Подозреваемый Икс (2012 год). Цитаты и фразы из фильма
Yonguija X
Сок-ко с виду обычный учитель математики, но в действительности он —
блестящий математик. Он ведёт ничем не примечательную жизнь, и
единственное счастье для него — это Хва-сон. Она владеет продуктовым
магазином и живёт неподалёку. Однажды в их квартале происходит убийство.
Все фразы и цитаты
СОВЕРШЕННОЕ ЧИСЛО
Дождь прекратился.
Сегодня немного холодно, Юн А.
Что же мы будем с этим делать?
О, нет!
Надеюсь, он не умер?
Нет, он не умер.
Оставь, заберём его позже.
- Увидимся.
- Хорошо.
До встречи.
ДОБРОЕ УТРО (Готовая еда)
Завтрак "Доброе утро" на вынос, верно?
Да
Это наше новое блюдо.
Пожалуйста, попробуйте его.
О...
Спасибо
Желаю хорошего дня
Доброе утро!
Один "Хэнд-ролл", пожалуйста
Этот парень приходит за утренним завтраком каждый день
Думаю, ты ему нравишься
Ты тоже это заметила?
Ты же знаешь, таких ребят так и тянет ко мне
Ну да, рассказывай
Почему бы тебе с ним не пойти на свидание?
Ты же знаешь, у меня есть Юн А
- А что с ней?
- Она же в средней школе
Она не будет против, если ты выйдешь замуж
Я не буду ни с кем встречаться,
пока Юн А не выйдет замуж
А ещё, я правда не люблю тупых парней
Треугольное число равно n,
(n+1)/ 2
Доказательство этой формулы,
S - это сумма К равная одному n
n- 2, n+1...
Кому нужны эти тупые формулы?
Почему бы тебе не сыграть на ней?
Не просто подбирать аккорды
Что?
Это нота - До
Если ты играешь на двенадцатом ладу,
то, какая это нота?
Это До, на октаву выше
Если ты играешь До и Соль вместе,
то что ты получишь?
Аккорд До
Верно
Это также называется квинтой
потому что это абсолютно консонантный аккорд
Музыка
всё, что звучит необыкновенно для нашего уха,
но весь вопрос в том, как же собрать аккорды
в гармонию
Кончено можно, если принять назначение нот До, Ре и Ми
как номера 1, 2 и 3
Человек, который обнаружил взаимосвязь
между двумя отдельными нотами
и создал формулу называющуюся аккорды
- Пифагор
- Пифагорнутый
Треугольное число, которое мы изучаем сейчас
Тоже открыто Пифагором
Я дома
Тётя...
Юн А!
- Что случилось?
- Я приболела
Где болит?
О боже!
держись
Юн А
Извините!
- Что случилось?
- Я не знаю
Доктор
Каковы симптомы?
Дыхание не регулярное,
то быстрее, то медленнее
У неё остановка сердца
Очистите дыхательные пути и подготовьте СЛР
(Сердечно-легочная реанимация)
- Юн А!
- Пожалуйста отойдите в сторону
Подними голову
Ты в порядке?
Госпожа
Это лекарство...
Человек с которым вы пришли, оставил это вам
О
Завтрак "Доброе утро" на вынос, верно?
Да
Этот больничный счёт вы оплатили вчера ночью
Пожалуйста, возьмите
Да
Это интересный завтрак
Юн А любит математику, не то что другие девочки
Вы ведь, учитель математики, верно?
Да
И что это было?
Ничего
- Так и ничего
- Ты же сама сказала мне, встречаться мне с ним
А ты сказала, что не любишь тупых парней
Должно быть что-то случилось
Он подводник?
Начинающие даже не должны пытаться этого делать
Да
Чёртов дебил
Сукин сын
Чего ржёшь?
Сдохни, сука!
Сдохни наконец, тварь!
Я тебя убью
Дебил!
Хватит ржать!
Это ты Юн А?
Где твой ключ?
Думала, я не смогу тебя найти?
Чёртова сука
Сука
Думала, что сможешь сбежать?
Спокойно спиться?
Думала, что сможешь жить без меня?
Даже пива нет?
Поднимись и сядь, сука
Я обошёл весь город
каждый бар и клуб в Дэчоне
Пожалуйста, оставь нас в покое
Оставить в покое?
Охренела.
Тётя, твоя дочка дома
Привет, Юн А
Ты выросла красавицей
Твоя дочь?
Кто-то почудил в твоей родословной
Заходи.
Давай заходи
Скажи здрасти своему дяде
Маленькая сучка!
Не кричи на неё!
Завтра, я отдам тебе все деньги, что у меня есть
Юн А
Дай-ка мне посмотреть на твоё личико
- Ой, как страшно
- Что ты делаешь?
Убирайся!
Посмотри на её сиськи
Просто уходи!
Оставь её в покое!
Что?
Давай повесимся
Она так хороши и свежа
Я убью тебя
О, да?
Давай убей. Сделай это, давай же
Хорошо, убей меня
Не двигайся!
Сука
Чёртова сука
Чёртова шлюха
Чёртова сука
Юн А
Сука! Свали
Иди сюда сука!
- Прекрати!
- Иди сюда сука
Отпусти меня!
- Тётя!
- Куда это ты намылилась, сука?
Прекрати!
Не делай ей больно
Свалила
Это так забавно?
О боже
Тётя
Он наверно мёртв
Кто там?
Сосед
Пожалуйста, подождите
Не выходи
Да?
Ну...
Вы в порядке?
Что?
Да
Я в порядке
Я...
