Компания “золотой молодежи” отправляется на яхте порыбачить. Но в
результате аварии, отказывает электричество на корабле и они попадают в
плен к рыбакам-староверам, которые почти не общаются с внешним миром и
по слухам, имеют даже перепонки между пальцев. Ребята оказываются в
ловушке на маленьком острове. Смогут ли они сбежать с острова?
Все фразы и цитаты
Каждый год в море бесследно
исчезают сотни людей.
Перевёл МЕГАПЫХАРЬ
специально для сайта Хихидок.ru
Господи Боже, Господи Боже...
Так значит ты нас любить не собираешься?
А я люблю таких как ты.
- Рыбаки -
Я же сказал: "Я утопил кредитку.
Мне нужна новая, ясно?
Всё, жду вашего звонка".
- Привет, девчата.
- Привет.
- Ну как вам? Напитки устраивают?
- Да.
- А бассейн?
- Вода чудесная.
Погодка шепчет? Предлагаю вам расслабиться
и наслаждаться отдыхом.
- Завтра утром мы отчаливаем.
- А что так рано?
Путь неблизкий.
Это в 65-ти километрах от берега.
Туда ещё надо доплыть.
Но не волнуйтесь, у вас будут каюты
для отдыха, кроватки со скрипом,..
..если захотите с кем-нибудь покувыркаться.
Оппа! НачалОсь! Ещё увидимся.
Блин, этот парень помешан на сотовом.
- Может, поможешь мне?
- Прости, я на рыбалке, а не на работе.
Ты думаешь, что здесь есть рыба?
Мы же посреди Чесапикского залива.
- Здесь лучшая рыбалка на Восточном побережье.
- Сейчас мы в мёртвой зоне.
Низкое содержание кислорода в воде.
А без него нет рыбы.
Клёв будет ближе к берегу.
Я же сказал, здесь мы ищем решение для...
Го-осподи, не грузИ, братуха, лучше дай пивка.
Я понимаю, ты из тех, кому наплевать,..
..но не надо превращать океан в мёртвую зону.
Всё равно наша лодка, перерабатывая топливо...
отравляет залив, в чём смысл?
Просто, не бросай мусор в воду.
У этих рыбаков незавидное положение.
Объёмы улова падают, квоты на него растут,
повсюду...
..пролитая нефть.
Цена за фунт краба выросла с 25ти долларов до 100.
Чтобы прокормить свои семьи,
им надо работать веками...
Они почти *сидят на нуле*.
Так здорово, что школьные подруги снова вместе.
Мы отлично отдохнём на воде.
Думаю, это то, что тебе сейчас нужно.
- А как вы познакомились с Трэйлором?
- Банально, на вечеринке.
Похоже, я ему понравилась,
а мне понравилось то, что у него в штанах.
Ага, бумажник!
- Но он по натуре игрок, и я...
- Решила сыграть.
- Точно.
- Прости, Диана, но твой бывший - полный придурок.
- Зачем он женится на молодухе?
- Сказал, что Настоящая любовь.
Настоящая любовь?
Это ещё что за нахер?
В одном я точно уверена - наш друг Трэйлор игрок
до мозга костей, так что...
..Крисси готовится к первому раунду.
Удачи. Думаю, он в отличной форме.
К тому же миллионер. Если хочет сыграть -
я не против.
Лишь бы потом не пожалел.
Да, если уж доить, то до последней копейки!
Давай, Диана, за хороший отдых!
Под парусом, мать его!
Неплохой улов за пару часов.
Что будем дуть:
"Мендо Пёрпс" или "Совер Диис"?
- "Совер Диис".
- Тогда понеслась!
Шучу.
Держи.
Море всегда напоминает мне об отце..
Он был героем, цуко. Не могу поверить, что
он ушел из береговой охраны.
После того дерьма, что произошло,...
ему нужно отдохнуть, понимаешь?
Да уж..Да.
Ладно, хватит о грустном. Поплыли.
