил тебя.
Нет, не рассмешил.
Да я точно рассмешил!
Что это за мерзкая штука?
Фу, фу, фу!
Не cмей прикасаться ко мне! Нет!
Что стряслось?
Это... ужасно!
Если мой отец узнает об этом...
Он больше не подпустит меня
к тебе и на десять шагов?
Ага. И ещё оторвёт тебе руки.
Ох, тогда давай сделаем так,
чтобы он ничего не узнал.
Ну же, Джулс, где же ты?
Джули!
Я не...
этого не делала...
Я этого не делала...
Нет, нет, тебе нельзя здесь находиться.
У него повсюду глаза.
Ох, нет!
Чак, Датч, Терры вернулись.
- Уже в курсе.
- Гораздо раньше тебя, приятель.
Лучше остерегайтесь
кровососущей лакрицы.
- Держитесь, ребята.
- Кейн идёт за мной...
Нет, не идёт.
То, чем вас снабдили Терры...
это пробуждает ваши страхи,
заставляет вас кое-что увидеть.
- Но зачем они это делают?
- Эти леденцы меня ненавидят!
Месть? За то, что мы сорвали
их прошлый план с Делюксом?
Или чтобы помешать нам
остановить их новый замысел?
Нам надо найти их.
Коровка...
поговори с божьей коровкой.
Божья коровка.
Божья коровка? Это бред,
или ты пытаешься мне что-то сказать?
Следуй за жуком.
Склоняюсь к варианту "бред".
Жук! Жук!
"Жук"? "Жук"?
Жучок!
Ты подкинула им "жучка"!
Молодец, Джулс!
Похоже, они на верхнем куполе Моторсити,
но зачем им туда лезть, если не...
Краеугольный камень!
Они обрушат его,
и вся инфраструктура Делюкса
рухнет прямо на Моторсити!
Я снял его!
Майк Чилтон обезврежен!
Хорошо. Сержант, там остались еще двое Горящих.
- Займись ими, пока мы не приступим к работе.
- Я позабочусь об этом.
Как вам такое?
Это уже не к добру.
Ты права. Дело плохо.
Эти ребята будут появляться
у порога твоего отца с минуты на минуту.
У нас нет выбора.
Придётся ему рассказать.
Ладно, парни...
покончим с этим чудовищем.
Дворняга, следуй сигналу слежения.
Нет! Нет, прекрати.
Это не по-настоящему.
Джули, что ты
делаешь за рулем этой машины?
О, ничегошеньки, пап, я клянусь.
Ты что, Горящая?!
Нет! Ох!
Ох, нет!
Моя собственная дочь предала меня?!
Так много... карамели.
Эй, ты!
Я слышал, тебе нравятся конфетки.
Нет! Никаких конфеток!
Отстань от меня!
Нет!
Этого не может быть!
Так... ужасно!
Что?! Это какие-то
хэллоуинские проделки?
Боюсь, нет.
Они пришли за нами, сэр.
Ты сильно разозлил их, да, пацан?
Да... Вы были правы насчёт меня.
Видимо, я действительно опасен.
Я это исправлю.
Я пойду к ним и сдамся.
Куда ты идёшь?!
Я пойду сражаться
с этими мерзавцами.
Кто-то же должен разгрести этот бардак.
- Пап, он не виноват.
- Нет. Я виноват, что поверил ему.
Еще несколько минут,
пока все крепления не будут закреплены,
затем мы опустим краеугольный камень,
выступающий из фундамента...
Делюкс разрушится на части.
Мы отомстим Кейну.
Мы готовы.
Жаль, не увижу его
лицо в этот момент.
Я думала, они под контролем.
Взять их!
- Нет!
- Стой!
Датч?
Просто кое-что небольшое,
что я и Тенни наскоро соорудили.
Неплохо. Погоди-ка!
Это мой кухонный стол?
Эээ... возможно.
У тебя ещё есть?
Нет, если только у вас нет
другого столового сервиза.
Нет, нет!
Нет, нет, нет, нет!
Этого и быть не может!
Это мой худший кошмар!
Дорогая, я дома!
Фу-ух! Целый день чинил
машины в Моторсити.
А как сегодня поживает наша малышка?
Я не живу в твоей машине!
Я не живу в Моторсити!
Этого и быть не может!
Все будет хорошо, Клэр.
Ох... Надеюсь.
Здесь тебе небезопасно!
Да брось! Если кому и нужна защита,
так это вам двоим.
Тенни, вернись домой, сейчас же!
- Пап!
- Датч, она в твоих руках.
Ни царапинки, ни ушибленного пальца, сэр.
Может, вы оба прекратите трепаться
и уже подеретесь?
Хватит!
Техас, Джули, вы должны дать отпор.
Я не могу. Кейн повсюду.
Он узнает, кто я.
ОН УЗНАЕТ, КТО Я!
Я не выйду против этих
печеньков-оборотней, ясно тебе?!
В этом-то и суть.
Вам нужно встретиться лицом к лицу и с Кейном,
и с этими... печеньками-оборотнями,
и размазать их в лепёшку.
Сразитесь со своими страхами и победите их!
Это единственный выход!
Во-ка-та!
Сдохни, мятная завитушка!
Ку-ту-ааа!
Я разочарован, Джули!
Что ж, извини, но я должна продолжать
сражаться за Моторсити!
Кейна больше нет.
И никаких конфет,
пытающиеся сожрать мою рожу.
Да, но кошмар для этих
ребят только начинается.
Нет!
Остановите их!
Бегите на свободу!
Убирайтесь отсюда, пока можете!
Не связывайтесь с Техасом!
Нет!
Ты не сможешь защищать Делюкс вечно, Майк.
Рано или поздно мы его уничтожим!
Ха ха ха ха!
Вы, ребята, это видели, да?
Я не галлюцинирую опять?
Мы видели.
Что ж, я проголодался.
У кого-нибудь есть конфеты?
- Папа!
- Я тоже рад тебя видеть, дитя.
Майки, как мне помочь ей?
Скажи ей, что единственный способ остановить это
— встретиться со своим страхом лицом к лицу
Клэр, чего бы ты ни
боялась в своём сознании,
ты должна встретить это лицом к лицу!
Оох! Прошу, скажи мне, что я не сделала
только что то, о чём думаю...
- Обещаю, я никому не расскажу.
- Слишком поздно. Мы всё видели.
Но вряд ли кто-то из нас поверит в это.
Ах, хах.
Знаете, я уверен, что когда-нибудь
мы все будем смеяться над этим.
Что ж, полагаю, теперь вы меня...
точно ненавидите?
- Ну...
- Даже не смей!
Датч, должно быть, тысячу раз
спасал наши задницы за сегодня.
Если уж на то пошло,
тебе стоит быть благодарным и счастливым,
- что он был рядом, или даже сказать ему спасибо.
- Тенни.
- Ты даже не даешь ему шанса, пап.
- Тенни.
- Это так несправедливо.
- Тенни!
Я просто хотел
пригласить его на ужин.
Ой... Прости.
- Что скажешь, Датч?
- Да. Да, сэр.
И я обещаю не приводить старых врагов
или ломать вашу мебель или...
Сынок...
Просто молчи, пока хорошо.