Просто слышал какой-то шум
Таракан
Это был таракан
Вы его убили?
Что?
Таракана
О...
Да
Я убила его
Ясно
Тётя
Ты собираешься звонить в полицию?
Полицию?
Нет
Я возьму это на себя
Я тоже в это замешана.
Так ведь?
Что ты такое говоришь?
С чего ты взяла?
Я первая его ударила
и я держала его чтобы он не сопротивлялся
Даже не думай об этом
Ни за что
Ты была в своей комнате
И ты ничего не видела
Поняла?
Я думаю...
я мог бы помочь
Прежде чем позвонить в полицию
сначала выслушайте меня
Кто он?
Это мой бывший муж
Он издевался каждый день над моей тётей
- Он угрожал ей
- Юн А
И вы собираетесь взять вину на себя?
Да
Нет, тётя
Если тебя посадят, я останусь совсем одна
Нет, тётя
Юн А
Вы сделали это вместе
Нет.
Я одна это сделала
Она ничего не видела
Она пришла после того,
как я убила его
Укус
Чей он?
Я всё это сделала
Невозможно душить его
и держать руками одновременно
Полиция догадается
об этом?
00:19:56,500 00:19:57,000
Да
Да
Да
Они разбираются в этом лучше меня
О, нет, моя Юн А
Если вы всё возьмёте на себя,
есть смягчающие обстоятельства,
что вам пришлось это сделать,
но Юн А, тоже не выйдет чистой из воды
Сейчас вы не в состоянии трезво мыслить,
но если вы мне позволите помочь вам
Я буду вас защищать не смотря ни на что
Он должен был прийти?
Вы планировали встретиться с ним здесь?
Нет, он пришёл неожиданно
Он звонил вам?
Он не знал моего номера
Извините
Кстати,
вы часто ходите в кино?
Район Ман Вон около реки Хан найдено мёртвое тело,
вызываю подкрепление
Эй парни
Его голова, как гнилой арбуз
Как думаешь, что с ним случилось?
Посмотри сюда
Отпечатки пальцев были уничтожены
Опознание тела может занять 2-3 недели
- 2-3 недели?
- Да
Какой псих это сделал?
Засранец раскурочил всё тело,
чтобы скрыть личность жертвы
Убийца был ему знаком,
возможно близкий человек
С чего?
Мы даже не можем опознать личность жертвы
Что это даёт?
И что теперь?
Собираетесь валять дурака до приезда судмедэксперта?
Лицо так разбито, что на стоматологические данные
даже надеяться на стоит
Я не знаю, сможем ли мы идентифицировать тело
А ты умеешь заставить человека чувствовать ещё отвратней
Это настоящий талант
Не ходите туда
Хреново дело
Единственное, что у нас есть
это тело с хозяйством
Размещение тела слишком не умелое для работы психопата
Все шины спущены, он бесхозный?
Подними-ка это
Это ключ?
Чинсон Инн
Полагаю, что это ублюдок торопился,
и допустил подобную ошибку
Он не заплатил и оставил свои вещи
Я собирался звонить в полицию
Вы видели каких-нибудь посетителей?
Без понятия
Здесь так много народа ходит
Жертва - мужчина 36 лет,
живший в Дэчоне
Его имя Ким Чор Мин
Повезло, что вы нашли это
7 ноября, перед убийством жертва остановилась в мотеле
На месте преступления мы нашли ключ от номера
ДНК волос из мотеля соответствует ДНК тела
Какова причина смерти?
По данным вскрытия, он скончался от удушения
На шее жертвы мы обнаружили след от
шнура электрического прибора
Мы проанализировали и выяснили, что это шнур от утюга
Утюга?
Время смерти?
Предположительно 9 ноября,
между 4 и 11 часами вечера
Значит, жертва была жива
до 4 вечера, 9 числа
- Верно?
- Да
Если точнее, он были жив до 7:36
Какие основания?
На месте преступления мы нашли бесхозный велосипед, взятый напрокат
Велосипед напрокат?
Вы легко можете взять напрокат велосипед
введя регистрационный номер
Он был арендован в киоске района Сан Ам
Регистрационный номер арендатора Ким Чхор Мина
Правда?
Так у нас есть подозреваемый?
Учитывая путь перемещения,
бывшая жена Ким Чхор Мина,
наш главный подозреваемый
Причина?
Это нам и необходимо выяснить
Спасибо
Ким Чхор Мин
был найден мёртвым
Он был жестоко убит
Проблематично было вас найти
По регистрационным данным,
у него не было других родственников
Вы знаете каких-нибудь дальних родственников?
Не думаю, что они у него были
Ясно
Когда вы с ним встречались в последний раз?
Я не видела его с тех пор, как переехала в Сеул
Вы не общались с ним в последние несколько месяцев?
Нет
Что вы делали 9 числа?
Извините?
9 ноября
Я работала
После того, как ушли с работы?
Я взяла племянницу в кино
Думаю, это была приятная прогулка
Что с вашими руками?
Что?
Ваши руки...
Я поранилась на работе
Когда?
Несколько дней назад
Алло?
Это...
Сосед
Днём здесь были детективы
Я сделала так, как вы мне сказали
Хорошо
Скоро
они придут к Юн А
Хорошо
Хорошо
Что вы ч ним сделали?
тело?
тело?
тело?
Просто отвечайте
00:27:31,782
на задаваемые вопросы автоматически
Они могут наблюдать за вами неподалёку
Даже, если мы стакнёмся,
притворимся обычными соседями
Я предупрежу Юн А
о билетах в кино?