Мне ещё надо успеть к Трэйлору до отплытия.
- Почему ты не хочешь с нами?
- Надо проанализировать образцы.
- К тому же, Тэйлор хуйло напыщенное.
- Не знаю, почему ты взъелся.
Да мне вообще похуй на него.
Само собой.
-Невероятно.
-И не говори.
-Охрененно тяжёлое.
-Да будет пиво!
-Еще один день.
-Ещё одна поездка.
-Ты заставил папу гордится собой.
-Я ли всё это сделал?
Возможно.
-Привет,привет?
-Привет чувак!
Ты уговорил брата ехать
с нами в это путешествие?
-Я уговорил,но он будет работать.
-Работать?
-Он взял наживку?
-Я получу её завтра с утреца.
Я возьму для приманки
остатки рыбы.
С тебя приманка, с меня девочки!
-До скорой встречи, верно?
-Нет,нет,подожди.
Угадай-кто я?
Черт, я Майк.
Я должен работать
и я мудак.
Чувак,ты меня задерживаешь.
Мне надо почитать свою почту.
Ты похож на обезьяну.
-Смигл!
-Увидимся чуть позже.
-Ты выглядишь жутко уродливым.
-Подожди.
Шары в студию!
О нет,чувак! Убери эту хрень.
Ты реально больной чел.
Это называется "квадратные шары".
Я их растягиваю...
-Мне не нравится эти двое.
-Хочешь увидеть что будет дальше?
-Хватит,чувак!
-Шары.
Ладно ,чувак.
Соси свой леденец.Увидимся позже.
Ну что,наигрались?
О,да...
Вы никогда не участвовали
в груповушке?
Боже мой.
Трэйлор...
Бомбочка!
-Трактор Трэйлор.
-Вы, ребята сумасшедшие.Я ухожу.
А ну-ка, девушки.
Почему она ушла?
-Тебе не кажется,что в этой жрачке уже зародилась жизнь?
-Чувак,будь серьёзней.
-И хватит уже подъедать мою еду.
-Прекрати,чувак!
-Вы идете прямо в ущелье, не так ли?
-Да!
-И что?
-А то,что я тоже поеду на рыбалку.
-Это Трэйлор.
-Девочки прИбыли.
Привет!
-Сколько багажа.
-Я взяла только самое необходимое.
Давай мне эту сумку.
Ох ты Боже мой.
И это "самое необходимое"!
Спасибо.
-Позвольте мне помочь вам.
Красивая лодка!
Добро пожаловать на "Сагу".
Кровати внизу
а ванная справа.
Неплохо,Трэйлор.
Вы гляньте на это!
-Дайана?
-Майк?
Привет!Я не знал,что ты...
Какое безумие! Как поживаешь?
Чем занимаешься?
Пять лет прошло,как мы виделись в последний раз.
-Диана?
-Привет,Брэт.
-Конечно! Братья Оливер выбрались на рыбалку.
-Ну да.Нам надо отчаливать.
-Майк,можешь мне помочь?
-Конечно.
-Ладненько,скоро поболтаем.
-Да,конечно.
Капитан Джей!Капитан Джей!
Остановите лодку!
Да,хорошо.
-Что ты делаешь?
-Держи.Держи ,Брэт.
-Какого хрена ты делаешь?
-Через секунду вы увидите,что я делаю.
Ну что, кто хочет крабов?
Ты что делаешь,Трэйлор?
Ты не можешь этого делать.
Что это?
-Это человеческие руки..
-Да ну...
Это должно быть свиные ноги
или что нибудь ещё.
Кто-то придумал в качестве приманки
использовать свиное мясо.Отличная идея.
Я не знаю. Человек по имени Мани
убил человека.
Он разрубил его на куски,
и использовал их как приманку при ловле краба.
Тело так никогда и не нашли.
Не надо шутить над этим мужиком,чувак.
Ладно.Ладно.
Этот имбецил мне никогда ничего не добьётся в этой жизни.
Пойдём.