Серия 2

Должен сказать вам, народ,
[Детройт Делюкс, Утро]
это очередной прекрасный день
[Детройт Делюкс, Утро]
в замечательном Детройте Делюкс,
где у нас чистый воздух, вкусная еда,
охрана и безопасность.
Чего нельзя сказать о Моторсити...
пристанище Майка Чилтона
и его шайки отбросов,
врагов спокойствия и порядка,
с бандитской жаждой разрухи и хаоса,
постоянно атакующих наш уютный мирок.
Постоянно атакующих?
Жажда разрухи?
Ты точно не про себя говоришь, Эйб?
Он пытается стереть нас с лица земли внизу
и отобрать ваши свободы наверху.
Именно поэтому мы настоящим постановлением
арестовываем Абрахама Кейна,
чтобы он ответил за свои
преступления против всех нас!
[Прямое подключение]
Арестовать меня?!
В моём городе?
В моёй же боевой капсуле?
Ты зашел слишком далеко, Чилтон.
А вот так для тебя "слишком далеко"?
Что по-твоему ты делаешь, Чилтон?
Не могу поверить, у нас получилось!
Я захватил управление капсулой Кейна!
Ха-ха! Мы его поймали!
Поймали!
Отличная работа, дружище!
Нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
НЕЕЕТ!
"Воссоединение"
Тули!
Это не я, мистер Кейн!
Честное слово!
Ох, хорошая попытка, Чилтон,
но я так просто не сдамся.
Кейн запустил какую-то
анти-хакерскую защиту!
- Он пытается сбежать!
- Ты справишься.
Я пытаюсь! Но программа слишком хороша!
Он вырвался!
Что, хотел заманить меня в ловушку,
затащить на свою территорию, да?
Ну, посмотрим, как тебе понравится,
когда роли поменяются!
- Опускай здания, Тули!
- Есть!
Эм… ох…
какие здания?
Все из них!
Активируй дронов-силовиков!
Внимание, Горящие!
Мы разрушили его город или типо того?
Он опускает старые здания на зарядку!
Но зачем?
Он закрывает "Делюкс".
Блин, мы, должно быть,
действительно вывели его из себя.
Говорил же - это плохая затея.
Разберёмся потом,
сейчас жми на газ!
Мы должны поторопиться
или мы окажемся в ловушке.
Мы не успеем!
Просто гони вперёд!
- Чувак, мы в ловушке! В самом Делюксе!
- Посмотри на это с другой стороны...
Мы наконец-таки сможем спокойно
осмотреть достопримечательности.
Мистер Кейн, похоже, мы заблокировали
половину Горящих в Делюксе.
Отправляй ботов перекрыть
все возможные пути отступления.
Охота началась.
Играм конец!
Погодите. Это были игры?
И мне никто не сказал?
Мы слишком заметные на наших тачках.
Похоже, весь город идёт по нашим хвостам.
Давайте оторвёмся от фанатов
и оценим обстановку.
Я за тобой!
Думаю, самое время опробовать новые колёса!
- Эй, Джулс. Ну как дела?
- Ох, прекрасно.
Заперта здесь внизу, веселюсь на полную.
Есть шанс, что ты
сотворишь своё волшебство
и приоткроешь нам один из выходов?
Без моего волшебного терминала
КейнКо — вряд ли.
То есть ты говоришь,
что мы сами по себе?
Дай-ка подумать, может,
что-нибудь придумаю.
А пока — будьте осторожны там наверху.
- Разве я не всегда осторожен?
- Нет. Нет.
Принял к сведению.
- Ох, как же это неловко...
- Понимаю, но сменить цвета
это единственный способ затеряться здесь.
Если только никто не приглядится
слишком близко.
Окей, Рот. Справишься присмотреть
за нашими дамами?
И держись подальше
от неприятностей.
Я смог!
Я не закричал!
- Чак?
- Ох, чувак!
Датч, ты в порядке?
Парочка "друзей" всё ещё
висит у меня на хвосте.
- Жди нас там.
- Лучше нам держаться порознь.
Ладно, но если прижмёт — ищи укрытие.
Мы придумаем, как выбраться отсюда.
А пока — не высовывайся и будь осторожен.
Ага, без проблем.
Хотя... проблемы есть!
Надеюсь, я делаю всё правильно...
[Капсульный дом]
[Остерегайтесь Горящих]
Просто будь спокоен, и всё будет хорошо.
Веди себя так, как будто ты должен
быть здесь. Всё дело в уверенности.
Ага, точно, уверенность… Я справлюсь.
Я могу быть спокойным.
Ох, да ладно!
Ну как тут быть спокойным,
когда они по всему городу?!
Пап?..
О, привет, мам.
Слушайте, я знаю, что мы расстались
не лучшим образом, и я хотел позвонить,
но я не хотел причинять вам каких-либо
неприятностей, да и не знал,
как вы ко всему относитесь
и не злитесь ли вы...
Чёрт, как же я рад вас видеть!
Мы тоже рады, сынок.
- Мы волновались.
- Ох, Датч!
Так где Дар? Бьюсь об заклад,
он уже вымахал под мой рост.
Наверное, даже не узнаю его.
Ну, он прошёл через некоторые... изменения.
С возвращением... брат.
[Разыскиваются Горящие]
Что за чёрт?!
Я выгляжу как сгусток! Как злой сгусток жира!
Руки вверх, Горящие!
Вы арестованы!
Всё кончено!
Вам больше негде прятаться.
Попались!
Джули меня прислала.
- Заскакивайте!
- Неплохо.
На секунду ты меня разыграла.
Он в порядке?
Ах, да. С ним такое иногда бывает.
Эй, Дар!
Скучал по тебе, дружище!
Так... что за форма младшего кадета?
Это что, шутка?
Ла-адно...
Слушай, давай вспомним наш старый
коронный удар Горди.
Помнишь?
Эй, да ладно!
Не бросай меня так!
Как ты бросил меня?
- Всё было не так.
- Дар, это несправедливо.
- Это было ошибкой - возвращаться.
- Нет, Датч.
- Мы рады, что ты пришёл домой.
- Вы же знаете, мне пришлось уйти.
Искать место, где я мог бы быть собой,
не подвергая вас опасности...
никого из вас.
Мы понимали это тогда
и понимаем сейчас.
Ты знаешь, мы не поддерживаем
Кейна и его методы.
Но мы всё ещё верим в Делюкс.
Пока что звание кадета помогает
Дару не попадаться Кейну на глаза.
В отличие от его старшего брата.
Я понял.
Со временем люди увидят правду.
И Дар тоже.
Тут у тебя много свободного места.
Ах! Вы мне следы шин разведете
по всему полу!
Просто мне показалось неправильным
оставлять их там вот так.
Ты же понимаешь.
Я всего лишь должна была
подбросить вас. Подбросить!
С твоей капсулой ничего не случится, ладно?
Отнесусь к нему, как к Дворняге
Погоди. Разве Дворняга
не разбивается постоянно?
Ну да...
но мы же всегда чиним
её ещё лучше, чем было!
Отойди, Нэнси, и смотри,
как я разнесу эту штуку в щепки!
Техаааас!
Эм... Техас?
Даже царапины нет!
Видимо, Кейн улучшил конструкцию.
Хмм.
Но вот вопрос — обновил ли он...
Джулс, как там у вас дела?
Мы не можем ни взломать,
ни пробиться внутрь.
Звучит обнадёживающе.
Есть хоть какие-то варианты?
Аварийные системы! Я заложил
аварийные механизмы в проект Делюкса!
Да ладно, старик, просто скажи Техасу,
что нужно взорвать, чтобы спасти мир.
Хорошо, слушайте. В фундаменте Делюкса
находится подземный подземный энергоузел.
Если бы вы двое могли отключить его,
это привело бы в действие
аварийной системы,
освободив все здания по всему Делюксу.
Ну, что скажете, ребята?
Я скажу так: пора жахнуть!
Ка-аа...бу-ум!
Тогда ловите сигнал Датча
и валим отсюда к чёртовой матери!
Сэр, просто хотел... э-э...
напомнить вам...