Нет.
Вы сказали не показывать мне их,
пока они не спросят
Куда вы положили билеты?
В бумажник
Нет, нет
Возьмите флаер,
Мало кто сохраняет билеты в кино
Они могут что-то заподозрить, если вы достанете их из бумажника
Хорошо
Я всё сделаю
Я всегда буду звонить вам в это время
Мне интересно...
Да?
Действительно ли
Доверьтесь мне
Хорошо
Из семьи у неё только племянница
Они живёт только ради своей сестры
Всеми силами она пытается вырастить Юн А
Это так мило
Вот поэтому она покинула город
Сюда недавно приходил Ким Чхор Мин?
Около недели назад
Он с ума сходил, пытаясь узнать, где живёт Хва Сон
сказали, где она живёт
Вы с ума сошли?
Что на этот раз он сделал?
Снова какие-то неприятности?
Он был убит
Я благодара тому, кто это сделал
Наконец-то Хва Сон сможет спокойно спать по ночам
Спасибо
Вы сказали, что 9 ноября вы ходили в кино
Извините?
У вас не остались билеты?
Не думаю
О
Похоже остались
Билеты в кино
На 9 ноября
Вы смотрели этот фильм?
Детектив Чо, да что такое с вами?
Почему вы продолжаете настаивать,
что Пэк Хва Сон убийца?
У неё есть ясный мотив для убийства
И её руки
Вы видели шрам на шее жертвы?
Когда вы душите кого-то до смерти
тонкой проволокой, то получаете растяжение связок
Это всего лишь совпадение
Для детектива нет такого понятия
Прекрасно найти билеты среди флаеров в мусорном бачке
А что такого в этом прекрасного?
Когда же ты станешь настоящим детективом?
С этого момента
Кто же первый расколется
Потуши сигарету
Дай мне согреться-то
Нет
Холодно же
Заглуши двигатель, идиот
Да что с тобой, тупица?
Пэк Хва Сон
Думаю, что копы сейчас наблюдают
Здесь
Разве не этот парень вошёл первый?
Кажется да
Пицца
Кино
Это всё здесь
Ты до конца досмотрела фильм, на котором была с тётей?
Ты учишься в средней школе?
У тебя много друзей?
Думаю, что ты с тётей очень близки
Она послушная?
Она делает, всё что ей говорит тётя
Любой может использовать кредитную карту
Я не пользовалась её картой
Она никогда её мне не давала
Правда?
Значит, тётя пользовалась ей?
Да
Спасибо за выпивку
Что случилось?
Подожди
Что ты делаешь?
Извините меня...
Ты...?
До дна
Не могу поверить, что столкнулся с тобой
Это так странно
Как хорошо снова увидеться
Эй, ты помнишь...
Женщину, которая живёт по соседству
Тот случай, что я рассказывал тебе ранее
Она главная подозреваемая
У неё есть алиби,
но алиби существуют чтобы их разрушать
Может быть
Хорошо
Иди
Хорошо
Увидимся позже
Конечно
Вспомнил!
Помешанный на Пифагоре!
Верно?
Верно, верно
Это было время Пифагорнутого
Приятно было увидеться
Что случилось?
Что вы сказали деетктивам?
Вероятно, они ещё здесь
Вот
Ведите себя естественно
и возьмите что-нибудь у меня
Идите внутрь
Она всё время выглядывала из окна
Как будто, она кого-то ждёт
Конечно
Парень по соседству разговаривал с копом,
считающим тебя подозреваемым
Должно быть, действительно нервничает
Я пробил кредитную карту
Она купила билеты точно в 7:52
Так ты веришь, что Пэк смотрела кино?
А какие записи в телефоне у Ким Чхор Мина?
Он звонил какому-то китайцу около 9,
и больше ничего
Он вообще никогда разговаривал с Пэк
Хорошо. Думаю дело было так
Племянница взяла кредитку
и про это промолчала
Если даже Пэк пошла сама,
времени было предостаточно
Но нет никаких доказательств,
что она не видела фильм
Не смей смотреть на меня так
А потому всё это...
гипотеза Гольбаха
Кого?
Гольбаха, тупица
Вот как сейчас,
когда есть подозрение, но нет доказательств
Это сведёт тебя с ума
Тебе удалось что-нибудь узнать у своего школьного друга?
Сок Ко
Его ничего не интересует, кроме математики
Математики?
Ты когда-нибудь видел гения?
Так не делиться,
это простое число
Эй, Ким Сок Ко
Пифагорнутый
Ты что
гений?
И что ты собираешься делать
со своим гениальным мозгом?
Доказывать
Доказывать?
Что доказывать?
Ты слышал когда-нибудь о гипотезе Гольдбаха?
Никогда
Так что продолжай
Каждое чётное число больше 2
является суммой 2 простых чисел
Истина или ложно?
Никто за 300 лет не смог её решить
А ты что думаешь?
Истина
Да и ладно
Должен ли ты это доказать?
Если я не докажу этого,
я не узнаю истину
А я хочу узнать её
Истину
Если хочешь найти истину
Кстати,
что сложнее
создание задачи
или же её решение?
Ты тут доказываешь
Мне-то откуда это знать?
Вот.
Сирень - это вкус любви, истина?
Докажем это, скажи "А"
Хорошо
Если хочешь чтобы я это доказал, разжуй
Это любовь, приятель
Горько, да?