-Эй,парниша
-Как ты?
-Братья Оливер.
-В поряде?
-Собираетесь сегодня в ущелье?
-Да,собираемся.
-Посмотри на эту новинку.
-Новинка?
-Какая красота.
-Мэрлин понравится.
-Это здесь,в магазине.
-Купи мне тоже.
-Я посмотрю,что там будет.
-Купи что есть.А я займусь лодкой.
-Есть ещё новости?
-Нет,чувак.
-Кто эта куколка?
-Она моя девушка.
-Отлично.
-Чего желаете?
-У вас есть свежие приманки?
-Собираетесь на рыбалку?
У нас есть всё.
-Я возьму пива.
-КрасавА.
Я же сказал,у нас есть всё.
-Круто.
-У меня есть то,что рыба прсто обожает.
-В самом деле?
-Это стоит дороже.
-Пойдёт.
-Отлично.
-Что это?
-Угорь.
Для рыбалки это самое лучшее.
По сравнению с этим всё остальное просто дерьмо.
Он находится под угрозой исчезновения,
но вам,кажется,можно доверять.
Так что ...
Только наличными,мужик.
У тебя есть налик?
Поверьте.Рыба любит эту приманку.
Серьёзно, девочки.
Это удивительная лодка.
Отпуск проведём по-богатому.
Так мы можем
на что то расчитывать? Или как?
Я надеюсь,что смогу
расчитывать на пару сортов пива.
-Боже мой!
-Этот парень странный!
Вот это да!Очень странный.
-Вы видели его глаза?
-Куда он ушёл?
--Боже мой!
-Он что,нас заправляет?
"Давайте я вас заправлю,ребята".
Видели б его моя сестра и мама.
Прекрати.
Господи.
Дженкинс. Дженкинс,отзовись.
Дженкинс,отзовись.
-Говори,друг.
-Приготовь там у себя местечко..
Хорошо.Можешь отправлять.
-Мужик,ты что здесь делаешь?
-Забочусь о вас,друг.
Я проверил масло и все остальное.
-Всё в порядке?
-Я не знаю.Посмотри.
-Капитан,что там за остров?
-Это остров Кинни.
-Остров Кинни?
-До ,они там отдыхали и делили деньги.
Вот это да! В самом деле?
-Делаю всё,чтобы порадовать вас.
Я слышал, что они были пиратами.
Они грабили все суда,
проходящие мимо,начиная с 1800 года..
Вот так, приятель.
-Они говорят, что они потеряли колонии.
-Да, верно.
И они сражались
в войне за независимость.
Я слышал,что у них на ногах мембраны,
как у лягушек.
И они ловят вот такую,нет такую рыбу.
Не верю я в эти рыбацкие истории.
Я хотел сказать только одно:
Не шутите с людьми Кинни.
-Давайте выпьем.
-Отличный тост.
Черт возьми!
Хорошо сказано!
Народ, капитан сказал,что мы приплыли.
Так что собирайтесь.
Диана,не желаешь
помочь мне расставить удочки?
-Конечно.
-Пойдём.
Почему бы нам не пойти готовиться?
Мы идём вниз.
Давайте,девчата!
Господи!Какая симпатичная мордашка!
Брэт,я покажу тебе кое-что,
что я скрывал.
Да?
-Лиза,можешь помочь мне?
-Конечно.
Я надеюсь некоторое
время это использовать.
-Ты можешь растегнуть мой бюстгальтер?
-Конечно.
Да,чувак.
Я думаю,мы увидим кое-что интересное.
Вот это да!
Надеюсь,она будет трогать её грудь.
Будет лизать её соски.
Я надеюсь на это.
Я бы лизал её соски
и целовал в шею.
-У тебя новые груди? Хочу такие же!
-Я люблю твою грудь! Она красивая!
Ты моя любимая.
-Я надеюсь..
-Девочки,вы здесь?
-Да,заходи.
-Теперь их трое.
-Три лезбияночки!Круто!.