об опасности длительного
нахождения зданий...
в док-станциях для подзарядки.
Почему ты вообще разговариваешь со мной?
Но риск перегрузки системы...
Я знаю о рисках!
И цель оправдывает средства!
Мне просто нужно немного больше времени,
чтобы поймать этих Горящих!
А теперь, Тули...
проводи нашего "обеспокоенного"
сотрудника в комнату отдыха.
Он выглядит немного напряжённым.
О-хо-хо-хо!
Комнату отдыха. Я понял намёк!
О-о-о! Немного обновил
нашу комнату, да?
Теперь это моя комната.
Ты же ушёл... помнишь?
Эй, эй!
Одна из наших совместных рисовалок!
Ты всегда хотел рисовать только ботов...
ботов и зомби.
- Всем когда-то приходится взрослеть.
- Да... Да, приходится.
Так... тебе правда нравится этот тип?
Кейн — великий человек.
Он заботится о нас.
Содержит Делюкс в безопасности,
защищает от Горящих.
Послушай, Кейн может казаться
хорошим, но это не так.
О чёрт, это всё моя вина.
Прости, Дар.
Если бы я не ушёл тогда...
Я бы мог удержать тебя на верном пути,
защитить тебя.
Я на верном пути!
Это ты ошибаешься... во всём!
Слушай, я знаю,
что упустил время, но...
Я не собираюсь терять тебя!
- Датч, я скучал...
- Давай, Датч, нам пора... идти.
Эй, а это кто?
Что это было?!
Э-э, там явно что-то не так.
Что происходит?
Похоже, здания перегружаются энергией!
Мощность нарастает, а выхода нет!
О чёрт, нам надо валить,
прямо сейчас. Вытаскивай нас отсюда!
Ой-ёй!
[Подземный энергетический узел]
Нарушение безопасности.
[Подземный энергетический узел]
Активирован режим защиты.
Техаааас!!!
Нет! Техас!
- Ай.
- Так... этого тут точно не должно было быть.
- Джейкоб?
- Что я могу сказать?
Прошло много времени.
Видимо, Кейн добавил это.
Э-э, и что теперь делать Техасу?
- Я тебя знаю!
- Я пришел в невовремя?
Воу.
Здесь как-то жутковато.
Майк Чилтон!
Дар, подожди.
Ты... Горящий?!
Послушай, я могу объяснить.
Это младший кадет Горди
из сектора 12.
Я нашёл Горящих.
Не могу поверить, что Дар
повёлся на пропаганду Кейна!
Чак, нам нужна эвакуация!
Не выйдет, бро.
Управление капсулой сгорело.
Скачки напряжения крушат всё подряд!
В смысле, вся сеть Делюкса перегружается!
Ладно... И что теперь делать?
Датч!
Датч?
Сэр, мы поймали одного из Горящих.
- Только одного?
- Так точно, сэр.
Мы все еще ищем остальных.
Стоит ли нам поднимать здания?
Кажется, произошел какой-то
электрический разряд.
- Ничего не поднимать, пока не схватим всех Горящих!
- Но сэр, это причиняет ущерб...
Мне нужно больше времени!
Оставить на док-станциях!
Мама! Папа!
Вам нужно выбираться!
Не можем. Двери не открываются.
- Капсула не двигается.
- Мы здесь застряли!
Сэр, мы должны это остановить.
Люди в опасности.
- Поднимите здания.
- У нас есть приказы.
Здания остаются на месте.
Скажи спасибо Горящим.
Мне тоже было сложно принять правду.
Да что ты понимаешь, предатель?
Я знаю, что ты злишься.
Чувствуешь себя преданным.
Ты думал, что делаешь мир лучше,
но осознаёшь, что работаешь
на плохого парня.
Тогда ты ничего не знаешь.
Сделаю один звонок — и всё закончится.
Я знаю твоего брата, и знаю,
что он верит: ты поступишь правильно.
Давай, дружище, хватит сидеть
сложа руки. Надо спасать город.
Майк! Как ты пробрался
сквозь всех охранников?
Мне немного помогли.
Ну же, не заставляй меня ждать.
Как же приятно снова быть
в одной команде, братишка.
Что вы, ребята, сделали с Дворнягой?
Эй, стоп...
а где Виптейл?
Не волнуйся, она в надёжных руках.
Мы оставили её с Ротом.
Эй, парни, похоже,
у нас боты на хвосте!
Ладно, давайте прокатимся.
Майк, у нас проблема.
Погоди...
что с твоей траекторией?
Ты что... летишь?
Э-э, да. Да, летим.
Держитееесь!
Похоже, старую собаку всё-таки можно
научить новым трюкам. Да, Дворняга?
Мы не можем добраться до узла.
Он защищён непробиваемым щитом.
Если бы мы могли просто открыть,
типа, портал в другое измерение,
и позвать на помощь инопланетян,
ну или...
Техас.
Сейчас не время.
Не обращай на него внимания.
- Я могу это сделать.
- Что?!
Я младший кадет, и у меня есть доступ к сети.
Невысокого уровня, но его хватит,
чтобы отключить щиты на цикл ремонта.
И заставить их перезагрузиться!
Это даст нам несколько секунд!
Не так круто, как моя идея.
Так, слушайте все.
Дар опустит щиты,
Джули и Техас разнесут энергоузел,
а мы убедимся,
что с Делюксом всё в порядке,
прежде чем рвануть в Моторсити.
Готовы? Вперёд, Горящие!
- Нужно найти терминал доступа.
- Уже нашел!
Мы прикрываем!
[Критический перегрев]
Держись!
[Удаленный доступ к щиту]
[Заблокировано]
Нарушение безопасности.
Запуск ботов.
Ты бери тех двоих, я разберусь с этими.
Техас возьмёт всех!
Техааас!!!
Осторожно!
[Доступ разрешён]
- Готово.
- Ха-ха! Да ты молодец, братишка!
Щиты отключены.
Вперёд! Вперёд!
Ай! Мой бластер Стронгхорна!
Теперь всё зависит от тебя, Джули.
Только не промахнись, а то весь
город взорвётся, и мы все умрём.
Спасибо, Техас.
[Вооруженный ракетный комплекс
Цель: ...]
[Вооруженный ракетный комплекс
Цель: зафиксирована]
[Здания освобождены]
Нет! НЕ-Е-ЕТ!!!
Да-а-а!
Быть Горящим — это круто!
Ни за что. Нет-нет.
Тебе пора домой, братишка.
- Домой?
- Подумай, Дар.
Если тебя здесь не будет,
кто присмотрит за мамой и папой?
Да, наверное, ты прав.
Но как мы объясним моё
исчезновение и их побег?
Помнишь, как мы играли в
"Супер-ботовую разборку"?
Ага.
Ты всегда поддавался.
В этот раз — нет.
[Любезно предоставлен Горящими]
Эти Горящие — просто животные.
Ты в порядке?
Ты сдал предателя
и был за это избит.
- Ты герой, сынок.
- Просто выполнял долг, сэр.
Я знаю, мы прошли через многое, Делюкс...
Но мы сделали это вместе.
И вместе мы заставим ответить тех, кто виноват...
Горящих... они заплатят за содеянное!
- Неплохо!
- Видишь?
Говорил же — твоя капсула будет
как новенькая, когда мы закончим.
Да, потому что она действительно новая.
Кейну пришлось заменить все повреждённые
капсулы и отремонтировать здания.
Значит... я был прав.
Так, э-э, привет...
Может, я, ну знаешь,
проверю твою новую капсулу поближе?
Протестирую датчики устойчивости?
Не-а.
Датчики в порядке.
Ну, хотя бы обнялись.
- Нет, не обнимались.
- Да, обнимались!
Хочу сказать тебе спасибо за то,
что ты сделал для Дара.
- Ты открыл ему глаза.
- Это мне стоит благодарить его.
И глаза ему открыл старший брат, а не я.
Эй, курочки, если вы закончили
держаться за ручки, может,
поможете мне с новым,
улучшенным бластером Стронгхорна?
Я сделал его ещё мощнее!
БУМ!
"Виптейл - Whiptail - Хлыстохвост (машина Датча)"
"Стронгхорн - Stronghorn - Твёрдорог (машина Техаса)"