Мы вместе ходили в школу
Это неожиданный поворот,
но всё будет просчитано
Не беспокойся
Но для этого
нужно быть осторожнее в своих действиях
Отныне, я полностью вам доверяюсь
Хорошо
Полицейские допрашивали Юн А?
Да.
Она сказала, что ждали её возле школы
Вы можете позвать Юн А к телефону?
Подождите
Алло?
О чём тебя спрашивали полицейские?
Они показали фото и спросили видела ли я его недавно
Я сказала, что не видела
И они снова расспрашивали о походе в кино
Что ты сказала им?
Я сказала, что смотрела фильм 9
И я рассказала им о своём друге с которым столкнулась в кино
Хорошо.
Это хорошо, Юн А
И ещё кое-что
Если они придут снова не бойся,
делай всё, как делаешь сейчас
Хорошо, Юн А?
Да, поняла
Всё происходит, как он сказал
Плёнка с камер наблюдения из кинотеатра
Наконец-то моя голова прошла
Не будь пугливым
Просто наблюдай за камерой в лифте
Детектив Чо
Детектив Чо!
Пэк Хва Сон
Они пришли?
Обе пришли
Они пришли в кинотеатр
Значит, история правдива
Тогда...
Мне просто нужно найти, когда Пэк осталась одна
Они действительно смотрели кино
Парни
Что с вами?
Что вы делаете?
Разве вы не должны расспрашивать знакомых
Ким Чхор Мина?
Денежные проблемы, проблемы с женщинами,
школьные друзья
Сослуживцы из армии
Вы
Не ищите мотивы,
а переходите на людей с мотивами
Поняли?
Поняли? Отвечайте!
Да, сэр!
Капитан
Что? Сейчас-то что!
Они хотят чтобы я завтра прошла тест на детекторе лжи
Я не уверена, что смогу его пройти
В тот день, я должна была взять вину на себя
Думаю, так было бы лучше,
чем признаться сейчас
Ну, что тогда случилось бы с Юн А?
Нет
Просто делайте, как делали раньше
Вы не должны лгать
Не беспокойтесь об этом
Я не имею понятия, что вообще происходит
Почему все спрашивают про 9?
Вам не нужно этого знать
Скоро
Полицейские обнаружат ещё одного подозреваемого
Вы сказали, что доверяете мне
Я буду защищать вас
Я доверяю
Я доверяю вам
Завтра
будет последний критический момент
Пожалуйста, поднимите руках на левой руке
У меня сегодня много встреч,
поэтому сделаем это быстро
Не нервничайте
С этого момента, вы должны отвечать "нет" на мои вопросы
Вы мужчина?
Нет
Ваше имя Пэк Хва Сон?
Нет
Хорошо, теперь мы можем начать
Ким Чхор Мин когда-нибудь приходил к вам на работу?
Вы встречались с Ким Чхор Мином на вашей работе?
Нет
Не встречалась
Вы сказали, что смотрели этот фильм 9 ноября, верно?
Да
Вы посмотрели фильм от начала и до конца?
Да
Вы встречались с бывшим вашим мужем
Ким Чхор Мином 9 ноября?
Встречалась ли с ним?
Да. 9 ноября вы встречались с Ким Чхор Мином?
Нет
Не встречалась
Вы его не видели?
Ни разу за тот день?
Нет
Тогда нет необходимости задавать следующий вопрос
Спасибо за уделённое время
- Это всё?
- Да
Подождите, вы пропустили важный вопрос!
Госпожа Пэк Хва Сон
Вы убили Ким Чхор Мина?
Вы убили его?
Кто вы, чёрт побери?
Нет
Я не убивала его
Это ложь
Что вы делаете?
Здесь сказано, что это ложь
Вы не эксперт
Я не приму этого
Подождите, не выключайте!
Спросите её ещё раз
Пэк Хва Чон, вы убили Ким Чхор Мина?
Мы больше не побеспокоим вас
Возвращайтесь домой
Эй, Сан Джун
Пошли
Мужик...
Всё прошло хорошо
как ты и сказал
Хорошо
Ты всё сделала хорошо
Давай поедим
Почему он не позвонил?
Было неплохо, если бы он присоединился к нам
Я не об этом думаю
Юн А
Извини
За что?
Я очень благодарна тебе за каждый день
Юн А
пообещай мне
Ты должна всё забыть
И жить дальше
Всё хорошо, не беспокойся
Теперь я могу поесть?
Да
Господин
Вы спасли их, верно?
Что?
Мои цветы
Я всё знаю
Господин
Вам нравится моя тётя
Именно поэтому вы помогли нам
Я хотела поблагодарить вас
Моя тётя ждала вашего звонка
Юн А
Вот ваш заказ
Я помогу вам со счётом
Спасибо вам
Приятно аппетита
Что я могу для вас сделать?
Завтрак "Солнечное утро", пожалуйста
"Солнечное утро"?
Спасибо, приятного аппетита
Завтрак "Доброе утро"?
Да
Сегодня вам придётся съесть ещё кое-что
Я слышала, что завтра начинается похолодание
"Ясное утро", пожалуйста
Да
Я никогда не забуду о вашей помощи
спасибо вам
Господин Ким, увидимся позже
Ясно... Хорошо
Я понимаю
Мужик, ну кто же тебя убил?
Мужик!
Стоп, стоп, стоп!
Она прошла детектор лжи
И детектор сказала, что она убила его
Эксперт сказал, что так будет с кем угодно,
если спросить с таким взглядом
Посмотри сюда
Сравни их с другими людьми
Разве они выглядят довольными своим походом в кино?
Я знаю, ты не хочешь этого принять
Мы опять идём в засаду?