-Привет.
Будут трогать друг друга за груди,
пройдутся по задницам...потом
-совать пальчик в попку...
-Я возбуждаюсь!
-Тебе надо переодеться.
-Я знаю.
-Сейчас они начнут целоваться.
-Я очень рада,что мы все вместе.
-Целуйтесь,целуйтесь,целуйтесь.
-Увидемся наверху.
Пока,дорогая.
Чёрт!Вот грёбаные сучки.
Чёрт.
-Чувак,это бывшая подруга Майка.
-Бывшая подруга Майка?
Ну и что?Женщина есть женщина.
Чёрт.Вот облом.
-Какая-то дрянь.
-Не нравится?
-Пахнет что надо.
-Надеюсь это сработает.
Сейчас узнаем.
-Зачем так много удочек?
-Чем больше удочек,тем больше рыбы.
Пока мы ничего не поймали.Теперь
решил попробовать новую приманку.
-Есть!Естьi!
-Тяни,Брэт!Вытягивай!
-Есть,Брэт!
-Старайся не сломать удочку .
Я думаю,мы что-то поймали!
Тише ход!
Тост за отличную жизнь!
Я тебе поправлю.
-Ну, ребята!
-Это сработало.
-Здоровая!
-Тащи,тащи!
-Возьми удочку.
-Подержи.
Прикончи её!
Боже мой,не знала,что будет столько насилия.
У неё острые,как лезвия,плавники.
Не пораньте об неё ноги.
-Боже мой.
-Тогда добейте её скорее.
-Тебе не кажется,что капитан странный?
-Да.Грязный старикашка.
Ты думаешь,его хватит удар,
если я покажу грудь?
Я не знаю.Попробуй.
-Привет капитан.
-Маленькая сучка.
-Пойду ка я вниз.
-А знаете что?
Один человек дал мне наводку на место
рядом с каньоном. Может рванём туда?
-Ну,давай.
-Надо сказать капитану.
Капитан Джей!
Я слышал ты собираешся замуж.
И когда этот великий день?
-Я не собираюсь.
-Ты не выходишь замуж?
Он был мудак.
Я зря потратила два года своей жизни.
Я тоже пару лет был с кем попало.
Прошло почти три года.
Это може показаться глупым,но я
помню как мы тогда поехали в кемпинг...
мы забыли взять мясо, но у нас
был картофель и солёные огурцы.
Это было весело. Помнишь,
это был наш первый раз?
-Кажется, сто лет назад..
-А мне кажется,это было вчера.
-Что это было?
-Не знаю. Я пойду посмотрю в машинное отделение.
Черт возьми, чувак
Я заплатил кучу бабла,за ремонт этого корыта!
Есть сигнальная ракетница?
-Что?
-Где сигнальная ракетница?
В каком-то из этих шкафов.
-Здесь ничего нет.
-Вся электрика накрылась.
В телефоне нет сигнала,
радио не работает. Доплавались.
Сигнальная ракетница
и обе рации пропали.
Они были здесь.
Постойте.Тот парень
стоял именно здесь.
-Я видел как он выходил из машинного отделения.
-Чёрт побери,Трэйлор!
Я говорил тебе,
нЕхрена было возиться с этими крабами!
Они не могли видеть ,как я это делал.
Это всё полное дерьмо.
Тогда кто же?
.Кто-то же сотворил весь этот беспорядок.
Как ты собираешься всё это исправлять,Трэйлор?
Что же нам делать?
Капитан,давайте попробуем
всё это починить.
А вы поищите сигнальную ракетницу
и рацию...
или что-нибудь другое,
что может нам помочь.
Я хорошенько вас покормлю.
Вы,ребята,мои друзья.
Вот!
Боже мой, Трэйлор!
Ты идиот!
Это было круто.
Твою мать.
Нет.
Чёрт!
Должна же быть какая-то
еда на этой лодке.
Чёрт знает что.
-Полное дерьмо!
-Ты собираешься курить? Мы тут застряли!