Серия 3

[Особняк Герцога]
[Казармы Уикэнд Уорриорз]
[Отель Скайларк]
Они исчезли, сэр.
Что же это?
Увеличь изображение.
Не может этого быть!
"Джули и Амазонки"
"Джули и Амазонки"
Ну когда я говорила про девичник,
я не имела в виду, что мы
проведем весь день здесь... снова.
Да ладно,
тебя же неделями тут не было!
- А вот и они.
- Эй, э-эм, Джули...
Отлично подгадали.
Идите сюда. Нам нужен судья.
- Для чего?
- Для чего-то офигенного!
Клэр обожает офигенное.
Фу...
Ну как, пахнет обычными шляпками
или монг-бобами?
Чак думает, что шляпками,
но я их не ел аж со вторника.
Как же рада, что поехала с тобой,
Джулс. Я пойду возьму смузи.
Стой!
Ты не ответила!
Да ладно вам, парни...
Она и так чувствует себя здесь чужой.
Я хочу, чтобы она была в компании.
А как по-твоему я
пытался сделать... Лиза?
Извините, здравствуйте.
Да, можно мне...
Ладно, отлично. Игнорьте меня.
Я уже привыкла, что здесь
со мной так обращаются.
- Три смузи.
- Четыре.
И... э-э... сделайте мне вишнёвое.
Слышала барышню.
Давай, шевелись.
Эй, Антонио!
Ах, вот и они!
Горящие!
Ну, устроить вам сюрприз или как?
Ну? Ха-ха!
Что скажете?
Эм... что это?
Это же ты! Майк Чилтон!
- Ох ты-ж ё...
- Да. Ну разве не похож?
А ещё я сделал вот это.
Джордж Вашингтон.
Христофор Колумбус.
А это мой кузен Сильвио.
За все ваши заслуги перед Моторсити
ты заслужил место на
"Полке славы Антонио"!
С.О.С!
Три мили отсюда!
- Окей, давайте собираться!
- Да! Техас!
Лиззи потом две недели
масло из волос вымывала.
Это было уморительно!
О, эй. Ты знакома с Фокси?
- Мы в курсе друг друга.
- Да, верно. Ну конечно.
Клэр, мне правда жаль,
но наш девичник придется перенести.
Могу позвать Джейкоба,
чтобы он тебя забрал.
Знаешь что? Я останусь.
Ты... хочешь остаться?
В Моторсити?
Ага. Здесь вроде как весело.
Давай, Джулс, нам пора!
Похоже, мы опоздали.
- Эй. Ты в порядке?
- Да. Отлично.
Лучше не бывает.
Это не к добру.
Мистер Чилтон!
Похоже, мы поймали тебя
с поличным, не так ли?
Серьёзно, нам нужно найти
этому чуваку новое хобби.
Вопрос в том, что нам делать
с этими преступниками?
Давайте расплавим лицо Чилтона.
О чём ты говоришь, Герцог?
О том, что кто-то напал на Моторсити.
Мы просто прибыли на сигнал бедствия!
И вот вы здесь, рядом с машиной.
У нас здесь это называется...
ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ!
Горящие объявили войну
всем бандам Моторсити.
И я скажу, что пришло время нам
объявить войну Горящим!
Если Майк говорит, что они не виноваты,
мы можем хотя бы выслушать его.
По-моему, Скайларки были
заодно с ним. Раз-раз!
Двое моих людей сейчас
в бинтах после утренней атаки.
Когда мы найдём виновных,
мы с ними разберёмся.
Боюсь, мы не уйдём без…
…решения нашей проблемы.
Дайте нам 24 часа.
Мы выясним, кто за этим стоит.
Что ж, тогда, если вы не найдете
преступника завтра к этому времени,
охота на тебя и всех твоих
друзей будет открыта.
Не будет ни покоя, ни мира,
ни...
УБЕЖИЩА
!
- Спасибо за это.
- Без сомнений.
Но имей ввиду, если ты меня подставишь...
ты пожалеешь, что я не позволил Герцогу
избавить тебя от страданий сегодня.
- И что теперь?
- Теперь мы выясняем, кто нас подставил...
пока весь город не ополчился против нас.
[Моторсити, Гараж Горящих]
Клэр, это Джули. Опять.
Ты вернулась в Делюкс нормально?
Перезвони мне.
Эй, я уверена, что с ней
всё в порядке. Просто я...
Кажется, я кое-что нашёл.
Я извлёк остатки вещества с места атаки.
Это селениум сульфат.
Чувак, это чертовски редкая штука.
Для чего оно используется?
По-моему, оно взрывается.
Значит, если найдём, у кого есть доступ
к этому веществу - найдём виновника.
Разве тут не триллион-миллиард людей внизу?
Это должно сузить круг поисков.
В Моторсити только одна шахта
по добыче селениум сульфата,
и она находится между
территориями этих банд.
- Больше никто не мог получить к нему доступ.
- Значит, одна из них должна быть в сговоре.
Уверен, они заметят, если
мы начнём шариться вокруг.
Не заметят, если пойдём в стиле стелс,
как супер-шпионы-ниндзя.
- Он прав, знаете ли.
- Естественно. Техас всегда прав.
Амазонки были единственными,
кого там не было сегодня вечером.
Это ещё не делает их виновными.
Но это делает их хорошей
точкой для начала.
[Комплекс Амазонок]
Ты уверена в этом плане?
Они никогда не купятся, если я просто войду.
Подвези меня ближе!
[Тревога вторжения]
Конечная остановка.
Пожелай мне удачи!
Эй, Лиззи! Иди сюда.
Клэр?!
Эй, парни, кто это?
Неужели... Техас?
Нет уж. Это же
крутейший шпион-ниндзя!
Ох, серьёзно?
Вы, ребята, это поощряете?
Говорил же, он не одобрит.
У нас 24 часа, и вы хотите
потратить время на это?
Да! Да, именно так!
Ты знаешь, он просто не успокоится,
пока не дашь это попробовать.
Эй, осторожнее!
Клэр нашла её за периметром.
То есть ты говоришь,
что наша новая подружка
справляется с твоей работой
лучше тебя, Лиззи?
Я знаю, что эта птичка никогда не летает одна.
Что случилось с остальными?
- Её водитель сбежал.
- Ты имеешь в виду — бросил меня.
Как только стало жарко,
он спас свою шкуру.
Но вопрос в другом:
зачем Горящие вообще сюда приехали?
Они думают, что это вы атаковали машины.
- А ты нет?
- После того, как Чилтон со мной поступил...
Мне всё равно.
Я покончила с Горящими.
Правда? Это же потрясающе!
Эй, может, ты вступишь в Амазонки!
Я буду тусоваться здесь с тобой!
Джулс — потрясающий гонщик.
Она идеально впишется!
Мы не приют для отщепенцев из Горящих.
Мне нужны водители.
Девушки с настоящими навыками.
Я готова соревноваться где и когда угодно.
Хорошо. Но когда проиграешь...
а ты проиграешь...
ты уйдёшь. Усекла?
Мы будем прямо здесь всё это время.
Просто повторяй всё, что я скажу,
и всё будет в порядке.
Если в радиусе 20 ярдов есть селениум,
этот прибор тебя предупредит.
Парни, просто расслабьтесь, отойдите
и наблюдайте за работой Техаса.
Эй, ты.
Стой на месте.
- Дай-ка я!
- Чувак, я сам разберусь.
- Чувак, я сам разберусь.
- Ты что разберёшь?
- Прекрати!
- А с чего бы?
- Он повторяет...
- Всё, что ты говоришь!
Что ты несёшь?
- Так это я виноват, что он дебил?!
- Ты меня пугаешь.
Серьёзно, хватит!
Ты сбиваешь Техаса с толку!
- Кто такой Техас?
- Не ты. Точно не ты.
То есть... я. Нет, не я.
Я вообще не Техас.
Я номер 245.
Не, не, не, стоп.
Номер 246. Ладно.
Просто убирайся отсюда!
Нет!
Хватит на него орать!
Хе-хе-хе.
У нас проблемы в секторе 23.