Добро пожаловать
Эй, Хва Сон
На днях я пошёл в Дэчон
и услышал эту новость от мадам Чон
К вам приходили полицейские?
Они приходили несколько раз
Я был обеспокоен этим
ты подверглась преследованиям без уважительной причины
Я в порядке
Есть что-то, чем я могу тебе помочь?
Нет всё в порядке
Ты и так мне постоянно помогаешь
Дождь начался
Я в порядке
Нет
Ты же можешь простудиться
Ничего себе!
Кто ты и где вы были?
Будь осторожна.
Я позвоню позже
Нет
Я не думаю, что...
Мне жаль, что я тебя оставляю вот так
Я не хочу так поступать
Зайди
Тётя, это он звонит
Алло?
Сегодня всё прошло хорошо?
Да
Что это за человек с которым ты пришла?
Я знаю его ещё со времён работы в Дэчоне
Ясно
Он раньше одалживал мне деньги
Он пришёл ко мне и
не могла же я просто так его выгнать
Мы попили чай
Тебе больше нечего мне сказать?
Тогда, я позвоню тебе завтра
Что случилось?
Нет, ничего
Эй, промокший Пифагорнутый!
Где ты был?
Посмотрите-ка на все эти книги
Посмотри на них, ты безнадёжен
Это математическая формула...тошниловка
Ты правда помешан на Пифагоре
Ты нашёл убийцу?
Нет, я в пух и прах провалился
Почему?
Твоя соседка, она обставила меня
Должно быть я старею
Когда я был хорош,
но сейчас я сильно устал
Я ищу другого подозреваемого,
но я не знаю где искать
Где этот придурок?
Усы
Посмотри на все эти старые конспекты
Что это?
Ничего, мне было скучно
Эй, это же гипотеза Гольдбаха
Ты всё ещё работаешь над ней?
Хочешь выпить?
Конечно, хочу
Ну и как, есть какие-нибудь продвижения в этой гипотезе?
Верно. Вот почему её ещё никто не доказал
за несколько сотен лет.
Гипотезы - это сложно...
Ты прав
Мой мозг деградирует,
и это становится всё сложнее.
Если я не докажу её,
спрошу когда окажусь там.
Что?
Там на верху, Он знает истину
Гипотеза Гольдбаха,
истина или ложна
В красивом и простом доказательстве
А ты философ
Выпей, давай
Эй, Сок Ко
Ты с кем-нибудь встречаешься?
А ты?
Я был женат 3 года
И уже год, как я развёлся
Я и в самом деле не пониманию
Знаешь, что сказала мне жена, когда уходила от меня?
Она выдала мне известную фразу
Ты знаешь, что такое любовь?
Вот это она у меня спросила
Она намекала, что я её никогда не любил
Вот дерьмо, подумай об этом
Что истина?
Что реально?
Да, что такое вообще настоящая любовь?
Ты сказал, что любовь - это горечь
Что?
Ты сказал, что любовь - это горечь
Когда я это говорил?
Си...
Сирень! Правильно?
Ты вспомнил это?
Ты математик
Умник Пифагорнутый
Я так завидовал тебе, Ким Сок Ко
Ты удивительное творил в математике
Вот это, и есть реальная математика
Что же такое совершенное число?
Я никогда не забуду твою помощь, спасибо тебе
Ты готов?
Да
Эй, прошлой ночью...
Зачем я так много выпил прошлой ночью?
Я же не делал ничего странного?
Чувствую себя дерьмово
Удачи тебе в тесте
После школы сражу пойдёшь домой?
- Да, увидимся позже
- До встречи
Доброе утро (Готовая еда)
Ты всё ещё ходишь в это место?
Разве я не говорил тебе?
Я всегда покупаю себе там обед
Разве ты не чувствуешь себя неловко?
От завтрака подозреваемой в убийстве?
Хотя, тебя вряд ли беспокоит подобное
Умоюсь лучше
Я трезвею
Становится холодно
Перейдём?
Да, перейдём
Им, что не холодно?
Давно уже не лето
Эти люди всегда здесь,
как часовой механизм
Слышал, что они точны, как часы
Мы всегда и жить торопимся
и чувствовать спешим
Если мы освободимся от часов
Будем ли мы более пунктуальными?
На кого это он уставился?
Пока
Эй
Ты не будешь завтракать?
Ты должен поесть
Здравствуйте
нет, нет
Сегодня, я не полицейский, а просто клиент
Хорошо
Давай-ка посмотрим
Что же мне заказать?
Что закажешь?
Он всегда заказывает завтрак "Доброе утро"
Хорошо, тогда два "Добрых утра", пожалуйста
Да
Эй
Ты нашёл это?
Подожди
Извините, у вас не будет клочка бумаги?
Хорошо
Ну так что?
Подожди
Извините, ручка не пишит
Чхве Чан Мин?
010-3413-
728...7287
87 верно? 87?
Хорошо, сейчас буду
Спасибо
Добро пожаловать
Здравствуйте господин Нам, ты снова пришли
Вот, держите
Сколько с меня?
- 12 долларов
- 12 долларов?
Забежал по пути на работу
Хотелось попробовать завтраки, которые ты готовишь
У тебя так много дел с самого раннего утра
Что же мне такого заказать?
Ты идёшь?
А да, иду
До свидания
Вы занимаетесь скалолазанием?
Я слышал, это здорово
Слышал, что замок у этой штуке надёжный
Я не занимаюсь скалолазанием,
но клиенты хвалят его
Извините меня,
пожалуйста, походите посмотрите здесь
Я...