Я просто не могу понять,почему лодка
сломалась.Я только вчера её проверял.
Последними в машинном отделении
были капитан и его закадычный друг...
-А теперь мы застряли здесь..
-Никто лодку не саботировал.
-Да пошёл ты!
-Да пошла ты!
Ты же служил в береговой охране?
Почему бы тебе не помочь нам?
Мы здесь застряли.
Ты должен уметь справляться...
с экстремальными ситуациями.
Почему бы не сделать что-нибудь?
Вытащи нас из этого дерьма!
Мы в беде.
Да пошёл ты,Трэйлор!
Ты так обосрался потому,что твой папочка ..
не в состоянии вытащить тебя из этого дерьма?
Тут деньги тебе не помогут.
-По крайней мере, у меня есть отец..
-Что? Пошел на хуй!
Остановите это!
Отвали!
-Пошел ты!
-Что тут такое,ребята?
Что это такое? Всё в порядке?
-Я пойду огляжусь по сторонам.
-Я с тобой.
Ребята!
Я серьёзно!
Идите сюда!
Что такое?Что случилось?
Они подходят
Мы спасены!
Мы спасены! Ребята!
Народ,мы спасены!
Мы спасены,чувак!
Вы это видите?
Они подплывают!
Привет!
Господи!
-У вас есть сигареты?
-Нам нужна вода!
Сообщите береговой охране.
Здесь вода.
-Вода.
-Сделайте несколько глотков.
-Пей,пей.
-Давай.
Это лучшая вода,которую я когда-либо пила.
Быстро,скорее,надо выблевать.
Тащи его сюда.
Клади его здесь.
Я хочу посмотреть, что мы сегодня имеем.
Неплохо.
Будет нашей рабыней.
Хорошенькая жопа.
Я хорошенько её трахнул.
Пойдёте на корм червям.
Крисси?
Лиза?
Они мне нравятся.
Раз,два,три....
О ,да!Да!
Вот это грудь!
Мне нравится грудь! О, да!
Обожаю титьки.
Если так будет продолжаться,
то лучше не работать.
Я просто думаю,
что это уже невыгодно.
Мне все равно.В любом случае
деньги то платят.
Всё будет иначе.
Ветер поменяется.
А до тех пор
у нас много работы.
Ты в порядке, брат?
О, да!
У неё нежная кожа.
А здесь кое-что получше.
Черт, Флойд!
Хватит играться с этой девчёнкой.
У нас много работы.
Иди сюда.
Черт возьми, мужик!
Мы скоро вернемся.
Что это,чёрт возьми?
Это черепаха.
Завтра будет прекрасный день.
Крисси?Крисси?
Проснись, Крисси. Пойдем.
Лиза?
Крисси? Крисси?
Проснись,ожалуйста.
-Где мы находимся?
Надо убираться отсюда!
Чувак,в полном дерьме.
Капитан Джей прокинул нас.
-Где Трэйлор,и девочки?
-Трэйлор мёртв,чувак.
Я видел как они сделали из него фарш..
Я не знаю где девочки.
Ты можешь плыть?
Чёрт. Надо уходить.
Нельзя здесь оставаться.
Подожди,подождт.Тише.
Ты в порядке?
Я последую за ним.Оставайся здесь.
Не бросай меня здесь.
Не оставляй одного.
Оставайся внизу и не высовывайся.
Я должен пойти за ним.
-Всё нормально.
-Я скоро вернусь.
-Молчи.
-Лиза в порядке?
Лиза?
Лиза.Проснись.
-Взгляните в окно.
-Боже мой!
Кто-то идет!
Что здесь произошло?
Слезь с меня!
Лиза!
Вы,бляди,пойдёте к рыбам!
Не знаю,кто из вас будет первой...
но вы все отправляетесь в воду.
Грёбаный отсОс!
Господи,Лиза!
Ты в порядке?
Нам надо остановить кровотечение.
Крисси,мне понадобится твой рукав.Хорошо?