- Задержите и доложите.
- Это просто Техас.
- Вашей охране не помешало бы подтянуть дисциплину.
- Я разберусь с этим.
Мне нужно задать тебе пару вопросов
насчёт селениум сульфата.
У нас тут ценится скорость и точность.
Ошибки непозволительны.
И чтобы добавить искру,
мы активируем электрический импульс,
который движется со
скоростью 315 миль в час.
Если будешь медлить — вали к Горящим.
Звучит клёво. Давай начнём.
Клэр?
О-МОЙ-БОГ.
Разве это не потрясающе?
Меня поставили ответственной
за огнетушитель!
Ну знаешь, типа на пробный период.
Ох! Ты только представь!
- Дамы, мы болтаем или гоняем?
- Удачи, Джулс!
Постарайся не забыть, что это
не те груды металлолома,
к которым ты привыкла.
Эти машины требуют изящества.
- Это было невероятно!
- С каких это пор ты полюбила гонки?
Ты способная,
но я всё равно тебе не доверяю.
Можешь остаться, пока Клэр не уедет домой.
Детектор не зафиксировал
следов селениума.
- Скайларки чисты.
- Шикарно выглядит, да?
Нет. Ни за что.
Даже не думай.
Мы не будем повторять этот цирк.
Нам нужно сосредоточиться.
Воу! Я сосредоточен!
Вам просто надо не мешать!
Дайте Техасу раскрыть крылья!
Кар-кар!
Кар-кар!
- Это добром не кончится.
- Ага, но зато будет весело.
И ты просто отпустишь его?
Как сказал Датч - будет весело...
и отвлекающе.
Эй, как жизнь?
О, этот парень?
Обожаю этого парня!
Воу! Ещё активность?
Я с вами!
Смирно, рядовой!
Кажется, мы не знакомы!
Десять-четыре! Альфа-браво!
Принято!
Ммм. О чём ты?
Я видел тебя вчера.
Вместе... этим самым занимались.
Погоди! Я тебя знаю!
Раз-раз! Чарли-танго!
Ты тот, кто чистит ловушки
для мутантов-крыс!
Ах, да, это я.
Чувак, это я должен быть
настоящим ниндзя.
- Тссс.
- Ты забыл кое-что.
- Тсс! Как будто он мне нужен.
Эй, Джулc.
- Идёшь перекусить?
- О, конечно. Я тебя догоню.
- Что с твоей причёской?
- О, тебе разве не нравится?
И моя одежда была испачкана,
так что Фокси одолжила мне эту.
- Ох! Она такая клёвая!
- Ага, она… ну… замечательная.
- И что это должно значить?
- Ничего.
Прости, я просто не привыкла
к твоему... новому образу.
Знаешь что? Как скажешь.
Только не жалуйся потом, что еда остыла.
Детектор показывает, что зона чиста.
Кар-кар!
Кар-кар!
Ты что себе позволяешь...
Так. Ладно, а теперь бежим.
У нас мало времени.
Эй, Чак, ты меня слышишь?
Мой детектор просто сходит с ума.
Я почти уверена, что нашла источник.
Проверим. И...
есть совпадение!
Когда Герцог об этом узнает,
он нанесёт удар мгновенно.
Тебе нужно убираться отсюда.
Я не о себе переживаю.
- Мы убираемся отсюда.
- Что случилось?
- Амазонки нас подставили.
- Подставили нас?
- Горящих.
- Но ты говорила, что покинула Горящих!
Мне нужен был повод войти.
Плюс, ты наконец захотела
тусоваться здесь внизу,
так что, по-твоему, мне надо было сказать?
Я никуда... уррх!... не пойду!
Должно быть какое-то объяснение!
Оно есть.
Амазонки виновны.
Почему я должна тебе верить?
Ты же лжёшь людям каждый день!
- Я?!
- Да!
Ты солгала мне о причине своего прихода,
ты скрываешь своему отцу,
что являешься Горящей,
и лжёшь Горящим про своего отца!
Ну а ты солгала мне,
что не любишь машины и Моторсити!
Я не врала, я просто...
просто не знала.
Забавно, я пыталась рассказать
тебе об этом месяцами,
но видимо у меня не было
достаточно крутого гардероба
или причёски, чтобы ты меня услышала.
Знаешь, раньше ты не одевалась
так и не говорила о машинах...
пока не встретила Майка,
и всё изменилось.
Все в Делюксе считают Горящих врагами.
Все!
Но только не я.
Знаешь почему? Потому что ты сама
сказала мне верить в них.
И я всегда прикрываю твою спину.
Так поступают друзья.
Эй, можно с тобой поговорить?
Мои друзья уже направляются к Герцогу,
чтобы сдать тебя.
И что это у тебя по твоему?
Доказательство. Твое логово
забито селениум сульфатом.
Именно из него сделаны боеприпасы
тех таинственных машин.
Мы используем его как
усилитель для наших тачек.
Всего одна унция добавляет
сотню лошадиных сил.
Клэр верит в твою невиновность,
а я верю Клэр.
Но если моя команда расскажет Герцогу,
что у тебя в подвале,
тебе лучше придумать
ответ поубедительнее, чем этот.
Слушай, пушечка, Герцог прекрасно
знает, что у нас в подвале.
- Откуда?
- Он купил 30 бочек на прошлой неделе.
Эй, Герцог!
Я должен кое-что сказать... тебе.
Ох, как же я мечтал
об этом моменте, Чилтон.
Пришло время плавить лицо.
Месяцами я только и слышу:
"Горящие то", "Горящие сё".
Как будто одна и та же песня
застряла на повторе!
Тошно слушать!
Весь город забыл про... меня!
Ваша растущая популярность
очень вредит бизнесу.
И как хороший музыкант,
я сменил мелодию.
Да, подставив нас.
Время вышло!
Дамы и господа,
представляю вам причину
всех ваших бед -
Майка Чилтона!
Есть последние слова?
Да.
Помнишь, как у меня были связаны руки?
Ну, теперь нет.
Прислужники! Остановите его!
Ох боже!
Мне правда нужно усилить охрану.
Эти банды не выпустят тебя
отсюда живым, Чилтон.
Они считают тебя виновным.
Ты единственный, кто виновен!
Ах, да?
И где твои доказательства?
Ой-ой.
Эй! Да это те самые машины,
что на нас напали!
Это был Герцог!
Супер-шпион-ниндзя!
Эй, гляньте!
Это же рядовой крысолов!
Взять этих Бёрнеров!
Да, Герцог!
Только не снова.
Майк, Амазонки невиновны.
Да, я это уже понял.
Но тут становится жарковато,
и нам не помешала бы
любая помощь. И поскорее!
- Фокси, мы должны помочь им!
- Это не наша война.
- Клэр, всё в порядке.
- Я прошу тебя помочь моей подруге.
По моему, у твоей подруги всё в порядке.
Это у её друзей проблемы.
Слушай, ты ясно дала понять,
что тебя не волнуют
Горящие, так почему я должна помогать?
Ладно, я знаю, что иногда срываюсь на них,
и да, они совершенно странные,
но они верные и забавные,
в каком-то смысле,
и знаешь что? Они делают
Джули счастливой,
так что, получается,
они и мои друзья тоже.
Ну, более-менее.
Да-а!!!
- Скучал по мне?
- Я просто рад, что ты не скучала по ним.
У нас здесь есть проблема.
Ох-ох!
Я знаю, что делать!
Я знаю, что делать!
- Довольно ловко.
- Мы у тебя в долгу, Фокси.
Так, парни, не нужно
прибегать к насилию.
Давайте просто сохраним спокойствие,
пока я...
УБЕГАЮ!!!
Ноги, не подведите меня сейчас!
Я знал, что ты нас не подведешь.
Знаешь, а новая прическа мне
уже начинает нравиться.
- Вернешься с нами, Клэр?
- Спасибо, но меня подвезут.
Да ладно. Я же обещала тебе
хорошенько развлечься, разве нет?