Думаю, что мы больше недолжны видеться
Я пришла сюда сказать, что...
Я не настаиваю, что нам нужно это делать сразу
У нас своя ситуация, поэтому давай делать всё медленно
Разве, ты забыла всё что я для тебя сделал?
Посмотрите на меня
Посмотри, что же я делаю
Ты опоздала
Всё в порядке
Никто не наблюдает за нами
В этом месяце тебе предъявят претензии за воду
Что?
Я слышал ночью звук протечки
И подумал, знаешь ли ты об этом
Хочешь я починю?
Нет
Всё в порядке
Тогда ладно
Увидимся позже
Кстати
Сегодня твоя одежда какая-то без вкусная,
да и макияж тяжёлый
Детектив Чо!
Что вы делаете здесь на холоде?
- Я принёс горячий...
- оставленный велосипед
Брошенный велосипед со спущенными шинами
Велосипед?
Тщательно уничтожены
лицо жертвы, и отпечатки пальцев,
но оставлены вещи жертвы на месте преступления
Убийца оставил велосипед с умыслом?
А что если так?
И подсказал нам время убийства?
Зачем он это сделал?
Доказать алиби Пэк
Что?
Чтобы доказать, что Пэк была в кино,
когда Ким Чхор Мина доставили сюда
Именно поэтому шины и спущены
Так чтобы никто не смог на нём уехать
Временной промежуток убийства сдвигается,
алиби Пэк становится не достаточно
Ты всё ещё думаешь, что его убила Пэк?
Что если
Пэк была дома между 6 и 6:30
и Ким Чхор Мин был убит там
Не пойдёт
Как она смогла бы перенести тело из своего дома и
оказаться здесь за 30 минут?
У неё нет машины, может она взяла такси?
К тому же её нужно было арендовать велосипед,
она не всё сделать сама
Это ведь не возможно, верно?
Вряд ли женщина сможет
Одежду жертвы мы нашли здесь
Какой был размер?
Да что с ним?
Это не важно
Я ищу другого подозреваемого
Что?
Неужели госпожа Пэк попросила
вас убить Ким Чхор Мина?
Хва Сон никогда не смогла бы кого-нибудь убить
или нанять киллера
Вы считаете, я тупой?
Если мне нравится девушка,
вы полагаете я кого-нибудь убью?
Тогда получается вы убили
Ким Чхор Мина без её ведома?
Чтобы быть с ней Ким Чхор Мин должен был исчезнуть?
Что?
Что вы делали 9 ноября?
Послушайте-ка парни
Когда вы прекратите беспокоить Хва Сон?
Ну...
Пока у нас на то нет оснований
9 ноября
Он не наш парень
Господи, мужик
У него есть чёткий мотив
Мотив!
Вот тебе мотив
Есть причина
Что?
Есть кто-то, но...
Да?
Кто?
Но нет никакого мотива
Напишите на доске вопрос #1,
и если у вас есть время сделайте до #4
Эй
Так ты ученица Пифагорнутого
Простите?
В школе у твоего учителя было прозвище
помешанный на Пифагоре
Разве это не сложные задачи?
Все говорят. что сложные,
но мне это нравится
Да?
Почему?
Ну...
Его задачи это слепые зоны,
которые вводят в заблуждение
Вроде бы задача геометрическая,
но на самом деле это функция
Убила наповал
Иди
Да
Учись прилежно
Пойдём в комнату отдыха
Хорошо
В чём дело?
Очевидно, ты здесь не для того чтобы меня тестировать
Ничего личного
Согласно этому, 10 ноября ты пропустил утренний урок
И ты пришёл на работу после обеда
Что с тобой случилось?
Было холодно
Правда?
Что ты подразумеваешь?
И ты отсутствовал 9
Я слышал, что ты пропускаешь занятия,
чтобы делать исследования по математике
Но завуч был удивлён, когда ты не вышел 9 и 10 числа
Сказал, что ты никогда не отсутствовал 2 дня подряд
не отсутствовал 2 дня подряд
Это странно?
Для такого скрупулёзного человека, как ты
Странно не выйти на работу, лишь только что холодно
Кроме того,
ты отсутствовал ещё и за день до этого
Не показаться ли тебе врачу?
Что ты хочешь от меня?
Я просто хочу тебя спросить
Создание задачи, которую никто не может решить
или само решение этой задачи
Что сложнее?
Тебе жалко Пэк Хва Сон?
Она убила человека
Мне нужно идти
Увидимся позже
Тётя
Сосед
Он здесь
Что ты делаешь у меня в квартире?
Ты дома
Я почти сделал
Разве Ким Чхо Мин
не около 5 футов 6 дюймов?
Они не слишком большие?
Разве они не кажутся большими для парня 5 футов?
Подходит тебе
Полагаю так
Но ты носишь, что хочешь
Я себя неловко чувствовал, поэтому усердно думал
Должно быть это не мотивированное убийство
Поэтому и подозреваемого нет
Думаешь, это сделал психопат
Обычно когда происходит убийство,
убийца делает всё чтобы спрятать тело
Хоронит в горах или топит его где-нибудь
Даже если у него нет машины
Река Хан всегда к твоим услугам
Если бы я был им, то я бы привязал
к телу булыжник и концы в воду
Из того, что ты говоришь
убийца оставил тело для того,
чтобы его кто-нибудь обнаружил
Да, этот психопат хочет чтобы весь мир узнал
о том, что он сделал
По крайней мере, я так думаю
Тогда подумай об этом с этой стороны
Убийца хотел чтобы нашли тело
Верно
Тогда в этом действительно есть смысл
9 ноября отсутствовал
10 ноября отсутствовал
Его задачи это слепые зоны,
которые вводят в заблуждение
Вроде бы задача геометрическая,
но на самом деле это функция
Верно?