Завяжи его здесь,Диана.
Нам надо пережать рану.
Мы должны найти
выход отсюда.
Что там за шум? Я же говорил ему,
чтобы он не возился с рабами.
Лиза,смотри на меня.Дыши.
Успокойся.Мы отправимся за помощью.
-А где Майк?
-Я не знаю.Я оставил его здесь.
Я не знаю где мы.
Вам надо оставаться здесь.
Где Трэйлор?
Где же он?
Они захватили нашу лодку.
Они нас повязали.
Они убивают людей.
Они убили Трэйлора.
Что?
-Чёрт,Лиза!
-Не высовывайся.
-Она теряет кровь.
-Помогите мне,пожалуйста.
-Их всего двое,разве нет?
-Надеюсь.Я не знаю.Их может быть больше .
Я знаю,что был ещё один.
Она его убила.
Мы должны их прикончить.
Они идут вместе, не так ли?
Мы не знаем,
с кем мы столкнулись.
Сохраняйте спокойствие.
Мне надо подумать.
Диана, ты оставайся с ними
и заботься о Лизе...
а мы попытаемся выяснить,
что здесь происходит.
-Ты думаешь я останусь здесь,чтобы меня убили?
-Никто не умрёт.
Лизе нужна помощь.
Мы не можем её здесь оставить одну.
-Мы все умрём.
-Никто не собирается умирать! Слушайте.
Иди сюда.Дай мне свою руку.
Нажми,чтобы остановить кровотечение.
Быстрее!
Мы должны быть спасены. Мы должны выбраться отсюда!
я всё же предпочитаю,чтобы они оставались здесь.
А нам надо посмотреть,где мы находимся...
и как нам отсюда выбраться.
Но если кто-то будет бегать...
-они легко нас найдут.
Вы можете побежать...
но не сможете скрыться.
Так что давайте действовать.
Вполне возможно,
что бежать некуда. Немного успокойся.
Мы походим вокруг
а Лиза даигаться неможет.
Вы не можете нас здесь бросить.
Мы и не собираемся.
Слушай. Следите чтобы никто
к вам не подкрался.
Мы скоро вернемся.
Я обещаю. Пойдем.
-Это наверное Чесапикский залив.
-Скорее всего.
Ей лучше.
Я думаю кровотечение остановилось.
Девочки, я не хочу умирать.
Не хочу умирать.
Всё будет хорошо.Помните,как мои родителя
взяли нас на пляж?
У нас троих было много
счастливых моментов.
Помнишь?
Успокойся и подумай об этом,
или о чём-нибудь другом.
Не падай в обморок.Сделай глубокий вдох.
Всё будет хорошо.
Очень хорошо.
Они не могли уйти далеко.
С острова они точно не выберутся.
Сюда.
Я думаю они ушли.
Диана.
Господи!!
Нет,пожалуста!
Господи.
-Черт! Их больше нет!
-Это то место?
Да.
Возьми это.
Чувак,мы должны их вЫзволить.
Нам надо их разделать.
-Всё равно,надо их связать...
-Сделай это нормально. Слышишь?
Я своё дело хорошо знаю.
Всё будет как надо.
Иди сюда
Заткнись,сука.
Давай,девочка!
Я тебя не укушу.
Ещё раз,дорогуша!И снова!
Она хочет попробовать тебя, девочка.
Она хочет попробовать тебя, сучка.
-Что случилось с девушками?
-Они схватили Лизу и Диану.
-Куда они их потащили?
-Они были там.
-Они связали нас.
-Чёрт.
Где мы находимся?
-Мы должны вернуться, чтобы забрать их.
-Ни в коем случае!
Мы еле выбрались
а ты хочешь туда вернуться?
Я не уйду без Дианы.
Пойдем.
Лежи здесь,девочка.
Потише.
Лучше тебе поуспокоиться.
-Ты знаешь,что я с ней сделаю,верно?
-Смотри.Ты следующая.