Серия 4

"Уровень угрозы: Техас!"
Блин, кто-нибудь видел Техас?
Он бы нам сейчас очень пригодился.
Последний раз, когда я его видел,
он что-то выкрикивал про поиски
бота и вмазать в его морду!
Он не отвечает ни на какие звонки,
и я не могу определить местоположение
маяка слежения Стронгхорна.
Его нет на южной стороне.
Тут ничего не слышно.
Осторожно!
Я попробую просканировать систему.
Может быть, это что-нибудь да прояснит.
Просто держите ботов подальше от меня на минутку.
Сделаем.
Ну, хорошая новость - я нашла Техаса.
Плохая новость...
Кейн схватил его.
Они везут его в сверхсекретный
тюремный блок в самом сердце башни Кейна.
Ох, боже!
Похоже, у нас тут появилась
спасательная операция.

Техас крутой,
Техас крутой


Техас крутой,
Техас крутой


Раз, два, три, четыре!
Раз, два, три, четыре!


Техас крутой,
Техас супер классный


Техас крутой,
Техас здоровяк


Техас крутой,
Техас красавчик


Техас крутой,
Техас симпотяга


Техас крутой,
Техас умный

Ладно, может, не так очевидно,
но не будем придираться.

Техас крутой,
Техас качок


Техас крутой,
Техас издает звуки карате


Техааааас... крутой!