Чинсон Инн
Опустошил миску лапши и ушёл
За день до убийства вы его тоже не видели?
Китайская еда...
Думаю это было около полуночи
Он попросил доставить еду
Я дал ему номер доставки китайской еды
По телефону?
Поэтому вы никогда не видели лицо этого парня?
Господин
Господин
Нет, подождите!
Господин!
Подождите
Господин!
Эй!
Вы убегаете?
Сейчас же остановитесь!
Эй!
До этого момента
Я был зациклен только на алиби Пэк
Но алиби в этом деле не важно
Проблема была в трупе
Правда?
Но я...
Надеюсь, что ошибаюсь
Глядя на бездомных,
ты сказал, что они точны, как часы
И ты сказал, что когда освобождаешься от часов
становишься более точным
Эти люди не имеют понятия о времени!
Для тех, кто живёт по расписанию!
Я понятия не имею о чём ты говоришь
Ты кого-то убил?
Если даже ты решишь эту задачу,
это никогда не осчастливит
И ничего не изменишь
Ты...
Думаешь, что сможешь что-то изменить?
Юн А должно быть действительно одарённая в математике
Что привело тебя сюда?
Я здесь чтобы...
Сегодня это пришло ко мне в магазин
Держись подальше от Пэк Хва Сон
Ублюдок ты никогда не сможешь сделать её счастливой
Ты знаешь, кто бы мог это сделать?
Я должен позвонить в полицию?
Нет, не надо в полицию
Ты сказала, что доверяешь мне
Поэтому я буду защищать тебя не смотря ни на что
Пожалуйста, позволь войти
Я хочу спросить тебя кое о чём
Сок Ко
Я тебе нравлюсь, верно?
Поэтому ты мне помогаешь, так?
В последние несколько дней,
ты как-то отдалился от меня
Ты ведь послал эти фотографии, не так ли?
Что?
Ты не хочешь меня?
Разве ты не этого хочешь?
Я давно должна была понять
Что в этом мире нет ничего бесплатного
Все мужики одинаковы
Это так очевидно
Сделай то, что хочешь
Сделай это
Всё равно, даже если ты извращенец
Я же сама тебе это предлагаю
Почему?
Почему ты не хочешь делать этого со мной?
Я с трудом сбежала от психа
Как я могу жить чувствуя, что задыхаюсь?
Чего же ты хочешь от меня?
Чего же ты хочешь?
Иди домой
Юн А ждёт
Ты любишь Пэк Хва Сон?
Кто? Кто ты?
Как давно ты её любишь?
Ты можешь умереть за неё?
Да?
Что за...
Кто ты?
Что за чёрт?
Ты кто?
Вали отсюда
- Сволочь!
- Сдохнуть хочешь?
Кто ты, чёрт возьми?
Ты тот урод, что прислал те фото, так ведь?
Ты связался не с тем, психонутый дебил
Вы нашли его?
Он может быть настоящим преступником
Взгляните ближе
Смотрите сюда!
Если ты не порвёшь с ним, я убью себя
Я нашёл его
Впервые, я увидел его 9 ноября
Ким Чхор Мин...
Этот куча мусора
Он околачивался возле квартиры
Как только я увидел его,
понял что это бывший муж Хва Сон
Вот так сразу и узнали?
Я знал всё о Хва Сон
Какую музыку она слушает,
О чём любит разговаривать
Какие сериалы заставляют её плакать
И с каких пор?
Что происходит?
Твой друг настоящий психопат
Был пойман на месте преступления,
пытаясь убить Нам Тхэ У
Он также признался в убийстве Ким Чхор Мина
Что?
И мы говорили сквозь стены
Стены?
Я мог слышать всё, что говорит Хва Сон
Она тоже это знала,
поэтому говорила со мной сквозь стену
Она сказала убить Ким Чхор мина
Она сказала, что несчастна из-за него
Поэтому я сделал, как она попросила
Но как она могла начать встречаться с другим?
Стерва
Я должен был сначала её убить
Я нашёл это в вашем почтовом ящике
Всё это время вы получали угрожающие звонки, не так ли?
Мы проверили журнал звонков из таксофона
Тот парень по соседству, настоящий психопат
Он за просто признался, что убил Ким Чхор Мина
Прекрати! Капитан скоро вернётся
- Дай мне 10 минут!
- Детектив Чо!
Очнись, ублюдок
Встань, и посмотри на меня
Сок Ко
Прекрати это делать
Ты же не убивал Ким Чхор Мина
Сначала я думал...
что Пэк попросила о помощи и ты жалился над ней
Поэтому ты не по своей воле перевёз тело
Ведь Ким Сок Ко, которого я знаю,
не стал бы убивать без причины
Потому что он рациональный и логичный
Но видимо я что-то упустил
Логика агонизирует и ты можешь
стать самым жестоким человеком
В тот день я увидел,
как ты смотрел на Пэк
Ого, да этот ублюдок влюблён
и когда Ким Сок Ко влюбляется
что же ему делать?
Если его любимый человек находится в опасности
Ему нужен план, верно?
Безупречный и совершенный план
Это интересно, но...
Гипотезе требуется доказательство чтобы стать истиной
Придурок! Ты собираешься разрушить
свою жизнь из-за этой бабы?