Смотри внимателнее.
Скоро и твоё время придёт.
Смотри на это.
Ты следующая,девочка.
Посмотрим,что тут у нас.
Ты знаешь,что я буду сейчас делать,не так ли?
Полюбуйся,что я сейчас с ней сделаю.
Выглядит красиво,а внутри дерьмо.
Хорошо.Иди сюда.
Хочешь повеселиться?
Я думаю,вы припасли для меня
немного хорошего мяса.
-В морозильнике есть.
-Хорошо.
Надо найти остальных.
Прикончи девушку...
-и иди ищи остальных.
-Я хочу сначала с этой наиграться.
Нет! У нас нет на это времени.
Шеклфорд! Шеклфорд?
Бери оружие.
Пойдём искать остальных.
-Я хочу повесулиться.
-Нет.Убивай и покончим со всем этим.
Нет на это время.
Пойдём посмотрим где они.
Шеклфорд!Неси скорее оружие!
Дженкинс, оставайся здесь.
Мы с Шеклфордом отправляемся на охоту.
Один из них вон там.
Оставайтесь здесь.а я попробую
найти Дайану и Лизу.
Держи.Я просто посмотрю
и сразу вернусь обратно.
Не говори,что мне надо делать,отец.
Я поиграю с тобой,дорогуша.
Я делаю, что хочу.
Тебе это понравится.
Вот так,дорогая.
Так, так.
Давай!
Вот так вот!
Это здорово, правда?
Тебе нравится?
Поцелуй его.
А ты тяжёлая,моя русалка.
Тяжёлая.
Давай.Давай.
Диана.
Нет!
Это будет здорово
Я убью тебя!
Сейчас ты получишь,мальчишка.
Тебе понравится.
Давай.
Диана!Даиана!Диана!
Это я.Это я,Майк.
Убираемся отсюда.
-Где мы?
-не знаю.
-Кто эти люди?
-Ни фига себе.Ребята,у вас всё в порядке?
Что это за дерьмовое место?
Нам надо уходить.
Мы должны идти.
-Боже мой, Лиза ...
Кто эти люди?
Это отвратительно.
-Почему они разделывают людей?
-Людоеды.
Чувак,посмотри на это..
Эти люди не шутят.
-Посмотри.
-Нихрена себе!
Что это такое ...?
Ну вот.Один патрон.
Посмотри,нет ли ещё патронов.
Вот.Сигнальные шашки.
-Это то,что мы использовали для рыбалки?
-Это из человечины?
Это то,что мы использовали как приманку?
Они разделывают людей
и продают их в качестве приманки?
Мы должны выбраться отсюда, парень.
Там есть грузовик.
Он должен работать. Пойдем.
Мы должны выбраться отсюда.
Все здесь?
Заводись.Давай же.Заводись.
Убираемся отсюда.
Слава Богу!
Чёрт,держитесь.
Давайте покончим с этими лодочниками.
-Боже мой,заводись,пожалуйста.
-Давай,давай.
Слегка барахлит.Давай!
Давай,поехали.
Нет,чувак.Она не работает.
Они уже здесь.
Боже мой!
Ребята,вы в порядке?
Пойдём,пойдём.
Пошли.Нам надо идти.
Нет!Крисси!
Черт. Мы должны идти. Пойдем.
Я думаю нам надо идти туда.
Эй,Брэт.
У них есть лодка.
Пойдем. Держись.
Ты это слышал?
Что это было?
Чёрт.
-Я знаю,что у тебя есть только один патрон.
-так что,ты хочешь умереть?
Надо выбрать, кто будет жить
а кто умрет.
Твой любовник,маменькин сынок
или твой друг?
Я выбираю тебя, ублюдок.
Брэт!
Пошёл ты,мудило.
-Брэт!Брэт?Ты можешь двигаться?
-Да.Помоги мне.
Чёрт.
Блин,чувак.
Держис.Останься со мной.
Не закрывай глаза.
Верно.
-Все в порядке.