Привет. Моё имя Тули!
Мистер Кейн хочет кое-что узнать,
поэтому он послал меня допросить тебя!
Да? Ну, я тоже хорош в допросах.
- А еще лучший в драках!
- Это Я лучший в драках!
Это славно, но я разбираюсь
в ударах карате.
А я знаю все виды карате.
Ах, да? Назови хоть один.
- Эм...
- Да, так я и думал.
Погоди-ка! Не я должен отвечать тебе,
а ты должен отвечать мне!
Теперь, скажи мне то, что я хочу знать,
чтобы я мог сказать Мистеру Кейну то,
что Мистер Кейн хочет знать,
а именно как Майк продолжает
находить способы победить Мистера Кейна!
Воу, воу,
воу, воу, воу.
Ты действительно ошибаешься, подручный.
Похоже, мне придется внести
ясность в вопросе о том,
кто здесь представляет
настоящую угрозу.
- А?
- Так, слушай.
Причина, по которой Майк каждый раз
побеждает Кейна, в том, что
у Майка есть, эм-м...
секретное оружие.
- СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ?!
- Тссс!
Секретное оружие?
Слушай внимательно.
Помнишь того ледяного монстра?
- О, да.
- Так, хорошо.
Я вел Горящих к полной победе,
но им пришлось притормозить, спорить
и валять дурака.
Мой план самый лучший,
потому что я могу создавать голограммы
и прокрасться незаметно.
Не-а. Мой план самый лучший,
потому что я ботан,
и я всего боюсь.
Ну уж нет! Мой план самый лучший,
потому что я умею рисовать!
Звучит недурно.
Пойду-ка я...
поиграю в прятки или
типа того,
пока вы, ребята, разбираетесь с этим.
Сделай это, парень.
Очевидно, что я - единственная
надежда цивилизации.
Техас!
Техас!
Полагаю, это завершает
историю с ужасной
ледяной штуковиной
из ужасного города.
Не так быстро.
Отличная находка, Техас!
Сообщение-голограмма от КейнКо.
Я в курсе.
Дорогой Техас и друзья,
если вы это слушаете, то, наверное,
это значит, что вы победили этого
чумового снежного "блевобота", которого
этот придурок Кейн заставил меня сделать.
А это значит, что у вас, вероятно, хватит
смелости прийти и спасти меня.
Что вы на это скажете?
Прошу, скажите "да".
Я был бы вам очень признателен,
ибо в Делюксе очень сильно воняет.
Мир вам, Горящие.
- И как мы это сделаем?
- Бла бла. Голограмма.
- Бла. Ботан. Бла.
- Рисовать. Бла бла.
Или мы проберемся тайком!
Динг-донг! Доставкой пиццы!
Мы внутри коробки, прячемся
в наших крошечных машинах,
ибо Техас изобрел уменьшающий луч.
Такой умный!
[Место по созданию ботов Кейна]
Должна сказать, Текс,
твой план отлично работает!
Да, чувак, он действительно хорош!
Наверное, даже слишком хорош.
Что ты имеешь ввиду?
Как мы сможем стать
лучшими бунтарями всех времен,
если мы не будем бросать вызов самим себе,
пытаясь реализовать менее удачные планы?
О, Майк. У тебя неплохо получаются
менее удачные планы,
так что у тебя есть, парнишка?
Давайте немного поиграем в прятки.
Я не знаю. Возможно, это слишком
хороший план для менее удачного.
Теперь, если я собираюсь бить
плохих парней в живот,
Мне нужно подкрепиться.
Мммм! Ух ты!
Это пахнет почти так же
вкусно, как твои мускулы, Техас!
Не надо бояться, ведь э-эм...
Техас с вами!
И что произошло дальше?
Так, о чем я говорил,
нас должно вот-вот расплющить.
- Ох, нет!
- Что нам теперь делать?
Что же нам делать?!
Я знаю, что это выглядит плохо, но
сейчас не время сдаваться...
Пришло время копать глубже,
упорно бороться
и спасти этого парня-ученого!
Всё что нам нужно - есть здесь.
Давайте внесем небольшую модификацию,
в стиле Горящих!
Моя тачка уже здесь. Пора сматываться!
Спасибо тебе, что спас меня, Техас!
И спасибо, что помог нам полностью
раскрыть наш бунтарский потенциал!
И что научил нас чему-то о нас самих!
Эй, это то, чем я занимаюсь.
Ты самый крутой и грозный герой, Техас!
Или лучше сказать...
Доктор Техас?
Спасибо, чуваки.
А теперь давайте вернемся в штаб
и решим, что делать дальше.
Вас понял, Док!
[Штаб-квартира Техаса]
Кейн разрабатывает
всевозможные виды безумного оружия...
Магнитный пресс,
пробка дробилка,
бионический бойлер,
и термоядерный синтез...
который буквально синтезирует энергию города.
Наша Ультра-Пушка-Кейнобойка слишко слаба,
чтобы остановить все его изобретения!
У нас просто нет мощного топлива,
способного превзойти мощь Кейна!
Думаю, есть.
О, думаю, есть-есть. Ха-ха! Дошло?
Готов поспорить, если мы с Джейкобом и Чаком
сложим наши ботанические мозги,
то мы как-нибудь смогли бы
дистиллировать и разлить в бутылку
эту потрясающую крутость Техаса,
получив источник энергии...
"Техасский Соус", если вам удобно...
который сможет заправить вашу
Ультимативную Пушку
и начисто снести Кейну его ехидную рожу!
Эй! Ты не можешь разлить крутость в бутылку!
Да и бутылки такой большой не существует!
Я знаю, ясно?
Это была часть проблемы.
Как хорошо, что я всё-таки доктор и всё такое,
ведь я сразу сообразил, что нам потребуется
куча навороченных деталей
и немного времени,
чтобы эти ботаны всё собрали.
Ладно! Мы собираемся поработать над
созданием экстраполятора крутизны.
Клёво, старички. А я собираюсь
сходить к Антонио и накачаться углеводами,
ну знаете, надо быть в тонусе, прежде
чем вы извлечете мою крутость.
- Отличный план, Техас!
- Гляньте, этож... это снегопад!
Похоже, нам
понадобятся еще кое-какие детали
чтобы доработать экстраполятор.
Как думаешь, сможешь нам помочь?
Я не думаю...
Я знаю это.
Я собираюсь перекусить чем-нибудь
сразу после того, как дожую.
А вам чего надо?
Мы здесь для того, чтобы
пригласить лучших героев во всем Моторсити
навестить самого
знаменитого не-Горящего...
Герцога Детройта!
Ага, нет спасибо.
Герцог услышал, что у него может
быть что-то, что вам нужно.
Что думаешь, Техас?
Это может быть ловушкой.
Какая разница?
Мы все равно всегда его пороем.
- Тогда навестим этого человека.
- А! Секундочку.
Надо научить этих придурков-роллеров
не перебивать человека, когда он ест!
Техас.
[Дурацкий дом Герцога]
Чего ты хочешь, Герцог?
У нас сейчас нет времени на
твои игры.
Игры?

Не зову это игрой
если твой тигр не ручной


У меня есть слава, у меня есть страсть
и нет никакой игры


Ибо это уже не игра когда ты...


просто отстой!