1069ы
Я просто признался в убийстве Ким Чхор мина
Даже, если ты что-то докажешь
к тому времени мой суд уже закончится
Если меня осудят на первом заседании
и я не подам апелляцию
и я не подам апелляцию,
дело Ким Чхор Мина будет закрыто
Нет, нет. Так не должно быть
Ты окончательно спятил
Это не любовь
Это не реально
Как ты можешь растрачивать вот так свой гениальный мозг?
Не мой мозг
Своё сердце
Сукин сын...
Сукин сын
Ты должен был дать мне поймать тебя
Сукин сын...
Позволь...
попросить тебя об одолжении
Госпожа Пэк...
Я не знаю, с чего начать
Я уже не понимаю, что происходит
Я приехала сюда, признаться в том, что скрыла
Сок Ко хотел чтобы я передал вам это
Я не знаю, что в этом письме
Но это не то, что я собирался рассказать вам
В этом есть смысл, ведь вы ничего не знали
Потому что вы делали то, что Сок Ко говорил вам
И вполне естественно, что вы прошли детектор лжи
Ведь вы не лгали
9 ноября, вы действительно пообедали
и пошли в кино со своей племянницей
Но наверно вы задавались вопросом,
почему же все спрашивают вас о 9
ведь вы убили Ким Чхор Мина 8 ноября
Да, Сок Ко виновен
Он виновен в преступлении
В убийстве
при речном районе Ман Вон
Ким Со Ко убийца
В тот день, он действительно кого-то убил
первый день убийства 8 ноября
Сок Ко рассчитал вероятность,
что если
полиция найдёт тело,
они не смогут найти настоящего убийцу
Даже если тело не найдут
он думал, что всю свою жизнь вы проживёте в агонии
беспокоясь о том, что тело когда-нибудь обнаружат
Поэтому Сок Ко
решил совершить ещё одно убийство
Его план состоял в том чтобы убедить нас,
что это тело Ким Чхор Мина
И не зависимо не от чего, он не хотел отступать
Он превосходно блокировал все пути к отступлению
Алло?
Инн
Сок Ко превратил неизвестного
вам человека в Ким Чхор Мина
И убил его таким же образом
Поэтому мы нашли не настоящего Ким Чхор Мина
А в месте, которое никому неизвестно
Сок Ко спрятал вероятно тело Кима
спрятал так, чтобы его никогда не нашли
Но видите ли
Человек, которого хотел обмануть Сок Ко
это вы, госпожа Пэк
Именно поэтому Сок Ко преследовал вас
Но даже тогда, когда неожиданно
переменная была мной раскрыта
Он продолжал защищать вас
Даже принимая на себя вину в убийстве
Это возможно для нормального человека?
Я не уверен
Разве вы его семья?
Вы что его жена?
Вы даже не его девушка
С самого начала....
С самого начала....
он планировал взять на себя вашу вину
Так что теперь
Всё зависит от вас
Я просто не хочу чтобы этот глупый ублюдок
был несчастным
И в этом моя искренняя честность
И моя истина
Я хочу поблагодарить вас
Потому что благодаря вам,
во мне затеплилась жизнь
Я не знаю
Я не знаю!
Тётя, что ты здесь делаешь?
Подай мне это
Ты всё привела в порядок
Можно мне все их вынести на улицу?
Нет
Пока ты не появилась в моей жизни
Я думал только о смерти
Я считал математику единственным прекрасным явлением
Поэтому, когда я не смог найти ответ
ы
радость превратилась в агонию и отчаяние
Возможно это из-за одиночества
- Привет
- Привет
Мы просто переехали в соседнюю квартиру
Вот
Моя тётя это сделала
Гарантирую это вкусно
Я могу вам чем-то помочь?
Извините?
Ничего
Пока
Этот парень странный...
Как ты можешь гарантировать, что это вкусно?
Я пошутила
Знаешь, что в этих рисовых шариках?
Именно тогда я понял
Что есть в этом мире что-то существенно
более красивое
чем красота математики
Здравствуйте
Здравствуйте
Мисс
Эти рисовые шарики были хороши
Замечательно
Если хотите, можете есть их каждый день
Вы всё-таки пришли
Здравствуйте, господин!
Я опоздала
Хва Сон и Юн А
Огромное вам спасибо
Господин Нам, кажется искренним и надёжным
Надеюсь он сможет сделать тебя счастливой
Пожалуйста, забудьте обо мне
И о том, что случилось, не чувствуя жалости
Если вы не будете счастливы,
то все мои усилия окажутся напрасными
Если ты когда-нибудь признаешься
Для больше не будет причин жить
Это моя последняя просьба
Я буду молиться за ваше счастье
Твой навсегда, Ким Сок Ко
Сок Ко
Подожди
Сок Ко подожди
Мне нужно сказать несколько слов
- В чём дело?
- Пожалуйста, Сок Ко
- Остановите автобус
- Это не Пэк Хва Сон?
Ты меня видишь?
Ты меня слышишь?
Я сожалею, Сок Ко
Извини за то, что я сказала тогда
Я не должна была говорить этого
Сок Ко, я...
Сок Ко, зачем ты всё это сделал для меня?
Ты не можешь уйти вот так просто
Сок Ко
- Поехали уже
- Сок Ко
Сок Ко, Сок Ко!
Госпожа Пэк!
- Сок Ко!
- Госпожа Пэк!
Что с ним будет?
Это всё из-за меня.
Только благодаря тебе, я всё ещё здесь.
Прости.