Это не так уж и серьёзно.
Жить ты будешь.
Да.
Я посажу тебя здесь.
Давай.Потихоньку.
Куда мы поплывём?
Я не знаю.Наверное туда.
-Брет! Брет? Как поживаешь?
-Я в порядке.
Устал,но хорошо.
Не закрывай глаза.
Будь сильным. Останься со мной.
Да.
Нам надо вернуться
за медикаментами.
-Ты с ума сошел? Мы не можем вернуться назад.
-Давай.Продолжай.
Мы не туда плывём.
Это болото. Тут нет выхода.
Мы должны вернуться назад.
Там какие-то огни.
Возможно там другие лодки.
Диана?
Брэт?
Диана? Пойдём.
Оставайся здесь,возле лодки.
Я должен найти Брэта.
Брэт!
Брэт?
Вот идиот.Сейчас мы их поймаем.
Пошли.
-Где Брэт?
-Я не знаю...
но там два морячка,котрые идут сюда.
Нам надо уходить.
-Что?
Давай перевернём лодку.
Залезай.
Правее.
Думаешь ты сможешь удрать на моей лодке?
Я следую за тобой,пацан.
Что же нам делать?
Он был там.
Эти идиоты продолжают делать глупости.
Пора прекращать этот бардак..
Это безумие!
Столько невинных людей ...
Невинных?
Хочешь сказать,что ты невинный?
Никогда не согрешил,не предал,не врал,не воровал??
-Грешник.
-И ты тоже.
В этом нет ничего плохого.
Все оправдывают свои злодеяния,
говоря,что действовали по необходимости.
Мы должны сделать все
чтобы выжить.
Выжить? Вы пытаете и убиваете
незнакомых вам людей.
Черт возьми!
Я скажу тебе правду, сынок.
Всё просто. Больше всего крабам
нравится человеческая плоть.
А у вас лучшее мясо из всех.
Ты грёбаный безумец.
Да ладно!
Вам никогда не приходилось работать.
Никогда не приходилось бороться.
И шлюшки.
В этом нет ничего нового.
Всего лишь ещё один ублюдок.
Умри,ублюдок.
Я пройду сквозь вас,ребятки.
-Он даже не собирается сворачивать!
-Он идёт прямо на нас.
-Давай поднажми.
-Он уже близко!
Не волнуйся.
Нет! Нет!
-А вот и я, сволочи!
-Быстрее!Быстрее!
Сейчас я вас уработаю!
Наступит ваш конец!
Пришло время умирать!
Поспеши.Быстрее!
Вот дерьмо!
Приготовься прыгнуть.
Чёрт!
Готовься к смерти,
сукин сын!
Нет!
-Поворачивай туда.
-Осторожней. Держись.
-Рад,что вы приплыли.
-Готово.
Вытягивай.
Боже мой.
Ты в порядке?
Где вы взяли эту лодку?
Переместись вперёд,
иначе потонем.Давай.
-Иди сюда
-ТихОнько.Ложись.
Продолжай дышать.
Оставайся с нами.
Брэт!Диана!Брэт!
Помогите!Там впереди лодка!
Эй!
Привет!
Эй!
-Вы в порядке?Вам нужна помощь?
-Боже мой.
-Сообщите береговой охране.
-Позвольте мне помочь вам.
Мы выжившие с "Саги".
-Давайте поможем им..
-Mэйдэй,мэйдэй.
У нас на борту
выжившие с "Саги"..
Мэйдэй, мэйдэй. У нас на борту
выжившие с "Саги".
Мэйдэй, мэйдэй.. У нас на борту
выжившие с "Саги".
Мэйдэй, мэйдэй.
Мэйдэй, мэйдэй.. У нас на борту
выжившие с "Саги".
Мэйдэй, мэйдэй. У нас на борту
выжившие с "Саги".
Спасибо за информацию.
Теперь жди меня.
Мэйдэй, мэйдэй.. У нас на борту
выжившие с "Саги".