И, говоря об отстое,
если это не Техас и его Горящие.
Чтож, уговор такой.
Я хочу раз и навсегда доказать,
кто тут самый жёсткий парень в Моторсити.
Поэтому я бросаю тебе
и Горящим вызов
к разрушительной гонке.
Если ты проиграешь,
я забираю твоего Стронгхорна...
самую крутецкую тачку в Моторсити!
А если я выиграю?
Я дам вам все, что вам нужно
чтобы помочь вам закончить
проект по извлечению крутости,
над которым,
как я слышал, вы работаете.
Давайте покажем этому болвану,
как играют рок-н-ролл по-настоящему!
Я знал, что Герцог попытается сжульничать!
Вообще-то, это на моей совести.
Стало как-то легко и скучно,
вот я и пригласил несколько банд
в вечеринку.
Думаете, вы сможете победить меня?!
Выкусите, на длину лимузина, детка!
Кия-я-я!
Глотай пыль, Придурок Детройта!
ТЕХАС!
Я не могу не радоваться своему поражению.
Я объявляю тебя
непревзойденным чуваком из Моторсити!
Ты можешь взять все, что
тебе нужно, с моей свалки.
Я и понятия не имел, что ты
король Моторсити!
Я тоже!
Но именно так я и поступаю.
Ты не поймёшь, что попал
в техасский вихрь, пока...
ну, пока не окажешься в нём
и не начнёшь летать по воздуху!
Но что вы тогда сделали
со всеми этими деталями?
И что случилось с Техсоусом?
И что это за секретное оружие?!
Просто потерпи немного,
малыш, и будь готов к большему.
Короче, ботаники
уже закончили создавать
экстраполятор крутизны,
который я подал им идею сделать....
Извлекайте соус.
Эврика!
Машина сработала!
А теперь посмотрим,
справится ли пушка с такой мощностью!
Так... соусенно.
Я боялся, что это может случиться.
Похоже, она не справилась с твоими пугающе
угрожающими уровнями порочной крутости.
Ох, нет!
Кейн посылает свои Отряды, чтобы сопроводить
суперобрушительную ядерную
бомбу в Мотосити!
Это ужасающее устройство может
стереть все с лица земли... одним махом!
На нужно новое оружие, которое сможет
выдержать Техсоус, и по-скорее!
Но какое оружие может
быть достаточно мощным,
чтобы выдержать мощь соуса Техаса,
не сломавшись или не взорвавшись?
Погоди.
Какое оружие может быть настолько мощным?
Ну, я мог бы рассказать тебе,
но это... секрет.
Секрет...
Ох, нет.
Ты!
Ты - секретное оружие!
Ты - самая большая угроза в Моторсити!
Я должен доложить Мистеру Кейну!
[Башня КейнКо]
[Блок для допроса]
Так это и есть твоя главная угроза?!
Хватит тратить мое время впустую,
найди мне Майка Чилтона!
Классный крысиный хвост, приятель.
Я же говорил вам, мистер Кейн.
Он ужасен.
Расскажи ему о секретном оружии.
Секретное оружие?
Да. И познайте славу
и ужас Техаса.
Должен быть другой способ
уничтожить бомбу с ядерным зарядом!
Силы Кейна приближаются,
и у нас нет выбора!
Это правда. Единственное оружие,
способное выдержать мощь
дистиллированного Техаса — это
недистиллированный Техас!
Техаса нужно... Техасофицировать!
Ну конечно!
Это совсем как сливочная помадка...
единственный способ сделать помадку
лучше - это приготовить...
- Двойную-помадку!
- Двойную-помадку!
Риск слишком велик!
И "велик" не в хорошем смысле.
- Но на этот риск стоит пойти!
- Ты прав!
Я собираюсь заплести Кейну
новый хвостик из чистой боли!
Суперзомби Техас!
Суперзомби Техас?
Ты хоть в курсе, что на
самом деле это моих рук дело?
Я запустил нановирус в Мотосити,
который превратил людей
в пускающих слюни зомби.
Или, может быть, я хотел,
чтобы ты так думал.
Это твой последний шанс
выложить всё, что ты знаешь
о Чилтоне и его шайке Горящих,
иначе для тебя всё очень плохо закончится.
Придержи свои пони, девица.
Я как раз подбираюсь к самому сочному.
Техас!
Ты должен помочь мне достать эту бомбу!
Предоставь это зомби Техасу!
Напрячь мышцы шеи!
Реактивная бомба!
Моя невероятно медленная тачка
не успеет до бомбы вовремя!
Что мне делать?
Эй, там.
Ты это искал?
- Ты такой крутой, Техас!
- Я знаю.
Иногда даже я сам себе удивляюсь.
Майк, время почти на исходе!
Я знаю, что нужно делать.
Прости, зомби Техас,
Я засуну эту бомбу в Дворнягу
и сброшу её в центр Земли
до того, как она рванёт!
Майк, нет!!!
Ох, суперзомби Техас!
Ты должен спасти Майка!
Он понятия не имеет, что он творит!
У Дворняги недостаточно мощности
для этого смертельного прыжка!!
Тогда мне остается сделать
только одно...
выпустить на волю ультра-мегазомби-Техаса!
- Нет!
- Нет!
Техааас!
Техаааас!
Возможно, мне следовало
слушать зомби Техаса!
Ультра-мегазомби Техас!
Бомба находится в нескольких секундах
от того, чтобы взорвать мир...
Ультра-мегазомби Техас,
что нам делать?!
Я снова предприму смелые действия,
чтобы спасти всех нас,
как это обычно бывает.
- Ты спас нас всех, Техас!
- Ну, с меня хватит!
Но дальше будет часть про тебя...
Ох, класс!
Часть с Мистером Кейном!
Чтож, как Майк говорил...
Ты спас нас всех, Техас!
Ты никого не спас, зомби Техас!
На самом деле, взрыв превратил меня
в суператомного гиганта Кейна!
С разрушительным хвостиком
Классный крысиный хвостик.
Но взрыв
дважды мутировал и меня тоже!
Теперь я межпространственный Техас
броне-ультра-мегазомби!
Или типа того.
Заряд горловой мышцыыы!
Мне кажется, что я бы это помнил.
Может быть, моя грозная крутизна
вызвала у тебя амнезию.
Я же там был
и это было круто.
Давай-ка посмотрим, как всё было на деле, не так ли?
Вот тут ты побеждаешь моего Ультра-голема,
а вот ты перепрыгиваешь каньон...
О! А вот ты одолел Климатора..
Ой, стоп...
Как забавно!
Это ведь всё Майк!
- Охх...
- Ой, нет.
То есть, ты не крутой?
И не зомби?
Похоже, ты не более чем
пятая спица в колеснице.
И ещё вся эта ложь!
Что ж, боюсь, у меня не остаётся выбора,
кроме как применить... альтернативные
методы добычи правды.
- Ух-х...
- В чём дело, Техас?
Почему не используешь свою
"грозную крутость", чтобы сбежать?
- Чтобы атаковать? Чтобы хоть что-то сделать?!
- Ох, нет. Охх...
Так я и думал... ты просто трус,
как и всё это отребье Горящих.
Возглавляемое самым главным трусом
из всех: Чилтоном.
Ух....
Так гораздо лучше!
Майк - не трус.
Он ворвётся сюда с остальными "Горящими",
вырубит его, размажет этих типов,
отшвырнёт эту штуку,
а ты побежишь к мамочке,
поджав свой хвост между ног!
Я тебя предупреждал,
но ты не хотел слушать.
Только что ты активировал...
уровень угрозы...
Техас!
Чилтон?!
Что происходит?!
Элитные бойцы, подъём! Атакуйте их!
Это правда!
Ты крутой!
Можешь поспорить...
что-то во мне точно есть!
Тебе не сбежать, Чилтон!
Да я и не собираюсь сбежать, Эйб.
Мы уже какое-то время колесим по Делюксу,
удивительно, сколько ботов
шло по нашему следу.
Не так ли, Чак?
Ох, нет.
Тули!
Я верю, Техас.
Я верю.
Давай, кореш! Пора ехать!
Если "пора ехать",
тогда мы должны это Техасофицировать.
Техас буквально разорвал путы силой
своей могучей шеи и горла!
И тут же телепортировал Горящих,
чтобы вместе крушить всё вокруг!
Я видел, как он разорвал бота-пехотинца
пополам... силой мысли.
Техас!
 

////////////////////////////